| OLD | NEW |
|---|
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="ug"> | 3 <translationbundle lang="ug"> |
| 4 <translation id="1105130903706696483">خىروم نورمال تاقالمىدى. بۇرۇن ئاچقان تور ب
ەتنى قايتىدىن ئېچىشتا «ئەسلىگە كەلتۈر»نى چېكىڭ.</translation> | 4 <translation id="1105130903706696483">خىروم نورمال تاقالمىدى. بۇرۇن ئاچقان تور ب
ەتنى قايتىدىن ئېچىشتا «ئەسلىگە كەلتۈر»نى چېكىڭ.</translation> |
| 5 <translation id="1185134272377778587">خىروم ھەققىدە</translation> | 5 <translation id="1185134272377778587">خىروم ھەققىدە</translation> |
| 6 <translation id="1221340462641866827">خىروم مەشغۇلات سىستېمىسى سىرتقى پروگراممىن
ى قوزغىتىپ <ph name="SCHEME"/> ئۇلانمىنى بىر تەرەپ قىلىشنى قوللىمايدۇ. ئىلتىماس
قىلغان ئۇلانما <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> | 6 <translation id="1221340462641866827">خىروم مەشغۇلات سىستېمىسى سىرتقى پروگراممىن
ى قوزغىتىپ <ph name="SCHEME"/> ئۇلانمىنى بىر تەرەپ قىلىشنى قوللىمايدۇ. ئىلتىماس
قىلغان ئۇلانما <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> |
| 7 <translation id="1293235220023151515">سىستېمىدا خىرومنىڭ توقۇنۇشىدىغان نەشرى باي
قالدى. ئۇنى ئۆچۈرۈپ ئاندىن قايتا سىناڭ.</translation> | 7 <translation id="1293235220023151515">سىستېمىدا خىرومنىڭ توقۇنۇشىدىغان نەشرى باي
قالدى. ئۇنى ئۆچۈرۈپ ئاندىن قايتا سىناڭ.</translation> |
| 8 <translation id="1708666629004767631">يېڭى ۋە بىخەتەر بولغان خىروم نەشرى بار.</t
ranslation> | 8 <translation id="1708666629004767631">يېڭى ۋە بىخەتەر بولغان خىروم نەشرى بار.</t
ranslation> |
| 9 <translation id="1967743265616885482">ئوخشاش ئاتلىق بۆلەك بىلەن خىرومنىڭ توقۇنۇش
ىدىغانلىقى مەلۇم بولغان ئىدى.</translation> | 9 <translation id="1967743265616885482">ئوخشاش ئاتلىق بۆلەك بىلەن خىرومنىڭ توقۇنۇش
ىدىغانلىقى مەلۇم بولغان ئىدى.</translation> |
| 10 <translation id="205900032229966545">سىز <strong><ph name="DOMAIN"/></s
trong> زىيارەت قىلماقچى، ئەمما مۇلازىمېتىر كۆرسەتكەن گۇۋاھنامىنىڭ ۋاقتى ئۆتكە
ن. بۇ گۇۋاھنامىنىڭ ۋاقتى ئۆتكەندىن كېيىن بۇزغۇنچىلىققا ئۇچرىغان ئۇچرىمىغانلىق ھە
ققىدىكى ھېچقانداق ئۇچۇر تېپىلمىدى. Google Chrome سىز ھازىر ئالاقە قىلىۋاتقان &l
t;strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> نىڭ بۇزغۇنچى بېكەت ئىكەنلىكىگە ك
اپالەتلىك قىلالمايدۇ. ئەڭ ياخشىسى داۋاملاشتۇرماڭ.</translation> | 10 <translation id="205900032229966545">سىز <strong><ph name="DOMAIN"/></s
trong> زىيارەت قىلماقچى، ئەمما مۇلازىمېتىر كۆرسەتكەن گۇۋاھنامىنىڭ ۋاقتى ئۆتكە
ن. بۇ گۇۋاھنامىنىڭ ۋاقتى ئۆتكەندىن كېيىن بۇزغۇنچىلىققا ئۇچرىغان ئۇچرىمىغانلىق ھە
ققىدىكى ھېچقانداق ئۇچۇر تېپىلمىدى. Google Chrome سىز ھازىر ئالاقە قىلىۋاتقان &l
t;strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> نىڭ بۇزغۇنچى بېكەت ئىكەنلىكىگە ك
اپالەتلىك قىلالمايدۇ. ئەڭ ياخشىسى داۋاملاشتۇرماڭ.</translation> |
| (...skipping 85 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 96 <translation id="1929939181775079593">Chromium دا ئىنكاس يوق. دەرھال قايتا قوزغى
تامسىز؟</translation> | 96 <translation id="1929939181775079593">Chromium دا ئىنكاس يوق. دەرھال قايتا قوزغى
تامسىز؟</translation> |
| 97 <translation id="275588974610408078">Chromium بۇزۇلغانلىق دوكلاتىنى ئىشلەتكىلى ب
ولمايدۇ.</translation> | 97 <translation id="275588974610408078">Chromium بۇزۇلغانلىق دوكلاتىنى ئىشلەتكىلى ب
ولمايدۇ.</translation> |
| 98 <translation id="3190315855212034486">ئاپلا! Chromium چاتاق چىقتى. دەرھال قايتا
قوزغىتامسىز؟</translation> | 98 <translation id="3190315855212034486">ئاپلا! Chromium چاتاق چىقتى. دەرھال قايتا
قوزغىتامسىز؟</translation> |
| 99 <translation id="4077262827416206768">ھەممە Chromium كۆزنەكلىرىنى تاقاپ، Chromiu
m نى قايتا قوزغاتسىڭىز ئۆزگىرىش كۈچكە ئىگە بولىدۇ.</translation> | 99 <translation id="4077262827416206768">ھەممە Chromium كۆزنەكلىرىنى تاقاپ، Chromiu
m نى قايتا قوزغاتسىڭىز ئۆزگىرىش كۈچكە ئىگە بولىدۇ.</translation> |
| 100 <translation id="7278516633989165382">Chromium كاندۇك يېڭىلاندى. توركۆرگۈڭىزنى ق
ايتا قوزغىتىڭ. Chrome نەشرى: <ph name="TODO_0001"/>، Chromium كاندۇك نەشرى: <ph
name="TODO_0002"/></translation> | 100 <translation id="7278516633989165382">Chromium كاندۇك يېڭىلاندى. توركۆرگۈڭىزنى ق
ايتا قوزغىتىڭ. Chrome نەشرى: <ph name="TODO_0001"/>، Chromium كاندۇك نەشرى: <ph
name="TODO_0002"/></translation> |
| 101 <translation id="378917192836375108">Chromium سىزنىڭ تور بەتتىكى تېلېفون نومۇرىن
ى چېكىپ Skype دا تېلېفون ئۇرۇشىڭىزغا يول قويىدۇ!</translation> | 101 <translation id="378917192836375108">Chromium سىزنىڭ تور بەتتىكى تېلېفون نومۇرىن
ى چېكىپ Skype دا تېلېفون ئۇرۇشىڭىزغا يول قويىدۇ!</translation> |
| 102 <translation id="2886012850691518054">تاللاشچان: ئىشلىتىش سىتاتىستىكىسى ۋە يىمىر
ىلىش دوكلاتىنى ئۆزلۈكىدىن گۇگىلغا يوللاپ Chromium نى ياخشىلاشقا ياردەم قىلىدۇ.</
translation> | 102 <translation id="2886012850691518054">تاللاشچان: ئىشلىتىش سىتاتىستىكىسى ۋە يىمىر
ىلىش دوكلاتىنى ئۆزلۈكىدىن گۇگىلغا يوللاپ Chromium نى ياخشىلاشقا ياردەم قىلىدۇ.</
translation> |
| 103 <translation id="3296368748942286671">Chromium تاقالغاندا ئارقا سۇپىدىكى قوللىنى
شچان پىروگراممىنى داۋاملاشتۇرىدۇ</translation> | 103 <translation id="3296368748942286671">Chromium تاقالغاندا ئارقا سۇپىدىكى قوللىنى
شچان پىروگراممىنى داۋاملاشتۇرىدۇ</translation> |
| 104 <translation id="872034308864968620">Chromium نىڭ ئارقا سۇپىدا ئىجرا قىلىنىشىغا
يول قوي</translation> | 104 <translation id="872034308864968620">Chromium نىڭ ئارقا سۇپىدا ئىجرا قىلىنىشىغا
يول قوي</translation> |
| 105 <translation id="1774152462503052664">Chromium نى ئارقا سۇپىدا ئىجرا قىلىشقا يول
قوي</translation> | 105 <translation id="1774152462503052664">Chromium نى ئارقا سۇپىدا ئىجرا قىلىشقا يول
قوي</translation> |
| 106 <translation id="2591009028921666540">بۇ بەتنى Chromium ھاسىل قىلدى.</translatio
n> |
| 107 <translation id="5211087808649701653">ئەسلى بېسىش سۆزلەشكۈنى قوزغات</translation
> |
| 108 <translation id="6714487516757221107">يېڭىلىغىلى بولىدىغان Chromium ياكى Chromiu
m كاندۇكنىڭ ئورنىتىدىغان نەشرى تېپىلمىدى.</translation> |
| 109 <translation id="8628626585870903697">Chromium «بېسىشنى ئالدىن كۆزەت» ئىقتىدارىغ
ا زۆرۈر بولغان PDF كۆرگۈچنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغان.</translation> |
| 106 </translationbundle> | 110 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 7205044:
Update translations using strings from launchpad.net r248 (Closed)
Base URL: http://src.chromium.org/svn/trunk/src/