| OLD | NEW |
|---|
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="gl"> | 3 <translationbundle lang="gl"> |
| 4 <translation id="1105130903706696483">Chromium non foi pechado correctamente. Pa
ra volver a abrir as páxinas que tiña abertas prema Restaurar:</translation> | 4 <translation id="1105130903706696483">Chromium non foi pechado correctamente. Pa
ra volver a abrir as páxinas que tiña abertas prema Restaurar:</translation> |
| 5 <translation id="1185134272377778587">Sobre Chromium</translation> | 5 <translation id="1185134272377778587">Sobre Chromium</translation> |
| 6 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS non permite iniciar un aplicat
ivo externo para manexar ligazóns <ph name="SCHEME"/>. A ligazón da petición é
<ph name="PROTOLINK"/>.</translation> | 6 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS non permite iniciar un aplicat
ivo externo para manexar ligazóns <ph name="SCHEME"/>. A ligazón da petición é
<ph name="PROTOLINK"/>.</translation> |
| 7 <translation id="1708666629004767631">Está dispoñíbel unha versión nova e máis s
egura de Chromium</translation> | 7 <translation id="1708666629004767631">Está dispoñíbel unha versión nova e máis s
egura de Chromium</translation> |
| 8 <translation id="1967743265616885482">Xa hai un módulo co mesmo nome que ten con
flitos con Chromium.</translation> | 8 <translation id="1967743265616885482">Xa hai un módulo co mesmo nome que ten con
flitos con Chromium.</translation> |
| 9 <translation id="205900032229966545">Tentou acceder a <strong><ph name="DO
MAIN"/></strong>, pero o servidor mostrou un certificado caducado. Non hai
información dispoñíbel que indique se o certificado se viu comprometido desde a
súa expiración. Isto implica que Chromium non pode garantir que se estea comuni
cando con <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> e non cun atacante.
Suxerímoslle que non debería continuar.</translation> | 9 <translation id="205900032229966545">Tentou acceder a <strong><ph name="DO
MAIN"/></strong>, pero o servidor mostrou un certificado caducado. Non hai
información dispoñíbel que indique se o certificado se viu comprometido desde a
súa expiración. Isto implica que Chromium non pode garantir que se estea comuni
cando con <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> e non cun atacante.
Suxerímoslle que non debería continuar.</translation> |
| 10 <translation id="2407806170074302369">Sobre Chromium Frame...</translation> | 10 <translation id="2407806170074302369">Sobre Chromium Frame...</translation> |
| (...skipping 88 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 99 <translation id="4077262827416206768">Peche todas as xanelas de Chromium e volva
a inicialo para que este cambio sexa efectivo.</translation> | 99 <translation id="4077262827416206768">Peche todas as xanelas de Chromium e volva
a inicialo para que este cambio sexa efectivo.</translation> |
| 100 <translation id="7278516633989165382">Foi actualizado Chromium Frame. Volva a in
iciar o seu navegador. Versión Chrome: <ph name="TODO_0001"/>, Versión Chromium
Frame: <ph name="TODO_0002"/></translation> | 100 <translation id="7278516633989165382">Foi actualizado Chromium Frame. Volva a in
iciar o seu navegador. Versión Chrome: <ph name="TODO_0001"/>, Versión Chromium
Frame: <ph name="TODO_0002"/></translation> |
| 101 <translation id="2886012850691518054">Opcional: Axude a mellorar Chromium, envia
ndo automaticamente estatísticas de uso e informes de quebras a Google.</transla
tion> | 101 <translation id="2886012850691518054">Opcional: Axude a mellorar Chromium, envia
ndo automaticamente estatísticas de uso e informes de quebras a Google.</transla
tion> |
| 102 <translation id="378917192836375108">Chromium permítelle premer nun número de te
léfono no web e chamalo con Skype!</translation> | 102 <translation id="378917192836375108">Chromium permítelle premer nun número de te
léfono no web e chamalo con Skype!</translation> |
| 103 <translation id="3296368748942286671">Continuar executando os aplicativos en seg
undo plano cando Chromium estea pechado</translation> | 103 <translation id="3296368748942286671">Continuar executando os aplicativos en seg
undo plano cando Chromium estea pechado</translation> |
| 104 <translation id="872034308864968620">Deixar a Chromium executándose en segundo p
lano</translation> | 104 <translation id="872034308864968620">Deixar a Chromium executándose en segundo p
lano</translation> |
| 105 <translation id="1774152462503052664">Deixar a Chromium executandose en segundo
plano</translation> | 105 <translation id="1774152462503052664">Deixar a Chromium executandose en segundo
plano</translation> |
| 106 <translation id="5211087808649701653">Iniciar o dialogo nativo de impresión</tra
nslation> | 106 <translation id="5211087808649701653">Iniciar o dialogo nativo de impresión</tra
nslation> |
| 107 <translation id="6714487516757221107">Non se atopa unha instalación de Chromium
ou Chromium Frame que actualizar.</translation> | 107 <translation id="6714487516757221107">Non se atopa unha instalación de Chromium
ou Chromium Frame que actualizar.</translation> |
| 108 <translation id="8628626585870903697">Chromium non inclúe o visor de PDF requiri
do para función de vista preliminar.</translation> | 108 <translation id="8628626585870903697">Chromium non inclúe o visor de PDF requiri
do para función de vista preliminar.</translation> |
| 109 <translation id="2591009028921666540">Esta páxina foi xerada por Chromium.</tran
slation> |
| 109 </translationbundle> | 110 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 7205044:
Update translations using strings from launchpad.net r248 (Closed)
Base URL: http://src.chromium.org/svn/trunk/src/