| OLD | NEW |
|---|
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="eu"> | 3 <translationbundle lang="eu"> |
| 4 <translation id="1105130903706696483">Chromium ez da ondo itxi. Irekita zenituen
orriak berriro irekitzeko, egin klik Leheneratu botoian.</translation> | 4 <translation id="1105130903706696483">Chromium ez da ondo itxi. Irekita zenituen
orriak berriro irekitzeko, egin klik Leheneratu botoian.</translation> |
| 5 <translation id="1185134272377778587">Chromium-i buruz</translation> | 5 <translation id="1185134272377778587">Chromium-i buruz</translation> |
| 6 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS-ek ez du onartzen kanpoko apli
kazioak abiaraztea <ph name="SCHEME"/> estekak maneiatzeko. Eskatutako esteka <p
h name="PROTOLINK"/> da.</translation> | 6 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS-ek ez du onartzen kanpoko apli
kazioak abiaraztea <ph name="SCHEME"/> estekak maneiatzeko. Eskatutako esteka <p
h name="PROTOLINK"/> da.</translation> |
| 7 <translation id="1708666629004767631">Chromium-en bertsio berriago eta seguruago
a dago eskuragarri.</translation> | 7 <translation id="1708666629004767631">Chromium-en bertsio berriago eta seguruago
a dago eskuragarri.</translation> |
| 8 <translation id="1967743265616885482">Chromium-en izen bera duen modulu batekin
gatazkak sortu ohi dira</translation> | 8 <translation id="1967743265616885482">Chromium-en izen bera duen modulu batekin
gatazkak sortu ohi dira</translation> |
| 9 <translation id="205900032229966545"><strong><ph name="DOMAIN"/></stron
g> domeinua atzitzen saiatu zara, baina zerbitzariak iraungitako ziurtagiria
aurkeztu du. Ez dago informaziorik ziurtagiri hori iraungi denetik arriskuan jar
ri den jakiteko. Honek esan nahi du Chromium-ek ezin duela bermatu <strong>
;<ph name="DOMAIN2"/></strong> domeinuarekin (eta ez erasotzaile batekin)
kontaktuan zaudela. Ez zenuke jarraitu beharko.</translation> | 9 <translation id="205900032229966545"><strong><ph name="DOMAIN"/></stron
g> domeinua atzitzen saiatu zara, baina zerbitzariak iraungitako ziurtagiria
aurkeztu du. Ez dago informaziorik ziurtagiri hori iraungi denetik arriskuan jar
ri den jakiteko. Honek esan nahi du Chromium-ek ezin duela bermatu <strong>
;<ph name="DOMAIN2"/></strong> domeinuarekin (eta ez erasotzaile batekin)
kontaktuan zaudela. Ez zenuke jarraitu beharko.</translation> |
| 10 <translation id="2407806170074302369">Chromium Frame buruz...</translation> | 10 <translation id="2407806170074302369">Chromium Frame buruz...</translation> |
| (...skipping 88 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 99 <translation id="4077262827416206768">Itxi Chromium-en leiho guztiak eta berrabi
arazi aldaketa honek eragina izan dezan.</translation> | 99 <translation id="4077262827416206768">Itxi Chromium-en leiho guztiak eta berrabi
arazi aldaketa honek eragina izan dezan.</translation> |
| 100 <translation id="7278516633989165382">Chromium Frame eguneratu da. Mesedez berra
biarazi zure nabigatzailea. Chrome bertsioa: <ph name="TODO_0001"/>, Chromium Fr
ame bertsioa: <ph name="TODO_0002"/></translation> | 100 <translation id="7278516633989165382">Chromium Frame eguneratu da. Mesedez berra
biarazi zure nabigatzailea. Chrome bertsioa: <ph name="TODO_0001"/>, Chromium Fr
ame bertsioa: <ph name="TODO_0002"/></translation> |
| 101 <translation id="2886012850691518054">Aukerakoa: Lagundu Chromium hobetzen erabi
lera-estatistikak eta kraskadura-txostenak Google-i automatikoki bidaliz.</trans
lation> | 101 <translation id="2886012850691518054">Aukerakoa: Lagundu Chromium hobetzen erabi
lera-estatistikak eta kraskadura-txostenak Google-i automatikoki bidaliz.</trans
lation> |
| 102 <translation id="378917192836375108">Chromium-i esker, telefono-zenbaki bat mark
atu dezakezu Skype bidez deiak egiteko!</translation> | 102 <translation id="378917192836375108">Chromium-i esker, telefono-zenbaki bat mark
atu dezakezu Skype bidez deiak egiteko!</translation> |
| 103 <translation id="3296368748942286671">Jarraitu atzeko planoko aplikazioak exekut
atzen Chromium itxita dagoenean</translation> | 103 <translation id="3296368748942286671">Jarraitu atzeko planoko aplikazioak exekut
atzen Chromium itxita dagoenean</translation> |
| 104 <translation id="872034308864968620">Utzi Chromium atzeko planoan exekuta dadin<
/translation> | 104 <translation id="872034308864968620">Utzi Chromium atzeko planoan exekuta dadin<
/translation> |
| 105 <translation id="1774152462503052664">Utzi Chromium atzeko planoan exekuta dadin
</translation> | 105 <translation id="1774152462503052664">Utzi Chromium atzeko planoan exekuta dadin
</translation> |
| 106 <translation id="5211087808649701653">Abiarazi jatorrizko inprimatze-elkarrizket
a</translation> | 106 <translation id="5211087808649701653">Abiarazi jatorrizko inprimatze-elkarrizket
a</translation> |
| 107 <translation id="6714487516757221107">Ezin da eguneratu, ez baita Chromium-en ed
o Chromium Frame-n instalaziorik aurkitu.</translation> | 107 <translation id="6714487516757221107">Ezin da eguneratu, ez baita Chromium-en ed
o Chromium Frame-n instalaziorik aurkitu.</translation> |
| 108 <translation id="8628626585870903697">Chromium-ek ez dauka Inprimatze-aurrebista
rako beharrezkoa den PDF ikusgailua.</translation> | 108 <translation id="8628626585870903697">Chromium-ek ez dauka Inprimatze-aurrebista
rako beharrezkoa den PDF ikusgailua.</translation> |
| 109 <translation id="2591009028921666540">Orri hau Chromium-ek sortu du.</translatio
n> |
| 109 </translationbundle> | 110 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 7205044:
Update translations using strings from launchpad.net r248 (Closed)
Base URL: http://src.chromium.org/svn/trunk/src/