Update translations using strings from launchpad.net r248

third_party/launchpad_translations/chromium_strings_de.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="de">
 <translation id="1185134272377778587">Über Chromium</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Eine neue, sicherere Version von Chromium ist verfügbar.</translation>
 <translation id="2407806170074302369">Über Chromium Frame …</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Deinstallieren</translation>
 <translation id="2558235863893655150">Möchten Sie, dass Chromium Ihr Passwort speichert?</translation>
 <translation id="263863604136125912">Chromium starten</translation>
 <translation id="1105130903706696483">Chromium wurde nicht ordnungsgemäß beendet. Klicken Sie auf »Wiederherstellen«, um die zuvor geöffneten Seiten neu zu laden.</translation>
@@ skipping 82 matching lines @@
 <translation id="4931128279570440880">In diesem Fall passt die Adresse, welche im Zertifikat verzeichnet ist, nicht zu der Webadresse, welche ihr Browser zu erreichen versucht. Ein möglicher Grund wäre, dass Ihre Kommunikation einem Angriff ausgesetzt ist, welcher ein Zertifikat für eine andere Website ausstellt, die diesen Fehler verursacht. Ein weiterer möglicher Grund wäre, dass der Server so eingestellt wurde, das gleiche Zertifikat für mehrere Webseiten zurückzusenden, eingeschlossen derjenigen die Sie zu erreichen versuchen, obwohl dieses Zertifikat nicht gültig ist für all diese Webseiten. Chromium weiß sicher, dass Sie nach &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; gelangten, aber kann nicht überprüfen, ob dies die Seite &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; ist, welche sie beabsichtigten zu erreichen. Wenn Sie fortfahren, wird Chromium keine weiteren Fehler dieser Art nachprüfen. Allgemein ist es am Besten ab diesem Punkt nicht fortzusetzen.</translation>
 <translation id="6287463253129672858">Kann nicht dieselbe Chromium-Frameversion installieren, die gerade in Betrieb ist. Bitte schließen Sie den Chromium-Frame und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="7138853919861947730">Chromium kann Web-Services für die Verbesserung des Web-Browsing  benutzen.</translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium reagiert nicht. Wollen Sie jetzt neustarten?</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Oh nein! Chromium ist abgestürzt. Wollen Sie jetzt neustarten?</translation>
 <translation id="4077262827416206768">Damit diese Änderung wirksam wird, schließen Sie bitte alle Chromium-Fenster und starten Sie Chromium neu.</translation>
 <translation id="275588974610408078">Das Erstellen von Absturzberichten wird von Chromium nicht unterstützt.</translation>
 <translation id="2886012850691518054">Optional: Helfen Sie mit, Chromium zu verbessern, indem Sie automatisch Benutzungsstatistiken und Absturzberichte an Google senden.</translation>
 <translation id="378917192836375108">Mit Chromium können Sie Telefonnummern im Internet anklicken und mit Skype anrufen!</translation>
 <translation id="7278516633989165382">Chromium Frame wurde aktualisiert. Bitte starten Sie Ihren Browser neu. Chrome Version: <ph name="TODO_0001"/>, Chromium Frame Version: <ph name="TODO_0002"/></translation>
+<translation id="1774152462503052664">Chromium im Hintergrund laufen lassen</translation>
+<translation id="2591009028921666540">Diese Seite wurde von Chromium generiert.</translation>
+<translation id="3296368748942286671">Hintergrundanwendungen laufen lassen, wenn Chromium geschlossen wird</translation>
+<translation id="5211087808649701653">Nativen Druckdialog benutzen</translation>
+<translation id="6714487516757221107">Keine Installation von Chromium oder Chromium Frame gefunden, die geupdated werden muss.</translation>
+<translation id="8628626585870903697">Chromium enthält den PDF-Betrachter nicht, der für die Druckvorschau benötigt wird.</translation>
+<translation id="872034308864968620">Chromium im Hintergrund laufen lassen</translation>
 </translationbundle>