Update translations using strings from launchpad.net r228

third_party/launchpad_translations/generated_resources_ca-valencia.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ca@valencia">
 <translation id="1000498691615767391">Seleccioneu una carpeta per obrir</translation>
 <translation id="1002064594444093641">Imp&amp;rimeix el marc...</translation>
 <translation id="100242374795662595">Dispositiu desconegut</translation>
 <translation id="1006316751839332762">Contrasenya d'encriptació</translation>
 <translation id="1008557486741366299">Ara no</translation>
 <translation id="10122177803156699">Mostra-m'ho</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Afig al diccionari</translation>
@@ skipping 132 matching lines @@
 <translation id="1407050882688520094">Teniu certificats arxivats que identifiquen les entitats emissores de certificats següents:</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
 <translation id="14171126816530869">La identitat de <ph name="ORGANIZATION"/> a <ph name="LOCALITY"/> ha estat verificada per <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Error. No s'ha pogut generar la clau privada RSA aleatòria.</translation>
 <translation id="1421046588786494306">Sessions en altres idiomes</translation>
 <translation id="1425127764082410430">&amp;Cerca <ph name="SEARCH_ENGINE"/> de &quot;<ph name="SEARCH_TERMS"/>&quot;</translation>
 <translation id="1425734930786274278">S'han bloquejat les galetes següents (es bloquegen sempre totes les galetes de tercers):</translation>
 <translation id="1425975335069981043">Itinerància:</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Sí</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Impressió</translation>
-<translation id="1437307674059038925">Si utilitzeu un servidor intermediari, comproveu-ne la configuració, o bé contacteu amb l'administrador de la xarxa
-        per assegurar-vos que funcione correctament.</translation>
 <translation id="144136026008224475">Obtén més extensions &gt;&gt;</translation>
 <translation id="1441458099223378239">No puc accedir al meu compte</translation>
 <translation id="144518587530125858">No s'ha pogut carregar &quot;<ph name="IMAGE_PATH"/>&quot; per al tema.</translation>
 <translation id="1455548678241328678">Teclat noruec</translation>
 <translation id="146000042969587795">S'ha bloquejat este marc perquè inclou contingut no segur.</translation>
 <translation id="1464570622807304272">Proveu-ho. Escriviu &quot;orquídies&quot; i premeu la tecla de retorn.</translation>
 <translation id="1465619815762735808">Feu clic per jugar</translation>
 <translation id="1467071896935429871">S'està baixant l'actualització del sistema: <ph name="PERCENT"/>% completat.</translation>
 <translation id="1470719357688513792">La nova configuració de galetes es farà efectiva quan torneu a carregar la pàgina.</translation>
 <translation id="1471300011765310414"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
@@ skipping 66 matching lines @@
 <translation id="166278006618318542">Algoritme de clau pública del subjecte</translation>
 <translation id="1664314758578115406">Afig una pàgina...</translation>
 <translation id="1664712100580477121">N'esteu segurs que voleu gravar la imatge al dispositiu següent:</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Utilitzeu la pàgina &quot;Pestanya nova&quot;.</translation>
 <translation id="1666788816626221136">Teniu certificats arxivats que no s'ajusten a cap de les altres categories:</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Configuració de SSL a tot l'equip:</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Canvia el tipus de lletra i l'idioma predeterminats per a les pàgines web.</translation>
 <translation id="1679068421605151609">Eines per a desenvolupadors</translation>
 <translation id="1681614449735360921">Mostra les incompatibilitats</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Finestra d'incògnit nova</translation>
-<translation id="1684638090259711957">Afig un patró d'excepció nou</translation>
 <translation id="1684861821302948641">Finalitza les pàgines</translation>
 <translation id="1691063574428301566">El vostre equip es reiniciarà quan s'haja completat l'actualització.</translation>
 <translation id="1692799361700686467">S'admeten les galetes de diversos llocs.</translation>
 <translation id="1693754753824026215">La pàgina de <ph name="SITE"/> diu:</translation>
 <translation id="1697068104427956555">Seleccioneu una regió quadrada de la imatge.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Revisió de maquinari:</translation>
 <translation id="1701567960725324452">Si pareu la sincronització, les dades emmagatzemades en este equip i les dades emmagatzemades al Compte de Google es mantindran al seu lloc. Tanmateix, les dades noves o els canvis que feu a les dades no se sincronitzaran entre les dos ubicacions.</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Occidental</translation>
-<translation id="1703490097606704369">No es pot trobar el servidor a <ph name="HOST_NAME"/>
-        perquè la consulta de DNS ha fallat. DNS és el servei web
-        que tradueix el nom d'un lloc web en la seua adreça electrònica. Sovint este error
-        és causat per la falta de connexió a Internet o per una
-        xarxa configurada incorrectament. També pot ser que el servidor DNS
-        no responga o que un tallafoc impedisca l'accés de
-        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
-        a la xarxa.</translation>
 <translation id="1709220265083931213">Avançat</translation>
 <translation id="1715941336038158809">El nom d'usuari o la contrasenya no són vàlids.</translation>
 <translation id="1718559768876751602">Creeu un Compte de Google ara</translation>
 <translation id="1720318856472900922">Autenticació de servidor WWW de TLS</translation>
 <translation id="1722567105086139392">Enllaç</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Finestra nova</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Mostra els &amp;controls</translation>
 <translation id="172612876728038702">S'està instal·lant TPM. Tingueu paciència; el procés pot trigar uns minuts.</translation>
 <translation id="1731346223650886555">Punt i coma</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Enviant sol·licitud....</translation>
@@ skipping 94 matching lines @@
 <translation id="2027538664690697700">Actualitza el connector...</translation>
 <translation id="2040078585890208937">S'està associant amb <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="204497730941176055">Nom de plantilla de certificat de Microsoft</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Continua bloquejant les galetes</translation>
 <translation id="2046040965693081040">Utilitza les pàgines actuals</translation>
 <translation id="2049137146490122801">El vostre administrador ha desactivat l'accés als fitxers locals del vostre equip.</translation>
 <translation id="204914487372604757">Crea la drecera</translation>
 <translation id="2050339315714019657">Vertical</translation>
 <translation id="2052610617971448509">El vostre sandbox no és adequat.</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Codi postal</translation>
-<translation id="2055443983279698110">Assistència de la barra de menú de GNOME experimental.</translation>
 <translation id="2056143100006548702">Complement: <ph name="PLUGIN_NAME"/> (<ph name="PLUGIN_VERSION"/>)</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
 <translation id="2064942105849061141">Utilitza el tema GTK+</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Es necessita autenticació</translation>
 <translation id="206683469794463668">Mode de zhuyin sense format. La selecció automàtica de candidats i les opcions que s'hi relacionen estan desactivades o s'ignoren.</translation>
 <translation id="2074527029802029717">Desancora la pestanya</translation>
 <translation id="2074739700630368799">SO Chrome per empreses vos permet connectar el vostre dispositiu a Google Apps i cercar i controlar el dispositiu des del tauler de control de Google Apps.</translation>
 <translation id="2076269580855484719">Amaga este connector</translation>
 <translation id="2078019350989722914">Avisa abans d'eixir (<ph name="KEY_EQUIVALENT"/>)</translation>
 <translation id="2079053412993822885">Si suprimiu un dels vostres certificats, ja no el podreu utilitzar per identificar-vos.</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Desfés</translation>
 <translation id="2080010875307505892">Teclat serbi</translation>
 <translation id="208047771235602537">Voleu eixir de <ph name="PRODUCT_NAME"/> amb una baixada en curs?</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
 <translation id="2086712242472027775">El vostre compte no funciona a <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Contacteu amb l'administrador del domini o utilitzeu un Compte de Google normal per iniciar la sessió.</translation>
-<translation id="2089090684895656482">Menys</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Configuració de seguretat del sistema</translation>
 <translation id="2096368010154057602">Departament</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Voleu suprimir el certificat de servidor &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Versió:</translation>
 <translation id="210445503571712769">Preferències sincronitzades</translation>
 <translation id="2105006017282194539">No carregat</translation>
 <translation id="2107287771748948380"><ph name="OBFUSCATED_CC_NUMBER"/>, caducitat: <ph name="CC_EXPIRATION_DATE"/></translation>
 <translation id="21133533946938348">Immovilitza la pestanya</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Obri un &amp;fitxer...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Accés a la informació d'entitats</translation>
@@ skipping 171 matching lines @@
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> no ha pogut completar la instal·lació, però es continuarà executant des de la imatge de disc.</translation>
 <translation id="2635102990349508383">Encara no s'han introduït les dades d'inici de sessió del compte.</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Signatura</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Tot i això, si treballeu en una organització que genera els seus propis certificats i proveu de connectar-vos a un lloc web intern d'esta organització mitjançant un certificat, és possible que pugueu resoldre este problema de forma segura. Podeu importar el certificat arrel de la vostra organització com a tal perquè es puga confiar en els certificats emesos o verificats per la vostra organització. Així, no tornareu a veure este error la propera vegada que vos proveu de connectar a un lloc web intern. Poseu-vos en contacte amb el personal d'ajuda de la vostra organització per obtindre ajuda per afegir un certificat arrel nou a l'equip.</translation>
 <translation id="2649045351178520408">ASCII codificat en Base64, cadena de certificats</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="2649911884196340328">El certificat de seguretat del servidor té errors!</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Si suprimiu una entitat emissora de certificats, el vostre navegador ja no confiarà en cap certificat emés per aquella entitat.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Valor del camp</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Certificat d'usuari:</translation>
-<translation id="2657327428424666237"><ph name="BEGIN_LINK"/>Torna a carregar<ph name="END_LINK"/> esta pàgina web més tard.</translation>
 <translation id="2662952950313424742">Servidor DNS especificat per l'usuari que Google Chrome utilitzarà per a resolucions DNS en comptes de fer servir els valors predeterminats del sistema.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">Mètode d'entrada de chewing</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Estàs segur que vols suprimir estes pàgines de l'historial?</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Torna a activar</translation>
 <translation id="2679312662830811292">Fa <ph name="NUMBER_ONE"/> minut</translation>
 <translation id="268053382412112343">Hi&amp;storial</translation>
 <translation id="2681441671465314329">Buida la memòria cau</translation>
 <translation id="2686759344028411998">No es detecten mòduls carregats.</translation>
 <translation id="2688477613306174402">Configuració</translation>
 <translation id="2689915906323125315">Utilitza la contrasenya del Compte de Google</translation>
@@ skipping 131 matching lines @@
 <translation id="307505906468538196">Creeu un compte de Google</translation>
 <translation id="307767688111441685">La pàgina és estranya</translation>
 <translation id="3081523290047420375">Desactiva <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/> - <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
 <translation id="3084771660770137092">Chrome s'ha quedat sense memòria, o bé el procés de la pàgina web s'ha cancel·lat per algun altre motiu. Per continuar, torneu-la a carregar o aneu a una altra pàgina.</translation>
 <translation id="3092040396860056776">Prova de carregar la pàgina de totes maneres</translation>
 <translation id="3092544800441494315">Inclou esta captura de pantalla:</translation>
 <translation id="3093473105505681231">Configuració del corrector ortogràfic i dels idiomes...</translation>
 <translation id="3095995014811312755">versió</translation>
-<translation id="309628958563171656">Sensibilitat:</translation>
 <translation id="3100609564180505575">Mòduls (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) - Conflictes coneguts: <ph name="BAD_COUNT"/>, sospitats: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT"/></translation>
 <translation id="3101709781009526431">Data i hora</translation>
 <translation id="3105917916468784889">Fa una captura de pantalla</translation>
 <translation id="3108967419958202225">Trieu...</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Esperant la memòria cau...</translation>
 <translation id="3116361045094675131">Teclat anglés</translation>
 <translation id="3118046075435288765">El servidor ha tancat la connexió de manera inesperada.</translation>
 <translation id="3118319026408854581">Ajuda de <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
 <translation id="3122496702278727796">Error en crear un directori de dades</translation>
@@ skipping 128 matching lines @@
 <translation id="3511307672085573050">Copia l'adr&amp;eça de l'enllaç</translation>
 <translation id="351152300840026870">Tipus de lletra amb amplada fixa</translation>
 <translation id="3524079319150349823">Per inspeccionar un element emergent, feu clic amb el botó dret del ratolí a la icona d'acció de la pàgina o del navegador i trieu &quot;Inspecciona l'element emergent&quot;.</translation>
 <translation id="3524915994314972210">S'està esperant que comence la baixada...</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Esta pàgina fa el seguiment de la vostra ubicació.</translation>
 <translation id="3528171143076753409">El certificat del servidor no és de confiança.</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Quadre de text de la contrasenya</translation>
 <translation id="3533943170037501541">Benvingut a la vostra pàgina d'inici.</translation>
 <translation id="3541661933757219855">Escriviu Ctrl + Alt + / o Esc per amagar-lo</translation>
 <translation id="354211537509721945">L'administrador ha desactivat les actualitzacions</translation>
-<translation id="3549436232897695316">intercala</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Tanca la pestanya</translation>
 <translation id="3561217442734750519">El valor d'entrada per a la clau privada ha de ser un camí vàlid.</translation>
 <translation id="3569713929051927529">Afig una carpeta...</translation>
 <translation id="3573179567135747900">Torna a canviar a &quot;<ph name="FROM_LOCALE"/>&quot; (requereix reiniciar)</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="3576278878016363465">Destinacions d'imatge disponibles</translation>
 <translation id="3581034179710640788">El certificat de seguretat del lloc ha caducat!</translation>
 <translation id="358344266898797651">Cèltic</translation>
 <translation id="3587482841069643663">Tot</translation>
 <translation id="3590587280253938212">ràpid</translation>
 <translation id="3591607774768458617">Actualment, s'utilitza este idioma per mostrar <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Activa el mode pinyin per aproximació</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Restriccions del nom de certificat</translation>
 <translation id="3602290021589620013">Previsualitza</translation>
 <translation id="3605499851022050619">Pàgina de diagnòstic de navegació segura</translation>
 <translation id="3608527593787258723">Activa la pestanya 1</translation>
 <translation id="3609138628363401169">El servidor no admet l'extensió de renegociació TLS.</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Desactivació</translation>
 <translation id="3614837889828516995">Imprimeix en PDF</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Elimina les dades de navegació...</translation>
 <translation id="3621320549246006887">Es tracta d'un esquema experimental on el certificat HTTPS pot ser autenticat o refusat pels registres de DNS (DNSSEC segur). Si veieu este missatge vol dir que heu activat les funcions experimentals amb les opcions de línia d'ordes. Podeu eliminar estes opcions per ignorar este error.</translation>
 <translation id="36224234498066874">Elimina les dades de navegació...</translation>
 <translation id="362276910939193118">Mostra historial complet</translation>
 <translation id="3625870480639975468">Restableix el zoom</translation>
 <translation id="3627588569887975815">Obri l'enllaç en una finestra d'inco&amp;gnito</translation>
 <translation id="3627671146180677314">Data i hora de renovació de certificat de Netscape</translation>
 <translation id="3631337165634322335">Les excepcions següents només s'apliquen a la sessió d'incògnit actual.</translation>
-<translation id="3638865692466101147">Visualització prèvia de la impressió - <ph name="PREVIEW_TAB_TITLE"/></translation>
 <translation id="3646789916214779970">Restableix al tema per defecte</translation>
 <translation id="3648460724479383440">Botó d'opció seleccionat</translation>
 <translation id="3651020361689274926">El recurs sol·licitat ja no existeix, i no hi ha cap adreça de reenviament. Està previst que siga una condició permanent.</translation>
 <translation id="3665650519256633768">Resultats de la cerca</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Seguretat:</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Estableix un servidor intermediari per connectar-te a la xarxa.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Extensió: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="3679848754951088761"><ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="3681007416295224113">Informació del certificat</translation>
 <translation id="368789413795732264">S'ha produït un error quan s'intentava escriure el fitxer: <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
@@ skipping 12 matching lines @@
 <translation id="3727187387656390258">Inspecciona l'element emergent</translation>
 <translation id="3729920814805072072">Gestiona les contrasenyes alçades...</translation>
 <translation id="3733127536501031542">Servidor SSL amb entrada progressiva</translation>
 <translation id="373572798843615002">1 pestanya</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID"/>:</translation>
 <translation id="374530189620960299">El certificat de seguretat del lloc no és de confiança.</translation>
 <translation id="3745810751851099214">Envia per a:</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Hi havia massa redireccionaments.</translation>
 <translation id="3748706263662799310">Informa d'un error</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Nom del fitxer</translation>
-<translation id="3753317529742723206">Voleu utilitzar <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) per gestionar els enllaços de <ph name="PROTOCOL"/>:// en comptes de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> a partir d'ara?</translation>
 <translation id="375403751935624634">S'ha produït un error en el procés de traducció a causa d'un error del servidor.</translation>
 <translation id="3754634516926225076">PIN incorrecte, torna-ho a provar.</translation>
 <translation id="3759461132968374835">No heu informat de cap bloqueig recentment. Els bloquejos que es van produir mentre la creació d'informes de bloqueig estava desactivada no apareixeran ací.</translation>
 <translation id="376466258076168640">Estableix <ph name="PRODUCT_NAME"/> com a navegador predeterminat</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Fitxers de vídeo</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Mètode d'entrada de tailandés (teclat TIS-820.2538)</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certificat de servidor SSL</translation>
 <translation id="3776667127601582921">En este cas, el certificat del servidor o un certificat de CA intermèdia presentats al navegador no són vàlids. Això pot significar que el certificat és incorrecte, que conté camps no vàlids o que no és compatible.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">Eines per a &amp;desenvolupadors</translation>
 <translation id="3781072658385678636">S'han bloquejat els connectors següents en esta pàgina:</translation>
@@ skipping 84 matching lines @@
 <translation id="4031729365043810780">Connexió de xarxa</translation>
 <translation id="4032534284272647190">S'ha denegat l'accés a <ph name="URL"/>.</translation>
 <translation id="4032664149172368180">Mètode d'entrada de japonés (per a teclat Dvorak nord-americà)</translation>
 <translation id="4033319557821527966"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> vos permet accedir a les impressores d'este equip des de qualsevol lloc. Inicieu la sessió per activar-lo.</translation>
 <translation id="40334469106837974">Canvia el disseny de la pàgina</translation>
 <translation id="4035758313003622889">Gestor de &amp;tasques</translation>
 <translation id="4037618776454394829">Envia la darrera captura de pantalla que s'haja alçat</translation>
 <translation id="4042471398575101546">Afig una pàgina</translation>
 <translation id="4047345532928475040">N/D</translation>
 <translation id="404928562651467259">ADVERTIMENT</translation>
-<translation id="4051923669149193910"><ph name="HANDLER_TITLE"/> ja s'utilitza per gestionar els enllaços de <ph name="PROTOCOL"/>://.</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Minúscul</translation>
 <translation id="4055738107007928968">Heu provat d'accedir a <ph name="DOMAIN"/>, però el servidor ha presentat un certificat signat mitjançant un algoritme de signatura dèbil. Això indica que les credencials de seguretat que ha presentat el servidor podrien haver estat falsificades, i que és possible que el servidor no siga el que esperàveu (és possible que vos estigueu comunicant amb un atacant). No hauríeu de continuar.</translation>
 <translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> pestanyes</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/>: <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
 <translation id="4057991113334098539">S'està activant...</translation>
 <translation id="4058793769387728514">Comprova el document ara</translation>
 <translation id="4060383410180771901">Este lloc web no pot gestionar la sol·licitud per a <ph name="URL"/>.</translation>
 <translation id="406070391919917862">Aplicacions de fons</translation>
 <translation id="406259880812417922">(Paraula clau: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>
 <translation id="4062903950301992112">Si creieu que visitar este lloc pot danyar el vostre equip, <ph name="PROCEED_LINK"/>.</translation>
@@ skipping 162 matching lines @@
 <translation id="4517036173149081027">Tanca i cancel·la la baixada</translation>
 <translation id="4519351128520996510">Introducció de la paraula de pas de sincronització</translation>
 <translation id="4520722934040288962">Selecciona per mètode d'obertura</translation>
 <translation id="4521805507184738876">(caducat)</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detalls</translation>
 <translation id="452785312504541111">Anglés amb amplada completa</translation>
 <translation id="4532822216683966758">Teniu la comprovació de procedència del certificat DNS activada. És possible que s'envie informació privada a Google.</translation>
 <translation id="4535734014498033861">S'ha produït un error en connectar amb el servidor intermediari.</translation>
 <translation id="4538417792467843292">Suprimeix la paraula</translation>
 <translation id="4539401194496451708">S'està utilitzant el perfil de Chrome <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Darrera sincronització: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
-<translation id="4551440281920791563">Aneu a
-          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
-          Menú d'eines &gt; Opcions &gt; Avançat &gt; Canvia la configuració del servidor intermediari &gt; Configuració LAN
-          <ph name="END_BOLD"/>
-          i desmarqueu l'opció &quot;Utilitza un servidor intermediari per a la LAN.&quot;</translation>
 <translation id="4553117311324416101">Google ha determinat que pot ser que s'instal·le programari maliciós al vostre equip si continueu. Si ja heu visitat este lloc anteriorment o hi confieu, és possible que un pirata l'haja posat en perill recentment. Vos recomanem que no continueu i que ho torneu a provar demà, o bé que aneu a un altre lloc.</translation>
 <translation id="4563210852471260509">L'idioma inicial d'entrada és el xinés</translation>
 <translation id="4567836003335927027">Les vostres dades a <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
 <translation id="4568660204877256194">Exporta les adreces d'interés...</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menú que conté extensions ocultes</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Importa les adreces d'interés i la configuració</translation>
 <translation id="457386861538956877">Més...</translation>
 <translation id="4577070033074325641">Importa les adreces d'interés...</translation>
 <translation id="4585473702689066695">So n'ha pogut connectar a la xarxa &quot;<ph name="NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="4589279373639964403">Exporta les adreces d'interés...</translation>
-<translation id="4590074117005971373">Permet un rendiment més alt de les etiquetes de llenç amb un context 2D en renderitzar mitjançant maquinari de Graphics Processor Unit (GPU).</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Vés a <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Cerca...</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Volies anar a <ph name="SITE"/>?</translation>
 <translation id="4610656722473172270">Barra Google</translation>
 <translation id="4611079913162790275">La sincronització de contrasenyes requereix la vostra atenció.</translation>
 <translation id="461656879692943278"><ph name="HOST_NAME"/> inclou contingut del lloc <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>, conegut per distribuir programari maliciós. Si visiteu este lloc, el vostre equip es pot veure infectat per un virus.</translation>
 <translation id="462288279674432182">IP restringida:</translation>
 <translation id="4624768044135598934">Correcte.</translation>
 <translation id="4625904365165566833">No teniu permís per iniciar la sessió. Consulteu al propietari del portàtil.</translation>
 <translation id="4626106357471783850">Cal reiniciar <ph name="PRODUCT_NAME"/> per aplicar l'actualització.</translation>
 <translation id="4631110328717267096">S'ha produït un error en actualitzar el sistema.</translation>
 <translation id="4643612240819915418">O&amp;bre el vídeo en una pestanya nova</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;Tanca la pestanya</translation>
 <translation id="4647175434312795566">Accepte l'acord</translation>
-<translation id="464745974361668466">Patró:</translation>
 <translation id="465365366590259328">Els canvis tindran efecte la propera vegada que reinicieu <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="4654488276758583406">Molt petit</translation>
 <translation id="4664482161435122549">Error d'exportació PKCS #12</translation>
 <translation id="4665674675433053715">Pàgina de les pestanyes noves experimentals</translation>
 <translation id="4673916386520338632">No s'ha pogut instal·lar l'aplicació perquè entra en conflicte amb &quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot;, que ja està instal·lat.</translation>
 <translation id="4681260323810445443">No esteu autoritzat a accedir a la pàgina web de <ph name="URL"/>. És possible que calga que hi inicieu la sessió.</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Sincronitza-ho tot</translation>
 <translation id="4684748086689879921">Salta la importació</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Motors de cerca</translation>
 <translation id="4694445829210540512">No hi ha cap pla de dades actiu de la xarxa <ph name="NETWORK"/></translation>
@@ skipping 127 matching lines @@
 <translation id="5116300307302421503">No es pot analitzar el fitxer.</translation>
 <translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> hora</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Al&amp;ça l'àudio com a...</translation>
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
 <translation id="5120247199412907247">Configuració avançada</translation>
 <translation id="5125751979347152379">URL no vàlid.</translation>
 <translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
 <translation id="5131817835990480221">Actualitza &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="5135533361271311778">No s'ha pogut crear l'element de l'adreça d'interés.</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Obri</translation>
-<translation id="5141720258550370428">Voleu utilitzar <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) per gestionar els enllaços de <ph name="PROTOCOL"/>:// a partir d'ara?</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Visualitza en pantalla completa</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Nom del servidor SSL de certificats de Netscape</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Subjecte</translation>
 <translation id="5154917547274118687">Memòria</translation>
 <translation id="5158548125608505876">No sincronitzis les meues contrasenyes</translation>
 <translation id="5158983316805876233">Utilitza el mateix servidor intermediari per a tots els protocols</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Galeria de temes de Google Chrome</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Mostra a la carpeta</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Visualització de miniatura</translation>
 <translation id="5178667623289523808">Cerca l'anterior</translation>
 <translation id="5179510805599951267">No està escrita en <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>? Informa d'este error</translation>
 <translation id="5183088099396036950">No s'ha pogut connectar amb el servidor</translation>
 <translation id="5184063094292164363">Consola de &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="5185386675596372454">La darrera versió de &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; s'ha desactivat perquè necessita més permisos.</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME"/> (<ph name="DEVICE"/>)</translation>
 <translation id="5188181431048702787">Accepta i continua »</translation>
 <translation id="5189060859917252173">El certificat &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; representa una entitat emissora de certificats.</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Barra d'adreces d'interés</translation>
 <translation id="5191625995327478163">&amp;Configuració de l'idioma...</translation>
 <translation id="5196117515621749903">Torna a carregar ignorant la memòria cau</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Experiments</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Introduïu la contrasenya</translation>
 <translation id="5209518306177824490">Empremta SHA-1</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Tanca la pestanya</translation>
 <translation id="5212108862377457573">Ajusta la conversió en base a l'entrada anterior</translation>
 <translation id="521467793286158632">Elimina totes les contrasenyes</translation>
-<translation id="5220797120063118010">Activa la compatibilitat per instal·lar aplicacions de Chrome que s'implementen mitjançant un fitxer de manifest en una pàgina web, en comptes de mitjançant un fitxer CRX en què s'empaqueten el manifest i diverses icones.</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Tanca la sessió</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Afig una xarxa privada...</translation>
 <translation id="5228309736894624122">Error del protocol SSL.</translation>
 <translation id="5230160809118287008">Goats Teleported</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Finestra</translation>
 <translation id="5233231016133573565">ID de procés</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Pestanya nova</translation>
 <translation id="523397668577733901">Que potser volíeu <ph name="BEGIN_LINK"/>navegar per la galeria<ph name="END_LINK"/>?</translation>
 <translation id="5234325087306733083">Mode fora de línia</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Omet</translation>
@@ skipping 31 matching lines @@
 <translation id="5317780077021120954">Alça</translation>
 <translation id="5319782540886810524">Teclat letó</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Nom</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Suprimeix</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Zona horària:</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Mostra el codi font</translation>
 <translation id="534916491091036097">Parènt. esquerre</translation>
 <translation id="5350198318881239970">El vostre perfil no s'ha pogut obrir correctament.\n\nÉs possible que algunes funcions no estiguen disponibles. Comproveu que el perfil existisca i que tingueu permís per llegir-ne el contingut i escriure-hi.</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Indicació de data i hora</translation>
 <translation id="5352235189388345738">No pot accedir:</translation>
-<translation id="5353719617589986386">Interval de pàgines no vàlid</translation>
 <translation id="5355097969896547230">Torna a cercar</translation>
 <translation id="5355351445385646029">Premeu Espai per seleccionar el candidat</translation>
 <translation id="5359419173856026110">Mostra la taxa de fotogrames real d'una pàgina, en fotogrames per segon, quan l'acceleració de maquinari és activa.</translation>
 <translation id="5361734574074701223">S'està calculant el temps restant</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Seleccioneu el fitxer de clau privada.</translation>
 <translation id="5365539031341696497">Mètode d'entrada de tailandés (teclat kesmanee)</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Canvia la imatge</translation>
 <translation id="5376120287135475614">Canvia les finestres</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Feu clic per tornar arrere, o bé espereu per veure l'historial</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Nom d'usuari:</translation>
@@ skipping 33 matching lines @@
 <translation id="5451285724299252438">quadre de text de l'interval de pàgines</translation>
 <translation id="5451646087589576080">V&amp;isualitza la informació del marc</translation>
 <translation id="5453029940327926427">Tanca les pestanyes</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Ciríl·lic</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> de <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="5456397824015721611">Nombre màxim de caràcters xinesos a la memòria intermèdia, inclosos els caràcters zhuyin d'entrada</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Navega com a convidat</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5460896875189097758">Dades emmagatzemades localment</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Índex de <ph name="LOCATION"/></translation>
-<translation id="5463582782056205887">Proveu d'afegir
-        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
-        com a programa permés a la configuració del tallafoc o del programari antivirus. Si ja és
-        un programa permés, proveu de suprimir-lo de la llista i de tornar-l'hi
-        a afegir.</translation>
 <translation id="5463856536939868464">Menú que conté adreces d'interés ocultes</translation>
 <translation id="546411240573627095">Estil de teclat numèric</translation>
 <translation id="5464632865477611176">Executa'l esta vegada</translation>
 <translation id="5464696796438641524">Teclat polonés</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
 <translation id="5485754497697573575">Restaura totes les pestanyes</translation>
 <translation id="5486326529110362464">Ha d'existir el valor d'entrada de la clau privada.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Permet en mode d'incògnit</translation>
 <translation id="5489059749897101717">&amp;Mostra el tauler d'ortografia</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Obri quan &amp;acabe</translation>
@@ skipping 34 matching lines @@
 <translation id="5568069709869097550">No puc accedir</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Extensió d'incògnit: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="5578327870501192725">La teva connexió a <ph name="DOMAIN"/> està xifrada amb encriptació de <ph name="BIT_COUNT"/> bits.</translation>
 <translation id="5581211282705227543">No hi ha cap connector instal·lat</translation>
 <translation id="558170650521898289">Verificació de programes de control de maquinari de Microsoft Windows</translation>
 <translation id="5582768900447355629">Encripta totes les meues dades</translation>
 <translation id="5584091888252706332">En iniciar</translation>
 <translation id="5584537427775243893">Important</translation>
 <translation id="5585118885427931890">No s'ha pogut crear la carpeta d'adreces d'interés.</translation>
 <translation id="5586329397967040209">Fes que siga la meua pàgina d'¡nici</translation>
-<translation id="5586942249556966598">No faces res</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Edita l'adreça</translation>
 <translation id="5600599436595580114">Esta pàgina s'ha renderitzat prèviament.</translation>
 <translation id="5602600725402519729">&amp;Torna a carregar</translation>
 <translation id="5604324414379907186">Mostra sempre la barra de marcadors</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Altres motors de cerca</translation>
 <translation id="5605716740717446121">La vostra targeta SIM es desactivarà de manera permanent si no podeu introduir la clau de desbloqueig del PIN (PUK) correcta. Nombre d'intents restants: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
 <translation id="560602183358579978">S'està calculant la selecció...</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> hores</translation>
 <translation id="5612754943696799373">Voleu permetre la baixada?</translation>
 <translation id="561349411957324076">Finalitzat</translation>
@@ skipping 163 matching lines @@
 <translation id="6005282720244019462">Teclat llatinoamericà</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6014776969142880350">Torneu a iniciar <ph name="PRODUCT_NAME"/> per completar l'actualització</translation>
 <translation id="602251597322198729">Este lloc està intentant baixar diversos fitxers. Vols permetre-ho?</translation>
 <translation id="6025294537656405544">Cos de lletra mínim</translation>
 <translation id="6030946405726632495">No es pot crear la carpeta &quot;$1&quot;: $2</translation>
 <translation id="6035087343161522833">Si l'opció de bloqueig de l'establiment de les galetes de tercers està activada, estes galetes tampoc no es podran llegir.</translation>
 <translation id="603890000178803545">Gen^Feb^Mar^Abr^Mai^Jun^Jul^Ago^Set^Oct^Nov^Des</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Tanca</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automàtic</translation>
-<translation id="6042308850641462728">Més</translation>
 <translation id="6042708169578999844">Les vostres dades a <ph name="WEBSITE_1"/> i a <ph name="WEBSITE_2"/></translation>
 <translation id="6052976518993719690">Entitat emissora de certificats SSL</translation>
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Elimina les dades de navegació...</translation>
 <translation id="6054173164583630569">Teclat francés</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 amb encriptació RSA</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Carpeta:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Jerarquia del certificat</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Compte! Estos experiments mosseguen</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Atributs del directori del subjecte del certificat</translation>
 <translation id="6066742401428748382">S'ha denegat l'accés a la pàgina web</translation>
@@ skipping 58 matching lines @@
 <translation id="6255097610484507482">Edita la targeta de crèdit</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Versió de CA de Microsoft</translation>
 <translation id="6263284346895336537">No crítica</translation>
 <translation id="6263541650532042179">restableix la sincronització</translation>
 <translation id="6264365405983206840">Selecciona-ho &amp;tot</translation>
 <translation id="6264485186158353794">Torna a seguretat</translation>
 <translation id="6267166720438879315">Seleccioneu un certificat per autenticar-vos a <ph name="HOST_NAME"/></translation>
 <translation id="6273404661268779365">Afig un fax nou</translation>
 <translation id="62780591024586043">Funcions d'ubicacions experimentals</translation>
 <translation id="6282194474023008486">Codi postal</translation>
-<translation id="6285074077487067719">Principal</translation>
 <translation id="6294193300318171613">&amp;Mostra sempre la barra d'adreces d'interés</translation>
 <translation id="6295228342562451544">Quan et connectes a un lloc web segur, el servidor que allotja el lloc presenta al teu navegador una cosa anomenada &quot;certificat&quot; per verificar la seua identitat. Este certificat conté informació d'identitat, com ara l'adreça del lloc web, que la verifica un tercer de confiança per al teu equip. En comprovar que l'adreça del certificat coincideix amb l'adreça del lloc web, és possible verificar que et comuniques amb seguretat amb el lloc web que vols i no amb un tercer , com ara un atacant de la xarxa.</translation>
 <translation id="6295535972717341389">Connectors</translation>
 <translation id="629730747756840877">Compte</translation>
 <translation id="630065524203833229">I&amp;x</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Alça l'en&amp;llaç com a...</translation>
 <translation id="6312403991423642364">Error de xarxa desconegut</translation>
 <translation id="6314007596429871800">Memòria cau de l'aplicació</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Porta-ho tot al davant</translation>
 <translation id="6316768948917110108">S'està gravant la imatge...</translation>
@@ skipping 106 matching lines @@
 <translation id="6635491740861629599">Selecciona per domini</translation>
 <translation id="6636709850131805001">Estat no reconegut</translation>
 <translation id="6639554308659482635">Memòria SQLite</translation>
 <translation id="6640442327198413730">Falta a la memòria cau</translation>
 <translation id="6644512095122093795">Ofereix alçar contrasenyes</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> dia</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL de revocació de l'entitat emissora de certificats de Netscape</translation>
 <translation id="6648524591329069940">Tipus de lletra Serif</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Mode de desenvolupador</translation>
 <translation id="6657193944556309583">Ja teniu dades encriptades amb una paraula de pas. Introduïu-la a continuació.</translation>
-<translation id="665757950158579497">Proveu de desactivar la predicció de xarxa si seguiu els passos següents:
-        Aneu a
-        <ph name="BEGIN_BOLD"/>
-        Menú d'eines &gt;
-        <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
-        &gt;
-        <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
-        <ph name="END_BOLD"/>
-        i desmarqueu &quot;<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>.&quot;
-        Si no es resol el problema, vos recomanem que torneu a seleccionar esta opció
-        per millorar el rendiment.</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Contrasenya</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Pestanya</translation>
 <translation id="6663792236418322902">La contrasenya que trieu es demanarà per restaurar este fitxer més avant. Registreu-la en un lloc segur.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">amb el vostre Compte de Google</translation>
 <translation id="6679492495854441399">Vaja. S'ha produït un problema de comunicació de la xarxa en provar d'inscriure este dispositiu. Comproveu la connexió de xarxa i torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Fes una foto</translation>
 <translation id="668171684555832681">Altres...</translation>
 <translation id="6684737638449364721">Esborra totes les dades de navegació...</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Tanca les pestanyes de la dreta</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Reenvia</translation>
@@ skipping 110 matching lines @@
 <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="7025190659207909717">Gestió de serveis de dades mòbils</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Contrasenyes</translation>
 <translation id="7031962166228839643">S'està preparant el TPM; espereu (això pot trigar una estona)...</translation>
 <translation id="7033648024564583278">S'està iniciant el procés de gravació...</translation>
 <translation id="703748601351783580">Obri totes les adreces d'interés en una finestra nova</translation>
 <translation id="7039912931802252762">Inici de sessió de targeta intel·ligent de Microsoft</translation>
 <translation id="7040807039050164757">&amp;Revisa l'ortografia d'este camp</translation>
 <translation id="7042418530779813870">En&amp;ganxa i cerca</translation>
 <translation id="7049357003967926684">Associació</translation>
-<translation id="7049893973755373474">Comproveu la vostra connexió a Internet. Reinicieu qualsevol encaminador, mòdem o qualsevol altre
-        dispositiu de xarxa que utilitzeu.</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Este tipus de fitxer pot malmetre el teu equip. Estàs segur que vols baixar <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="7052500709156631672">La passarel·la o el servidor intermediari ha rebut una resposta no vàlida d'un servidor superior.</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Bloqueja</translation>
 <translation id="7063412606254013905">Més informació sobre les pràctiques fraudulentes de pesca.</translation>
 <translation id="7064842770504520784">Personalitzeu la configuració de sincronització...</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Quant al Sistema</translation>
 <translation id="7070714457904110559">Activa les extensions experimentals per a la funció d'ubicació geogràfica. Inclou l'ús de diverses API d'ubicació de sistema operatiu (si està disponible) i l'enviament de dades addicionals de configuració de la xarxa local al servei d'ubicació de Google amb l'objectiu de proporcionar un posicionament més exacte.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Entrada directa</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Complement desconegut</translation>
 <translation id="7073385929680664879">Passa pels mètodes d'entrada</translation>
@@ skipping 72 matching lines @@
 <translation id="735327918767574393">Ha fallat alguna cosa en mostrar la pàgina. Per continuar, torneu-la a carregar o aneu a una altra pàgina.</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Línia d'ordes</translation>
 <translation id="736515969993332243">S'estan cercant xarxes.</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Dades de navegació</translation>
 <translation id="7369847606959702983">Targeta de crèdit (altres)</translation>
 <translation id="7375268158414503514">Feedback general/altres</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
 <translation id="737801893573836157">Oculta la barra de títol del sistema i utilitza límits compactes</translation>
 <translation id="7378627244592794276">No</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
-<translation id="7384913436093989340">Aneu al <ph name="BEGIN_BOLD"/> Menú d'eines &gt; Preferències &gt; Avançat &gt; Canvia la configuració del servidor intermediari <ph name="END_BOLD"/> i assegureu-vos que la vostra configuració estiga definida com a &quot;sense servidor intermediari&quot; o bé com a &quot;directe&quot;.</translation>
 <translation id="7385854874724088939">S'ha produït un problema en intentar imprimir. Comproveu la impressora i torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="7387829944233909572">Diàleg &quot;Esborra les dades de navegació&quot;</translation>
 <translation id="7392089327262158658">Preferències de l'Emplenament automàtic de <ph name="PRODUCT_NAME_SHORT"/></translation>
 <translation id="7392915005464253525">T&amp;orna a obrir la finestra tancada</translation>
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME"/> s'iniciarà quan s'inicie el sistema i continuarà executant-s'en segon pla, fins i tot quan hàgeu tancat la resta de finestres de <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740624631517654988">Finestra emergent bloquejada</translation>
 <translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> hores restants</translation>
 <translation id="741630086309232721">Ix de la sessió de convidat</translation>
-<translation id="7418490403869327287">Amb Instant activat, bona part de les pàgines web es comencen a carregar tan bon punt escriviu un URL a la barra d'adreces, abans que premeu Retorn. Així mateix, si el vostre motor de cerca predeterminat ho admet, els resultats de la cerca es mostren a l'instant a mesura que escriviu les consultes a la barra d'adreces, i les prediccions en línia actuen com a guia per a la cerca.\n\nCom que els resultats de la cerca se sol·liciten fins i tot mentre escriviu la consulta, pot ser que el motor de cerca predeterminat els registri com a consultes de cerca.\n</translation>
 <translation id="7419631653042041064">Teclat català</translation>
 <translation id="7420789336015002755">Caràcter no vàlid al nom de la carpeta: $1</translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;Visualitza l'origen de la pàgina</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Preferències...</translation>
 <translation id="7424526482660971538">Vull triar la meua pròpia contrasenya</translation>
 <translation id="7426243339717063209">Voleu desinstal·lar &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
 <translation id="7427348830195639090">Pàgina de fons: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="7428061718435085649">Utilitzeu les tecles Majús dreta i esquerra per seleccionar el 2n i el 3r candidats.</translation>
 <translation id="7429235532957570505">No es poden desactivar els connectors activats per la política d'empresa</translation>
@@ skipping 78 matching lines @@
 <translation id="7631887513477658702">Obri &amp;sempre els fitxers d'este tipus</translation>
 <translation id="7632380866023782514">Superior dret</translation>
 <translation id="7634357567062076565">reprén</translation>
 <translation id="7635741716790924709">Línia d'adreça 1</translation>
 <translation id="7643817847124207232">S'ha perdut la connexió a Internet.</translation>
 <translation id="7646591409235458998">Correu electrònic:</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Estil del mapa de tecles</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Ajuda</translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME"/> es mostra en este idioma</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancel·la</translation>
-<translation id="7663002797281767775">Activa 3D CSS i la redacció d'alt rendiment de pàgines web amb el maquinari Graphics Processor Unit (GPU).</translation>
 <translation id="7666868073052500132">Finalitats: <ph name="USAGES"/></translation>
 <translation id="7671130400130574146">Utilitza la barra del títol i els límits del sistema</translation>
 <translation id="7671576867600624">Tecnologia:</translation>
 <translation id="7681202901521675750">La targeta SIM està bloquejada, introduïu el PIN. Nombre d'intents restants: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
 <translation id="7685049629764448582">Memòria de JavaScript</translation>
 <translation id="7690346658388844119">S'ha completat la gravació de la imatge</translation>
 <translation id="7693221960936265065">l'inici del període</translation>
 <translation id="7694379099184430148"><ph name="FILENAME"/>: tipus de fitxer desconegut.</translation>
 <translation id="770015031906360009">Grec</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Cap</translation>
@@ skipping 165 matching lines @@
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="8142732521333266922">D'acord, sincronitza-ho tot</translation>
 <translation id="8148264977957212129">Mètode d'entrada de pinyin</translation>
 <translation id="8150167929304790980">Nom complet</translation>
 <translation id="8151639108075998630">Activa la navegació de convidats</translation>
 <translation id="8155798677707647270">S'està instal·lant la nova versió...</translation>
 <translation id="8156020606310233796">Visualització de llista</translation>
 <translation id="8160015581537295331">Teclat espanyol</translation>
 <translation id="816055135686411707">Error en configurar la confiança del certificat</translation>
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
-<translation id="8163672774605900272">Si creieu que no esteu utilitzant un servidor intermediari, proveu estos passos:
-        <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="8167737133281862792">Afig el certificat</translation>
 <translation id="81686154743329117">ZRM</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Contingut:</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Intro</translation>
 <translation id="8180239481735238521">pàgina</translation>
 <translation id="818454486170715660">Propietari: <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="8186706823560132848">Programari</translation>
 <translation id="8187473050234053012">El certificat de seguretat del servidor està revocat.</translation>
 <translation id="8190193592390505034">S'està connectant amb <ph name="PROVIDER_NAME"/></translation>
 <translation id="8190698733819146287">Personalitza els idiomes i l'entrada...</translation>
@@ skipping 306 matching lines @@
 <translation id="9056810968620647706">No s'ha trobat cap coincidència.</translation>
 <translation id="9058204152876341570">Falta alguna cosa</translation>
 <translation id="9065203028668620118">Edita</translation>
 <translation id="9065596142905430007"><ph name="PRODUCT_NAME"/> està actualitzat</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Camí:</translation>
 <translation id="907148966137935206">No permetes que cap lloc mostre finestres emergents (opció recomanada)</translation>
 <translation id="9071590393348537582">La pàgina web de <ph name="URL"/> ha fet que hi haja
         massa redireccions. És possible que el problema se solucione si esborreu les galetes d'este lloc o bé si permeteu les galetes de tercers. Si
         això no funciona, és possible que es tracti d'un error de configuració del servidor i que el vostre equip
         no tinga cap problema.</translation>
-<translation id="9073247318500677671">Les versions més recents d'Unity i GNOME (inclòs el proper Natty Narwhal d'Ubuntu) mostren una barra de menú d'estil OSX a la part superior de la pantalla.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Esteu segur que voleu eliminar totes les contrasenyes?</translation>
 <translation id="9076523132036239772">No s'ha pogut verificar el correu electrònic o la contrasenya. Proveu de connectar-vos primer a una xarxa.</translation>
 <translation id="907841381057066561">No s'ha pogut crear el fitxer ZIP temporal durant l'empaquetament.</translation>
 <translation id="908263542783690259">Elimina dades de navegació</translation>
 <translation id="9086455579313502267">No es pot accedir a la xarxa</translation>
 <translation id="9087725134750123268">Suprimeix les galetes i altres dades dels llocs</translation>
 <translation id="9090669887503413452">Envia informació del sistema</translation>
 <translation id="9095710730982563314">Excepcions de les notificacions</translation>
 <translation id="9098468523912235228">Fa <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> segons</translation>
@@ skipping 19 matching lines @@
 <translation id="9148126808321036104">Torneu a iniciar la sessió</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Edita...</translation>
 <translation id="9153934054460603056">Alça la identitat i la contrasenya</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Roman en esta pàgina</translation>
 <translation id="9157595877708044936">S'està configurant...</translation>
 <translation id="917051065831856788">Utilitza les pestanyes laterals</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Desfés</translation>
 <translation id="91731790394942114">Afig un nom nou</translation>
 <translation id="917450738466192189">El certificat del servidor no és vàlid.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
-<translation id="9187657844611842955">a dos cares</translation>
 <translation id="9187787570099877815">Continua bloquejant els connectors</translation>
 <translation id="9187827965378254003">I ara! Pareix que no hi ha experiments actuals disponibles.</translation>
 <translation id="9194519262242876737">Activa l'API d'àudio web.</translation>
 <translation id="9199258761842902152">En espera o reprén</translation>
 <translation id="9203398526606335860">Creació de &amp;perfils activada</translation>
 <translation id="9204065299849069896">Opcions de l'Emplenament automàtic...</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader no actualitzat</translation>
 <translation id="9218430445555521422">Estableix com a predeterminat</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Imatges</translation>
 <translation id="923467487918828349">Mostra-les totes</translation>
 <translation id="932327136139879170">Inici</translation>
 <translation id="932508678520956232">No s'ha pogut començar a imprimir.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="936801553271523408">Dades de diagnòstic del sistema</translation>
 <translation id="938582441709398163">Superposició de teclat</translation>
 <translation id="939519157834106403">SSID</translation>
 <translation id="939598580284253335">Introduïu la paraula de pas</translation>
 <translation id="939736085109172342">Carpeta nova</translation>
 <translation id="940425055435005472">Cos de lletra:</translation>
 <translation id="941543339607623937">Clau privada no vàlida.</translation>
-<translation id="945332329539165145">GPU Accelerated Canvas 2D</translation>
 <translation id="945522503751344254">Envia els comentaris</translation>
 <translation id="950108145290971791">Voleu activar Instant per fer cerques i navegar més ràpidament?</translation>
 <translation id="952992212772159698">No activat</translation>
 <translation id="953692523250483872">No s'han seleccionat fitxers</translation>
 <translation id="9563164493805065">S'ha finalitzat la gravació de la imatge.</translation>
 <translation id="957120528631539888">Desactiva la visualització de missatges de validació i impedeix l'enviament de formularis.</translation>
-<translation id="965674096648379287">Esta pàgina necessita les dades que vas introduir per poder mostrar-se correctament. Pots tornar a enviar estes dades, però en fer-ho, repetirà qualsevol acció que va realitzar la pàgina anteriorment. Prem &quot;Torna a carregar&quot; per reenviar les dades i mostrar esta pàgina.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Muntatge oficial</translation>
 <translation id="976526967778596630">No es pot accedir a la pàgina web de <ph name="HOST_NAME"/> perquè no teniu connexió de xarxa. La pàgina es carregarà quan es restauri la connexió de xarxa. &lt;br&gt;</translation>
 <translation id="978146274692397928">L'amplada inicial de la puntuació és completa</translation>
 <translation id="978407797571588532">Aneu a
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
           Inici &gt; Tauler de control &gt; Connexions de Xarxa &gt; Nou auxiliar de connexió
           <ph name="END_BOLD"/>
           per comprovar la vostra connexió.</translation>
 <translation id="98515147261107953">Horitzontal</translation>
 <translation id="987264212798334818">General</translation>
 <translation id="988159990683914416">Muntatge del desenvolupador</translation>
 <translation id="989988560359834682">Edita l'adreça</translation>
 <translation id="992543612453727859">Afig frases al davant</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;Bucle</translation>
 <translation id="996250603853062861">S'està establint una connexió segura...</translation>
-<translation id="99648783926443049">Aneu al <ph name="BEGIN_BOLD"/> Menú d'eines &gt; Configuració &gt; Avançada &gt; Canvia la configuració del servidor intermediari <ph name="END_BOLD"/> i assegureu-vos que la configuració estiga establerta a &quot;sense servidor intermediari&quot; o a &quot;directa&quot;.</translation>
 </translationbundle>