Update translations using strings from launchpad.net r228

third_party/launchpad_translations/generated_resources_ast.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ast">
 <translation id="1002064594444093641">I&amp;mprentar marcu...</translation>
 <translation id="1008557486741366299">Agora non</translation>
 <translation id="10122177803156699">Amosame</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Amestar al diccionariu</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Encaboxáu</translation>
 <translation id="1031460590482534116">Hebo un fallu al intentar almacenar el certificáu del veceru. Fallu <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="1036561994998035917">Siguir usando <ph name="ENGINE_NAME"/></translation>
@@ skipping 94 matching lines @@
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="1407050882688520094">Tienes archivaos los certificaos qu'identifiquen a estes autoridaes de certificación:</translation>
 <translation id="14171126816530869">La identidá de <ph name="ORGANIZATION"/> en <ph name="LOCALITY"/> verificóla <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1420684932347524586">¡Meca! Hebo un fallu al xenerar una clave privada RSA al debalu.</translation>
 <translation id="1421046588786494306">Sesiones esternes</translation>
 <translation id="1425127764082410430">Gue&amp;tar «<ph name="SEARCH_TERMS"/>» con <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation>
 <translation id="1425734930786274278">Les siguiente cookies torgáronse (les cookies de terceros tán torgándose dafechu):</translation>
 <translation id="1425975335069981043">Itinerancia:</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Sí</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Imprentar</translation>
-<translation id="1437307674059038925">Si uses un sirvidor proxy, comprueba la to configuración del proxy o verifica col to alministrador de rede
-p'asegurate de que'l sirvidor proxy ta furrulando.</translation>
 <translation id="144136026008224475">Obtener más estensiones &gt;&gt;</translation>
 <translation id="1441458099223378239">Nun soi quien a acceder a la mio cuenta.</translation>
 <translation id="144518587530125858">Nun se pudo cargar el camín «<ph name="IMAGE_PATH"/>» del tema.</translation>
 <translation id="1446056151692539374">，．</translation>
 <translation id="146000042969587795">Torgóse esti marcu porque contien elementos non seguros.</translation>
 <translation id="1464570622807304272">Intenta esto: escribi «cotoyes» y calca Intro.</translation>
 <translation id="1465619815762735808">Calca pa reproducir</translation>
 <translation id="1467071896935429871">Descargando anovamientu del sistema: <ph name="PERCENT"/>% completáu</translation>
 <translation id="1471300011765310414"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
 nun ye quien a amosar la páxina web porque'l to equipu nun ta coneutáu a Internet.</translation>
@@ skipping 154 matching lines @@
 <translation id="1221462285898798023">Anicia <ph name="PRODUCT_NAME"/> como usuariu normal. Pa executar como superusuariu, tienes d'especificar un almacenamientu --user-data-dir alternativu na información del perfil.</translation>
 <translation id="1269138312169077280">Dalgunes configuraciones tán desactivaos pol alministradores de TI.</translation>
 <translation id="1503894213707460512">El complementu <ph name="PLUGIN_NAME"/> precisa'l to permisu pa executase.</translation>
 <translation id="1516602185768225813">Volver a abrir les páxines que taben abiertes</translation>
 <translation id="1526811905352917883">Volvió recuperase la conexón con SSL 3.0. Esti fallu suel indicar que'l sirvidor usa un software enforma obsoletu y que ye posible que se produzan otres incidencies de seguridá.</translation>
 <translation id="1607220950420093847">La to cuenta desanicióse o desactivóse. Por favor desconeuta.</translation>
 <translation id="1623661092385839831">El to equipu contién un preséu de seguridá del módulu de plataforma d'enfotu (TPM), que s'utiliza pa implementar un gran númberu de funciones de seguridá crítiques nel sistema operativu Chrome VOS.</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Collabora na meyora de <ph name="PRODUCT_NAME"/> unviando automáticamente a Google estadístiques d'usu ya informes d'erros.</translation>
 <translation id="1661245713600520330">Esta páxina llista tolos módulos cargaos nel procesu principal y los módulos rexistraos pa cargase darréu.</translation>
 <translation id="1666788816626221136">Tienes certificaos rexistraos que nun correspuenden a nenguna otra categoría:</translation>
-<translation id="1684638090259711957">Amestar un nuevu patrón d'esceición</translation>
 <translation id="1691063574428301566">L'equipu va reiniciase cuando se complete l'anovamientu.</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Activáronse les cookies de dellos sitios.</translation>
 <translation id="1701567960725324452">Si detienes la sincronización, los datos almacenaos nesti equipu y los almacenaos na to cuenta de Google, van permanecer en dambos sitios. Sía que non, los datos nuevos o los cambeos que faigas nos tos datos nun se van sincronizar ente ellos.</translation>
 <translation id="172612876728038702">Ta configurándose el TPM. Ten paciencia, esti procesu puede tardar dellos minutos.</translation>
 <translation id="1742300158964248589">La imaxe nun se grabó correchamente.</translation>
 <translation id="175196451752279553">Volv&amp;er a abrir llingüeta zarrada</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Xestionar bloquéu d'imaxes...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Más visitaos</translation>
 <translation id="1757915090001272240">Llatín estendíu</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
@@ skipping 84 matching lines @@
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
 <translation id="2064942105849061141">Usar tema GTK+</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Requierse Autenticación</translation>
 <translation id="2074527029802029717">Desfixar llingüeta</translation>
 <translation id="2076269580855484719">Anubrir esti complementu</translation>
 <translation id="2079053412993822885">Si desanicies ún de los tos propios certificaos, yá nun vas poder usalu pa identificate.</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Desfacer</translation>
 <translation id="208047771235602537">¿Quies colar de <ph name="PRODUCT_NAME"/> con una descarga en procesu?</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
 <translation id="2086712242472027775">La to cuenta nun funciona en <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Contauta col alministrador del dominiu o usa una cuenta normal de Google pa entrar.</translation>
-<translation id="2089090684895656482">Menor</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Configuración de seguridá del sistema</translation>
 <translation id="2096368010154057602">Departamentu</translation>
 <translation id="2099686503067610784">¿Quies desaniciar el certificáu de sirvidor «<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>»?</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Versión:</translation>
 <translation id="210445503571712769">Preferencies sincronizaes</translation>
 <translation id="2105006017282194539">Inda nun se cargó.</translation>
 <translation id="2107287771748948380"><ph name="OBFUSCATED_CC_NUMBER"/>, vencimientu: <ph name="CC_EXPIRATION_DATE"/></translation>
 <translation id="21133533946938348">Fixar llingüeta</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Accesu a la información de la entidá emisora</translation>
 <translation id="2114224913786726438">Módulos (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) - Ensin conflictos</translation>
@@ skipping 316 matching lines @@
 <translation id="2444609190341826949">Ensin la contraseña,  les otres contraseñes y datos cifraos nun se van sincronizar nesti equipu.</translation>
 <translation id="2461687051570989462">Accede a les tos imprentadores dende cualquier equipu o teléfonu intelixente. <ph name="BEGIN_LINK"/>Saber más<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="2466804342846034717">Introduz la contraseña correcta enriba y, de siguío, escribi los carauteres qu'apaecen na imaxe d'abaxo.</translation>
 <translation id="2476990193835943955">Caltén Control, Alt o Mayús pa ver los atayos&lt;br&gt;de tecláu pa los modificadores.</translation>
 <translation id="2480626392695177423">Alternar mou de puntuación d'anchu mediu o completu</translation>
 <translation id="2524947000814989347">Si perdisti la contraseña, vas tener que parar la sincronización vía panel de Google.</translation>
 <translation id="2604243255129603442">Desactivóse <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>. Si dexes de sincronizar los marcadores, pues reactivala na páxina d'estensiones, accesible al traviés del menú de ferramientes.</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> nun pudo completar la instalación, pero continuará executándose dende la imaxe de discu.</translation>
 <translation id="2635102990349508383">Los detalles de la cuenta entá nun s'introduxeron.</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Si desanicies el certificáu de CA, el restolador yá nun va poder confiar en dengún certificáu emitíu por esa entidá emisora de certificaos.</translation>
-<translation id="2657327428424666237"><ph name="BEGIN_LINK"/>Vuelvi a cargar<ph name="END_LINK"/> esta páxina web más sero.</translation>
 <translation id="2662952950313424742">Sirvidor DNS especificáu pol sirvidor, qu'usará Chrome pa resoluciones DNS en vez del predetermináu.</translation>
 <translation id="2674170444375937751">¿De xuru que quies desaniciar estes páxines del historial?</translation>
 <translation id="2686759344028411998">Nun pudo deteutase dengún de los módulos cargaos.</translation>
 <translation id="2756651186786928409">Nun cambiar les tecles de modificación.</translation>
 <translation id="2762402405578816341">Sincronizar automáticamente los siguientes elementos:</translation>
 <translation id="2767649238005085901">Calca Intro p'avanzar y la tecla del menú contestual pa ver l'historial</translation>
 <translation id="2783600004153937501">L'alministrador del equipu desactivó dalgunas opciones.</translation>
 <translation id="2804922931795102237">Incluir información del sistema</translation>
 <translation id="2805646850212350655">Sistema de ficheros de cifráu de Microsoft</translation>
 <translation id="2805707493867224476">Permitir que tolos sitios amuesen mensaxes emerxentes</translation>
@@ skipping 67 matching lines @@
 <translation id="3067198360141518313">Executar esti complementu</translation>
 <translation id="307505906468538196">Crear una cuenta de Google</translation>
 <translation id="307767688111441685">La páxina amuesa un aspeutu estrañu</translation>
 <translation id="3081523290047420375">Desactivar <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/>: <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
 <translation id="3092040396860056776">Intentar cargar la páxina de toes formes</translation>
 <translation id="3092544800441494315">Incluir esta captura de pantalla:</translation>
 <translation id="3093473105505681231">Axustes de llingües y correutores ortográficos...</translation>
 <translation id="3095995014811312755">versión</translation>
-<translation id="309628958563171656">Sensibilidá:</translation>
 <translation id="3100609564180505575">Módulos (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) - conflictos conocíos: <ph name="BAD_COUNT"/>, posibles: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT"/></translation>
 <translation id="3101709781009526431">Data y hora</translation>
 <translation id="3105917916468784889">Facer captura de pantalla</translation>
 <translation id="3108967419958202225">Esbillar...</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Esperando caché...</translation>
 <translation id="3118046075435288765">El sirvidor finó la conexón de sópitu.</translation>
 <translation id="3118319026408854581">Ayuda de <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
 <translation id="3122496702278727796">Hebo un fallu al crear el direutoriu de datos.</translation>
 <translation id="3125649188848276916">Sí (nun rexistrar nuevos datos)</translation>
@@ skipping 157 matching lines @@
 <translation id="3508920295779105875">Escoyer otra carpeta...</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Copiar direi&amp;ción d'enllaz</translation>
 <translation id="351152300840026870">Fonte d'anchor fixu</translation>
 <translation id="3524079319150349823">Pa inspeicionar un ventanu emerxente, calca col botón drechu del mur na páxina o nel iconu d'aición del restolador y seleiciona «Inspeicionar ventanu emerxente».</translation>
 <translation id="3524915994314972210">Esperando qu'entame la descarga...</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Esta páxina ta faciendo un siguimientu de la to llocalización.</translation>
 <translation id="3528171143076753409">El certificáu del sirvidor nun ye de confianza</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Caxa de testu de contraseña</translation>
 <translation id="3539028630945755931">［］／</translation>
 <translation id="354211537509721945">Los anovamientos tán desactivaos pol alministrador</translation>
-<translation id="3549436232897695316">cotexar</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Zarrar llingüeta</translation>
 <translation id="3561217442734750519">El valor d'entrada de la clave privada tien de ser una ruta válida.</translation>
 <translation id="3569713929051927529">Amestar carpeta...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="3576278878016363465">Destinos d'imaxe disponibles</translation>
 <translation id="3581034179710640788">¡El certificáu de seguridá del sitiu caducó!</translation>
 <translation id="358344266898797651">Celta</translation>
 <translation id="3587482841069643663">Too</translation>
 <translation id="3590587280253938212">rápidu</translation>
 <translation id="3591607774768458617">Anguaño ta usándose esta llingua p'amosar <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Activar mou Fuzzy-Pinyin</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Restricciones de nomes de certificáu</translation>
 <translation id="3605499851022050619">Páxina de diagnósticu de navegación segura</translation>
 <translation id="3608527593787258723">Activar llingüeta 1</translation>
 <translation id="3609138628363401169">El sirvidor nun soporta la estensión de renegociación de la seguridá de la capa de tresporte.</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Desactivar</translation>
 <translation id="3614837889828516995">Imprentar en PDF</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Llimpiar datos de navegación...</translation>
 <translation id="3621320549246006887">Ye un esquema esperimental que dexa facer un procesu d'autenticación y refugu de certificaos con HTTPS per aciu de rexistros de DNS (estensiones DNSSEC segures). Si apaez esti mensaxe, eso significa qu'habilitesti les funciones esperimentales al traviés d'opciones de la llinia d'ordes. Pues desaniciar estes opciones pa inorar el fallu.</translation>
 <translation id="36224234498066874">Llimpiar datos de navegación...</translation>
 <translation id="362276910939193118">Amosar historial completu</translation>
 <translation id="3625870480639975468">Restablecer zoom</translation>
 <translation id="3627588569887975815">Abrir l'enllaz nuna ventana de navegación d'incó&amp;gnitu</translation>
 <translation id="3627671146180677314">Tiempu de renovación de certificáu de Netscape</translation>
 <translation id="3631337165634322335">Les siguientes esceiciones aplíquense namái que a la sesión d'incógnitu actual.</translation>
 <translation id="3634128551318479970">''' - '''</translation>
-<translation id="3638865692466101147">Vista previa d'imprentación - <ph name="PREVIEW_TAB_TITLE"/></translation>
 <translation id="3646789916214779970">Restablecer tema predetermináu</translation>
 <translation id="3665650519256633768">Resultaos de la gueta</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Seguridá:</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Estensión: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="3679848754951088761"><ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="3681007416295224113">Datos del certificáu</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Contraseña:</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Cese de la operación</translation>
 <translation id="3715099868207290855">Sincronizáu con <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
 <translation id="3718288130002896473">Comportamientu</translation>
@@ skipping 13 matching lines @@
 <translation id="3776667127601582921">Nesti casu, el certificáu del sirvidor o'l certificáu de AC entemediu presentáu pol to restolador nun ye válidu. Esto pue significar que'l certificáu ta mal formáu, contién campos inválidos o nun ta soportáu.</translation>
 <translation id="3778740492972734840">Ferramientes pa &amp;desendolcadores</translation>
 <translation id="3781072658385678636">Bloquiáronse los siguientes complementos nesta páxina</translation>
 <translation id="3781751432212184938">Amosar descripción xeneral de llingüeta...</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Allugamientu de la páxina de corréu-e</translation>
 <translation id="3797008485206955964">Ver páxines de fondu (<ph name="NUM_BACKGROUND_APPS"/>)</translation>
 <translation id="3799598397265899467">Al colar del restolador</translation>
 <translation id="3800503346337426623">Omitir aniciar de sesión y restolar como invitáu</translation>
 <translation id="380271916710942399">Certificáu de sirvidor non incluyíu</translation>
 <translation id="3803991353670408298">Amiesta otru métodu d'entrada enantes de desaniciar esti.</translation>
-<translation id="99648783926443049">Dir a
-          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
-          Menú de llave inglesa &gt; Configuración &gt; Avanzaes &gt; Cambiar la configuración del proxy
-          <ph name="END_BOLD"/>
-          y asegúrate d'afitar la configuración a «ensin proxy» o «direutu».</translation>
 <translation id="1000498691615767391">Seleiciona un direutoriu p'abrir</translation>
 <translation id="1006316751839332762">Contraseña de cifráu</translation>
 <translation id="1065449928621190041">Tecláu Francés Canadiense</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Parar</translation>
 <translation id="1122198203221319518">&amp;Ferramientes</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Ficheros</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destín</translation>
 <translation id="1337036551624197047">Tecláu Checu</translation>
 <translation id="1352060938076340443">Interrumpíu</translation>
 <translation id="1358032944105037487">Tecláu Xaponés</translation>
@@ skipping 45 matching lines @@
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3541661933757219855">Teclea Ctrl+Alt+/ o Escape p'anubrir</translation>
 <translation id="3573179567135747900">Volver a «<ph name="FROM_LOCALE"/>» (requier reiniciar)</translation>
 <translation id="3602290021589620013">Entever</translation>
 <translation id="3648460724479383440">Botón d'escoyeta seleicionáu</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Afita un proxy pa la conexón a la rede.</translation>
 <translation id="368789413795732264">Hebo un fallu al intentar escribir el ficheru: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
 <translation id="3725367690636977613">páxines</translation>
 <translation id="3733127536501031542">Sirvidor SSL con certificáu Step-Up</translation>
 <translation id="3749289110408117711">Nome del ficheru</translation>
-<translation id="3753317529742723206">¿Quies usar <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) pa remanar <ph name="PROTOCOL"/>:// enllaces, en cuenta de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> dende agora?</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certificáu de sirvidor SSL</translation>
 <translation id="3781488789734864345">Escueyi una rede móvil</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Instalar</translation>
 <translation id="3798449238516105146">Versión</translation>
 <translation id="3800764353337460026">Estilu de símbolu</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Pantalla completa</translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Pantalla completa</translation>
 <translation id="3828924085048779000">Nun ta permitida una contraseña erma.</translation>
 <translation id="4047345532928475040">N/A</translation>
 <translation id="4057991113334098539">Activandao...</translation>
@@ skipping 10 matching lines @@
 <translation id="5348645082134052587">，。</translation>
 <translation id="536318981397568351">「」／</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
 <translation id="5614591710265540323">1 -- 9</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Email</translation>
 <translation id="5725734596824080201">DC</translation>
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Ver</translation>
 <translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automáticu</translation>
-<translation id="6042308850641462728">Más</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6110555300980107810">NA</translation>
 <translation id="614161640521680948">Llingua:</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Normal</translation>
 <translation id="6204930791202015665">Ver...</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation>
 <translation id="6242054993434749861">fax:#<ph name="FAX"/></translation>
 <translation id="6406506848690869874">Sync</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL Error</translation>
@@ skipping 43 matching lines @@
 <translation id="1408167824939409937">Barra de navegación compauta</translation>
 <translation id="1437399238463685286">Caráuter inválidu nel nome de ficheru $1</translation>
 <translation id="1559235587769913376">Introducir carácteres Unicode</translation>
 <translation id="1559528461873125649">El ficheru o direutoriu nun esiste</translation>
 <translation id="1704967159337061587">Anubrir la barra de ferramientes</translation>
 <translation id="1710259589646384581">SO</translation>
 <translation id="1725068750138367834">Xestor de &amp;ficheros</translation>
 <translation id="1731589410171062430">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/>)</translation>
 <translation id="1901769927849168791">Tarxeta SD deteutada</translation>
 <translation id="1956724372173215413">Calca Alt+Mayús pa camudar ente los métodos d'entrada.</translation>
-<translation id="2055443983279698110">Sofitu esperimental de la barra de menú de GNOME.</translation>
 <translation id="2074739700630368799">Chrome OS pa empreses permite coneutar el to preséu a Google Apps pal to dominiu, lo que te permite llocalizar y remanar el to preséu dende'l panel de Google Apps pal to dominiu.</translation>
 <translation id="2246340272688122454">Descargando imaxe recuperada...</translation>
-<translation id="2301734184722385097">¿Quixisti dicir: «<ph name="PREDICTED_PAGE_RANGE"/>» ?</translation>
 <translation id="2367657048471519165">Afitar <ph name="PRODUCT_NAME"/> como'l mio restolador web predetermináu</translation>
 <translation id="2409527877874991071">Introducir un nome nuevu</translation>
 <translation id="2475982808118771221">Hebo un fallu</translation>
 <translation id="2496540304887968742">El preséu tien de tener una capacidá de 4 GB o mayor.</translation>
 <translation id="2565875069387440417">Acceder cola to cuenta de Google</translation>
 <translation id="2570648609346224037">Hebo un fallu al recuperar la imaxe descargada.</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/></translation>
 <translation id="2617919205928008385">Espaciu insuficiente</translation>
 <translation id="2717361709448355148">Imposible renomar «$1»: $2</translation>
 <translation id="2930644991850369934">Hebo un problema al recuperar la imaxe descargada. La conexón de rede perdióse.</translation>
@@ skipping 32 matching lines @@
 <translation id="3909791450649380159">Cor&amp;tar</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Polítiques de certificaos</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Refugar</translation>
 <translation id="3929673387302322681">Des. - Inestable</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Nome alternativu del emisor del certificáu</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Más información</translation>
 <translation id="3942974664341190312">Doble alternancia</translation>
 <translation id="3947376313153737208">Nun hai seleición</translation>
 <translation id="3949593566929137881">Pon el PIN de la tarxeta SIM</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Rexistrase</translation>
+<translation id="1486096554574027028">Guetar contraseñes</translation>
+<translation id="2489435327075806094">Velocidá del punteru:</translation>
+<translation id="2492538245231809938">Tipos de datos encriptaos</translation>
+<translation id="2498131838700757846">Activar el motor esperimental LevelDB pa IndexedDB.</translation>
+<translation id="2589855374197350858">Tipos de Datos Encriptaos</translation>
 </translationbundle>