| OLD | NEW |
|---|
| (Empty) | |
| 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="ca@valencia"> |
| 4 <translation id="1171774979989969504">Introduïu una adreça electrònica.</transla
tion> |
| 5 <translation id="1235745349614807883">Esborra les cerques recents</translation> |
| 6 <translation id="1416462845279468967">S'ha produït un error en instal·lar el con
nector</translation> |
| 7 <translation id="1639239467298939599">S'està carregant</translation> |
| 8 <translation id="1842960171412779397">selecciona</translation> |
| 9 <translation id="2226276347425096477">Escurceu este text a un màxim de <ph name=
"MAX_CHARACTERS"/> caràcters (ara n'esteu utilitzant <ph name="CURRENT_LENGTH"/>
).</translation> |
| 10 <translation id="2507943997699731163">Empleneu este camp.</translation> |
| 11 <translation id="2548326553472216322">No hi ha cerques recents</translation> |
| 12 <translation id="2597378329261239068">Este document està protegit mitjançant con
trasenya. Introduïu una contrasenya.</translation> |
| 13 <translation id="2653659639078652383">Envia</translation> |
| 14 <translation id="2745343197843472802">Obtén el connector</translation> |
| 15 <translation id="2761667185364618470">Marqueu esta casella si voleu continuar.</
translation> |
| 16 <translation id="2846343701378493991">1024 (Mitjà)</translation> |
| 17 <translation id="2908441821576996758">Introduïu una llista d'adreces electròniqu
es separades per comes.</translation> |
| 18 <translation id="3018094406922859308">S'està baixant el connector...</translatio
n> |
| 19 <translation id="3040011195152428237">enllaç</translation> |
| 20 <translation id="310520048233152454">Introduïu un URL.</translation> |
| 21 <translation id="3358049263351449631">Això és un índex de cerca. Introduïu les p
araules clau: '''</translation> |
| 22 <translation id="3450233048674729344">El valor ha de ser més petit o igual que <
ph name="MAXIMUM"/>.</translation> |
| 23 <translation id="370665806235115550">S'està carregant...</translation> |
| 24 <translation id="372362261556059955">Es necessita un connector addicional</trans
lation> |
| 25 <translation id="3789841737615482174">Instal·la</translation> |
| 26 <translation id="3851140433852960970">No hi ha cap connector disponible per most
rar este contingut.</translation> |
| 27 <translation id="3934680773876859118">No es pot carregar el document en format P
DF</translation> |
| 28 <translation id="4202807286478387388">salta</translation> |
| 29 <translation id="4519964825805946997">S'ha produït un error en instal·lar el con
nector des de <ph name="URL"/></translation> |
| 30 <translation id="4611115858363067980"><ph name="FILENAME"/><ph name="WIDTH"/>×<p
h name="HEIGHT"/></translation> |
| 31 <translation id="5048533449481078685">marcador de llistes</translation> |
| 32 <translation id="5129723458012748440">El connector <ph name="PLUGIN"/> no està i
nstal·lat.</translation> |
| 33 <translation id="5164977714490026579">El valor ha de ser més gran o igual que <p
h name="MINIMUM"/>.</translation> |
| 34 <translation id="5253117816378681419">Confirmeu que voleu instal·lar el connecto
r <ph name="PLUGIN"/>. Vos recomanem que només instal·leu connectors de la vostr
a confiança.</translation> |
| 35 <translation id="5466621249238537318">Seleccioneu un o diversos fitxers.</transl
ation> |
| 36 <translation id="5476505524087279545">desmarca</translation> |
| 37 <translation id="5650795167354946011">Després d'instal·lar el connector, feu cli
c ací per actualitzar</translation> |
| 38 <translation id="5776402066334188252">Confirmeu que voleu instal·lar este connec
tor. Vos recomanem que només instal·leu connectors de la vostra confiança.</tran
slation> |
| 39 <translation id="5939518447894949180">Restablir</translation> |
| 40 <translation id="5944544982112848342">2048 (Gran)</translation> |
| 41 <translation id="6119846243427417423">activa</translation> |
| 42 <translation id="6663448176199120256">Cerques recents</translation> |
| 43 <translation id="6845533974506654842">prem</translation> |
| 44 <translation id="709897737746224366">Feu servir el format sol·licitat.</translat
ion> |
| 45 <translation id="7263440858009898357">Seleccioneu un element de la llista.</tran
slation> |
| 46 <translation id="7335060848622232389">S'ha desactivat la instal·lació de connect
ors.</translation> |
| 47 <translation id="7364796246159120393">Selecciona el fitxer</translation> |
| 48 <translation id="7638452146404718955">Feu clic ací per baixar el connector</tran
slation> |
| 49 <translation id="7658239707568436148">Cancel·la</translation> |
| 50 <translation id="7740050170769002709">Contingut HTML</translation> |
| 51 <translation id="795667975304826397">No heu seleccionat cap fitxer.</translation
> |
| 52 <translation id="8244226242650769279">mapa d'imatges</translation> |
| 53 <translation id="835897206747267392">Valor no vàlid.</translation> |
| 54 <translation id="838869780401515933">marca</translation> |
| 55 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES"/> fitxers</tran
slation> |
| 56 <translation id="8451268428117625855">Seleccioneu un fitxer.</translation> |
| 57 <translation id="8475551193147984329">Es necessita el connector <ph name="PLUGIN
"/></translation> |
| 58 <translation id="8597182159515967513">Capçalera</translation> |
| 59 <translation id="8750798805984357768">Seleccioneu una d'estes opcions.</translat
ion> |
| 60 <translation id="8964020114565522021">Arrossegueu el fitxer ací.</translation> |
| 61 <translation id="9186171386827445984">S'està carregant el document: <ph name="PA
GE_NUMBER"/>/<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> pàgines...</translation> |
| 62 <translation id="9198010615634362518">El connector necessari no està instal·lat.
</translation> |
| 63 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 7049015:
Update translations using strings from launchpad.net r216 (Closed)
Base URL: http://src.chromium.org/svn/trunk/src/