Update translations using strings from launchpad.net r216

third_party/launchpad_translations/generated_resources_ug.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ug">
 <translation id="1002064594444093641">كاندۇك باس…(&amp;R)</translation>
 <translation id="1008557486741366299">ھازىر ئەمەس</translation>
 <translation id="10122177803156699">ماڭا كۆرسەت</translation>
 <translation id="1017280919048282932">لۇغەتكە قوش(&amp;A)</translation>
 <translation id="1018656279737460067">ۋاز كەچتى</translation>
 <translation id="1031460590482534116">خېرىدار گۇۋاھنامىسىنى ساقلاشنى سىنىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى. خاتالىق <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="1035650339541835006">ئۆزلۈكىدىن تولدۇرۇش تەڭشىكى…</translation>
@@ skipping 1522 matching lines @@
 <translation id="6295228342562451544">سىز بىخەتەر تور بېكەتكە ئۇلانغاندا، بۇ بېكەتنى ۋاكالىتەن باشقۇرىدىغان مۇلازىمېتىر توركۆرگۈڭىزگە «گۇۋاھنامە» دېيىلىدىغان بىر قىسىم مەزمۇنلارنى يوللايدۇ، مەقسىتى سالاھىيىتىنى دەلىللەش. بۇ گۇۋاھنامىدە تور بەت ئادرېسى قاتارلىق كومپيۇتېرىڭىز ئىشىنىدىغان ئۈچىنچى تەرەپ دەلىللىگەن سالاھىيەت ئۇچۇرىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. گۇۋاھنامىدىكى ئادرېس بىلەن تور بەتتىكى ئادرېسنىڭ ماس كېلىدىغان كەلمەيدىغانلىقىنى تەكشۈرۈش ئارقىلىق ئۆزىڭىزگە لازىملىق تور بېكەت بىلەن بىخەتەر ئالاقە قىلىۋاتقانلىقىڭىزنى تەخمىنەن قىياس قىلالايسىز، ھەمدە توردىكى ھۇجۇم قىلغۇچى قاتارلىق ئۈچىنچى تەرەپ بىلەن ئالاقە قىلمايۋاتقانلىقىڭىزنى جەزملىيەلەيسىز.</translation>
 <translation id="6295535972717341389">قىستۇرما</translation>
 <translation id="629730747756840877">ھېسابات</translation>
 <translation id="630065524203833229">چېكىن(&amp;X)</translation>
 <translation id="6308937455967653460">ئۇلانمىنى باشقا ئاتتا ساقلا…(&amp;K)</translation>
 <translation id="6315493146179903667">ھەممىسىنى ئەڭ ئالدىغا قوي</translation>
 <translation id="6316768948917110108">سۈرەت ئويۇۋاتىدۇ…</translation>
 <translation id="6320286250305104236">تور تەڭشەك…</translation>
 <translation id="6322279351188361895">شەخسىي شىفىرلىق ئاچقۇچنى ئوقۇيالمىدى.</translation>
 <translation id="6333049849394141510">قانداق قەدەمداشلاشنى تاللاش</translation>
-<translation id="6337234675334993532">شىفىرلاش</translation>
 <translation id="6342069812937806050">ھازىر</translation>
 <translation id="6348657800373377022">بىرىكمە رامكا</translation>
 <translation id="6349678711452810642">كۆڭۈلدىكىگە تەڭشە</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash قويغۇچ ساقلاش تەڭشىكى…</translation>
 <translation id="6358450015545214790">بۇلار نېمە گەپ؟</translation>
 <translation id="6361850914223837199">خاتالىق تەپسىلاتى:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">مەسىلە مەلۇم قىل(&amp;R)…</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
 <translation id="6380224340023442078">مەزمۇن تەڭشەك…</translation>
 <translation id="6382612843547381371">ئىناۋەتلىك ۋاقتى <ph name="START_DATE_TIME"/> دىن <ph name="END_DATE_TIME"/> غىچە</translation>
@@ skipping 203 matching lines @@
 <translation id="7134098520442464001">تېكىستنى كىچىكلەت</translation>
 <translation id="7136694880210472378">كۆڭۈلدىكىگە تەڭشە</translation>
 <translation id="7136984461011502314"><ph name="PRODUCT_NAME"/> غا خۇش كەلدىڭىز!</translation>
 <translation id="7138678301420049075">باشقا</translation>
 <translation id="7148804936871729015"><ph name="URL"/> نىڭ مۇلازىمېتىرىنىڭ ئىنكاس قايتۇرۇش ۋاقتى بەك ئۇزۇن. ئۇنىڭ يۈكى ئېشىپ كەتكەن بولۇشى مۇمكىن.</translation>
 <translation id="7150146631451105528"><ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="7154108546743862496">تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرلار</translation>
 <translation id="715487527529576698">دەسلەپكى خەنزۇچە كىرگۈزۈش ئۇسۇلى ئاددىي خەنزۇچە</translation>
 <translation id="7166764805709183719">قىسقۇچتا كۆرسەت(&amp;S)</translation>
 <translation id="7167486101654761064">بۇ خىل ھۆججەتنى دائىم ئاچ(&amp;A)</translation>
-<translation id="7167621057293532233">سانلىق مەلۇمات تىپى</translation>
 <translation id="7168109975831002660">ئەڭ كىچىك خەت چوڭلۇقى</translation>
 <translation id="7170041865419449892">چېگرا ھالقىدى</translation>
 <translation id="7179921470347911571">ھازىرلا قايتا قوزغات</translation>
 <translation id="7186367841673660872">بۇ بەت <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> دىن <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/> غا تەرجىمە قىلىندى</translation>
 <translation id="7190251665563814471">ھەمىشە <ph name="HOST"/> نىڭ قىستۇرمىلىرىغا يول قوي</translation>
 <translation id="7201354769043018523">ئوڭ تىرناق</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="720658115504386855">چوڭ كىچىك ھەرپنى پەرقلەندۈرمەيدۇ</translation>
 <translation id="7208899522964477531"><ph name="SITE_NAME"/> دىن <ph name="SEARCH_TERMS"/> نى ئىزدە</translation>
 <translation id="7210998213739223319">ئىشلەتكۈچى ئاتى.</translation>
@@ skipping 1124 matching lines @@
 <translation id="5553784454066145694">يېڭى PIN تاللاڭ</translation>
 <translation id="5554573843028719904">باشقا Wi-Fi تورى…</translation>
 <translation id="5604324414379907186">خەتكۈچ بالداقنى ھەمىشە كۆرسەت</translation>
 <translation id="5605716740717446121">ئەگەر توغرا PIN ئاچىدىغان ئاچقۇچنى كىرگۈزمىسىڭىز، SIM كارتىڭىز مەڭگۈلۈك قۇلۇپلىنىدۇ. قېپقالغان سىناش قېتىم سانى: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
 <translation id="5783059781478674569">ئاۋاز تونۇتۇش تاللانمىسى</translation>
 <translation id="5843685321177053287">ئۈسكۈنە باشقۇرۇش مۇلازىمىتى بىلەن قول ئېلىشىپ ئېسىپ قويۇۋاتىدۇ…</translation>
 <translation id="5852112051279473187">ۋاييەي! بۇ ئۈسكۈنىنى كارخانىغا كىرگۈزۈشتە ئېغىر مەسىلە كۆرۈلدى. قايتا سىناڭ ياكى قوللايدىغانلار بىلەن ئالاقىلىشىڭ.</translation>
 <translation id="5920618722884262402">قوپال سوزلەرنى توس</translation>
 <translation id="5948544841277865110">شەخسىي تور قوش</translation>
 <translation id="5950967683057767490">L2TP/IPSec + ئالدىن ھەمبەھىر ئاچقۇچ</translation>
-<translation id="5970231080121144965">زىيارەت خاتىرىسىدىكى تور ئادرېسىنىڭ تارماق تىزىقى ۋە كۆپ بۆلەك ماسلىشىشنى قوزغىتىدۇ.</translation>
 <translation id="6147020289383635445">بېسىشنى ئالدىن كۆزىتەلمىدى.</translation>
 <translation id="6198252989419008588">PIN ئۆزگەرت</translation>
 <translation id="6263541650532042179">قەدەمداشنى ئەسلىگە قايتۇر</translation>
 <translation id="6312403991423642364">نامەلۇم تور خاتالىقى</translation>
 <translation id="6321196148033717308">ئاۋاز پەرقلەندۈرۈش ھەققىدە</translation>
 <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
 <translation id="6499058468232888609">ئۈسكۈنە باشقۇرۇش مۇلازىمىتى بىلەن ئالاقە قىلىۋاتقاندا تور خاتالىق كۆرۈلدى.</translation>
 <translation id="6562758426028728553">كونا ۋە يېڭى PIN نى كىرگۈزۈڭ.</translation>
 <translation id="6585234750898046415">تىزىمغا كىرىدىغان كۆزنەكتە ھېساباتىڭىزدا كۆرۈنىدىغان رەسىمنى تاللاڭ.</translation>
 <translation id="6623138136890659562">VPN غا باشلىنىشقا قولايلىق يارىتىش ئۈچۈن تور تىزىملىكىدە شەخسىي تورنى كۆرسىتىدۇ.</translation>
@@ skipping 101 matching lines @@
 <translation id="6615807189585243369"><ph name="TOTAL_SIZE"/> دىن <ph name="BURNT_AMOUNT"/> كۆچۈرۈلدى</translation>
 <translation id="6652975592920847366">مەشغۇلات سىستېما ئەسلىگە كەلتۈرۈش ۋاسىتىسى قۇرۇش</translation>
 <translation id="6731320427842222405">بۇنىڭغا بىر قانچە مىنۇت كېتىشى مۇمكىن</translation>
 <translation id="6830600606572693159"><ph name="URL"/> دىكى تور بەتنى نۆۋەتتە زىيارەت قىلغىلى بولمايدۇ. مۇلازىمىتېرنىڭ يۈكى ئېشىپ كەتتى ياكى توردىن چۈشۈرۈلۈپ ئاسرىلىۋاتىدۇ.</translation>
 <translation id="6853643819051005790">شۇئان ئىقتىدارى ئىزدەش بىلەنلا چەكلىنىدۇ</translation>
 <translation id="6906268095242253962">ئىنتېرنېتقا باغلاپ داۋاملاشتۇرۇڭ.</translation>
 <translation id="69375245706918574">ئۆزلەشتۈرگەن قەدەمداش مايىللىقى</translation>
 <translation id="7024867552176634416">ئىشلىتىدىغان كۆچمە ئۈسكۈنىدىن بىرنى تاللاڭ</translation>
 <translation id="7032947513385578725">Flash قوزغاتقۇچ</translation>
 <translation id="7231224339346098802">باسىدىغان ۋاراق سانى سان بىلەن ئىپادىلىنىدۇ (1 ياكى تېخىمۇ كۆپ).</translation>
-<translation id="7454780465968211330">يېڭىلانغان omnibox تارىخىنىڭ ماس كەلگىنى</translation>
 <translation id="7531238562312180404"><ph name="PRODUCT_NAME"/> كېڭەيتىلمىلەرنىڭ شەخسىي سانلىق مەلۇماتلىرىڭىزنى بىر تەرەپ قىلىش ئۇسۇلىنى تىزگىنلىمىگەنلىكتىن، ھەممە كېڭەيتىلمىلەر يوشۇرۇن كۆزنەكتە چەكلەندى.  تۆۋەندىكى ئۇلانمىدىن ھەر قايسى كېڭەيتىلمىلەرنى قوزغىتالايسىز:
         <ph name="BEGIN_LINK"/>كېڭەيتىلمە باشقۇرغۇچ<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="774576312655125744"><ph name="WEBSITE_1"/>، <ph name="WEBSITE_2"/> ۋە باشقا <ph name="NUMBER_OF_OTHER_WEBSITES"/> تور بېكەتتىكى سانلىق مەلۇماتىڭىز</translation>
 <translation id="7765158879357617694">يۆتكە</translation>
 <translation id="7821009361098626711"><ph name="DOMAIN"/> مۇلازىمېتىرغا ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىم زۆرۈر. مۇلازىمېتىر ئۇچۇرى: <ph name="REALM"/>.</translation>
 <translation id="7861805612256278846">تىزىمغا كىرمىگەن</translation>
 <translation id="7881483672146086348">ھېسابات كۆرسەت</translation>
 <translation id="7951780829309373534">&quot;$1&quot; نى چاپلىيالمايدۇ: $2</translation>
 <translation id="8026354464835030469"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> نامەلۇم</translation>
 <translation id="8136149669168180907"><ph name="TOTAL_SIZE"/> دىن <ph name="DOWNLOADED_AMOUNT"/> چۈشۈردى</translation>
 <translation id="8443621894987748190">ھېساباتىڭىزنىڭ رەسىمىنى تاللاڭ</translation>
 <translation id="8467548439852845758">بىخەتەرلىكنى كۈچەيتىش ئۈچۈن، <ph name="PRODUCT_NAME"/> ئىمنى شىفىرلايدۇ.</translation>
 <translation id="8631271110654520730">ئەسلىگە كەلتۈرىدىغان تەسۋىرنى كۆچۈرۈۋاتىدۇ…</translation>
 <translation id="8816996941061600321">ھۆججەت باشقۇرغۇچ(&amp;F)</translation>
 <translation id="8987670145726065238">دىققەت بۇ ھۆججەت زىيانلىق. راستلا داۋاملاشتۇرامسىز؟</translation>
 <translation id="938470336146445890">ئىشلەتكۈچى گۇۋاھنامىسىدىن بىرنى ئورنىتىڭ.</translation>
+<translation id="1049337682107026577">قەدەمداشلايدىغان ئىمنى كىرگۈزۈڭ</translation>
+<translation id="1408167824939409937">ئىخچام يولباشچى بالداق</translation>
+<translation id="1431303024104436728">بېسىشنى ئالدىن كۆزىتەلمىدى سەۋەبى سىز بېسىشنى سىنىماقچى بولغان بەت يېپىلغان. &lt;a href=&quot;<ph name="INITIATOR_TAB_URL"/>&quot;&gt;بۇ جاي&lt;/a&gt;نى چېكىپ بەتنى قايتا ئېچىپ ئاندىن بېسىشنى قايتا سىناڭ.</translation>
+<translation id="1559235587769913376">يۇنىكود ھەرپ كىرگۈزۈڭ</translation>
+<translation id="1559528461873125649">بۇنداق ھۆججەت ياكى مۇندەرىجە يوق</translation>
+<translation id="1704967159337061587">قورال بالداقنى يوشۇر</translation>
+<translation id="1710259589646384581">OS</translation>
+<translation id="1731589410171062430">جەمئى: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/>)</translation>
+<translation id="2565875069387440417">گۇگىل ھېساباتىڭىزدا تىزىمغا كىرىڭ</translation>
+<translation id="2580924999637585241">جەمئى: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/></translation>
+<translation id="3596315483920932980">نۆۋەتتىكى ئەڭگىمەنىڭلا يەرلىك سانلىق مەلۇماتنى تەڭشىشىگە يول قويىدۇ</translation>
+<translation id="4744603770635761495">ئىجراچان يول</translation>
+<translation id="4844024059590024413">ئۆزلەشتۈرگەن قەدەمداش مايىللىقى</translation>
+<translation id="5951823343679007761">توكدان يوق</translation>
+<translation id="6878031674662373246">بۇ ھېساباتنى قەدەمداشلاشنى توختىتىۋاتىدۇ…</translation>
+<translation id="7030689690480150547">بۇ تاختا ھەققىدە</translation>
+<translation id="7419106976560586862">سەپلىمە ھۆججەت يولى</translation>
+<translation id="747459581954555080">ھەممىنى ئەسلىگە كەلتۈر</translation>
+<translation id="7552723648707145905">ئىخچام يولباشچى</translation>
+<translation id="7845201717638045845">سىز كۆچۈرۈپ چاپلايدىغان سانلىق مەلۇمات</translation>
+<translation id="8074548357564495927">يىراقتىكى ئىقتىدار خېرىدار قىستۇرمىسىنى قوزغىتىدۇ. ئاگاھلاندۇرۇش: نۆۋەتتە ئىجادكارلارنىڭ سىنىشى ئۈچۈنلا تەمىنلىنىدۇ. ئىجادكارلار قوشۇنىدا بولۇپ ئاق تىزىملىكتە بولمىسىڭىز ئارايۈزدە قوزغاتقان ئىقتىدار ئىشلىمەيدۇ.</translation>
+<translation id="8082103788701842156">بەتكۈچنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىگە «قورال بالداقنى يوشۇر» تىزىملىك تۈرىنى قوشىدۇ. بۇ ئىقتىدارنى ئىشلىتىپ ھەمىشە قورال بالداقنى كۆرسەت(كۆڭۈلدىكى) بىلەن زۆرۈر بولغاندا تارتما رامكىدا ئاچ ئوتتۇرىسىدا ئالماشتۇرغىلى بولىدۇ.</translation>
+<translation id="8552662731500157999">ھەممىنى كىچىكلەت</translation>
+<translation id="8632196666436827923">قورال بالداقنى يوشۇر</translation>
+<translation id="8788054318005539616">بۇ ھېساباتنى قەدەمداشلاشنى توختىتىدۇ</translation>
+<translation id="8813811964357448561">ۋاراق قەغەز</translation>
+<translation id="8915916167043355778">ھەممىنى ياپ</translation>
+<translation id="948487459457438956">بۇ ھېساباتنى قەدەمداشلاشنى توختىتىدۇ…</translation>
 </translationbundle>