Update translations using strings from launchpad.net r216

third_party/launchpad_translations/generated_resources_eu.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="eu">
 <translation id="1002064594444093641">Im&amp;primatu markoa...</translation>
 <translation id="1008557486741366299">Orain ez</translation>
 <translation id="10122177803156699">Erakuts iezadazu</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Gehitu hiztegira</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Bertan behera utzia</translation>
 <translation id="1031460590482534116">Errorea gertatu da bezeroaren ziurtagiria gordetzean. Errorea: <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="1035650339541835006">Betetze automatikoaren ezarpenak...</translation>
@@ skipping 1535 matching lines @@
 <translation id="614998064310228828">Gailu-modeloa:</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Sakatu <ph name="SEARCH_KEY"/> <ph name="SITE_NAME"/> bilatzeko</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Saioa hasita</translation>
 <translation id="6156863943908443225">Script-katxea</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Normala</translation>
 <translation id="6163522313638838258">Hedatu dena...</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Ikasi gehiago</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Hautatu ziurtagiri bat</translation>
 <translation id="6188939051578398125">Sartu izenak edo helbideak.</translation>
-<translation id="6193618946302416945">Eskaiki itzulpena irakurtzen ez dakidan hizkuntza batean dauden orrietarako</translation>
+<translation id="6193618946302416945">Eskaini itzulpena irakurtzen ez dakidan hizkuntza batean dauden orrietarako</translation>
 <translation id="619398760000422129">Pluginak (adib. Adobe Flash Player, Quicktime, etab.)</translation>
 <translation id="6199775032047436064">Birkargatu uneko orria</translation>
 <translation id="6204930791202015665">Ikusi...</translation>
 <translation id="6204994989617056362">SSL birnegoziaketa-hedapena falta zen esku-emate seguruan. Birnegoziaketa-hedapena onartzen duten zenbait gunerentzat, Chrome-k esku-emate seguruagoa behar du eraso mota jakin batzuk saihesteko. Hedapen hau ez izateak aditzera eman lezake zure konexioa atzeman eta manipulatu egin dela transmisio garaian.</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Kop&amp;iatu irudia</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="6219983382864672018">Web audioa</translation>
 <translation id="6242054993434749861">faxa:#<ph name="FAX"/></translation>
 <translation id="6245028464673554252"><ph name="PRODUCT_NAME"/> orain ixten baduzu, deskarga hau bertan behera geratuko da.</translation>
@@ skipping 11 matching lines @@
 <translation id="6295228342562451544">Webgune seguru batera konektatzen zarenean, gune hori ostatatzen duen zerbitzariak &quot;ziurtagiria&quot; deritzon zerbait aurkezten du bere nortasuna egiaztatzeko. Ziurtagiri honek zure ordenagailuarentzat fidagarria den hirugarrengo batek egiaztatu duen nortasun-informazioa dauka, esaterako webgunearen helbidea. Ziurtagiriko helbidea eta webgunearen helbidea bat datozela begiratuz, posible da egiaztatzea zuk nahi duzun webgunearekin komunikatzen ari zarela, eta ez hirugarren batekin (esaterako, zure sarearen erasotzaile batekin).</translation>
 <translation id="6295535972717341389">Pluginak</translation>
 <translation id="629730747756840877">Kontua</translation>
 <translation id="630065524203833229">I&amp;rten</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Gorde este&amp;ka honela...</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Ekarri dena aurrera</translation>
 <translation id="6316768948917110108">Irudia grabatzen...</translation>
 <translation id="6320286250305104236">Sare-ezarpenak...</translation>
 <translation id="6322279351188361895">Gako pribatuaren irakurketak huts egin du.</translation>
 <translation id="6333049849394141510">Hautatu zer sinkronizatuko den</translation>
-<translation id="6337234675334993532">Zifraketa</translation>
 <translation id="6342069812937806050">Oraintxe bertan</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Konbinazio-koadroa</translation>
 <translation id="6349678711452810642">Bihurtu lehenetsia</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Player-en biltegiratze-ezarpenak...</translation>
 <translation id="6358450015545214790">Zer esan nahi du honek?</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Errorearen xehetasunak...</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Jakinarazi akatsa...</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
 <translation id="6380224340023442078">Eduki-ezarpenak...</translation>
 <translation id="6382612843547381371">Baliagarria <ph name="START_DATE_TIME"/>-(e)tik <ph name="END_DATE_TIME"/>-(e)ra</translation>
@@ skipping 215 matching lines @@
 <translation id="7134098520442464001">Egin testua txikiagoa</translation>
 <translation id="7136694880210472378">Bihurtu lehenetsia</translation>
 <translation id="7136984461011502314">Ongi etorri <ph name="PRODUCT_NAME"/>-(e)ra</translation>
 <translation id="7138678301420049075">Bestelakoa</translation>
 <translation id="7148804936871729015"><ph name="URL"/> gunerako zerbitzariak denbora gehiegi hartu du erantzuteko.  Agian gehiegizko karga du.</translation>
 <translation id="7150146631451105528"><ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="7154108546743862496">Informazio gehiago</translation>
 <translation id="715487527529576698">Hasierako txinerako modua txinera soildua da</translation>
 <translation id="7166764805709183719">&amp;Erakutsi karpetan</translation>
 <translation id="7167486101654761064">Ireki &amp;beti mota honetako fitxategiak</translation>
-<translation id="7167621057293532233">Datu-motak</translation>
 <translation id="7168109975831002660">Gutxieneko letra-tamaina</translation>
 <translation id="7170041865419449892">Barrutitik kanpo</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Orri hau <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>-(e)tik <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/>-(e)ra itzuli da</translation>
 <translation id="7190251665563814471">Onartu beti <ph name="HOST"/>-(e)ko plugin hauek</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Eskuineko parentesia</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="720658115504386855">Letrek ez dituzte maiuskulak/minuskulak bereizten</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Bilatu <ph name="SEARCH_TERMS"/> hitzak <ph name="SITE_NAME"/>-(e)n</translation>
 <translation id="7210998213739223319">Erabiltzaile-izena.</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Ikasi gehiago<ph name="END_LINK"/> arazo honen inguruan.</translation>
@@ skipping 1096 matching lines @@
 <translation id="5604324414379907186">Erakutsi beti laster-marken barra</translation>
 <translation id="5605716740717446121">Zure SIM txartela modu iraunkorrean desgaituko da ezin baduzu PINa desblokeatzeko gako zuzena sartu. Geratzen diren saialdiak: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
 <translation id="5640179856859982418">Suitzako teklatua</translation>
 <translation id="5737306429639033676">Aurresan sare-ekintzak orrien kargatzearen performantzia hobetzeko</translation>
 <translation id="5783059781478674569">Ahots-ezagutzaren aukerak</translation>
 <translation id="5843685321177053287">Gailu-kudeaketarako zerbitzuarekin eskua ematearen zain...</translation>
 <translation id="5852112051279473187">Iepa! Zerbait oso gaizki joan da gailu honen izena ematean. Saiatu berriro edo jarri harremanetan zure ordezkariarekin.</translation>
 <translation id="5920618722884262402">Blokeatu irainak</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Gehitu sare pribatua</translation>
 <translation id="5950967683057767490">L2TP/IPSec + aurrepartekatutako gakoa</translation>
-<translation id="5970231080121144965">Historian gordetako URLen kate-zatien eta zati anitzen bat etortzeak gaitzen ditu.</translation>
 <translation id="6005282720244019462">Latinoamerikako teklatua</translation>
 <translation id="603890000178803545">Urt^Ots^Mar^Api^Mai^Eka^Uzt^Abu^Ira^Urr^Aza^Abe</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Inprimatze-aurrebistak huts egin du.</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Aldatu PINa</translation>
 <translation id="6263541650532042179">berrezarri sinkronizazioa</translation>
 <translation id="6312403991423642364">Sareko errore ezezaguna</translation>
 <translation id="6321196148033717308">Ahots-ezagutzari buruz</translation>
 <translation id="636850387210749493">Enpresarako izena ematea</translation>
 <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
 <translation id="6499058468232888609">Sareko errorea gailuak kudeatzeko zerbitzuarekin komunikatzen saiatzean.</translation>
@@ skipping 17 matching lines @@
 <translation id="688547603556380205">L2TP/IPSec + erabiltzaile-ziurtagiria</translation>
 <translation id="69375245706918574">Pertsonalizatu sinkronizazio-hobespenak</translation>
 <translation id="7049893973755373474">Egiaztatu zure Internet konexioa. Berrabiarazi erabiltzen ari zaren edozein router, modem edo
          sareko beste edozein gailu.</translation>
 <translation id="7104784605502674932">Baieztatu sinkronizazio-hobespenak</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Pertsonalizatu</translation>
 <translation id="7323391064335160098">VPN euskarria</translation>
 <translation id="7420789336015002755">Karaktere baliogabea karpeta-izenean: $1</translation>
 <translation id="7424526482660971538">Hautatu neronen pasaesaldia</translation>
 <translation id="7434823369735508263">Erresuma Batuko Svorak teklatua</translation>
-<translation id="7454780465968211330">Historia-parekatze hobea omnibox-en</translation>
 <translation id="7474889694310679759">Kanadako ingeleseko teklatua</translation>
 <translation id="7516602544578411747">Nabigatzaile-leiho bakoitza profil batekin lotzen du, eta profil-aldatzailea gehitzen du goi eskuineko izkinan.  Profil bakoitzak bere laster-markak, hedapenak, aplikazioak, etab. ditu.</translation>
 <translation id="7681202901521675750">SIM txartela blokeatuta dago, sartu PIN zenbakia. Geratzen diren saialdiak: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
 <translation id="7706319470528945664">Portugeseko teklatua</translation>
 <translation id="7723779034587221017">Konexioa galdu da politika-zerbitzariarekin. Berrezarri gailua edo hitz egin euskarria ematen dizunaren ordezkariarekin.</translation>
 <translation id="7772032839648071052">Baieztatu pasaesaldia</translation>
 <translation id="7779140087128114262">Zure pasaesaldia duen norbaitek soilik irakur ditzake zure datu zifratuak -- pasaesaldia ez zaio Google-i bidaltzen eta Google-k ez du gordetzen. Hura ahazten baduzu, sinkronizazioa berrezarri beharko duzu.</translation>
 <translation id="7855296476260297092">Izena ematea ongi egin da</translation>
 <translation id="7917972308273378936">Lituanierako teklatua</translation>
 <translation id="8130276680150879341">Deskonektatu sare pribatua</translation>
@@ skipping 89 matching lines @@
 <translation id="7765158879357617694">Mugitu</translation>
 <translation id="7821009361098626711"><ph name="DOMAIN"/> zerbitzariak erabiltzaile-izena eta pasahitza behar du. Zerbitzariak zera dio: <ph name="REALM"/>.</translation>
 <translation id="7861805612256278846">saioa hasi gabe</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Ikusi kontua</translation>
 <translation id="7951780829309373534">Ezin izan da &quot;$1&quot; itsatsi: $2</translation>
 <translation id="8136149669168180907"><ph name="TOTAL_SIZE"/>-(e)tik <ph name="DOWNLOADED_AMOUNT"/> deskargatu da</translation>
 <translation id="8443621894987748190">Hautatu irudi bat zure konturako</translation>
 <translation id="8631271110654520730">Berreskuratze-irudia kopiatzen...</translation>
 <translation id="8816996941061600321">&amp;Fitxategi-kudeatzailea</translation>
 <translation id="938470336146445890">Instalatu erabiltzaile-ziurtagiri bat.</translation>
+<translation id="1049337682107026577">Sartu zure sinkronizazio-pasaesaldia</translation>
+<translation id="1408167824939409937">Nabigazio-barra konpaktua</translation>
+<translation id="1431303024104436728">Inprimatze-aurrebistak huts egin du, inprimatzen saiatzen ari zaren orria itxi egin delako. Egin klik &lt;a href=&quot;<ph name="INITIATOR_TAB_URL"/>&quot;&gt;hemen&lt;/a&gt; orria berriro irekitzeko eta inprimatzen berriro saiatzeko.</translation>
+<translation id="1559235587769913376">Unicode karaktereen sarbidea</translation>
+<translation id="1559528461873125649">Ez dago halako fitxategi edo direktoriorik</translation>
+<translation id="1704967159337061587">Ezkutatu tresna-barra</translation>
+<translation id="1710259589646384581">SE</translation>
+<translation id="1731589410171062430">Guztira: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/>)</translation>
+<translation id="2565875069387440417">Hasi saioa zure Google kontuarekin</translation>
+<translation id="2580924999637585241">Guztira: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/></translation>
+<translation id="3596315483920932980">Onartu datu lokalak uneko saiorako soilik ezartzea</translation>
+<translation id="4744603770635761495">Exekutagarriaren bide-izena</translation>
+<translation id="4844024059590024413">Pertsonalizatu sinkronizazio-hobespenak</translation>
+<translation id="5951823343679007761">Ez dago bateriarik</translation>
+<translation id="6878031674662373246">Gelditu kontu honen sinkronizazioa...</translation>
+<translation id="7030689690480150547">Panel honi buruz</translation>
+<translation id="7419106976560586862">Profilaren bide-izena</translation>
+<translation id="747459581954555080">Leheneratu dena</translation>
+<translation id="7552723648707145905">Nabigazio konpaktua</translation>
+<translation id="7845201717638045845">Kopiatu eta itsatsiko dituzun datuak</translation>
+<translation id="8074548357564495927">Gaitu urruneko bezeroaren plugina. Abisua: Hau garatzaileen probetarako da soilik. Garatzaileen taldean eta haien zerrenda zurian ez bazaude, gaitutako interfazean ez du ezerk funtzionatuko.</translation>
+<translation id="8082103788701842156">&quot;Ezkutatu tresna-barra&quot; aukera eransten dio fitxa-barraren testuinguru-menuari. Erabili hau tresna-barra beti erakustearen (lehenetsia) eta soilik beharrezkoa denean goitibeherako koadro modura irekitzearen aukeren artean txandakatzeko.</translation>
+<translation id="8552662731500157999">Ikonotu denak</translation>
+<translation id="8632196666436827923">Ezkutatu tresna-barra</translation>
+<translation id="8788054318005539616">Gelditu kontu honen sinkronizazioa</translation>
+<translation id="8813811964357448561">paper-orria</translation>
+<translation id="8915916167043355778">Itxi denak</translation>
+<translation id="948487459457438956">Gelditu kontu honen sinkronizazioa...</translation>
 </translationbundle>