third_party/launchpad_translations/chromium_strings_sv.xtb - Issue 7049015: Update translations using strings from launchpad.net r216

Side by Side Diff: third_party/launchpad_translations/chromium_strings_sv.xtb

Issue 7049015: Update translations using strings from launchpad.net r216 (Closed) Base URL: http://src.chromium.org/svn/trunk/src/

Patch Set: '' Created 9 years, 7 months ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

View unified diff | Download patch | Annotate | Revision Log

« no previous file with comments | « third_party/launchpad_translations/chromium_strings_pt-BR.xtb ('k') | third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ug.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')

OLD	NEW
1 <?xml version="1.0" ?>	1 <?xml version="1.0" ?>

2 <!DOCTYPE translationbundle>	2 <!DOCTYPE translationbundle>

3 <translationbundle lang="sv">	3 <translationbundle lang="sv">

4 <translation id="1105130903706696483">Chromium stängdes inte ner korrekt. Tryck på Återställ för att öppna de sidor du hade uppe tidigare.</translation>	4 <translation id="1105130903706696483">Chromium stängdes inte ner korrekt. Tryck på Återställ för att öppna de sidor du hade uppe tidigare.</translation>

5 <translation id="1185134272377778587">Om Chromium</translation>	5 <translation id="1185134272377778587">Om Chromium</translation>

6 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS saknar stöd för att starta ett externt program för att hantera <ph name="SCHEME"/>-länkar. Begärd länk är <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>	6 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS saknar stöd för att starta ett externt program för att hantera <ph name="SCHEME"/>-länkar. Begärd länk är <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>

7 <translation id="1293235220023151515">En installation av Chromium hittades redan på systemet. Avinstallera den och försök igen.</translation>	7 <translation id="1293235220023151515">En installation av Chromium hittades redan på systemet. Avinstallera den och försök igen.</translation>

8 <translation id="1708666629004767631">Det finns en ny, säkrare version av Chromi um tillgänglig.</translation>	8 <translation id="1708666629004767631">Det finns en ny, säkrare version av Chromi um tillgänglig.</translation>

9 <translation id="1967743265616885482">En modul med samma namn är känd för att ha skapat problem i Chromium.</translation>	9 <translation id="1967743265616885482">En modul med samma namn är känd för att ha skapat problem i Chromium.</translation>

10 <translation id="205900032229966545">Du försökte att nå <strong><ph name=" DOMAIN"/></strong>, men servern presenterade ett utgånget certifikat. Inge n information finns tillgänglig som indikerar huruvida detta certifikat har förl orat sin säkerhet sedan det gick ut. Detta betyder att Chromium inte kan garante ra att du kommunicerar med <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> och inte någon med farliga avsikter. Du bör inte fortsätta.</translation>	10 <translation id="205900032229966545">Du försökte att nå <strong><ph name=" DOMAIN"/></strong>, men servern presenterade ett utgånget certifikat. Inge n information finns tillgänglig som indikerar huruvida detta certifikat har förl orat sin säkerhet sedan det gick ut. Detta betyder att Chromium inte kan garante ra att du kommunicerar med <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> och inte någon med farliga avsikter. Du bör inte fortsätta.</translation>

(...skipping 83 matching lines...) Expand 10 before \| Expand all \| Expand 10 after Loading...
94 <translation id="980185455267101462">Denna dator har redan en senare version av Chromium Frame. Om programvaran inte fungerar så avinstallera Chromium Frame och hämta ner det igen.</translation>	94 <translation id="980185455267101462">Denna dator har redan en senare version av Chromium Frame. Om programvaran inte fungerar så avinstallera Chromium Frame och hämta ner det igen.</translation>

95 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>	95 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>

96 <translation id="1929939181775079593">Chromium svarar inte. Starta om nu?</trans lation>	96 <translation id="1929939181775079593">Chromium svarar inte. Starta om nu?</trans lation>

97 <translation id="275588974610408078">Kraschrapportering är inte tillgängligt i C hromium.</translation>	97 <translation id="275588974610408078">Kraschrapportering är inte tillgängligt i C hromium.</translation>

98 <translation id="3190315855212034486">Hoppsan! Chromium har kraschat. Starta om nu?</translation>	98 <translation id="3190315855212034486">Hoppsan! Chromium har kraschat. Starta om nu?</translation>

99 <translation id="4077262827416206768">Stäng alla Chromium-fönster och starta om Chromium för att denna ändring ska bli aktiv.</translation>	99 <translation id="4077262827416206768">Stäng alla Chromium-fönster och starta om Chromium för att denna ändring ska bli aktiv.</translation>

100 <translation id="7278516633989165382">Chromium Frame har uppdaterats. Starta om din webbläsare. Chrome version: <ph name="TODO_0001"/>, Chromium Frame version: <ph name="TODO_0002"/></translation>	100 <translation id="7278516633989165382">Chromium Frame har uppdaterats. Starta om din webbläsare. Chrome version: <ph name="TODO_0001"/>, Chromium Frame version: <ph name="TODO_0002"/></translation>

101 <translation id="2886012850691518054">Valfritt: Hjälp till att göra Chromium bät tre genom att automatiskt skicka användningsstatistik och kraschrapporter till G oogle.</translation>	101 <translation id="2886012850691518054">Valfritt: Hjälp till att göra Chromium bät tre genom att automatiskt skicka användningsstatistik och kraschrapporter till G oogle.</translation>

102 <translation id="378917192836375108">Chromium låter dig klicka på ett telefonnum mer på webben och ringa upp det med Skype!</translation>	102 <translation id="378917192836375108">Chromium låter dig klicka på ett telefonnum mer på webben och ringa upp det med Skype!</translation>

103 <translation id="5994107996638824097">Tyvärr! Chromium inkluderar inte PDF-visar en som är inbyggd i Google Chrome, vilket krävs för att förhandsvisa utskriften. </translation>	103 <translation id="5994107996638824097">Tyvärr! Chromium inkluderar inte PDF-visar en som är inbyggd i Google Chrome, vilket krävs för att förhandsvisa utskriften. </translation>

	104 <translation id="3296368748942286671">Fortsätt att köra bakgrundsprogram när Chr omium har stängts</translation>

	105 <translation id="872034308864968620">Låt Chromium köras i bakgrunden</translatio n>

104 </translationbundle>	106 </translationbundle>

OLD	NEW