third_party/launchpad_translations/chromium_strings_pt-BR.xtb - Issue 7049015: Update translations using strings from launchpad.net r216

Side by Side Diff: third_party/launchpad_translations/chromium_strings_pt-BR.xtb

Issue 7049015: Update translations using strings from launchpad.net r216 (Closed) Base URL: http://src.chromium.org/svn/trunk/src/

Patch Set: '' Created 9 years, 7 months ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

View unified diff | Download patch | Annotate | Revision Log

OLD	NEW
1 <?xml version="1.0" ?>	1 <?xml version="1.0" ?>

2 <!DOCTYPE translationbundle>	2 <!DOCTYPE translationbundle>

3 <translationbundle lang="pt-BR">	3 <translationbundle lang="pt-BR">

4 <translation id="1105130903706696483">O Chromium não foi fechado corretamente. P ara re-abrir as páginas que você tinha aberto, clique em Restaurar.</translation >	4 <translation id="1105130903706696483">O Chromium não foi fechado corretamente. P ara re-abrir as páginas que você tinha aberto, clique em Restaurar.</translation >

5 <translation id="1185134272377778587">Sobre o Chromium</translation>	5 <translation id="1185134272377778587">Sobre o Chromium</translation>

6 <translation id="1221340462641866827">O Chromium OS não suporta a execução de um aplicativo externo para operar links <ph name="SCHEME"/>. O link solicitado é < ph name="PROTOLINK"/>.</translation>	6 <translation id="1221340462641866827">O Chromium OS não suporta a execução de um aplicativo externo para operar links <ph name="SCHEME"/>. O link solicitado é < ph name="PROTOLINK"/>.</translation>

7 <translation id="1708666629004767631">Há uma nova e mais segura versão do Chromi um disponível.</translation>	7 <translation id="1708666629004767631">Há uma nova e mais segura versão do Chromi um disponível.</translation>

8 <translation id="1967743265616885482">Um módulo com o mesmo nome está em conflit o com Chromium.</translation>	8 <translation id="1967743265616885482">Um módulo com o mesmo nome está em conflit o com Chromium.</translation>

9 <translation id="205900032229966545">Você tentou acessar <strong><ph name= "DOMAIN"/></strong>, mas o servidor apresentou um certificado expirado. Nã o há informações disponíveis que indiquem se esse certificado foi comprometido d esde o seu término. Isto significa que o Chromium não pode garantir que você est á se comunicando com <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> e não com um hacker. Você não deveria continuar.</translation>	9 <translation id="205900032229966545">Você tentou acessar <strong><ph name= "DOMAIN"/></strong>, mas o servidor apresentou um certificado expirado. Nã o há informações disponíveis que indiquem se esse certificado foi comprometido d esde o seu término. Isto significa que o Chromium não pode garantir que você est á se comunicando com <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> e não com um hacker. Você não deveria continuar.</translation>

10 <translation id="2407806170074302369">Sobre o plugin "Chromium Frame". ..</translation>	10 <translation id="2407806170074302369">Sobre o plugin "Chromium Frame". ..</translation>

(...skipping 83 matching lines...) Expand 10 before \| Expand all \| Expand 10 after Loading...
94 <translation id="4649468518813464896">http://www.google.com/support/chrome/bin/a nswer.py?hl=[GRITLANGCODE]&answer=161796</translation>	94 <translation id="4649468518813464896">http://www.google.com/support/chrome/bin/a nswer.py?hl=[GRITLANGCODE]&answer=161796</translation>

95 <translation id="8046283042877435986">Este site recomenda o Chromium Frame (já i nstalado)</translation>	95 <translation id="8046283042877435986">Este site recomenda o Chromium Frame (já i nstalado)</translation>

96 <translation id="1929939181775079593">Chromium não está respondendo. Deseja rein iciá-lo agora?</translation>	96 <translation id="1929939181775079593">Chromium não está respondendo. Deseja rein iciá-lo agora?</translation>

97 <translation id="275588974610408078">Relatório de falhas não disponível no Chrom ium</translation>	97 <translation id="275588974610408078">Relatório de falhas não disponível no Chrom ium</translation>

98 <translation id="3190315855212034486">Ooops! O Chromium parou de funcionar. Dese ja reiniciá-loa agora?</translation>	98 <translation id="3190315855212034486">Ooops! O Chromium parou de funcionar. Dese ja reiniciá-loa agora?</translation>

99 <translation id="4077262827416206768">Por favor, feche todas as janelas do Chrom ium e reinicie o programa para que esta mudança tenha efeito.</translation>	99 <translation id="4077262827416206768">Por favor, feche todas as janelas do Chrom ium e reinicie o programa para que esta mudança tenha efeito.</translation>

100 <translation id="7278516633989165382">Chromium Frame foi atualizado. Por favor, reinicie o seu navegador. Versão do Chrome: <ph name="TODO_0001"/>, Versão do Ch romium Frame: <ph name="TODO_0002"/></translation>	100 <translation id="7278516633989165382">Chromium Frame foi atualizado. Por favor, reinicie o seu navegador. Versão do Chrome: <ph name="TODO_0001"/>, Versão do Ch romium Frame: <ph name="TODO_0002"/></translation>

101 <translation id="2886012850691518054">Opcional: Ajude a fazer o Chromium melhor enviando automaticamente estatísticas de uso e relatórios de crash para o Google .</translation>	101 <translation id="2886012850691518054">Opcional: Ajude a fazer o Chromium melhor enviando automaticamente estatísticas de uso e relatórios de crash para o Google .</translation>

102 <translation id="378917192836375108">Chromium lhe permite clicar em um número de telefone na web e chamá-lo com o Skype!</translation>	102 <translation id="378917192836375108">Chromium lhe permite clicar em um número de telefone na web e chamá-lo com o Skype!</translation>

103 <translation id="5994107996638824097">Desculpe! Cromium não inclui o visualizado r de PDF integrado do Google Chrome, que é necessário para mostrar o preview de impressão.</translation>	103 <translation id="5994107996638824097">Desculpe! Cromium não inclui o visualizado r de PDF integrado do Google Chrome, que é necessário para mostrar o preview de impressão.</translation>

	104 <translation id="3296368748942286671">Continuar executando aplicativos no fundo ao fechar o Chromium</translation>

	105 <translation id="872034308864968620">Deixar o Chromium executando no fundo</tran slation>

104 </translationbundle>	106 </translationbundle>

OLD	NEW