Split the policy refresh rate preference into user- and device-policy refresh rate.

chrome/app/policy/policy_templates.json

Index: chrome/app/policy/policy_templates.json
diff --git a/chrome/app/policy/policy_templates.json b/chrome/app/policy/policy_templates.json
index aaf07ec0123ef8514224d7c41e988a0009738dd2..9def19f1415b1e805d4bc25532d9f5c65d983919 100644
--- a/chrome/app/policy/policy_templates.json
+++ b/chrome/app/policy/policy_templates.json
@@ -94,7 +94,7 @@
 #   persistent IDs for all fields (but not for groups!) are needed. These are
 #   specified by the 'id' keys of each policy. NEVER CHANGE EXISTING IDs,
 #   because doing so would break the deployed wire format!
-#   For your editing convenience: highest ID currently used: 87
+#   For your editing convenience: highest ID currently used: 88
 #
 # Placeholders:
 #   The following placeholder strings are automatically substituted:
@@ -1302,8 +1302,8 @@
       'features': {'dynamic_refresh': 1},
       'example_value': 3600000,
       'id': 56,
-      'caption': '''Policy refresh rate''',
-      'desc': '''Specifies the period in milliseconds at which the device management service is queried for policy information.
+      'caption': '''Refresh rate for user policy''',
+      'desc': '''Specifies the period in milliseconds at which the device management service is queried for user policy information.
 
       Setting this policy overrides the default value of 3 hours. Valid values for this policy are in the range from 30 minutes to 1 day. Any values not in this range will be clamped to the respective boundary.''',
     },
@@ -1523,6 +1523,19 @@
       If you set this policy, <ph name="PRODUCT_NAME">$3<ex>Google Chrome Frame</ex></ph> will use the provided directory.''',
       'label': '''Set user data directory''',
     },
+    {
+      'name': 'DevicePolicyRefreshRate',
+      'type': 'int',
+      'supported_on': ['chrome_os:1.0-'],
+      'features': {'dynamic_refresh': 1},
+      'example_value': 3600000,
+      'id': 88,
+      'caption': '''Refresh rate for Device Policy''',
+      'desc': '''Specifies the period in milliseconds at which the device management service is queried for device policy information.
+
+      Setting this policy overrides the default value of 3 hours. Valid values for this policy are in the range from 30 minutes to 1 day. Any values not in this range will be clamped to the respective boundary.''',

[pastarmovj, 2011/05/16 14:22:33]

It might be helpful to do the math here for the poor souls that might want to
set these by hand [1800000..86400000].

[sfeuz, 2011/05/17 14:27:42]

Done.

+    },
+
   ],
   'messages': {
     # Messages that are not associated to any policies.