Modify settings page text when syncing.

chrome/app/generated_resources.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <!--
 This file contains definitions of resources that will be translated for each
 locale. OS values are passed through from Python's sys.platform:
 
   win32 - Windows
   darwin - Mac
   linux2 - Linux (both Views and GTK+)
 
@@ skipping 7936 matching lines @@
           Create New Profile
         </message>
       </if>
       <message name="IDS_PROFILES_SYNCED_TO_USER_WITH_TIME" desc="The message that appears in the options dialog indicating that account is synced to a user with the given email address. The last sync also appears in the message.">
         Using Chrome profile <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS">
           $1<ex>foo@gmail.com</ex>
         </ph>. Last synced: <ph name="LAST_SYNC_TIME">
           $2<ex>12 seconds ago</ex>
         </ph>
       </message>
+      <message name="IDS_PROFILES_SYNCING_TO_USER" desc="The message that appears in the options dialog indicating that account is synced to a user with the given email address.">
+        Syncing Chrome profile <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS">

[James Hawkins, 2011/05/20 22:33:06]

You should ask mirandac, but I think we should use the same string for
multi-profiles and w/out:

Last synced to @user.

[Miranda Callahan, 2011/05/21 10:51:30]

Yes, that sounds good -- thanks.

[Sheridan Rawlins, 2011/05/22 02:29:11]

Done.

+          $1<ex>foo@gmail.com</ex>
+        </ph>. Manage sync data on <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a href="$2"&gt;</ph>Google Dashboard<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph>
+
+      </message>
       <if expr="not pp_ifdef('use_titlecase')">
         <message name="IDS_PROFILES_DISCONNECT_BUTTON_LABEL" desc="The text to display on the button to indicate profile disconnect (i.e., stop syncing) functionality.">
           Disconnect this account...
         </message>
       </if>
       <if expr="pp_ifdef('use_titlecase')">
         <message name="IDS_PROFILES_DISCONNECT_BUTTON_LABEL" desc="The text to display on the button to indicate profile disconnect (i.e., stop syncing) functionality.">
           Disconnect This Account...
         </message>
       </if>
@@ skipping 705 matching lines @@
       </if>
       <message name="IDS_SYNC_SETUP_ERROR" desc="The message displayed when an unspecified but unrecoverable error occurs during sync setup.">
         An error occurred while trying to set up sync.
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_SETUP_ABORTED_BY_PENDING_CLEAR" desc="The error message displayed to the user when setup was aborted because the server reported that a pending clear private data operation is in progress">
         The sync server is busy, please try again later.
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_ACCOUNT_SYNCED_TO_USER_WITH_TIME" desc="The message that appears in the options dialog indicating that account is synced to a user with the given email address. The last sync also appears in the message.">
         Synced to <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS">$1<ex>foo@gmail.com</ex></ph>. Last synced: <ph name="LAST_SYNC_TIME">$2<ex>12 seconds ago</ex></ph>
       </message>
+      <message name="IDS_SYNC_ACCOUNT_SYNCING_TO_USER" desc="The message that appears in the options dialog indicating that account is syncing to a user with the given email address.">
+        Syncing to <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS">$1<ex>foo@gmail.com</ex></ph>. 
+        Manage sync data on <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a href="$2"&gt;</ph>Google Dashboard<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph>
+      </message>
       <message name="IDS_SYNC_ACCOUNT_DETAILS_NOT_ENTERED" desc="The sync setup is underway and the user has not yet entered credentials.">
         Account sign-in details are not yet entered.
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_AUTHENTICATING_LABEL" desc="Label to display while the user is being authenticated to use sync.">
         Authenticating...
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_INVALID_USER_CREDENTIALS" desc="Error message to display when the user name or password entered by the user are invalid.">
         Invalid user name or password.
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_GAIA_CAPTCHA_INSTRUCTIONS" desc="Explanatory message shown when the user must type letters shown in a captcha image to reauthenticate.">
@@ skipping 3714 matching lines @@
     </includes>
     <structures fallback_to_english="true">
       <structure name="IDD_CHROME_FRAME_FIND_DIALOG" file="cf_resources.rc" type="dialog" >
       </structure>
       <structure name="IDD_CHROME_FRAME_READY_PROMPT" file="cf_resources.rc" type="dialog" >
       </structure>
     </structures>
 
   </release>
 </grit>