Remove the Remoting Host component from Chrome.

chrome/app/generated_resources.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <!--
 This file contains definitions of resources that will be translated for each
 locale. OS values are passed through from Python's sys.platform:
 
   win32 - Windows
   darwin - Mac
   linux2 - Linux (both Views and GTK+)
 
@@ skipping 4040 matching lines @@
       <message name="IDS_FLAGS_INSTANT_AUTOCOMPLETE_IMMEDIATELY_NAME" desc="Name of the 'Instant Autocomplete Immediately' lab.">
         Instant Autocomplete Immediately
       </message>
       <message name="IDS_FLAGS_INSTANT_AUTOCOMPLETE_IMMEDIATELY_DESCRIPTION" desc="Description of the 'Instant Autocomplete Immediately' lab.">
         Whether the search provider suggestion should be autocompleted immediately when instant is enabled.
       </message>
       <message name="IDS_FLAGS_REMOTING_NAME" desc="Description of the 'Remoting' lab.">
         Remoting
       </message>
       <message name="IDS_FLAGS_REMOTING_DESCRIPTION" desc="Description of the 'Remoting' client lab.">
-        Enable the UI plus backing code for the Remoting serivce process, and client plugin. Warning: This is currently for developer testing only. Unless you are on the dev team and whitelisted, nothing in the enabled UI will work.
+        Enable the Remoting client plugin. Warning: This is currently for developer testing only. Unless you are on the dev team and whitelisted, nothing in the enabled UI will work.
       </message>
       <message name="IDS_FLAGS_FOCUS_EXISTING_TAB_ON_OPEN_NAME" desc="Name for 'Focus existing tab on open' lab">
         Focus existing tab on open
       </message>
       <message name="IDS_FLAGS_FOCUS_EXISTING_TAB_ON_OPEN_DESCRIPTION" desc="Description of the 'Focus existing tab on open' lab.">
         Typing a URL of an existing tab into the omnibox results in refocusing the tab instead of loading in the current tab.
       </message>
       <message name="IDS_FLAGS_ENABLE_NACL_NAME" desc="Description of the 'Enable Native Client' lab.">
         Native Client
       </message>
@@ skipping 4502 matching lines @@
       <message name="IDS_OMNIBOX_SEARCH_HINT_INFOBAR_TEXT" desc="The text displayed in the info-bar to tell users they can type their search queries directly in the location bar.">
         Did you know you can search directly from the box above?
       </message>
       <message name="IDS_OMNIBOX_SEARCH_HINT_INFOBAR_BUTTON_LABEL" desc="The label of the 'Show Me' button on the omnibox search hint infobar.">
         Show Me
       </message>
       <message name="IDS_OMNIBOX_SEARCH_HINT_OMNIBOX_TEXT" desc="The text displayed selected in the omnibox once the user clicked the 'Show Me' button on the omnibox search hint infobar.">
         Type your search query here
       </message>
 
-      <!-- Remoting strings -->
-      <message name="IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_REMOTING" desc="Title for the remoting options section.">
-        Remoting
-      </message>
-      <message name="IDS_OPTIONS_REMOTING_SETUP_BUTTON" desc="Title for the remoting setup button.">
-        Set up this computer for remote access...
-      </message>
-      <message name="IDS_OPTIONS_REMOTING_STOP_BUTTON" desc="Title for the remoting stop button.">
-        Disable remote access to this computer
-      </message>
-      <message name="IDS_REMOTING_SETUP_DIALOG_TITLE" desc="Title of the remoting setup dialog.">
-        Set up remote access
-      </message>
-      <message name="IDS_REMOTING_SETTING_UP_MESSAGE" desc="Message shown while remoting host is being started">
-        Setting up remote access to this computer.
-      </message>
-      <message name="IDS_REMOTING_SUCCESS_TITLE" desc="Header of the page that is shown when remoting configuration is finished.">
-        Success!
-      </message>
-      <message name="IDS_REMOTING_SUCCESS_MESSAGE" desc="Message shown during remoting host setup after the host is successfully initialized.">
-        Remoting was started successfully. Now you should be able to connect to this computer remotely.
-      </message>
-      <message name="IDS_REMOTING_SERVICE_PROCESS_FAILED_MESSAGE" desc="Message shown during remoting host setup if there was an error starting service process.">
-        Unable to start service process.
-      </message>
-      <message name="IDS_REMOTING_REGISTRATION_FAILED_MESSAGE" desc="Message shown during remoting host setup if there was an error registering the host.">
-        Failed to register this computer for remote access.
-      </message>
-      <message name="IDS_REMOTING_REGISTRATION_ACCESS_DENIED" desc="Error message during remoting host setup if access to the remoting directory was denied.">
-        Access to the remoting host directory was denied. Please try with another account.
-      </message>
-      <message name="IDS_REMOTING_RETRY_BUTTON_TEXT" desc="Text for retry button">
-        Retry
-      </message>
-      <message name="IDS_REMOTING_STATUS_DISABLED_TEXT" desc="Status string shown when remoting is completely disabled.">
-        Remote access to or from this computer is disabled.
-      </message>
-      <message name="IDS_REMOTING_STATUS_ENABLED_TEXT" desc="Status string shown when a machine is enabled to be a remote access viewer (but not a host).">
-        Remote access to other computers is enabled.
-      </message>
-      <message name="IDS_REMOTING_STATUS_HOST_ENABLED_TEXT" desc="Status string shown when a machine is enabled to be a remote access host, but has not yet been configured.">
-        Remote access to this computer is not set up.
-      </message>
-      <message name="IDS_REMOTING_STATUS_CONFIGURED_TEXT" desc="Status string shown when a machine has been configured as a host for remote access.">
-        Remote access to this computer is set up for <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS">$1<ex>foo@gmail.com</ex></ph>.
-      </message>
-
       <!-- Sync strings -->
 
       <!-- Sync options dialog strings -->
       <if expr="not pp_ifdef('use_titlecase')">
         <message name="IDS_SYNC_OPTIONS_GROUP_NAME" desc="The name of the sync group in the options dialog.">
           Sync
         </message>
       </if>
       <if expr="pp_ifdef('use_titlecase')">
         <message name="IDS_SYNC_OPTIONS_GROUP_NAME" desc="In Title Case: The name of the sync group in the options dialog.">
@@ skipping 3751 matching lines @@
     </includes>
     <structures fallback_to_english="true">
       <structure name="IDD_CHROME_FRAME_FIND_DIALOG" file="cf_resources.rc" type="dialog" >
       </structure>
       <structure name="IDD_CHROME_FRAME_READY_PROMPT" file="cf_resources.rc" type="dialog" >
       </structure>
     </structures>
 
   </release>
 </grit>