Trying to re-land http://codereview.chromium.org/6901141.

src/extensions/experimental/i18n-utils.cc

+// Copyright 2011 the V8 project authors. All rights reserved.
+// Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+// modification, are permitted provided that the following conditions are
+// met:
+//
+//     * Redistributions of source code must retain the above copyright
+//       notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+//     * Redistributions in binary form must reproduce the above
+//       copyright notice, this list of conditions and the following
+//       disclaimer in the documentation and/or other materials provided
+//       with the distribution.
+//     * Neither the name of Google Inc. nor the names of its
+//       contributors may be used to endorse or promote products derived
+//       from this software without specific prior written permission.
+//
+// THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS
+// "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
+// LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
+// A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT
+// OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
+// SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
+// LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
+// DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
+// THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
+// (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
+// OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+
+#include "i18n-utils.h"
+
+#include <string.h>
+
+namespace v8 {
+namespace internal {
+
+// static
+void I18NUtils::StrNCopy(char* dest, int length, const char* src) {
+  if (!dest || !src) return;
+
+  strncpy(dest, src, length);
+  dest[length - 1] = '\0';

[jungshik at Google, 2011/05/04 22:45:47]

Effectively, you copy at most |length -1| bytes, don't you? Pls, update the
comment in the header accordingly.

[Nebojša Ćirić, 2011/05/04 23:09:40]

Done.

+}
+
+} }  // namespace v8::internal