Change text of DNS prefetch option to Network prediction option.

chrome/app/generated_resources.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <!--
 This file contains definitions of resources that will be translated for each
 locale. OS values are passed through from Python's sys.platform:
 
   win32 - Windows
   darwin - Mac
   linux2 - Linux (both Views and GTK+)
 
@@ skipping 5862 matching lines @@
         Go to the home page of the site:
       </message>
       <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION" desc="When a page fails to load, sometimes we suggest checking the network connection.">
         Check your internet connection. Reboot any routers, modems, or other
         network devices you may be using.
       </message>
       <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG" desc="When a page fails to load, sometimes we suggest checking the DNS configuration.">
         Check your DNS settings. Contact your network administrator if you're
         not sure what this means.
       </message>
-      <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_PREFETCH" desc="When a page fails to load, sometimes we suggest disabling prefetching.">
-        Try disabling DNS prefetching by following these steps:
+      <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG" desc="When a web page fails to load, in some cases we suggest reconfiguring the firewall.">

[mmenke, 2011/04/05 20:50:20]

Is there a reason you moved this?  The suggestions here had been in the order
they appear both on the error page itself and in localized_error.cc.

[cbentzel, 2011/04/05 21:00:45]

For some reason I thought these were alphabetized. Done.

+        Try adding
+        <ph name="PRODUCT_NAME">&lt;span jscontent="productName"&gt;&lt;/span&gt;<ex>Google Chrome</ex></ph>
+        as a permitted program in your firewall or antivirus software's settings. If it is
+        already a permitted program, try deleting it from the list of permitted programs
+        and adding it again.
+      </message>
+      <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION" desc="When a page fails to load, sometimes we suggest disabling network prediction.">
+        Try disabling network prediction by following these steps:
         Go to
         <ph name="BEGIN_BOLD">&lt;strong&gt;</ph>
         Wrench menu &gt;
         <ph name="SETTINGS_TITLE">&lt;span jscontent="settingsTitle"&gt;&lt;/span&gt;<ex>Settings</ex></ph>
         &gt;
         <ph name="ADVANCED_TITLE">&lt;span jscontent="advancedTitle"&gt;&lt;/span&gt;<ex>Under the Hood</ex></ph>
         <ph name="END_BOLD">&lt;/strong&gt;</ph>
-        and deselect &quot;<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION">&lt;span jscontent="noPrefetchTitle"&gt;&lt;/span&gt;<ex>Use DNS pre-fetching to improve page load performance</ex></ph>.&quot;
+        and deselect &quot;<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION">&lt;span jscontent="noNetworkPredictionTitle"&gt;&lt;/span&gt;<ex>Predict network actions to improve page load performance</ex></ph>.&quot;
       </message>
-      <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG" desc="When a web page fails to load, in some cases we suggest reconfiguring the firewall.">
-        Try adding
-        <ph name="PRODUCT_NAME">&lt;span jscontent="productName"&gt;&lt;/span&gt;<ex>Google Chrome</ex></ph>
-        as a permitted program in your firewall or antivirus software's settings. If it is
-        already a permitted program, try deleting it from the list of permitted programs
-        and adding it again.
-      </message>
-
       <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG" desc="When a web page fails to load, in some cases we suggest checking the proxy server configuration.">
         If you use a proxy server, check your proxy settings or check with your network administrator
         to make sure the proxy server is working.
       </message>
       <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE" desc="When a web page fails to load, in some cases we suggest disabling the proxy server.">
         If you don't believe you should be using a proxy server, try the following steps:
         <ph name="PLATFORM_TEXT">$1<ex>Goto the wrench menu and choose Fix It</ex></ph>
       </message>
       <if expr="os == 'darwin'">
         <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM" desc="Mac OSX instructions for disabling use of a proxy server.">
@@ skipping 1436 matching lines @@
           Search preferences
         </message>
       </if>
       <if expr="os == 'win32'">
         <message name="IDS_OPTIONS_SEARCH_PLACEHOLDER" desc="Text placeholder for an empty search field on Windows.">
           Search options
         </message>
       </if>
 
       <!-- Misc advanced option description strings. -->
-      <message name="IDS_NETWORK_DNS_PREFETCH_ENABLED_DESCRIPTION" desc="In the advanced options tab, the text next to the checkbox that enables DNS prefetching.  DNS prefetching involves scanning pages and user text entries, guessing what domain the user may next navigate to, and obtaining the domain's DNS information for that URL in advance. ">
-        Use DNS pre-fetching to improve page load performance
+      <message name="IDS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_DESCRIPTION" desc="In the advanced options tab, the text next to the checkbox that enables prediction of network actions.  Actions include DNS prefetching, TCP and SSL preconnection, and prerendering of web pages.">
+        Predict network actions to improve page load performance
       </message>
 
       <!-- Collected cookies window -->
       <message name="IDS_COLLECTED_COOKIES_DIALOG_TITLE" desc="The title of the collect cookies dialog">
         Cookies set by this page
       </message>
       <message name="IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_COOKIES_LABEL" desc="The label used to describe the cookies that were allowed">
         The following cookies were set when you viewed this page:
       </message>
       <message name="IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_COOKIES_LABEL" desc="The label used to describe the cookies that were blocked">
@@ skipping 4319 matching lines @@
     </includes>
     <structures fallback_to_english="true">
       <structure name="IDD_CHROME_FRAME_FIND_DIALOG" file="cf_resources.rc" type="dialog" >
       </structure>
       <structure name="IDD_CHROME_FRAME_READY_PROMPT" file="cf_resources.rc" type="dialog" >
       </structure>
     </structures>
 
   </release>
 </grit>