| OLD | NEW |
|---|
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="sv"> | 3 <translationbundle lang="sv"> |
| 4 <translation id="1018817853520605763"><!--Vi använder /n här för att separera ra
der manuellt därför att NativeCheckboxGtk för närvarande inte har stöd för flera
rader. --> | 4 <translation id="1018817853520605763"><!--Vi använder /n här för att separera ra
der manuellt därför att NativeCheckboxGtk för närvarande inte har stöd för flera
rader. --> |
| 5 Valfritt: Hjälp till att göra Chromium bättre genom att automatiskt skic
ka användningsstatistik och\nkraschrapporter till Google</translation> | 5 Valfritt: Hjälp till att göra Chromium bättre genom att automatiskt skic
ka användningsstatistik och\nkraschrapporter till Google</translation> |
| 6 <translation id="1105130903706696483">Chromium stängdes inte ner korrekt. Tryck
på Återställ för att öppna de sidor du hade uppe tidigare.</translation> | 6 <translation id="1105130903706696483">Chromium stängdes inte ner korrekt. Tryck
på Återställ för att öppna de sidor du hade uppe tidigare.</translation> |
| 7 <translation id="1185134272377778587">Om Chromium</translation> | 7 <translation id="1185134272377778587">Om Chromium</translation> |
| 8 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS saknar stöd för att starta ett
externt program för att hantera <ph name="SCHEME"/>-länkar. Begärd länk är <ph
name="PROTOLINK"/>.</translation> | 8 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS saknar stöd för att starta ett
externt program för att hantera <ph name="SCHEME"/>-länkar. Begärd länk är <ph
name="PROTOLINK"/>.</translation> |
| 9 <translation id="1293235220023151515">En installation av Chromium hittades redan
på systemet. Avinstallera den och försök igen.</translation> | 9 <translation id="1293235220023151515">En installation av Chromium hittades redan
på systemet. Avinstallera den och försök igen.</translation> |
| 10 <translation id="1708666629004767631">Det finns en ny, säkrare version av Chromi
um tillgänglig.</translation> | 10 <translation id="1708666629004767631">Det finns en ny, säkrare version av Chromi
um tillgänglig.</translation> |
| (...skipping 86 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 97 <translation id="8860251088736138354">Oops! Chromium har kraschat. Starta om nu?
</translation> | 97 <translation id="8860251088736138354">Oops! Chromium har kraschat. Starta om nu?
</translation> |
| 98 <translation id="8862326446509486874">Du har inte behörighet att installera på s
ystemnivån. Prova att köra installationsprogrammet som Administratör.</translati
on> | 98 <translation id="8862326446509486874">Du har inte behörighet att installera på s
ystemnivån. Prova att köra installationsprogrammet som Administratör.</translati
on> |
| 99 <translation id="8865765905101981392">Webbläsare</translation> | 99 <translation id="8865765905101981392">Webbläsare</translation> |
| 100 <translation id="8971920611044657379">Chromium Frame</translation> | 100 <translation id="8971920611044657379">Chromium Frame</translation> |
| 101 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS har gjorts möjlig med ytterlig
are <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>programvara baserad på öppen källkod<ph name
="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation> | 101 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS har gjorts möjlig med ytterlig
are <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>programvara baserad på öppen källkod<ph name
="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation> |
| 102 <translation id="9013262824292842194">Chromium kräver Windows Vista eller Window
s XP med SP2 eller högre.</translation> | 102 <translation id="9013262824292842194">Chromium kräver Windows Vista eller Window
s XP med SP2 eller högre.</translation> |
| 103 <translation id="911206726377975832">Ta även bort ditt surfdata?</translation> | 103 <translation id="911206726377975832">Ta även bort ditt surfdata?</translation> |
| 104 <translation id="9191268552238695869">En administratör har installerat Chromium
på detta system och det finns tillgängligt för alla användare. Chromium på syste
mnivå ersätter nu din installation på användarnivå.</translation> | 104 <translation id="9191268552238695869">En administratör har installerat Chromium
på detta system och det finns tillgängligt för alla användare. Chromium på syste
mnivå ersätter nu din installation på användarnivå.</translation> |
| 105 <translation id="980185455267101462">Denna dator har redan en senare version av
Chromium Frame. Om programvaran inte fungerar så avinstallera Chromium Frame och
hämta ner det igen.</translation> | 105 <translation id="980185455267101462">Denna dator har redan en senare version av
Chromium Frame. Om programvaran inte fungerar så avinstallera Chromium Frame och
hämta ner det igen.</translation> |
| 106 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation> | 106 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation> |
| 107 <translation id="1929939181775079593">Chromium svarar inte. Starta om nu?</trans
lation> |
| 108 <translation id="275588974610408078">Kraschrapportering är inte tillgängligt i C
hromium.</translation> |
| 109 <translation id="3190315855212034486">Hoppsan! Chromium har kraschat. Starta om
nu?</translation> |
| 110 <translation id="4077262827416206768">Stäng alla Chromium-fönster och starta om
Chromium för att denna ändring ska bli aktiv.</translation> |
| 111 <translation id="7278516633989165382">Chromium Frame har uppdaterats. Starta om
din webbläsare. Chrome version: <ph name="TODO_0001"/>, Chromium Frame version:
<ph name="TODO_0002"/></translation> |
| 107 </translationbundle> | 112 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 6625029:
Update translations using strings from launchpad.net r141 (Closed)
Base URL: http://src.chromium.org/svn/trunk/src/