third_party/launchpad_translations/chromium_strings_sl.xtb - Issue 6625029: Update translations using strings from launchpad.net r141

Side by Side Diff: third_party/launchpad_translations/chromium_strings_sl.xtb

Issue 6625029: Update translations using strings from launchpad.net r141 (Closed) Base URL: http://src.chromium.org/svn/trunk/src/

Patch Set: Created 9 years, 9 months ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

View unified diff | Download patch | Annotate | Revision Log

« no previous file with comments | « third_party/launchpad_translations/chromium_strings_pt-BR.xtb ('k') | third_party/launchpad_translations/chromium_strings_sv.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')

OLD	NEW
1 <?xml version="1.0" ?>	1 <?xml version="1.0" ?>

2 <!DOCTYPE translationbundle>	2 <!DOCTYPE translationbundle>

3 <translationbundle lang="sl">	3 <translationbundle lang="sl">

4 <translation id="1018817853520605763"><!--We use /n here to separate lines manua lly because NativeCheckboxGtk currently does not support multi-line. -->	4 <translation id="1018817853520605763"><!--We use /n here to separate lines manua lly because NativeCheckboxGtk currently does not support multi-line. -->

5 Izbirno: Izboljšajte Chromium s samodejnim pošiljanje statistike uporabe in poročil o sesutjih Googleu\n</translation>	5 Izbirno: Izboljšajte Chromium s samodejnim pošiljanje statistike uporabe in poročil o sesutjih Googleu\n</translation>

6 <translation id="1065751875103714394">Ustvari bližnjice Chromium na teh mestih:< /translation>	6 <translation id="1065751875103714394">Ustvari bližnjice Chromium na teh mestih:< /translation>

7 <translation id="1068718416870990145">Chromium bo opravil te naloge:</translatio n>	7 <translation id="1068718416870990145">Chromium bo opravil te naloge:</translatio n>

8 <translation id="1105130903706696483">Chromium se ni zaustavil pravilno. Za pono vno odprtje strani, ki ste jih imeli odprte, kliknite Obnovi.</translation>	8 <translation id="1105130903706696483">Chromium se ni zaustavil pravilno. Za pono vno odprtje strani, ki ste jih imeli odprte, kliknite Obnovi.</translation>

9 <translation id="1185134272377778587">O Chromiumu</translation>	9 <translation id="1185134272377778587">O Chromiumu</translation>

10 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS ne podpira zaganjanja zunanjih programov za upravljanje <ph name="SCHEME"/> povezav. Zahtevana povezava je <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>	10 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS ne podpira zaganjanja zunanjih programov za upravljanje <ph name="SCHEME"/> povezav. Zahtevana povezava je <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>

(...skipping 93 matching lines...) Expand 10 before \| Expand all \| Expand 10 after Loading...
104 <translation id="911206726377975832">Ali naj Chromium izbriše tudi vaše podatke brskanja?</translation>	104 <translation id="911206726377975832">Ali naj Chromium izbriše tudi vaše podatke brskanja?</translation>

105 <translation id="9191268552238695869">Skrbnik je namestil Chromium na ta sistem in je na voljo za vse uporabnike. Chromium sistemske ravni bo zamenjal vašo name stitev na ravni uporabnika.</translation>	105 <translation id="9191268552238695869">Skrbnik je namestil Chromium na ta sistem in je na voljo za vse uporabnike. Chromium sistemske ravni bo zamenjal vašo name stitev na ravni uporabnika.</translation>

106 <translation id="980185455267101462">Ta računalnik že vsebuje novejšo različico okvirja Chromium. Če program ne deluje, izbrišite Chromium okvir in ga znova nam estite.</translation>	106 <translation id="980185455267101462">Ta računalnik že vsebuje novejšo različico okvirja Chromium. Če program ne deluje, izbrišite Chromium okvir in ga znova nam estite.</translation>

107 <translation id="985602178874221306">Chromium avtorji</translation>	107 <translation id="985602178874221306">Chromium avtorji</translation>

108 <translation id="1293235220023151515">Na vašem sistemu je bila najdena namestite v Chromiuma, ki je v sporu s trenutno. Odstranite jo in poskusite znova.</transl ation>	108 <translation id="1293235220023151515">Na vašem sistemu je bila najdena namestite v Chromiuma, ki je v sporu s trenutno. Odstranite jo in poskusite znova.</transl ation>

109 <translation id="2927042866129133279">Neveljavni argumenti. Chromium Frame ni mo goče namestiti v načinu pripravljenosti brez namestitve Chromiuma.</translation>	109 <translation id="2927042866129133279">Neveljavni argumenti. Chromium Frame ni mo goče namestiti v načinu pripravljenosti brez namestitve Chromiuma.</translation>

110 <translation id="3096463977885168586">Avtorske pravice © 2006-2011 Avtorji Chrom ium. Vse pravice pridržane.</translation>	110 <translation id="3096463977885168586">Avtorske pravice © 2006-2011 Avtorji Chrom ium. Vse pravice pridržane.</translation>

111 <translation id="4330297532943865716">Na sistemu je bila najdena namestitev Chro mium ali Chromium Frame v sporu. Odstranite jo in poskusite znova.</translation>	111 <translation id="4330297532943865716">Na sistemu je bila najdena namestitev Chro mium ali Chromium Frame v sporu. Odstranite jo in poskusite znova.</translation>

112 <translation id="4649468518813464896">http://www.google.com/support/chrome/bin/a nswer.py?hl=[GRITLANGCODE]&answer=161796</translation>	112 <translation id="4649468518813464896">http://www.google.com/support/chrome/bin/a nswer.py?hl=[GRITLANGCODE]&answer=161796</translation>

113 <translation id="8046283042877435986">To spletišče priporoča Chromium Frame (že nameščen).</translation>	113 <translation id="8046283042877435986">To spletišče priporoča Chromium Frame (že nameščen).</translation>

	114 <translation id="1929939181775079593">Chromium se ne odziva. Ga želite znova zag nati zdaj?</translation>

	115 <translation id="275588974610408078">Poročanje o sesutjih v Chromiumu ni na volj o.</translation>

	116 <translation id="3190315855212034486">Opa! Chromium se je sesul. Ga želite znova zagnati?</translation>

	117 <translation id="4077262827416206768">Da bodo spremembe imele učinek, morate zap reti vsa okna Chromium in ga znova zagnati.</translation>

	118 <translation id="7278516633989165382">Chromium Frame je bil posodobljen. Znova z aženite svoj brskalnik. Različica Chrome: <ph name="TODO_0001"/>, Različica Chro mium Frame: <ph name="TODO_0002"/></translation>

114 </translationbundle>	119 </translationbundle>

OLD	NEW