| OLD | NEW |
|---|
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="es"> | 3 <translationbundle lang="es"> |
| 4 <translation id="1018817853520605763"><!--Usamos /n aquí para separar líneas man
ualmente porque NativeCheckboxGtk no soporta multilínea actualmente. --> | 4 <translation id="1018817853520605763"><!--Usamos /n aquí para separar líneas man
ualmente porque NativeCheckboxGtk no soporta multilínea actualmente. --> |
| 5 Opcional: Ayude a mejorar Chromium al enviar estadísticas de uso automát
icamente e informes de\nerrores a Google</translation> | 5 Opcional: Ayude a mejorar Chromium al enviar estadísticas de uso automát
icamente e informes de\nerrores a Google</translation> |
| 6 <translation id="1065751875103714394">Crear accesos directos de Chromium en esto
s lugares:</translation> | 6 <translation id="1065751875103714394">Crear accesos directos de Chromium en esto
s lugares:</translation> |
| 7 <translation id="1068718416870990145">Chromium realizará estas tareas:</translat
ion> | 7 <translation id="1068718416870990145">Chromium realizará estas tareas:</translat
ion> |
| 8 <translation id="1105130903706696483">Chromium no se cerró correctamente. Para v
olver a abrir las páginas que tenía abiertas, pulse Restaurar.</translation> | 8 <translation id="1105130903706696483">Chromium no se cerró correctamente. Para v
olver a abrir las páginas que tenía abiertas, pulse Restaurar.</translation> |
| 9 <translation id="1185134272377778587">Acerca de Chromium</translation> | 9 <translation id="1185134272377778587">Acerca de Chromium</translation> |
| 10 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS no permite ejecutar una aplica
ción externa para manejar enlaces <ph name="SCHEME"/>. El enlace pedido es <ph n
ame="PROTOLINK"/>.</translation> | 10 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS no permite ejecutar una aplica
ción externa para manejar enlaces <ph name="SCHEME"/>. El enlace pedido es <ph n
ame="PROTOLINK"/>.</translation> |
| (...skipping 94 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 105 <translation id="985602178874221306">Los autores de Chromium</translation> | 105 <translation id="985602178874221306">Los autores de Chromium</translation> |
| 106 <translation id="3415796061834858532">Copyright © 2006-2010 Los autores de Chrom
ium. Todos los derechos reservados.</translation> | 106 <translation id="3415796061834858532">Copyright © 2006-2010 Los autores de Chrom
ium. Todos los derechos reservados.</translation> |
| 107 <translation id="7138853919861947730">Chromium puede usar servicios web para mej
orar su experiencia de navegación.</translation> | 107 <translation id="7138853919861947730">Chromium puede usar servicios web para mej
orar su experiencia de navegación.</translation> |
| 108 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS es una realidad gracias a <ph
name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>software de código fuente abierto<ph name="END_LINK_
CROS_OSS"/> adicional.</translation> | 108 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS es una realidad gracias a <ph
name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>software de código fuente abierto<ph name="END_LINK_
CROS_OSS"/> adicional.</translation> |
| 109 <translation id="1293235220023151515">Se ha encontrado una instalación conflicti
va de Chromium en el sistema. Desinstálela e inténtelo de nuevo.</translation> | 109 <translation id="1293235220023151515">Se ha encontrado una instalación conflicti
va de Chromium en el sistema. Desinstálela e inténtelo de nuevo.</translation> |
| 110 <translation id="2927042866129133279">Argumentos inválidos. Chromium Frame no se
puede instalar en modo listo sin instalar también Chromium.</translation> | 110 <translation id="2927042866129133279">Argumentos inválidos. Chromium Frame no se
puede instalar en modo listo sin instalar también Chromium.</translation> |
| 111 <translation id="3096463977885168586">Copyright © 2006-2011 Los autores de Chrom
ium. Todos los derechos reservados.</translation> | 111 <translation id="3096463977885168586">Copyright © 2006-2011 Los autores de Chrom
ium. Todos los derechos reservados.</translation> |
| 112 <translation id="4330297532943865716">Se encontró una instalación conflictiva de
Chromium o Chromium Frame en el sistema. Desinstálela e inténtelo de nuevo.</tr
anslation> | 112 <translation id="4330297532943865716">Se encontró una instalación conflictiva de
Chromium o Chromium Frame en el sistema. Desinstálela e inténtelo de nuevo.</tr
anslation> |
| 113 <translation id="4649468518813464896">http://www.google.com/support/chrome/bin/a
nswer.py?hl=[GRITLANGCODE]&answer=161796</translation> | 113 <translation id="4649468518813464896">http://www.google.com/support/chrome/bin/a
nswer.py?hl=[GRITLANGCODE]&answer=161796</translation> |
| 114 <translation id="8046283042877435986">Este sitio recomienda Chromium Frame (ya i
nstalado).</translation> | 114 <translation id="8046283042877435986">Este sitio recomienda Chromium Frame (ya i
nstalado).</translation> |
| 115 <translation id="1929939181775079593">Chromium no responde ¿Relanzar ahora?</tra
nslation> |
| 116 <translation id="275588974610408078">El informe de cuelgues no está disponible e
n Chromium.</translation> |
| 117 <translation id="3190315855212034486">¡Vaya! Chromium se colgó. ¿Relanzar ahora?
</translation> |
| 118 <translation id="4077262827416206768">Cierre todas las ventanas de Chromium y re
lance Chromium para que este cambio tenga efecto.</translation> |
| 119 <translation id="7278516633989165382">Chromium Frame se ha actualizado. Relance
su navegador. Versión Chrome: <ph name="TODO_0001"/>, Versión Chromium Frame: <p
h name="TODO_0002"/></translation> |
| 115 </translationbundle> | 120 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 6625029:
Update translations using strings from launchpad.net r141 (Closed)
Base URL: http://src.chromium.org/svn/trunk/src/