Fix compiling on gcc-4.6....

chrome/browser/translate/translate_manager_browsertest.cc

 // Copyright (c) 2011 The Chromium Authors. All rights reserved.
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
 
 #include <set>
 
 #include "base/utf_string_conversions.h"
 #include "chrome/app/chrome_command_ids.h"
 #include "chrome/browser/prefs/pref_service.h"
@@ skipping 465 matching lines @@
     false, false, false, false, false, false, false, false, false, false,
     // 160
     false
   };
 
   GURL url("http://www.google.com");
   for (size_t i = 0; i < arraysize(kExpectations); ++i) {
     ASSERT_LT(i, static_cast<size_t>(NUM_LANGUAGES));
 
     std::string lang = LanguageCodeWithDialects(static_cast<Language>(i));
-    SCOPED_TRACE(::testing::Message::Message() << "Iteration " << i <<
+    SCOPED_TRACE(::testing::Message() << "Iteration " << i <<
         " language=" << lang);
 
     // We should not have a translate infobar.
     TranslateInfoBarDelegate* infobar = GetTranslateInfoBar();
     ASSERT_TRUE(infobar == NULL);
 
     // Simulate navigating to a page.
     NavigateAndCommit(url);
     SimulateOnPageContents(url, i, "", lang, true);
 
@@ skipping 614 matching lines @@
   translate_prefs.ResetTranslationAcceptedCount("de");
   translate_prefs.ResetTranslationDeniedCount("de");
 
   // We'll do 4 times in incognito mode first to make sure the button is not
   // shown in that case, then 4 times in normal mode.
   TranslateInfoBarDelegate* infobar;
   TestingProfile* test_profile =
       static_cast<TestingProfile*>(contents()->profile());
   test_profile->set_off_the_record(true);
   for (int i = 0; i < 8; ++i) {
-    SCOPED_TRACE(::testing::Message::Message() << "Iteration " << i <<
+    SCOPED_TRACE(::testing::Message() << "Iteration " << i <<
         " incognito mode=" << test_profile->IsOffTheRecord());
     SimulateNavigation(GURL("http://www.google.fr"), "Le Google", "fr", true);
     infobar = GetTranslateInfoBar();
     ASSERT_TRUE(infobar != NULL);
     EXPECT_EQ(TranslateInfoBarDelegate::BEFORE_TRANSLATE, infobar->type());
     if (i < 7) {
       EXPECT_FALSE(infobar->ShouldShowAlwaysTranslateButton());
       infobar->Translate();
       process()->sink().ClearMessages();
     } else {
@@ skipping 11 matching lines @@
   // That should have triggered a page translate.
   int page_id = 0;
   std::string original_lang, target_lang;
   EXPECT_TRUE(GetTranslateMessage(&page_id, &original_lang, &target_lang));
   process()->sink().ClearMessages();
 
   // Now test that declining the translation causes a "never translate" button
   // to be shown (in non incognito mode only).
   test_profile->set_off_the_record(true);
   for (int i = 0; i < 8; ++i) {
-    SCOPED_TRACE(::testing::Message::Message() << "Iteration " << i <<
+    SCOPED_TRACE(::testing::Message() << "Iteration " << i <<
         " incognito mode=" << test_profile->IsOffTheRecord());
     SimulateNavigation(GURL("http://www.google.de"), "Das Google", "de", true);
     infobar = GetTranslateInfoBar();
     ASSERT_TRUE(infobar != NULL);
     EXPECT_EQ(TranslateInfoBarDelegate::BEFORE_TRANSLATE, infobar->type());
     if (i < 7) {
       EXPECT_FALSE(infobar->ShouldShowNeverTranslateButton());
       infobar->TranslationDeclined();
     } else {
       EXPECT_TRUE(infobar->ShouldShowNeverTranslateButton());
@@ skipping 57 matching lines @@
       NULL);
   // Now simulate the URL fetch.
   SimulateURLFetch(true);
   // Now the message should have been sent.
   int page_id = 0;
   std::string original_lang, target_lang;
   EXPECT_TRUE(GetTranslateMessage(&page_id, &original_lang, &target_lang));
   EXPECT_EQ("es", original_lang);
   EXPECT_EQ("en", target_lang);
 }