Revert r74860 as it broke arm:

chrome/browser/dom_ui/options/browser_options_handler.cc

Index: chrome/browser/dom_ui/options/browser_options_handler.cc
diff --git a/chrome/browser/dom_ui/options/browser_options_handler.cc b/chrome/browser/dom_ui/options/browser_options_handler.cc
index 4a3aaafca3c5d8682bc8999a9fafa32298843a7a..4d8704939d156d1abc90885b24ae54f592e65e6b 100644
--- a/chrome/browser/dom_ui/options/browser_options_handler.cc
+++ b/chrome/browser/dom_ui/options/browser_options_handler.cc
@@ -48,34 +48,52 @@ void BrowserOptionsHandler::GetLocalizedValues(
     DictionaryValue* localized_strings) {
   DCHECK(localized_strings);
 
-  static OptionsStringResource resources[] = {
-    { "startupGroupName", IDS_OPTIONS_STARTUP_GROUP_NAME, true },
-    { "startupShowDefaultAndNewTab",
-      IDS_OPTIONS_STARTUP_SHOW_DEFAULT_AND_NEWTAB},
-    { "startupShowLastSession", IDS_OPTIONS_STARTUP_SHOW_LAST_SESSION },
-    { "startupShowPages", IDS_OPTIONS_STARTUP_SHOW_PAGES },
-    { "startupAddButton", IDS_OPTIONS_STARTUP_ADD_BUTTON },
-    { "startupUseCurrent", IDS_OPTIONS_STARTUP_USE_CURRENT },
-    { "homepageGroupName", IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_GROUP_NAME },
-    { "homepageUseNewTab", IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_USE_NEWTAB },
-    { "homepageUseURL", IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_USE_URL },
-    { "toolbarGroupName", IDS_OPTIONS_TOOLBAR_GROUP_NAME, true },
-    { "toolbarShowHomeButton", IDS_OPTIONS_TOOLBAR_SHOW_HOME_BUTTON },
-    { "defaultSearchGroupName", IDS_OPTIONS_DEFAULTSEARCH_GROUP_NAME, true },
-    { "defaultSearchManageEngines", IDS_OPTIONS_DEFAULTSEARCH_MANAGE_ENGINES },
-    { "instantName", IDS_INSTANT_PREF },
-    { "instantWarningText", IDS_INSTANT_PREF_WARNING },
-    { "instantConfirmTitle", IDS_INSTANT_OPT_IN_TITLE },
-    { "instantConfirmMessage", IDS_INSTANT_OPT_IN_MESSAGE },
-    { "defaultBrowserGroupName", IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_GROUP_NAME, true },
-  };
-
-  RegisterStrings(localized_strings, resources, arraysize(resources));
   RegisterTitle(localized_strings, "browserPage",
                 IDS_OPTIONS_GENERAL_TAB_LABEL);
 
+  localized_strings->SetString("startupGroupName",
+      dom_options_util::StripColon(
+          l10n_util::GetStringUTF16(IDS_OPTIONS_STARTUP_GROUP_NAME)));
+  localized_strings->SetString("startupShowDefaultAndNewTab",
+      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_OPTIONS_STARTUP_SHOW_DEFAULT_AND_NEWTAB));
+  localized_strings->SetString("startupShowLastSession",
+      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_OPTIONS_STARTUP_SHOW_LAST_SESSION));
+  localized_strings->SetString("startupShowPages",
+      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_OPTIONS_STARTUP_SHOW_PAGES));
+  localized_strings->SetString("startupAddButton",
+      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_OPTIONS_STARTUP_ADD_BUTTON));
+  localized_strings->SetString("startupUseCurrent",
+      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_OPTIONS_STARTUP_USE_CURRENT));
+  localized_strings->SetString("homepageGroupName",
+      dom_options_util::StripColon(
+          l10n_util::GetStringUTF16(IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_GROUP_NAME)));
+  localized_strings->SetString("homepageUseNewTab",
+      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_USE_NEWTAB));
+  localized_strings->SetString("homepageUseURL",
+      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_USE_URL));
+  localized_strings->SetString("toolbarGroupName",
+      dom_options_util::StripColon(
+          l10n_util::GetStringUTF16(IDS_OPTIONS_TOOLBAR_GROUP_NAME)));
+  localized_strings->SetString("toolbarShowHomeButton",
+      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_OPTIONS_TOOLBAR_SHOW_HOME_BUTTON));
+  localized_strings->SetString("defaultSearchGroupName",
+      dom_options_util::StripColon(
+          l10n_util::GetStringUTF16(IDS_OPTIONS_DEFAULTSEARCH_GROUP_NAME)));
+  localized_strings->SetString("defaultSearchManageEngines",
+      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_OPTIONS_DEFAULTSEARCH_MANAGE_ENGINES));
+  localized_strings->SetString("instantName",
+      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_INSTANT_PREF));
+  localized_strings->SetString("instantWarningText",
+      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_INSTANT_PREF_WARNING));
   localized_strings->SetString("instantLearnMoreLink",
       ASCIIToUTF16(browser::InstantLearnMoreURL().spec()));
+  localized_strings->SetString("instantConfirmTitle",
+      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_INSTANT_OPT_IN_TITLE));
+  localized_strings->SetString("instantConfirmMessage",
+      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_INSTANT_OPT_IN_MESSAGE));
+  localized_strings->SetString("defaultBrowserGroupName",
+      dom_options_util::StripColon(
+          l10n_util::GetStringUTF16(IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_GROUP_NAME)));
   localized_strings->SetString("defaultBrowserUnknown",
       l10n_util::GetStringFUTF16(IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_UNKNOWN,
           l10n_util::GetStringUTF16(IDS_PRODUCT_NAME)));