Autofill i18n: Set postal code and state field labels based on the selected country.

chrome/app/generated_resources.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <!-- This file contains definitions of resources that will be translated for
 each locale. -->
 
 <grit base_dir="." latest_public_release="0" current_release="1"
       source_lang_id="en" enc_check="möl">
   <outputs>
     <output filename="grit/generated_resources.h" type="rc_header">
       <emit emit_type='prepend'></emit>
@@ skipping 4211 matching lines @@
 
       <!-- Locale Change Notification-->
       <if expr="pp_ifdef('chromeos')">
         <message name="IDS_LOCALE_CHANGE_MESSAGE" desc="Message shown when locale was changed based on profile content.">
           Interface language has been changed: "<ph name="FROM_LOCALE">$1</ph>" => "<ph name="TO_LOCALE">$2</ph>" based on your preference.
         </message>
         <message name="IDS_LOCALE_CHANGE_REVERT_MESSAGE" desc="Link to revert a change.">
           If you are unhappy about it: click here to close browser, sign out and revert.
         </message>
       </if>
- 
+
       <if expr="pp_ifdef('chromeos')">
         <!-- about:system strings -->
         <message name="IDS_ABOUT_SYS_TITLE" desc="about:system page title">
           About System
         </message>
         <message name="IDS_ABOUT_SYS_DESC" desc="about:system page description">
           System diagnostic data
         </message>
         <message name="IDS_ABOUT_SYS_TABLE_TITLE" desc="Title of a table that contains system details">
           Details
@@ skipping 2864 matching lines @@
         </message>
         <message name="IDS_AUTOFILL_DIALOG_ADDRESS_LINE_1" desc="The label of the Address Line 1 entry.">
           Address line 1:
         </message>
         <message name="IDS_AUTOFILL_DIALOG_ADDRESS_LINE_2" desc="The label of the Address Line 2 entry.">
           Address line 2:
         </message>
         <message name="IDS_AUTOFILL_DIALOG_CITY" desc="The label of the City entry.">
           City/Town:
         </message>
+        <!-- These are all variants of the same logical field: The major subdivision below the "country" level. -->
         <message name="IDS_AUTOFILL_DIALOG_STATE" desc="The label of the State entry.">
-          State/Province/District:
+          State:
         </message>
+        <message name="IDS_AUTOFILL_DIALOG_AREA" desc="The label of the Area entry.">
+          Area:
+        </message>
+        <message name="IDS_AUTOFILL_DIALOG_COUNTY" desc="The label of the County entry.">
+          County:
+        </message>
+        <message name="IDS_AUTOFILL_DIALOG_DEPARTMENT" desc="The label of the Department entry.">
+          Department:
+        </message>
+        <message name="IDS_AUTOFILL_DIALOG_DISTRICT" desc="The label of the District entry.">
+          District:
+        </message>
+        <message name="IDS_AUTOFILL_DIALOG_EMIRATE" desc="The label of the Emirate entry.">
+          Emirate:
+        </message>
+        <message name="IDS_AUTOFILL_DIALOG_ISLAND" desc="The label of the Island entry.">
+          Island:
+        </message>
+        <message name="IDS_AUTOFILL_DIALOG_PARISH" desc="The label of the Parish entry.">
+          Parish:
+        </message>
+        <message name="IDS_AUTOFILL_DIALOG_PREFECTURE" desc="The label of the Prefecture entry.">
+          Prefecture:
+        </message>
+        <message name="IDS_AUTOFILL_DIALOG_PROVINCE" desc="The label of the Province entry.">
+          Province:
+        </message>
+        <!-- End state variants. -->
         <message name="IDS_AUTOFILL_DIALOG_ZIP_CODE" desc="The label of the Zip code entry.">
           Zip code:
         </message>
+        <message name="IDS_AUTOFILL_DIALOG_POSTAL_CODE" desc="The label of the Postal code entry.">
+          Postal code:
+        </message>
         <message name="IDS_AUTOFILL_DIALOG_COUNTRY" desc="The label of the Country entry.">
           Country:
         </message>
         <message name="IDS_AUTOFILL_DIALOG_PHONE" desc="The label of the Phone entry.">
           Phone:
         </message>
         <message name="IDS_AUTOFILL_DIALOG_FAX" desc="The label of the Fax entry.">
           Fax:
         </message>
         <message name="IDS_AUTOFILL_DIALOG_NAME_ON_CARD" desc="The label of the Name on card entry.">
@@ skipping 18 matching lines @@
         </message>
         <message name="IDS_AUTOFILL_DIALOG_ADDRESS_LINE_1" desc="The label of the Address Line 1 entry.">
           Address line 1
         </message>
         <message name="IDS_AUTOFILL_DIALOG_ADDRESS_LINE_2" desc="The label of the Address Line 2 entry.">
           Address line 2
         </message>
         <message name="IDS_AUTOFILL_DIALOG_CITY" desc="The label of the City entry.">
           City/Town
         </message>
+        <!-- These are all variants of the same logical field: The major subdivision below the "country" level. -->
         <message name="IDS_AUTOFILL_DIALOG_STATE" desc="The label of the State entry.">
-          State/Province/District
+          State
         </message>
+        <message name="IDS_AUTOFILL_DIALOG_AREA" desc="The label of the Area entry.">
+          Area
+        </message>
+        <message name="IDS_AUTOFILL_DIALOG_COUNTY" desc="The label of the County entry.">
+          County
+        </message>
+        <message name="IDS_AUTOFILL_DIALOG_DEPARTMENT" desc="The label of the Department entry.">
+          Department
+        </message>
+        <message name="IDS_AUTOFILL_DIALOG_DISTRICT" desc="The label of the District entry.">
+          District
+        </message>
+        <message name="IDS_AUTOFILL_DIALOG_EMIRATE" desc="The label of the Emirate entry.">
+          Emirate
+        </message>
+        <message name="IDS_AUTOFILL_DIALOG_ISLAND" desc="The label of the Island entry.">
+          Island
+        </message>
+        <message name="IDS_AUTOFILL_DIALOG_PARISH" desc="The label of the Parish entry.">
+          Parish
+        </message>
+        <message name="IDS_AUTOFILL_DIALOG_PREFECTURE" desc="The label of the Prefecture entry.">
+          Prefecture
+        </message>
+        <message name="IDS_AUTOFILL_DIALOG_PROVINCE" desc="The label of the Province entry.">
+          Province
+        </message>
+        <!-- End state variants. -->
         <message name="IDS_AUTOFILL_DIALOG_ZIP_CODE" desc="The label of the Zip code entry.">
           Zip code
         </message>
+        <message name="IDS_AUTOFILL_DIALOG_POSTAL_CODE" desc="The label of the Postal code entry.">
+          Postal code
+        </message>
         <message name="IDS_AUTOFILL_DIALOG_COUNTRY" desc="The label of the Country entry.">
           Country
         </message>
         <message name="IDS_AUTOFILL_DIALOG_PHONE" desc="The label of the Phone entry.">
           Phone
         </message>
         <message name="IDS_AUTOFILL_DIALOG_FAX" desc="The label of the Fax entry.">
           Fax
         </message>
         <message name="IDS_AUTOFILL_DIALOG_NAME_ON_CARD" desc="The label of the Name on card entry.">
@@ skipping 4218 matching lines @@
     </includes>
     <structures fallback_to_english="true">
       <structure name="IDD_CHROME_FRAME_FIND_DIALOG" file="cf_resources.rc" type="dialog" >
       </structure>
       <structure name="IDD_CHROME_FRAME_READY_PROMPT" file="cf_resources.rc" type="dialog" >
       </structure>
     </structures>
 
   </release>
 </grit>