third_party/launchpad_translations/chromium_strings_zh-CN.xtb - Issue 6410010: Pull in new launchpad.net translations and actually build the

Side by Side Diff: third_party/launchpad_translations/chromium_strings_zh-CN.xtb

Issue 6410010: Pull in new launchpad.net translations and actually build the (Closed) Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src

Patch Set: url Created 9 years, 10 months ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

View unified diff | Download patch | Annotate | Revision Log

« no previous file with comments | « third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ug.xtb ('k') | third_party/launchpad_translations/generated_resources_ast.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')

OLD	NEW
1 <?xml version="1.0" ?>	1 <?xml version="1.0" ?>

2 <!DOCTYPE translationbundle>	2 <!DOCTYPE translationbundle>

3 <translationbundle lang="zh-CN">	3 <translationbundle lang="zh-CN">

4 <translation id="1018817853520605763"><!-- 在这里我们使用 /n 手动分隔各行，因为目前 NativeCheckbox Gtk 尚不支持多行。 -->	4 <translation id="1018817853520605763"><!-- 在这里我们使用 /n 手动分隔各行，因为目前 NativeCheckbox Gtk 尚不支持多行。 -->

5 可选：自动给 Google 发送使用统计信息与崩溃报告以帮助完善 Chromium</translation>	5 可选：自动给 Google 发送使用统计信息与崩溃报告以帮助完善 Chromium</translation>

6 <translation id="1065751875103714394">在以下位置创建 Chromium 快捷方式：</translation>	6 <translation id="1065751875103714394">在以下位置创建 Chromium 快捷方式：</translation>

7 <translation id="1068718416870990145">Chromium 将执行以下任务：</translation>	7 <translation id="1068718416870990145">Chromium 将执行以下任务：</translation>

8 <translation id="1105130903706696483">Chromium 未正常关闭。要重新打开您先前打开的页面，请点击“恢复”。</tra nslation>	8 <translation id="1105130903706696483">Chromium 未正常关闭。要重新打开您先前打开的页面，请点击“恢复”。</tra nslation>

9 <translation id="1185134272377778587">关于 Chromium</translation>	9 <translation id="1185134272377778587">关于 Chromium</translation>

10 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS 不支持启动外部程序处理 <ph name="SCHEME"/ > 链接。所请求的链接为 <ph name="PROTOLINK"/>。</translation>	10 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS 不支持启动外部程序处理 <ph name="SCHEME"/ > 链接。所请求的链接为 <ph name="PROTOLINK"/>。</translation>

(...skipping 87 matching lines...) Expand 10 before \| Expand all \| Expand 10 after Loading...
98 <translation id="8860251088736138354">唷！Chromium 崩溃了。重新启动吗？</translation>	98 <translation id="8860251088736138354">唷！Chromium 崩溃了。重新启动吗？</translation>

99 <translation id="8862326446509486874">您没有系统级别安装的相应权限。请尝试以管理员身份重新运行安装程序。</transla tion>	99 <translation id="8862326446509486874">您没有系统级别安装的相应权限。请尝试以管理员身份重新运行安装程序。</transla tion>

100 <translation id="8865765905101981392">Internet 浏览器</translation>	100 <translation id="8865765905101981392">Internet 浏览器</translation>

101 <translation id="8971920611044657379">Chromium Frame</translation>	101 <translation id="8971920611044657379">Chromium Frame</translation>

102 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS 的诞生离不开其他<ph name="BEGIN_LINK_C ROS_OSS"/>开源软件<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>。</translation>	102 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS 的诞生离不开其他<ph name="BEGIN_LINK_C ROS_OSS"/>开源软件<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>。</translation>

103 <translation id="9013262824292842194">Chromium 要求 Windows Vista、Windows XP SP2 或更高版本。</translation>	103 <translation id="9013262824292842194">Chromium 要求 Windows Vista、Windows XP SP2 或更高版本。</translation>

104 <translation id="911206726377975832">同时删除您的浏览数据？</translation>	104 <translation id="911206726377975832">同时删除您的浏览数据？</translation>

105 <translation id="9191268552238695869">系统管理员已经在此系统中安装了 Chromium，所有的用户均可使用。现在系统级 C hromium 将代替您的用户级安装。</translation>	105 <translation id="9191268552238695869">系统管理员已经在此系统中安装了 Chromium，所有的用户均可使用。现在系统级 C hromium 将代替您的用户级安装。</translation>

106 <translation id="980185455267101462">计算机中已有更新版本的 Chromium Frame。如果它不工作，请卸载 Chrom ium Frame 并重新下载它。</translation>	106 <translation id="980185455267101462">计算机中已有更新版本的 Chromium Frame。如果它不工作，请卸载 Chrom ium Frame 并重新下载它。</translation>

107 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>	107 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>

	108 <translation id="1293235220023151515">系统中发现安装有冲突的 Chromium 版本。请卸载后再试。</translati on>

	109 <translation id="2927042866129133279">无效参数。无法在未安装 Chromium 的情况下以就绪模式安装 Chromium Frame。</translation>

	110 <translation id="3096463977885168586">版权所有 © 2006-2011 Chromium 作者。保留所有权利。</tran slation>

	111 <translation id="4330297532943865716">系统中发现已安装有冲突的 Chromium 或 Chromium Frame 版本。请先卸载该版本后再试。</translation>

	112 <translation id="4649468518813464896">http://www.google.com/support/chrome/bin/a nswer.py?hl=[GRITLANGCODE]&answer=161796</translation>

	113 <translation id="8046283042877435986">该站点推荐使用 Chromium Frame (已安装)。</translation >

108 </translationbundle>	114 </translationbundle>

OLD	NEW