| OLD | NEW |
|---|
| (Empty) | |
| 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="ug"> |
| 4 <translation id="1018817853520605763"><!--بىز بۇ جايدا /n نى ئىشلىتىپ قولدا قۇر
ئالماشتۇردۇق چۈنكى NativeCheckboxGtk كۆپ قۇرنى قوللىمايدۇ. --> |
| 5 خىروم ئىشلىتىش ستاتىستىكا ئۇچۇرى ۋە گۇمران بولۇش دوكلاتىنى گۇگىلغا ئۆزلۈ
كىدىن يوللاپ، توركۆرگۈنى مۇكەممەللەشتۈرۈشىمىزگە ياردەم بېرىدۇ.</translation> |
| 6 <translation id="1105130903706696483">خىروم نورمال تاقالمىدى. بۇرۇن ئاچقان تور ب
ەتنى قايتىدىن ئېچىشتا «ئەسلىگە كەلتۈر»نى چېكىڭ.</translation> |
| 7 <translation id="1185134272377778587">خىروم ھەققىدە</translation> |
| 8 <translation id="1221340462641866827">خىروم مەشغۇلات سىستېمىسى سىرتقى پروگراممىن
ى قوزغىتىپ <ph name="SCHEME"/> ئۇلانمىنى بىر تەرەپ قىلىشنى قوللىمايدۇ. ئىلتىماس
قىلغان ئۇلانما <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> |
| 9 <translation id="1293235220023151515">سىستېمىدا خىرومنىڭ توقۇنۇشىدىغان نەشرى باي
قالدى. ئۇنى ئۆچۈرۈپ ئاندىن قايتا سىناڭ.</translation> |
| 10 <translation id="1708666629004767631">يېڭى ۋە بىخەتەر بولغان خىروم نەشرى بار.</t
ranslation> |
| 11 <translation id="1967743265616885482">ئوخشاش ئاتلىق بۆلەك بىلەن خىرومنىڭ توقۇنۇش
ىدىغانلىقى مەلۇم بولغان ئىدى.</translation> |
| 12 <translation id="205900032229966545">سىز <strong><ph name="DOMAIN"/></s
trong> زىيارەت قىلماقچى، ئەمما مۇلازىمېتىر كۆرسەتكەن گۇۋاھنامىنىڭ ۋاقتى ئۆتكە
ن. بۇ گۇۋاھنامىنىڭ ۋاقتى ئۆتكەندىن كېيىن بۇزغۇنچىلىققا ئۇچرىغان ئۇچرىمىغانلىق ھە
ققىدىكى ھېچقانداق ئۇچۇر تېپىلمىدى. Google Chrome سىز ھازىر ئالاقە قىلىۋاتقان &l
t;strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> نىڭ بۇزغۇنچى بېكەت ئىكەنلىكىگە ك
اپالەتلىك قىلالمايدۇ. ئەڭ ياخشىسى داۋاملاشتۇرماڭ.</translation> |
| 13 <translation id="2407806170074302369">خىروم كاندۇك ھەققىدە…</translation> |
| 14 <translation id="2484334055677766392">خىروم تىل:</translation> |
| 15 <translation id="2485422356828889247">چىقىرىۋەت</translation> |
| 16 <translation id="2558235863893655150">خىرومدا ئىم ساقلانسۇنمۇ؟</translation> |
| 17 <translation id="2572494885440352020">خىروم ياردەمچىسى</translation> |
| 18 <translation id="2632329825580776666">مايىللىق ھۆججىتىڭىز بۇزۇلغان ياكى ئىناۋەتس
ىز.\n\nخىروم تەڭشىكىڭىزنى ئەسلىگە كەلتۈرەلمىدى.</translation> |
| 19 <translation id="263863604136125912">خىرومنى قوزغات</translation> |
| 20 <translation id="2648074677641340862">ئورنىتىش جەريانىدا مەشغۇلات سىستېمىسىدا خا
تالىق كۆرۈلدى. خىروم توركۆرگۈنى قايتا چۈشۈرۈڭ.</translation> |
| 21 <translation id="2682584270762546522">سىز <strong><ph name="DOMAIN"/></
strong>نى زىيارەت قىلماقچى، ئەمما مۇلازىمېتىر كۆرسەتكەن گۇۋاھنامە ئىناۋەتلىك
ئەمەس. بۇ گۇۋاھنامىگە ئىشىنىش ئىشەنمەسلىك توغرىسىدا ھېچقانداق ئۇچۇر يوق. خىروم س
ىز ھازىر ئالاقە قىلىۋاتقان <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> بۇز
غۇنچى بېكەتكە تەۋە ئەمەسلىكىگە كاپالەتلىك قىلالمايدۇ. سىز كومپيۇتېرنىڭ سائىتى ۋە
ۋاقىت رايونىنى توغرا تەڭشىگەنلىكىڭىزنى جەزملەڭ. ئەگەر توغرا تەڭشىمىگەن بولسىڭىز
، بۇ مەسىلىنى توغرىلاڭ، ئاندىن بۇ بەتنى يېڭىلاڭ. ئەگەر توغرا تەڭشىگەن بولسىڭىز،
داۋاملاشتۇرماڭ.</translation> |
| 22 <translation id="2712549016134575851">ئورنىتىلغان باشقا بىر پروگرامما بىلەن توقۇ
نۇشتى.</translation> |
| 23 <translation id="2770231113462710648">كۆڭۈلدىكى توركۆرگۈنى ئالماشتۇرۇش:</transla
tion> |
| 24 <translation id="2843244238218937196">خىروم رەڭلىگۈچ</translation> |
| 25 <translation id="2927042866129133279">ئىناۋەتسىز پارامېتىر. Chromium ئورنىتىلمىغ
ان ئەھۋالدا تەييارلانغان مودېلىدا Chromium Frame نى ئورناتقىلى بولمايدۇ.</transl
ation> |
| 26 <translation id="2966088006374919794"><ph name="SCHEME"/> ئۇلانمىنى بىر تەرەپ قى
لىش ئۈچۈن، خىروم سىرتقى پروگراممىنى قوزغىتىشى كېرەك. ئىلتىماس قىلغان ئۇلانما <ph
name="PROTOLINK"/>.</translation> |
| 27 <translation id="3014684866565908571">خىروم قورالى</translation> |
| 28 <translation id="3069161343438701711">خىروم خىزمەتچىسى</translation> |
| 29 <translation id="309634601461115233">خىروم مەشغۇلات سىستېمىسىدىن چىقىپ، قايتا تى
زىمغا كىرسىڭىز بۇ ئۆزگەرتىشلەر كۈچكە ئىگە بولىدۇ.</translation> |
| 30 <translation id="3096463977885168586">نەشر ھوقۇقىغا ئىگە © 2006-2011 Chromium يا
زغۇچىلىرىغا تەۋە. بارلىق ھوقۇقنى ساقلاپ قالىدۇ.</translation> |
| 31 <translation id="3103660991484857065">ئورنىتىش پروگراممىسى ئارخىپنى يېشەلمىدى. خ
ىروم توركۆرگۈنى قايتا چۈشۈرۈڭ.</translation> |
| 32 <translation id="3289786827957973841">خىروم توركۆرگۈ تىزىملىكى، سۆزلەشكۈ ۋە ئەسك
ەرتمىلىرىدە ئىشلىتىلىدىغان تىلنى ئۆزگەرتىدۇ.</translation> |
| 33 <translation id="3509308970982693815">بارلىق خىروم كۆزنەكلىرىنى تاقاپ ئاندىن قاي
تا سىناڭ.</translation> |
| 34 <translation id="3555616473548901994">چىقىرىۋېتىش تاماملاندى.</translation> |
| 35 <translation id="3838208658251026018">خىروم توركۆرگۈ <ph name="BROWSER_COMPONENT
"/> دىن تۆۋەندىكى تۈرلەرنى ئەكىرىۋاتىدۇ:</translation> |
| 36 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> - خىروم</translati
on> |
| 37 <translation id="3849925841547750267">كەچۈرۈڭ، Mozilla Firefox توركۆرگۈ ئىجرا بو
لۇۋاتقاندا ئۇنىڭ تەڭشىكىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. ئۇنىڭ تەڭشىكىنى خىروم توركۆرگۈگە
ئەكىرىشتە ساقلايدىغاننى ساقلاپ، بارلىق Firefox كۆزنەكلىرىنى تاقاڭ. ئاندىن «داۋا
ملاشتۇر» نى چېكىڭ.</translation> |
| 38 <translation id="3911984803452407990">خىرومدا ئىنكاس يوق. ھازىر قايتا قوزغىتامسى
ز؟</translation> |
| 39 <translation id="4124681358536363708">خىرومنى ئورنىتىدىغان مۇندەرىجە ئىشلىتىلىۋا
تقاندەك تۇرىدۇ. كومپيۇتېرنى قايتا قوزغىتىپ ئاندىن قايتا سىناڭ.</translation> |
| 40 <translation id="4179848566211676653">خىرومدىن چېكىن</translation> |
| 41 <translation id="4222661289444749267">خىروم كاندۇك يېڭىلاش.</translation> |
| 42 <translation id="4285930937574705105">نامەلۇم خاتالىق تۈپەيلىدىن ئورنىتىش مەغلۇپ
بولدى. ئەگەر خىروم ئىجرا قىلىنىۋاتقان بولسا ئۇنى تاقاپ ئاندىن قايتا سىناڭ.</tra
nslation> |
| 43 <translation id="4330297532943865716">سىستېمىدا توقۇنۇشىدىغان Chromium ياكى Chro
mium Frame ئورنىتىلغانلىقى بايقالدى. شۇ نەشرىنى ئۆچۈرۈۋەتكەندىن كېيىن ئاندىن قاي
تا سىناڭ.</translation> |
| 44 <translation id="4330585738697551178">بۇ بۆلەكنىڭ بىلەن خىروم بىلەن توقۇنۇشىدىغا
نلىقى مەلۇم.</translation> |
| 45 <translation id="4365115785552740256">خىروم توركۆرگۈنىڭ ۋۇجۇدقا كېلىشى %<ph name
="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> ئوچۇق كود قۇرۇلۇش
ى ۋە باشقا <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/> ئوچۇق كود يۇمشاق دېتال <ph name="END_LINK
_OSS"/> لىرىدىن ئايرىلالمايدۇ.</translation> |
| 46 <translation id="4387544446954190892">خىروم تور بەت ۋە تور پروگراممىلىرىنى چاقما
ق سۈرئىتىدە ئىجرا قىلىدىغان توركۆرگۈ. ئۇ تېز، مۇقىم ۋە ئىشلىتىش قۇلاي. خىرومنىڭ
زەھەرخەندە يۇمشاق دېتال ۋە ئالدامچىلىقتىن قوغداش ئىقتىدارى توركۆرگۈنى تېخىمۇ بىخ
ەتەر قىلغان.</translation> |
| 47 <translation id="4464530290860906238">خىرومدا ئىشلىتىلمىگەن. قەدەمداشلىغاندا مەن
بە خەرىتىلەشنى ساقلاپ قېلىش ئۈچۈن بېكىتىلگەن ئورۇن بەلگىسى</translation> |
| 48 <translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation> |
| 49 <translation id="4649468518813464896">http://www.google.com/support/chrome/bin/a
nswer.py?hl=[GRITLANGCODE]&answer=161796</translation> |
| 50 <translation id="4736009297872521264">خىرومنىڭ ھەرىكىتى نورمال ئەمەس</translatio
n> |
| 51 <translation id="4818993768077639880">خىروم ئاللىقاچان ئورنىتىلغان بولۇپ كومپيۇت
ېردىكى ھەممە ئىشلەتكۈچى ئىشلىتەلەيدۇ. ئەگەر قىسمەن ئىشلەتكۈچى ئىشلىتەلەيدىغان ھا
لەتتە ئورنىتىش ئۈچۈن، ئالدى بىلەن باشقۇرغۇچى ھەممە ئىشلەتكۈچى ئۈچۈن ئورناتقان نە
شرىنى ئۆچۈرۈۋېتىڭ.</translation> |
| 52 <translation id="4890456338028740446">سىز <strong><ph name="DOMAIN"/></
strong> نى زىيارەت قىلماقچى، ئەمما كومپيۇتېرىڭىزنىڭ مەشغۇلات سىستېمىسى مۇلازى
مېتىر كۆرسەتكەن گۇۋاھنامىگە ئىشەنمىدى. بەلكىم مۇلازىمېتىر ئۆزى بىخەتەرلىك ئىسپا
تنامىسى ياسىغان بولۇشى مۇمكىن. خىروم بۇنىڭغا ئاساسەن ئۇنىڭغا ئىشەنمەيدۇ، بەلكىم
ھۇجۇمچىلار(بۇزغۇنچىلار) سىزنىڭ ئالاقىڭىزگە ئارىلىشىۋاتقان بولۇشى مۇمكىن. شۇڭا بۇ
بېكەتتە بۇنداق ئۇچۇر چىققان ئەھۋالدا <strong>زادىلا</strong> داۋامل
اشتۇرماڭ.</translation> |
| 53 <translation id="4931128279570440880">بۇ خىل ئەھۋالدا، گۇۋاھنامىدە كۆرسىتىلگەن ئ
ادرېس بىلەن توركۆرگۈ زىيارەت قىلماقچى بولغان ئادرېس ماس كەلمىدى. بۇ خىل ئەھۋالنى
ڭ كېلىپ چىقىشىنىڭ بىر سەۋەبى: ھۇجۇمچى(بۇزغۇنچى) سىزنىڭ ئالاقىڭىزگە ئارىلىشىپ باش
قا تور بېكەتنىڭ گۇۋاھنامىسىنى تەمىنلىگەنلىكتىن ماسلاشماسلىق كېلىپ چىققان بولۇشى
مۇمكىن. يەنە بىر سەۋەبى مۇلازىمېتىر سىز زىيارەت قىلماقچى بولغان تور بېكەتنى ئۆز
ئىچىگە ئالغان بىر قانچە بېكەتكە، ئىناۋەتلىك بولمىسىمۇ ئوخشاش بىر گۇۋاھنامە قايتۇ
رغان بولۇشى مۇمكىن. خىروم توركۆرگۈ سىزنىڭ <strong><ph name="DOMAIN2"/><
/strong> زىيارەت قىلغانلىقىڭىزنى جەزملەيدۇ، ئەمما بۇ بېكەتنىڭ سىز زىيارەت قىل
ماقچى بولغان تور بېكەت <strong><ph name="DOMAIN"/></strong> ئىكەنلىك
ىنى دەلىللىيەلمەيدۇ. ئەگەر داۋاملاشتۇرسىڭىز، خىروم ھەر قانداق ئىسىمنىڭ ماسلاشماس
لىقىنى يەنىمۇ ئىلگىرىلەپ تەكشۈرمەيدۇ. ئادەتتىكىچە قىلىپ ئېيتقاندا ئەڭ ياخشىسى بۇ
نۇقتىدىن ئۆزىڭىزنى قاچۇرماڭ.</translation> |
| 54 <translation id="4932687624772039103">خىروم <ph name="OS_NAME"/> دا ئىشلەتكىلى ب
ولمايدۇ.</translation> |
| 55 <translation id="5236552923972642185">خىروم كاندۇك يېڭىلاندى. توركۆرگۈڭىزنى قايت
ا قوزغىتىڭ. خىروم نەشرى: <ph name="TODO_0001"/>، خىروم كاندۇك نەشرى: <ph name="T
ODO_0002"/></translation> |
| 56 <translation id="5381655543170064624">بۇ ئۆزگەرتىشلەرنىڭ كۈچكە ئىگە بولۇشى ئۈچۈن
، بارلىق خىروم كۆزنەكلىرىنى تاقاپ قايتا قوزغىتىڭ.</translation> |
| 57 <translation id="5398878173008909840">خىرومنىڭ يېڭى نەشرى بار.</translation> |
| 58 <translation id="5498103559159810756">خىروم كۆڭۈلدىكى ئىزدەش ماتورىڭىزنى ئىشلىتى
دۇ، نۆۋەتتە تەڭشەلگىنى <ph name="PAGE_TITLE"/>. سىز بەلگىلىگەن ئىزدەش ماتورىنى س
اقلاپ قالامسىز؟</translation> |
| 59 <translation id="5559945513746540383">خىروم ئورنىتىلمىغان ياكى ئورنىتىش مۇندەرىج
ىسىنى تاپالمىدى. خىروم توركۆرگۈنى قايتا چۈشۈرۈڭ.</translation> |
| 60 <translation id="5820394555380036790">خىروم مەشغۇلات سىستېمىسى</translation> |
| 61 <translation id="5862307444128926510">خىرومغا مەرھابا</translation> |
| 62 <translation id="5947389362804196214">مايىللىقىڭىزنى ئوقۇيالمىدى.\n\n بەزى ئىقتى
دارلارنى ئىشلەتكىلى بولماسلىقى مۇمكىن، مايىللىق ئۆزگەرتىشى ساقلانمىدى.</translat
ion> |
| 63 <translation id="5981059579301719217">سىزنىڭ سەپلىمە ھۆججىتىڭىز تېخىمۇ يۇقىرى نە
شرىدىكى خىرومدىن كەلگەن، شۇڭلاشقا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.\n\nبەزى ئىقتىدارلارنى ئىش
لەتكىلى بولماسلىقى مۇمكىن. ئوخشاش بولمىغان سەپلىمە ھۆججەت قىسقۇچتىن بىرنى بەلگىل
ەڭ ياكى تېخىمۇ يۇقىرى نەشرىدىكى خىرومنى ئىشلىتىڭ.</translation> |
| 64 <translation id="6055895534982063517">خىرومنىڭ يېڭى نەشرى بار، ئۇ بۇرۇنقى ھەرقان
دىقىدىن تېز.</translation> |
| 65 <translation id="6089587093203430357">ھازىر</translation> |
| 66 <translation id="6209318267439329">خىروم تور مۇلازىمىتىنى ئىشلىتىپ تور زىيارەت ك
ەچمىشىڭىزنى ياخشىلايدۇ، ئىشلىتىۋاتقان بۇ مۇلازىمەتلەرنى ئۆزىڭىز توختىتىۋېتەلەيسى
ز.</translation> |
| 67 <translation id="6248213926982192922">خىرومنى كۆڭۈلدىكى توركۆرگۈ قىلىپ تەڭشە</tr
anslation> |
| 68 <translation id="6287463253129672858">ئوخشاش نەشرىدىكى خىروم كاندۇك ئىجرا قىلىنى
ۋاتقاندا ئورنىتالمايسىز. خىروم كاندۇكنى تاقاپ ئاندىن قايتا سىناڭ.</translation> |
| 69 <translation id="6373523479360886564">خىرومنى راستىنىلا ئۆچۈرۈۋېتەمسىز؟</transla
tion> |
| 70 <translation id="6389904555427754410">سىز <strong><ph name="DOMAIN"/></
strong> نى زىيارەت قىلماقچى، ئەمما مۇلازىمېتىر كۆرسەتكەن گۇۋاھنامىدە خاتالىق
بار. خىروم خاتالىق بار گۇۋاھنامىنى ئىشلەتمەيدۇ، ئۇلانماقچى بولغان بېكەتنىڭ سالا
ھىيىتىنىمۇ دەلىللىمەيدۇ. سىزنىڭ ئۇلىنىشىڭىز بىخەتەر ئەمەس، داۋاملاشتۇرماڭ.</tran
slation> |
| 71 <translation id="6510925080656968729">خىرومنى ئۆچۈرۈش</translation> |
| 72 <translation id="6550687541571590855">خىروم ئۆزىنىڭ سانلىق-مەلۇمات مۇندەرىجىسىگە
ئوقۇش-يېزىش مەشغۇلاتى ئېلىپ بارالمىدى:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></tra
nslation> |
| 73 <translation id="6676384891291319759">ئىنتېرنېت زىيارىتى</translation> |
| 74 <translation id="6757767188268205357">ماڭا كەمتۈك يوللىما</translation> |
| 75 <translation id="6893813176749746474">خىروم يېڭىلاندى، ئەمما سىز يېقىنقى 30 كۈند
ىن بۇيان ئۇنى ئىشلەتمەپسىز.</translation> |
| 76 <translation id="6944967875980567883">خىرومغا يۈكلەنگەن بۆلەكلەر</translation> |
| 77 <translation id="6953661834318318668">خىروم قورال بالداق</translation> |
| 78 <translation id="7123348595797445166">ئۇنى سىناڭ(ئورنىتىلغان)</translation> |
| 79 <translation id="7138853919861947730">خىروم تور مۇلازىمىتى ئارقىلىق سىزنىڭ تور ز
ىيارەت كەچمىشىڭىزنى ياخشىلايدۇ.</translation> |
| 80 <translation id="7196020411877309443">نېمىشقا بۇنى كۆرەلەيمەن؟</translation> |
| 81 <translation id="7223968959479464213">خىروم - ۋەزىپە باشقۇرغۇچ</translation> |
| 82 <translation id="7337881442233988129">خىروم</translation> |
| 83 <translation id="7421823331379285070">خىرومغا Windows XP ياكى كېيىنكى نەشرى زۆرۈ
ر. بەزى ئىقتىدارلىرى ئىشلىمەسلىكى مۇمكىن.</translation> |
| 84 <translation id="7483335560992089831">ئوخشاش نەشرىدىكى خىروم ئىجرا قىلىنىۋاتقاند
ا ئورنىتالمايسىز. خىرومنى تاقاپ ئاندىن قايتا سىناڭ.</translation> |
| 85 <translation id="7503101070699687603">خىروم قىستۇرما باش ئاپپاراتى</translation> |
| 86 <translation id="7526756929942730853">ئەگەر خىرومنىڭ تاللانمىسىنى كۆڭۈلدىكىگە ئە
سلىگە قايتۇرسىڭىز، سىزنىڭ بارلىق ئۆزگەرتىشلىرىڭىز كۆڭۈلدىكى تەڭشەككە قايتۇرۇلىدۇ
. خىروم تاللانمىسىنى ئەسلىگە قايتۇرامسىز؟</translation> |
| 87 <translation id="7641113255207688324">خىروم كۆڭۈلدىكى توركۆرگۈڭىز ئەمەسكەن.</tra
nslation> |
| 88 <translation id="7747138024166251722">ئورنىتىش پروگراممىسى ۋاقىتلىق مۇندەرىجە قۇ
رالمىدى. يېتەرلىك دىسكا بوشلۇقى بار-يوقلۇقىنى ھەمدە يۇمشاق دېتال ئورنىتىش ھوقۇقى
ڭىزنىڭ بار يوقلۇقىنى تەكشۈرۈڭ.</translation> |
| 89 <translation id="786596160034915371">بۇ كومپيۇتېرغا ئەڭ يېڭى نەشرىدىكى خىروم ئور
نىتىلغان. ئەگەر بۇ يۇمشاق دېتال نورمال ئىجرا بولمىسا خىرومنى ئۆچۈرۈۋېتىپ، توردىن
قايتا چۈشۈرۈڭ.</translation> |
| 90 <translation id="8046283042877435986">بۇ بېكەتكە Chromium Frame ئىشلىتىش تەۋسىيە
قىلىنىدۇ(ئورنىتىلغان)</translation> |
| 91 <translation id="8191012240651979172">بۇ ئىشلەتكۈچى ئۈچۈن خىروم ئورنىتىلدى. ئەگە
ر بۇ يۇمشاق دېتال نورمال ئىجرا بولمىسا خىرومنى ئۆچۈرۈۋېتىپ، توردىن قايتا چۈشۈرۈڭ
.</translation> |
| 92 <translation id="8422904359318093226">خىرومنىڭ ھەرىكىتى نورمال ئەمەس</translatio
n> |
| 93 <translation id="8453117565092476964">قاچىلاش بوغچىسى بۇزۇلغان ياكى ئىناۋەتسىز.
خىروم توركۆرگۈنى قايتا چۈشۈرۈڭ.</translation> |
| 94 <translation id="8621669128220841554">ئېنىق بولمىغان خاتالىق سەۋەبىدىن قاچىلاش م
ەغلۇپ بولدى. خىرومنى قايتا چۈشۈرۈڭ.</translation> |
| 95 <translation id="8738921060445980047">نامەلۇم نەشرى.</translation> |
| 96 <translation id="8770560772173120024">خىروم يىغقۇچ/خەتكۈش ئەكىرىۋاتىدۇ.</transla
tion> |
| 97 <translation id="8860251088736138354">ئاپلا! خىرومدا كاشىلا كۆرۈلدى. قايتا قوزغى
تامسىز؟</translation> |
| 98 <translation id="8862326446509486874">ھوقۇقىڭىز يەتمىدى، سىستېما دەرىجىسىدە ئورن
ىتالمايدۇ. باشقۇرغۇچى سالاھىيىتىدە قاچىلاش پروگراممىسىنى قايتا ئىجرا قىلىڭ.</tra
nslation> |
| 99 <translation id="8865765905101981392">ئىنتېرنېت توركۆرگۈ</translation> |
| 100 <translation id="8971920611044657379">خىروم كاندۇك</translation> |
| 101 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS نىڭ دۇنياغا كېلىشى <ph name="B
EGIN_LINK_CROS_OSS"/> مەنبەسى ئاشكارە يۇمشاق دېتال<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>
دىن ئايرىلالمايدۇ.</translation> |
| 102 <translation id="9013262824292842194">خىروم Windows Vista ياكى Windows XP SP2 يا
كى ئۇنىڭدىن يۇقىرى نەشرىدىكى مەشغۇلات سىستېمىسىنى تەلەپ قىلىدۇ.</translation> |
| 103 <translation id="911206726377975832">ھازىرغىچە كۆرگەن سانلىق-مەلۇماتلارنىمۇ ئۆچۈ
رسۇنمۇ؟</translation> |
| 104 <translation id="9191268552238695869">باشقۇرغۇچى بۇ سىستېمىغا خىروم ئورناتتى، ھە
ممە ئىشلەتكۈچى ئىشلىتەلەيدۇ. شۇڭلاشقا ئەسلىدە قىسمەن ئىشلەتكۈچىلەر ئۈچۈن ئورنىتى
لغان خىرومنى ھازىر سىستېمىدىكى ھەممە ئىشلەتكۈچى ئىشلىتەلەيدۇ.</translation> |
| 105 <translation id="980185455267101462">بۇ كومپيۇتېرغا يۇقىرى نەشرىدىكى خىروم كاندۇ
ك ئورنىتىلغان. ئەگەر بۇ يۇمشاق دېتال نورمال ئىجرا بولمىسا خىروم كاندۇكنى ئۆچۈرۈۋ
ېتىپ، توردىن قايتا چۈشۈرۈڭ.</translation> |
| 106 <translation id="985602178874221306">ئاپتورلار</translation> |
| 107 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 6410010:
Pull in new launchpad.net translations and actually build the (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src