| OLD | NEW |
|---|
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="pt-BR"> | 3 <translationbundle lang="pt-BR"> |
| 4 <translation id="1018817853520605763"><!--Nós usamos /n aqui para separar linhas
manualmente porque atualmente o NativeCheckboxGtk não oferece suporte à multi-l
inha. --> | 4 <translation id="1018817853520605763"><!--Nós usamos /n aqui para separar linhas
manualmente porque atualmente o NativeCheckboxGtk não oferece suporte à multi-l
inha. --> |
| 5 Opcional: Ajude a criar um Chromium melhor enviando automaticamente esta
tísticas de uso e crashs\n ao Google</translation> | 5 Opcional: Ajude a criar um Chromium melhor enviando automaticamente esta
tísticas de uso e crashs\n ao Google</translation> |
| 6 <translation id="1065751875103714394">Criar atalhos do Chromium nesse locais:</t
ranslation> | 6 <translation id="1065751875103714394">Criar atalhos do Chromium nesse locais:</t
ranslation> |
| 7 <translation id="1068718416870990145">Chromium vai fazer estas tarefas:</transla
tion> | 7 <translation id="1068718416870990145">Chromium vai fazer estas tarefas:</transla
tion> |
| 8 <translation id="1105130903706696483">Chromium não foi fechado corretamente. Par
a re-abrir as páginas que você tinha aberto. clique em Restaurar.</translation> | 8 <translation id="1105130903706696483">Chromium não foi fechado corretamente. Par
a re-abrir as páginas que você tinha aberto. clique em Restaurar.</translation> |
| 9 <translation id="1185134272377778587">Sobre o Chromium</translation> | 9 <translation id="1185134272377778587">Sobre o Chromium</translation> |
| 10 <translation id="1221340462641866827">O Chromium OS não suporta a execução de um
aplicativo externo para operar links <ph name="SCHEME"/>. O link solicitado é <
ph name="PROTOLINK"/>.</translation> | 10 <translation id="1221340462641866827">O Chromium OS não suporta a execução de um
aplicativo externo para operar links <ph name="SCHEME"/>. O link solicitado é <
ph name="PROTOLINK"/>.</translation> |
| (...skipping 88 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 99 <translation id="8971920611044657379">Chromium Frame</translation> | 99 <translation id="8971920611044657379">Chromium Frame</translation> |
| 100 <translation id="9013262824292842194">O Chromium requer Windows Vista ou Windows
XP com SP2 ou superior.</translation> | 100 <translation id="9013262824292842194">O Chromium requer Windows Vista ou Windows
XP com SP2 ou superior.</translation> |
| 101 <translation id="911206726377975832">Excluir também dados de navegação?</transla
tion> | 101 <translation id="911206726377975832">Excluir também dados de navegação?</transla
tion> |
| 102 <translation id="9191268552238695869">Um administrador instalou o Chromium neste
sistema, e ele está disponível à todos os usuários. Por isso, a instalação glob
al do Chromium será executada no lugar da sua instalação personalizada.</transla
tion> | 102 <translation id="9191268552238695869">Um administrador instalou o Chromium neste
sistema, e ele está disponível à todos os usuários. Por isso, a instalação glob
al do Chromium será executada no lugar da sua instalação personalizada.</transla
tion> |
| 103 <translation id="980185455267101462">Este computador já possui a versão mais rec
ente do Chromium Frame. Se o software não estiver funcionando, por favor desinst
ale o Chromium Frame e baixe-o novamente.</translation> | 103 <translation id="980185455267101462">Este computador já possui a versão mais rec
ente do Chromium Frame. Se o software não estiver funcionando, por favor desinst
ale o Chromium Frame e baixe-o novamente.</translation> |
| 104 <translation id="985602178874221306">Os autores do Chromium</translation> | 104 <translation id="985602178874221306">Os autores do Chromium</translation> |
| 105 <translation id="3415796061834858532">Copyright © 2006-2010 Os Autores do Chromi
um. Todos os Direitos Reservados.</translation> | 105 <translation id="3415796061834858532">Copyright © 2006-2010 Os Autores do Chromi
um. Todos os Direitos Reservados.</translation> |
| 106 <translation id="6089587093203430357">Instantâneo</translation> | 106 <translation id="6089587093203430357">Instantâneo</translation> |
| 107 <translation id="7138853919861947730">Chromium pode utilizar serviços da web par
a melhorar a sua experiência de navegação.</translation> | 107 <translation id="7138853919861947730">Chromium pode utilizar serviços da web par
a melhorar a sua experiência de navegação.</translation> |
| 108 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS é possível devido aos <ph name
="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>softwares de modelo open source<ph name="END_LINK_CROS_O
SS"/> adicionais.</translation> | 108 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS é possível devido aos <ph name
="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>softwares de modelo open source<ph name="END_LINK_CROS_O
SS"/> adicionais.</translation> |
| 109 <translation id="4330297532943865716">Uma instalação conflitante do Chromium ou
Chromium Frame foi encontrado no sistema. Por favor remova e tente novamente.</t
ranslation> |
| 109 </translationbundle> | 110 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 6410010:
Pull in new launchpad.net translations and actually build the (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src