| OLD | NEW |
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="id"> | 3 <translationbundle lang="id"> |
| 4 <translation id="1018817853520605763"><!--Gunakan /n untuk memisahkan baris kare
na NativeCheckboxGtk saat ini tidak mendukung masukan dengan banyak baris. --> | 4 <translation id="1018817853520605763"><!--Gunakan /n untuk memisahkan baris kare
na NativeCheckboxGtk saat ini tidak mendukung masukan dengan banyak baris. --> |
| 5 Opsional: Bantu perbaikan Chromium dengan mengirim statistik penggunaan
dan laporan kerusakan\nsecara otomatis ke Google</translation> | 5 Opsional: Bantu perbaikan Chromium dengan mengirim statistik penggunaan
dan laporan kerusakan\nsecara otomatis ke Google</translation> |
| 6 <translation id="1065751875103714394">Buat jalan pintas Chromium di lokasi ini:<
/translation> | 6 <translation id="1065751875103714394">Buat jalan pintas Chromium di lokasi ini:<
/translation> |
| 7 <translation id="1068718416870990145">Chromium akan melakukan tugas berikut:</tr
anslation> | 7 <translation id="1068718416870990145">Chromium akan melakukan tugas berikut:</tr
anslation> |
| 8 <translation id="1105130903706696483">Chromium tidak ditutup dengan benar. Untuk
membuka kembali halaman yang telah dibuka sebelumnya, klik Restore.</translatio
n> | 8 <translation id="1105130903706696483">Chromium tidak ditutup dengan benar. Untuk
membuka kembali halaman yang telah dibuka sebelumnya, klik Restore.</translatio
n> |
| 9 <translation id="1185134272377778587">Tentang Chromium</translation> | 9 <translation id="1185134272377778587">Tentang Chromium</translation> |
| 10 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS tidak mendukung eksekusi aplik
asi eksternal yang menangani tautan <ph name="SCHEME"/>. Tautan yang diminta ada
lah <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> | 10 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS tidak mendukung eksekusi aplik
asi eksternal yang menangani tautan <ph name="SCHEME"/>. Tautan yang diminta ada
lah <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> |
| (...skipping 67 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 78 <translation id="7138853919861947730">Chromium dapat menggunakan layanan web unt
uk meningkatkan pengalaman penjelajahan.</translation> | 78 <translation id="7138853919861947730">Chromium dapat menggunakan layanan web unt
uk meningkatkan pengalaman penjelajahan.</translation> |
| 79 <translation id="7196020411877309443">Mengapa ada ini disini?</translation> | 79 <translation id="7196020411877309443">Mengapa ada ini disini?</translation> |
| 80 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation> | 80 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation> |
| 81 <translation id="7421823331379285070">Chromium membutuhkan Windows XP atau yang
lebih baru. Beberapa fitur mungkin tidak bekerja.</translation> | 81 <translation id="7421823331379285070">Chromium membutuhkan Windows XP atau yang
lebih baru. Beberapa fitur mungkin tidak bekerja.</translation> |
| 82 <translation id="8738921060445980047">Versi tidak dikenali.</translation> | 82 <translation id="8738921060445980047">Versi tidak dikenali.</translation> |
| 83 <translation id="8862326446509486874">Anda tidak memiliki hak yang cukup untuk m
elakukan instalasi tingkat-sistem. Jalankan aplikasi penginstal sebagai Administ
rator.</translation> | 83 <translation id="8862326446509486874">Anda tidak memiliki hak yang cukup untuk m
elakukan instalasi tingkat-sistem. Jalankan aplikasi penginstal sebagai Administ
rator.</translation> |
| 84 <translation id="8971920611044657379">Chromium Frame</translation> | 84 <translation id="8971920611044657379">Chromium Frame</translation> |
| 85 <translation id="8974095189086268230">Chromium dapat Anda nikmati karena adanya
tambahan <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>perangkat lunak sumber terbuka<ph name=
"END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation> | 85 <translation id="8974095189086268230">Chromium dapat Anda nikmati karena adanya
tambahan <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>perangkat lunak sumber terbuka<ph name=
"END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation> |
| 86 <translation id="9013262824292842194">Chromium memerlukan Windows Vista atau Win
dows XP SP2 atau lebih baru.</translation> | 86 <translation id="9013262824292842194">Chromium memerlukan Windows Vista atau Win
dows XP SP2 atau lebih baru.</translation> |
| 87 <translation id="9191268552238695869">Administrator telah menginstal Chromium pa
da sistem ini, sehingga tersedia untuk semua pengguna. Sekarang Chromium tingkat
-sistem akan menggantikan instalasi tingkat-pengguna Anda.</translation> | 87 <translation id="9191268552238695869">Administrator telah menginstal Chromium pa
da sistem ini, sehingga tersedia untuk semua pengguna. Sekarang Chromium tingkat
-sistem akan menggantikan instalasi tingkat-pengguna Anda.</translation> |
| 88 <translation id="4330297532943865716">Konflik terhadap instalasi Chromium atau C
hromium Frame terdahulu pada sistem. Hapus dan ulangi proses instalasi.</transla
tion> |
| 89 <translation id="5498103559159810756">Chromium menggunakan mesin penelusur defau
lt Anda, yaitu <ph name="PAGE_TITLE"/>. Apakah tetap ingin menggunakan penelusur
yang sama?</translation> |
| 90 <translation id="6287463253129672858">Tidak dapat menginstal Chromium Frame yang
sama dengan yang sedang berjalan. Keluar dulu dari Chromium Frame dan coba kemb
ali.</translation> |
| 91 <translation id="7483335560992089831">Tidak dapat menginstal versi Chromium yang
sama dengan yang sedang berjalan. Keluar dulu dari Chromium dan coba kembali.</
translation> |
| 92 <translation id="7526756929942730853">Jika opsi Chromium di reset, maka perubaha
n yang telah Anda lakukan akan dikembalikan ke seting default. Apakah Anda ingin
mereset opsi Chromium?</translation> |
| 93 <translation id="7641113255207688324">Chromium bukan merupakan browser default A
nda.</translation> |
| 94 <translation id="7747138024166251722">Penginstal tidak dapat membuat direktori t
emporer. Periksa sisa ruang media penyimpan dan hak untuk menginstal perangkat l
unak.</translation> |
| 95 <translation id="786596160034915371">Versi Chromium yang lebih baru telah terins
tal pada komputer ini. Jika perangkat lunak tersebut tidak berfungsi, hapus Chro
mium yang ada dan unduh ulang.</translation> |
| 96 <translation id="8191012240651979172">Chromium telah terinstal untuk pengguna in
i. Jika perangkat lunak tersebut tidak berfungsi, hapus Chromium yang ada dan un
duh ulang.</translation> |
| 97 <translation id="8422904359318093226">Chromium tidak berfungsi dengan benar.</tr
anslation> |
| 98 <translation id="8453117565092476964">Arsip penginstal korup atau tidak valid. U
nduh ulang Chromium.</translation> |
| 99 <translation id="8621669128220841554">Instalasi gagal kerena kesalahan tertentu.
Unduh ulang Chromium.</translation> |
| 100 <translation id="8770560772173120024">Chromium sedang mengimpor Favorit/Bookmark
.</translation> |
| 101 <translation id="8865765905101981392">Browser Internet</translation> |
| 102 <translation id="911206726377975832">Hapus juga data hasil menjelajah web?</tran
slation> |
| 103 <translation id="980185455267101462">Versi Chromium Frame yang lebih baru telah
terinstal pada komputer ini. Jika perangkat lunak tersebut tidak berfungsi, hapu
s Chromium Frame yang ada dan unduh ulang.</translation> |
| 104 <translation id="985602178874221306">Jajaran Pembuat Chromium</translation> |
| 88 </translationbundle> | 105 </translationbundle> |
| OLD | NEW |