String changes for sync dialog suggested by Brian.

chrome/browser/ui/views/options/content_page_view.cc

 // Copyright (c) 2011 The Chromium Authors. All rights reserved.
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
 #include "chrome/browser/ui/views/options/content_page_view.h"
 
 #include <windows.h>
 #include <shlobj.h>
 #include <vsstyle.h>
 #include <vssym32.h>
@@ skipping 110 matching lines @@
       GetWindow()->GetNativeWindow(),
       gfx::Rect(),
       new ImporterView(profile(), importer::ALL))->Show();
   } else if (sender == sync_start_stop_button_) {
     DCHECK(sync_service_ && !sync_service_->IsManaged());
 
     if (sync_service_->HasSyncSetupCompleted()) {
       ConfirmMessageBoxDialog::RunWithCustomConfiguration(
           GetWindow()->GetNativeWindow(),
           this,
-          UTF16ToWide(l10n_util::GetStringFUTF16(
-              IDS_SYNC_STOP_SYNCING_EXPLANATION_LABEL,
-              l10n_util::GetStringUTF16(IDS_PRODUCT_NAME))),
+          UTF16ToWide(l10n_util::GetStringUTF16(
+              IDS_SYNC_STOP_SYNCING_EXPLANATION_LABEL)),
           UTF16ToWide(l10n_util::GetStringUTF16(
               IDS_SYNC_STOP_SYNCING_DIALOG_TITLE)),
           UTF16ToWide(l10n_util::GetStringUTF16(
               IDS_SYNC_STOP_SYNCING_CONFIRM_BUTTON_LABEL)),
           UTF16ToWide(l10n_util::GetStringUTF16(IDS_CANCEL)),
           gfx::Size(views::Window::GetLocalizedContentsSize(
               IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS,
               IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES)));
       return;
     } else {
@@ skipping 355 matching lines @@
   sync_action_link_->SetEnabled(!managed);
 
   if (status_has_error) {
     sync_status_label_->set_background(CreateErrorBackground());
     sync_action_link_->set_background(CreateErrorBackground());
   } else {
     sync_status_label_->set_background(NULL);
     sync_action_link_->set_background(NULL);
   }
 }