String changes for sync dialog suggested by Brian.

chrome/browser/ui/gtk/options/content_page_gtk.cc

 // Copyright (c) 2011 The Chromium Authors. All rights reserved.
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
 #include "chrome/browser/ui/gtk/options/content_page_gtk.h"
 
 #include <string>
 
 #include "app/l10n_util.h"
 #include "base/command_line.h"
@@ skipping 549 matching lines @@
 void ContentPageGtk::OnSyncStartStopButtonClicked(GtkWidget* widget) {
   DCHECK(sync_service_ && !sync_service_->IsManaged());
 
   if (sync_service_->HasSyncSetupCompleted()) {
     GtkWidget* dialog = gtk_message_dialog_new(
         GTK_WINDOW(gtk_widget_get_toplevel(widget)),
         static_cast<GtkDialogFlags>(GTK_DIALOG_MODAL),
         GTK_MESSAGE_WARNING,
         GTK_BUTTONS_NONE,
         "%s",
-        l10n_util::GetStringFUTF8(
-            IDS_SYNC_STOP_SYNCING_EXPLANATION_LABEL,
-            l10n_util::GetStringUTF16(IDS_PRODUCT_NAME)).c_str());
+        l10n_util::GetStringUTF8(
+            IDS_SYNC_STOP_SYNCING_EXPLANATION_LABEL).c_str());
     gtk_util::ApplyMessageDialogQuirks(dialog);
     gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(dialog),
                          l10n_util::GetStringUTF8(
                              IDS_SYNC_STOP_SYNCING_DIALOG_TITLE).c_str());
     gtk_dialog_add_buttons(
         GTK_DIALOG(dialog),
         l10n_util::GetStringUTF8(IDS_CANCEL).c_str(),
         GTK_RESPONSE_REJECT,
         l10n_util::GetStringUTF8(
             IDS_SYNC_STOP_SYNCING_CONFIRM_BUTTON_LABEL).c_str(),
@@ skipping 27 matching lines @@
   if (response == GTK_RESPONSE_ACCEPT) {
     sync_service_->DisableForUser();
     ProfileSyncService::SyncEvent(ProfileSyncService::STOP_FROM_OPTIONS);
   }
   gtk_widget_destroy(widget);
 }
 
 void ContentPageGtk::OnPrivacyDashboardLinkClicked(GtkWidget* widget) {
   BrowserList::GetLastActive()->OpenPrivacyDashboardTabAndActivate();
 }