Internationalize the prefix of unconfirmed download file.

chrome/app/generated_resources.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <!-- This file contains definitions of resources that will be translated for
 each locale. -->
 
 <grit base_dir="." latest_public_release="0" current_release="1"
       source_lang_id="en" enc_check="möl">
   <outputs>
     <output filename="grit/generated_resources.h" type="rc_header">
       <emit emit_type='prepend'></emit>
@@ skipping 2104 matching lines @@
                desc="Temporary status shown when a user has clicked to open a downloaded file.">
         Opening <ph name="FILE">$1<ex>image.jpg</ex></ph>...
       </message>
       <message name="IDS_DOWNLOAD_STATUS_COMPLETE"
                desc="Size and units downloaded.">
         <ph name="DOWNLOAD_SIZE">$1<ex>54kB</ex></ph>, Complete
       </message>
       <message name="IDS_DOWNLOAD_STATUS_CANCELED" desc="Canceled text.">
         Canceled
       </message>
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_UNCONFIRMED_PREFIX" desc="The prefix used in the unconfirmed download file.">
+        Unconfirmed

[Randy Smith (Not in Mondays), 2011/01/20 16:41:14]

It looks like you're changing the capitalization for the english case.  Is this
true?  If so, any reason for it?  I'm wary of doing it without a reason, just
based on general conservative instincts.

[tfarina, 2011/01/20 16:48:18]

Yes.
I changed it based on the mal's comment:
"While we're at it, the prefix should be capitalized in English 
('Unconfirmed 2345.download')."

[Randy Smith (Not in Mondays), 2011/01/20 17:42:12]

Ok.  Do a grep in the source for other instances of "unconfirmed" and make sure
they are changed as well.  There are a couple of comments, and two unit test
cases (it'd probably be worthwhile making sure that the unit tests cases
actually ran--I'm not sure why your testing hadn't caught thouse).  

+      </message>
 
       <message name="IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD"
                desc="Message shown to the user to validate the download of a dangerous file.">
         This type of file can harm your computer. Are you sure you want to download <ph name="FILE_NAME">$1<ex>malware.exe</ex></ph>?
       </message>
       <message name="IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD_EXTENSION"
          desc="Message shown to the user to validate the download of an extension file.">
         Extensions, apps, and themes can harm your computer. Are you sure you want to continue?
       </message>
       <message name="IDS_SAVE_DOWNLOAD"
@@ skipping 9612 matching lines @@
     </includes>
     <structures fallback_to_english="true">
       <structure name="IDD_CHROME_FRAME_FIND_DIALOG" file="cf_resources.rc" type="dialog" >
       </structure>
       <structure name="IDD_CHROME_FRAME_READY_PROMPT" file="cf_resources.rc" type="dialog" >
       </structure>
     </structures>
 
   </release>
 </grit>