Add text for a pair of errors.

chrome/app/generated_resources.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <!-- This file contains definitions of resources that will be translated for
 each locale. -->
 
 <grit base_dir="." latest_public_release="0" current_release="1"
       source_lang_id="en" enc_check="möl">
   <outputs>
     <output filename="grit/generated_resources.h" type="rc_header">
       <emit emit_type='prepend'></emit>
@@ skipping 5956 matching lines @@
       </message>
       <message name="IDS_ERRORPAGES_HEADING_NETWORK_ACCESS_DENIED" desc="Heading of the error page when we're not being allowed to access the network.">
         Unable to access the network
       </message>
       <message name="IDS_ERRORPAGES_HEADING_PROXY_CONNECTION_FAILED" desc="Heading in the error page when the proxy server connection failed.">
         Unable to connect to the proxy server
       </message>
       <message name="IDS_ERRORPAGES_HEADING_INTERNET_DISCONNECTED" desc="Heading of the error page when the network connection failed.">
         Unable to connect to the Internet
       </message>
+      <message name="IDS_ERRORPAGES_HEADING_CACHE_READ_FAILURE" desc="Heading in the error page when we encountered an error reading from the cache.  Generally this happens when the disk cache is corrupted from improper shutdown.">
+        Cache read error
+      </message>
+      <message name="IDS_ERRORPAGES_HEADING_NETWORK_IO_SUSPENDED" desc="Heading in the error page when a page load failed due to the computer entering sleep/suspend mode.">
+        Network access suspended
+      </message>
       <message name="IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_FOUND" desc="Heading in the error page when the server returns a 404 or 410.">
         This webpage is not found
       </message>
       <message name="IDS_ERRORPAGES_HEADING_TOO_MANY_REDIRECTS" desc="Heading in the error page when there are too many URL redirects.">
         This webpage has a redirect loop
       </message>
       <message name="IDS_ERRORPAGES_HEADING_WEAK_SERVER_EPHEMERAL_DH_KEY" desc="Heading of the error page when the server has a weak Diffie-Hellman public key. Diffie-Hellman is a technical term and the conjuction of two names so may be best left untranslated. 'key' here is used as the technical name for a large number with certain mathematical properties that allow it to be used to encrypt and decrypt data. 'weak' here means that the number is too small to resist an exhaustive attempt to find certain mathematical structures in it, the secrecy of which is critical.">
         Server has a weak ephemeral Diffie-Hellman public key
       </message>
       <message name="IDS_ERRORPAGES_HEADING_ESET_ANTI_VIRUS_SSL_INTERCEPTION" desc="Heading of the error page when we detect that ESET anti-virus is running and intercepting our HTTPS connections. 'ESET' is a product name and may be best left untranslated.">
@@ skipping 65 matching lines @@
           <ph name="BEGIN_BOLD">&lt;strong&gt;</ph>Start<ph name="END_BOLD">&lt;/strong&gt;</ph>,
           click
           <ph name="BEGIN_BOLD">&lt;strong&gt;</ph>Run<ph name="END_BOLD">&lt;/strong&gt;</ph>,
           type
           <ph name="BEGIN_BOLD">&lt;strong&gt;</ph>%windir%\\network diagnostic\\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD">&lt;/strong&gt;</ph>,
           and then click
           <ph name="BEGIN_BOLD">&lt;strong&gt;</ph>OK<ph name="END_BOLD">&lt;/strong&gt;</ph>.
         </message>
       </if>
 
+      <message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CACHE_READ_FAILURE" desc="Summary in the error page when we encountered an error reading from the cache.  Generally this happens when the disk cache is corrupted from improper shutdown.">
+        To speed up webpages,
+        <ph name="PRODUCT_NAME">&lt;span jscontent="productName"&gt;&lt;/span&gt;<ex>Google Chrome</ex></ph>
+        temporarily saves downloaded files to disk. When
+        <ph name="PRODUCT_NAME">&lt;span jscontent="productName"&gt;&lt;/span&gt;<ex>Google Chrome</ex></ph>
+        is not shut down properly, these files can become corrupted, resulting
+        in this error.  Reloading the page should resolve this issue, and
+        shutting down properly should prevent it from happening in the future.
+        <ph name="LINE_BREAK">&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</ph>
+        If the problem persists, try clearing the cache.  In some cases, this
+        can also be a symptom of hardware starting to fail.
+      </message>
+      <message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_IO_SUSPENDED" desc="Summary in the error page when a page load failed due to the computer entering sleep/suspend mode.">
+        Unable to load the webpage because your computer entered sleep or
+        hibernate mode.  When this happens, network connections are shut
+        down and new network requests fail.  Reloading the page should
+        resolve this.
+      </message>
       <message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_FOUND" desc="Summary in the error page when the server returns a 404.">
         No webpage was found for the web address: <ph name="URL">&lt;strong jscontent="failedUrl"&gt;&lt;/strong&gt;</ph>
       </message>
       <message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TOO_MANY_REDIRECTS" desc="Summary in the error page when there are too many URL redirects.">
         The webpage at <ph name="URL">&lt;strong jscontent="failedUrl"&gt;&lt;/strong&gt;</ph> has resulted in
         too many redirects.  Clearing your cookies for this site or allowing third-party cookies may fix the problem.  If
         not, it is possibly a server configuration issue and not a problem with your
         computer.
       </message>
       <message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_WEAK_SERVER_EPHEMERAL_DH_KEY" desc="Summary in the error page when the server has a weak Diffie-Hellman public key">
         This error can occur when connecting to a secure (HTTPS) server. It
         means that the server is trying to set up a secure connection but, due to
         a disastrous misconfiguration, the connection wouldn't be secure at all!
         <ph name="LINE_BREAK">&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</ph> In this case the
-        server needs to be fixed. Chrome won't use insecure connections in order
-        to protect your privacy.
+        server needs to be fixed.
+        <ph name="PRODUCT_NAME">&lt;span jscontent="productName"&gt;&lt;/span&gt;<ex>Google Chrome</ex></ph>
+        won't use insecure connections in order to protect your privacy.
       </message>
 
       <message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_ESET_ANTI_VIRUS_SSL_INTERCEPTION" desc="Summary in the error page when we detect that ESET anti-virus is running and intercepting our HTTPS connections. 'ESET' is a product name and may be best left untranslated. 'Learn more' should be the contents of IDS_OPTIONS_LEARN_MORE_LABEL.">
         <ph name="PRODUCT_NAME">$1<ex>Google Chrome</ex></ph> has detected that
         an ESET product is intercepting secure connections. This is typically
         not a security issue as the ESET software is usually running on the same
         computer. However, due to an intolerance to specific aspects of Chrome's
         secure connections, ESET products have to be configured to not perform
         this interception. Click the 'Learn more' link for instructions.
       </message>
@@ skipping 28 matching lines @@
       </message>
       <message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_NETWORK_ACCESS_DENIED" desc="The error message displayed when we're not being allowed to access the network.">
         Unable to access the network.
       </message>
       <message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_PROXY_CONNECTION_FAILED" desc="The error message displayed when the proxy server connection failed.">
         Proxy server connection failed.
       </message>
       <message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_INTERNET_DISCONNECTED" desc="The error message displayed when we have no Internet access.">
         The Internet connection has been lost.
       </message>
+      <message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CACHE_READ_FAILURE" desc="The error message displayed when we encountered an error reading from the cache.  Generally this happens when the disk cache is corrupted from improper shutdown.">
+        Error reading data from cache.
+      </message>
+      <message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_NETWORK_IO_SUSPENDED" desc="The error message displayed when a page load failed due to the computer entering sleep/suspend mode.">
+        Network IO suspended.
+      </message>
       <message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_FILE_NOT_FOUND" desc="The error message displayed when a local file can not be found.">
         The file or directory could not be found.
       </message>
       <message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_TOO_MANY_REDIRECTS" desc="The error message displayed when there are too many redirects.">
         There were too many redirects.
       </message>
       <message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_UNKNOWN" desc="The default error message displayed if we don't have a more specific error message.">
         Unknown error.
       </message>
 
@@ skipping 5183 matching lines @@
     </includes>
     <structures fallback_to_english="true">
       <structure name="IDD_CHROME_FRAME_FIND_DIALOG" file="cf_resources.rc" type="dialog" >
       </structure>
       <structure name="IDD_CHROME_FRAME_READY_PROMPT" file="cf_resources.rc" type="dialog" >
       </structure>
     </structures>
 
   </release>
 </grit>