Localize instant string.

chrome/app/generated_resources.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <!-- This file contains definitions of resources that will be translated for
 each locale. -->
 
 <grit base_dir="." latest_public_release="0" current_release="1"
       source_lang_id="en" enc_check="möl">
   <outputs>
     <output filename="grit/generated_resources.h" type="rc_header">
       <emit emit_type='prepend'></emit>
@@ skipping 4187 matching lines @@
       </message>
       <message name="IDS_INSTANT_OPT_IN_MESSAGE" desc="Message shown in the instant opt-in dialog">
         With Instant enabled, most web pages begin loading as soon as you type a URL in the omnibox, before you hit Enter. In addition, if supported by your default search engine, search results appear instantly as you type queries in the omnibox, and in-line predictions help guide your search.\n\nBecause search results are requested even while you're typing your query, your default search engine may be logging these as search queries.\n
       </message>
       <message name="IDS_INSTANT_PREF" desc="Preference for enabling instant">
         Enable Instant for faster searching and browsing
       </message>
       <message name="IDS_INSTANT_PREF_WARNING" desc="Warning displayed beneath instant pref">
         Omnibox input may be logged
       </message>
+      <message name="IDS_INSTANT_LEARN_MORE_URL" desc="URL of help center page that explains browser instant" translateable="false">
+        http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?answer=180655&amp;hl=[GRITLANGCODE]
+      </message>
 
       <!-- Conflicts page -->
       <message name="IDS_CONFLICTS_CHECK_PAGE_TABLE_TITLE_SUFFIX_ONE" desc="What gets appended after the page title if no conflicts were found.">
         Modules (<ph name="TOTAL_COUNT">$1<ex>50</ex></ph>) - No conflicts detected
       </message>
       <message name="IDS_CONFLICTS_CHECK_PAGE_TABLE_TITLE_SUFFIX_TWO" desc="What gets appended after the page title (number of conflicts found).">
         Modules (<ph name="TOTAL_COUNT">$1<ex>50</ex></ph>) - Known conflicts: <ph name="BAD_COUNT">$2<ex>3</ex></ph>, suspected: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT">$3<ex>2</ex></ph>
       </message>
       <message name="IDS_CONFLICTS_EXPLANATION_TEXT" desc="The text blurb explaining what the compatibility page is.">
         This page lists all modules loaded into the main process and modules registered to load at a later point.
@@ skipping 36 matching lines @@
       </message>
       <message name="IDS_CONFLICTS_HEADER_WARNING" desc="The 'Warning:' header for each module item in the list">
         Warning
       </message>
       <message name="IDS_CONFLICTS_HEADER_HELP_TIP" desc="The 'Help tip:' header for each module item in the list">
         Help tip
       </message>
       <message name="IDS_CONFLICTS_NOT_LOADED_YET" desc="Shown next to a module that has not been loaded into memory yet">
         Not loaded yet
       </message>
-      <message name="IDS_HELP_CENTER_VIEW_CONFLICTS" desc="The url of the Help center article for the View Conflicts page">
+      <message name="IDS_HELP_CENTER_VIEW_CONFLICTS" desc="The url of the Help center article for the View Conflicts page" translateable="false">
         http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?answer=666386&amp;hl=[GRITLANGCODE]&amp;n=<ph name="NAME">$1<ex>Hash</ex></ph>&amp;l=<ph name="LOCATION">$2<ex>Hash</ex></ph>&amp;d=<ph name="DESC">$3<ex>Hash</ex></ph>&amp;s=<ph name="SIGNER">$4<ex>Hash</ex></ph>
       </message>
 
       <!-- Click to play -->
       <message name="IDS_PLUGIN_LOAD" desc="The link for loading a blocked plug-in, displayed in the click to play UI.">
         Click to run this plug-in
       </message>
       <message name="IDS_PLUGIN_UPDATE" desc="The link for updating an outdated plug-in.">
         Update plug-in...
       </message>
@@ skipping 7004 matching lines @@
 
     </messages>
 
     <structures fallback_to_english="true">
       <structure name="IDD_CHROME_FRAME_FIND_DIALOG" file="cf_resources.rc" type="dialog" >
       </structure>
     </structures>
 
   </release>
 </grit>