Revert 36541 (which went in without any commit log by some black magic). ...

chrome/chrome_renderer.gypi

 # Copyright (c) 2009 The Chromium Authors. All rights reserved.
 # Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 # found in the LICENSE file.
 
 {
   'targets': [
     {
       'target_name': 'renderer',
       'type': '<(library)',
       'msvs_guid': '9301A569-5D2B-4D11-9332-B1E30AEACB8D',
       'dependencies': [
         'common',
         'plugin',
         'chrome_resources',
         'chrome_strings',
         '../printing/printing.gyp:printing',
         '../skia/skia.gyp:skia',
         '../third_party/hunspell/hunspell.gyp:hunspell',
-        '../third_party/cld/cld.gyp:cld',
         '../third_party/icu/icu.gyp:icui18n',
         '../third_party/icu/icu.gyp:icuuc',
         '../third_party/npapi/npapi.gyp:npapi',
         # TODO(yaar): Should only stop depending on webcore and depend
         # only on webkit.
         '../third_party/WebKit/WebCore/WebCore.gyp/WebCore.gyp:webcore',
         '../third_party/WebKit/WebKit/chromium/WebKit.gyp:webkit',
         '../webkit/webkit.gyp:glue',
       ],
       'include_dirs': [
         '..',
-        '../third_party/cld',
       ],
       'defines': [
         '<@(nacl_defines)',
       ],
       'sources': [
         # TODO(jrg): to link ipc_tests, these files need to be in renderer.a.
         # But app/ is the wrong directory for them.
         # Better is to remove the dep of *_tests on renderer, but in the
         # short term I'd like the build to work.
         'renderer/automation/dom_automation_controller.cc',
@@ skipping 121 matching lines @@
         # Linux-specific rules.
         ['OS=="linux"', {
           'dependencies': [
             '../build/linux/system.gyp:gtk',
             '../sandbox/sandbox.gyp:sandbox',
           ],
         }],
         # Windows-specific rules.
         ['OS=="win"', {
           'include_dirs': [
+            '../third_party/cld',
             'third_party/wtl/include',
           ],
+          'dependencies': [
+            '../third_party/cld/cld.gyp:cld',
+          ],
           'conditions': [
             ['win_use_allocator_shim==1', {
               'dependencies': [
                 '<(allocator_target)',
               ],
               'export_dependent_settings': [
                 '<(allocator_target)',
               ],
             }],
           ],
         }],
         ['OS=="win" or (OS=="linux" and target_arch!="arm")', {
           'sources': [
             'renderer/command_buffer_proxy.cc',
             'renderer/command_buffer_proxy.h',
           ],
         }],
       ],
     },
   ],
 }
 
 # Local Variables:
 # tab-width:2
 # indent-tabs-mode:nil
 # End:
 # vim: set expandtab tabstop=2 shiftwidth=2: