terms_ru.html - Issue 5102002: Update TOS

Unified Diff: terms_ru.html

Issue 5102002: Update TOS (Closed) Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src/chrome/app/resources/terms/

Patch Set: Created 10 years, 1 month ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

View side-by-side diff with in-line comments

Index: terms_ru.html

===================================================================

--- terms_ru.html (revision 66355)

+++ terms_ru.html (working copy)

@@ -2,7 +2,7 @@

"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">

<head>

-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">

+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">

<style>

body { font-family:Arial; font-size:13px; }

@@ -31,8 +31,8 @@

Настоящие Условия предоставления услуг распространяются на исполняемый код Google Chrome. Исходный код Google Chrome предоставляется бесплатно на условиях лицензионных соглашений на программное обеспечение с открытым исходным кодом по адресу http://code.google.com/intl/ru/chromium/terms.html.

1. Взаимоотношения с компанией Google

1.1. Использование продуктов, программного обеспечения, служб и сайтов, принадлежащих компании Google (далее по тексту все они именуются "Услуги", за исключением услуг, предоставляемых компанией Google в рамках отдельного письменного соглашения), означает принятие и выполнение условий юридического соглашения между Вами и компанией Google. Под "Google" понимается корпорация Google Inc., главный офис которой находится по адресу 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States. В настоящем документе описываются основные положения соглашения, а также изложены некоторые условия данного соглашения.

-1.2. Если с компанией Google не заключено иное письменное соглашение, то Ваше соглашение с компанией Google всегда будет включать в себя по меньшей мере те положения и условия, которые изложены в данном документе. Далее они именуются "Универсальные условия". Лицензии на программное обеспечение с открытым исходным кодом для исходного кода Google Chrome составляют отдельные письменные соглашения. В тех случаях, когда лицензии на программное обеспечение с открытым исходным кодом явным образом заменяют эти Универсальные условия, Ваше соглашение с Google на использование Google Chrome или отдельных компонентов Google Chrome регулируется лицензиями на программное обеспечение с открытым исходным кодом.

-1.3. В Ваше соглашение с Google, помимо Универсальных условий, также включены условия, указанные в Приложении А к данному документу, и условия всех юридических уведомлений, действующих в отношении Услуг. которые далее именуются "Дополнительные условия". В тех случаях, когда на Услугу распространяются Дополнительные условия, с ними можно будет ознакомиться в процессе использования данной Услуги либо прочитать в сопутствующей документации.

+1.2. Если с компанией Google не заключено иное письменное соглашение, то Ваше соглашение с компанией Google всегда будет включать в себя по меньшей мере те положения и условия, которые изложены в данном документе. Далее они именуются "Универсальные условия". Лицензии на программное обеспечение с открытым исходным кодом для исходного кода Google Chrome составляют отдельные письменные соглашения. В тех случаях, когда лицензии на программное обеспечение с открытым исходным кодом явным образом заменяют собой эти Универсальные условия, Ваше соглашение с Google на использование Google Chrome или отдельных компонентов Google Chrome регулируется лицензиями на программное обеспечение с открытым исходным кодом.

+1.3. В Ваше соглашение с Google, помимо Универсальных условий, также включены условия, указанные в приведенных ниже Дополнительных условиях предоставления услуг Google Chrome, и условия всех юридических уведомлений, действующих в отношении Услуг. которые далее именуются "Дополнительные условия". В тех случаях, когда на Услугу распространяются Дополнительные условия, с ними можно будет ознакомиться в процессе использования данной Услуги либо прочитать в сопутствующей документации.

1.4. Универсальные условия и Дополнительные условия представляют собой юридически обязательное соглашение между Вами и компанией Google о пользовании Услугами. Эти документы необходимо внимательно прочитать. Совокупность этих юридических соглашений именуется далее "Условиями".

1.5. В случае если присутствует какое-либо расхождение между Дополнительными условиями и Универсальными условиями, положения Дополнительных условий, относящиеся к данной Услуге, будут иметь преобладающее значение.

2. Принятие Условий

@@ -54,7 +54,7 @@

5.3. Вы обязуетесь не воспроизводить, не дублировать, не копировать, не продавать, не обменивать и не перепродавать Услуги в каких-либо целях, если право на это не было предоставлено Вам компанией Google в отдельном соглашении.

5.4. Вы соглашаетесь с тем, что несете полную ответственность (и что компания Google не принимает на себя никакой ответственности ни перед Вами, ни перед какими-либо третьими лицами) за любое нарушение Ваших обязательств, оговоренных в Условиях, а также за все последствия (включая любые потери или ущерб, которые может понести компания Google), вызванные этими нарушениями.

6. Конфиденциальность и личная информация

-6.1. Информация о способах защиты данных, применяемых Google, изложена в политике конфиденциальности Google: http://www.google.com/intl/ru/privacy.html и http://www.google.com/chrome/intl/ru/privacy.html. В этой политике описывается, как Google обрабатывает личную информацию и обеспечивает Вашу конфиденциальность при использовании Услуг.

+6.1. Информация о способах защиты данных, применяемых Google, изложена в политике конфиденциальности Google: http://www.google.ru/privacy.html и http://www.google.com/chrome/intl/ru/privacy.html. В этой политике описывается, как Google обрабатывает личную информацию и обеспечивает Вашу конфиденциальность при использовании Услуг.

6.2. Вы разрешаете использовать свои данные в соответствии с политикой конфиденциальности Google.

7. Содержание, используемое в Услугах

7.1. Вы осознаете, что за всю информацию (такую как файлы данных, текстовые материалы, программное обеспечение, музыка, аудиофайлы и другие аудиоматериалы, фотографии, видео и другие изображения), к которой Вы можете получить доступ в процессе использования Услуг, ответственность несет исключительно то лицо, от которого поступило это содержание. Вся подобная информация будет именоваться далее "Содержание".

@@ -69,11 +69,10 @@

8.4. Компания Google подтверждает и соглашается с тем, что не получает от Вас (или Ваших лицензиаров) никаких прав, в том числе прав собственности и имущественных прав, в соответствии с настоящими Условиями на какое-либо Содержание, которое Вы отправляете, публикуете, передаете или размещаете для показа в Услугах или с их помощью, включая права на интеллектуальную собственность в отношении этого Содержания (независимо от того, зарегистрированы эти права или нет, а также от того, в каких странах они приняты). Если с компанией Google не было иной письменной договоренности, Вы соглашаетесь с тем, что несете ответственность за охрану этих прав и обеспечение их соблюдения и что компания Google не берет на себя никаких обязательств выполнять от Вашего имени необходимые для этого действия.

8.5. Вы соглашаетесь с тем, что не будете удалять, скрывать или изменять какие-либо уведомления о правах собственности (в том числе уведомления об авторских правах и торговых марках), которые могут быть получены вместе с Услугами или с их помощью.

8.6. Если компанией Google в письменной форме явно не разрешено иное, Вы соглашаетесь с тем, что в процессе использования Услуг Вы не будете использовать никакие товарные знаки, знаки обслуживания, торговые наименования и логотипы каких-либо компаний или организаций таким образом, чтобы ненамеренно или преднамеренно вызвать ложное представление относительно владельца или уполномоченного пользователя таких товарных знаков, наименований или логотипов.

-8.7. НА ДАННЫЙ ПРОДУКТ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ЛИЦЕНЗИЯ ИЗ ПАТЕНТНОГО ПОРТФОЛИО AVC ДЛЯ ЛИЧНОГО И НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕМ С ЦЕЛЬЮ (i) КОДИРОВАНИЯ ВИДЕО В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ AVC ("AVC-ВИДЕО") И/ИЛИ (ii) ДЕКОДИРОВАНИЯ AVC-ВИДЕО, КОДИРОВАННОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ В РАМКАХ ЛИЧНОГО И НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И/ИЛИ ПОЛУЧЕННОГО ОТ ПАРТНЕРА, УПОЛНОМОЧЕННОГО ПРЕДОСТАВЛЯТЬ AVC-ВИДЕО. ДЛЯ ИНЫХ ЦЕЛЕЙ ЛИЦЕНЗИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ И НЕ ПОДРАЗУМЕВАЕТСЯ. ЗА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ ОБРАЩАЙТЕСЬ В КОМПАНИЮ MPEG LA, L.L.C. СМ. HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

9. Лицензия, предоставляемая компанией Google

9.1. Компания Google предоставляет Вам персональную, действующую во всех странах, безвозмездную, непередаваемую и неисключительную лицензию на использование программного обеспечения, поставляемого компанией Google в рамках предоставления Услуг, в том виде, в котором оно предоставлено компанией Google (далее "Программное обеспечение"). Единственное назначение данной лицензии – это предоставление Вам прав на использование оказываемых компанией Google Услуг в соответствии с Условиями.

9.2. Вам (и любым другим лицам с Вашего согласия) запрещается копировать и изменять Программное обеспечение и любые его части, а также создавать на его основе производные продукты, реконструировать, декомпилировать и пытаться другими способами извлечь его исходный код, за исключением случаев, когда это явно разрешено или требуется по закону или когда на это было получено письменное согласие от компании Google.

-9.3. Если компания Google не предоставила Вам на это явное письменное разрешение, Вам запрещается передавать (или сублицензировать) свои права на использование Программного обеспечения, предоставлять залоговое право в отношении прав на использование Программного обеспечения или каким-либо иным образом передавать какие-либо права на использование Программного обеспечения.

+9.3. Если компания Google не предоставила Вам на это явное письменное разрешение, Вам запрещается переуступать (или сублицензировать) свои права на использование Программного обеспечения, предоставлять залоговое право в отношении прав на использование Программного обеспечения или каким-либо иным образом передавать какие-либо права на использование Программного обеспечения.

10. Предоставляемая Вами лицензия на Содержание

10.1. Вы сохраняете авторские (и любые другие принадлежащие Вам) права на Содержание, которое Вы передаете, публикуете и отображаете с помощью Услуг.

11. Обновления Программного обеспечения

@@ -81,7 +80,7 @@

12. Прекращение взаимоотношений с компанией Google

12.1. Условия будут действовать до тех пор, пока не будут расторгнуты либо Вами, либо компанией Google, как описано ниже.

12.2. Компания Google может в любое время аннулировать заключенное с Вами юридическое соглашение, если

-(А) Вы нарушили какое-либо положение Условий (или совершили действия, явно свидетельствующие о Вашем нежелании или неспособности выполнять условия этого положения), или

+(А) Вы нарушили какое-либо положение Условий (или совершили действия, явно свидетельствующие о Вашем нежелании или неспособности соблюдать условия этого положения), или

(Б) компания Google обязана сделать это по требованиям законодательства (например, если предоставление Вам Услуг является незаконным или перестает быть законным), или

(В) партнер компании Google, предоставлявший Вам Услуги, прекратил сотрудничество с компанией Google либо прекратил предоставление Вам Услуги, или

(Г) компания Google прекращает предоставление Услуг в стране, в которой Вы проживаете или в которой Вы пользуетесь Услугами, или

@@ -101,7 +100,7 @@

13.6. КОМПАНИЯ GOOGLE ОТКРЫТО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЯВНЫХ И НЕЯВНЫХ ГАРАНТИЙ И УСЛОВИЙ ЛЮБОГО РОДА, ВКЛЮЧАЯ ПОМИМО ПРОЧЕГО НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ И УСЛОВИЯ ТОВАРНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ.

14. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

14.1. В СООТВЕТСТВИИ С ОБЩИМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ, ОПИСАННЫМИ ВЫШЕ В ПУНКТЕ 13.1, ВЫ ЧЕТКО ОСОЗНАЕТЕ И БЕЗОГОВОРОЧНО СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО КОМПАНИЯ GOOGLE, ЕЕ ДОЧЕРНИЕ И АФФИЛИРОВАННЫЕ КОМПАНИИ И ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ НЕСУТ ПЕРЕД ВАМИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА

-(А) КАКИЕ-ЛИБО ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ И ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ПОНЕСЕННЫЕ ВАМИ, ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ СПОСОБА И ОБСТОЯТЕЛЬСТВ ПРИЧИНЕНИЯ УЩЕРБА. К ТАКИМ УБЫТКАМ ОТНОСИТСЯ ПОМИМО ПРОЧЕГО УПУЩЕННАЯ ВЫГОДА (КАК ПРЯМАЯ, ТАК И КОСВЕННАЯ), УЩЕРБ ПРЕСТИЖУ И ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ, ПОТЕРЯ ДАННЫХ, ЗАТРАТЫ НА ПРИОБРЕТЕНИЕ ЗАМЕНЯЮЩИХ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ И ПРОЧИЕ ВИДЫ НЕМАТЕРИАЛЬНОГО УЩЕРБА;

+(А) КАКИЕ-ЛИБО ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ОПОСРЕДОВАННЫЕ И ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ПОНЕСЕННЫЕ ВАМИ, ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ СПОСОБА И ОБСТОЯТЕЛЬСТВ ПРИЧИНЕНИЯ УЩЕРБА. К ТАКИМ УБЫТКАМ ОТНОСИТСЯ ПОМИМО ПРОЧЕГО УПУЩЕННАЯ ВЫГОДА (КАК ПРЯМАЯ, ТАК И КОСВЕННАЯ), УЩЕРБ ПРЕСТИЖУ И ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ, ПОТЕРЯ ДАННЫХ, ЗАТРАТЫ НА ПРИОБРЕТЕНИЕ ЗАМЕНЯЮЩИХ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ И ПРОЧИЕ ВИДЫ НЕМАТЕРИАЛЬНОГО УЩЕРБА;

(Б) КАКИЕ-ЛИБО УБЫТКИ ИЛИ ПРИЧИНЕННЫЙ ВАМ УЩЕРБ, В ТОМ ЧИСЛЕ УБЫТКИ И УЩЕРБ В РЕЗУЛЬТАТЕ:

(I) ВАШЕГО РАСЧЕТА НА ПОЛНОТУ, ТОЧНОСТЬ ИЛИ ДОСТОВЕРНОСТЬ КАКОЙ-ЛИБО РЕКЛАМНОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ЖЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ СОТРУДНИЧЕСТВА ИЛИ СДЕЛКИ МЕЖДУ ВАМИ И КАКИМ-ЛИБО РЕКЛАМОДАТЕЛЕМ ИЛИ СПОНСОРОМ, РЕКЛАМНЫЕ МАТЕРИАЛЫ КОТОРОГО ВЫ ПОЛУЧИЛИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСЛУГ;

(II) КАКИХ-ЛИБО ИЗМЕНЕНИЙ, ВНЕСЕННЫХ КОМПАНИЕЙ GOOGLE В УСЛУГИ, А ТАКЖЕ ВОЗМОЖНОГО ВРЕМЕННОГО ЛИБО ПОСТОЯННОГО ПРЕКРАЩЕНИЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ (ИЛИ КАКИХ-ЛИБО ФУНКЦИЙ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ В РАМКАХ ДАННЫХ УСЛУГ);

@@ -121,23 +120,32 @@

17.2. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Google не несет ответственности за доступность внешних сайтов и ресурсов, а также не берет на себя какую-либо ответственность относительно рекламы, продуктов или других материалов, размещенных на этих сайтах и ресурсах или доступных с их помощью.

17.3. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Google не несет ответственности за какие-либо убытки или ущерб, понесенные Вами в результате осуществления доступа к этим внешним сайтам и ресурсам или возникшие в результате Вашего расчета на точность, полноту или достоверность рекламной информации, продуктов и других материалов, размещенных на этих сайтах и ресурсах или доступных с их помощью.

18. Изменение Условий

-18.1. Время от времени компания Google может вносить изменения в Универсальные и Дополнительные условия. При внесении изменений Google создает новую версию Универсальных условий и размещает ее на странице http://www.google.com/chrome/intl/ru/eula_text.html, а новые Дополнительные условия будут доступны Вам при использовании соответствующих Услуг.

+18.1. Время от времени компания Google может вносить изменения в Универсальные и Дополнительные условия. При внесении изменений Google создает новую версию Универсальных условий и размещает ее на странице http://www.google.com/chrome/intl/ru/eula_text.html, а новые Дополнительные условия передаются Вам при использовании соответствующих Услуг.

18.2. Вы принимаете и соглашаетесь с тем, что если Вы пользуетесь Услугами после того, как были изменены Универсальные или Дополнительные условия, Google будет рассматривать это как принятие обновленных Универсальных или Дополнительных условий.

19. Общие правовые условия

19.1. В некоторых случаях при использовании Услуг Вы можете (как в результате их использования, так и в связи с их использованием) пользоваться некоторыми услугами других лиц или компаний, а также загружать их программное обеспечение и приобретать у них товары. На использование таких услуг, программного обеспечения или товаров могут распространяться условия отдельного соглашения между Вами и соответствующим физическим или юридическим лицом. В таких случаях Условия не влияют на правовые отношения между Вами и другими физическими или юридическими лицами.

-19.2. Условия полностью регламентируют юридическое соглашение между Вами и компанией Google и характер использования Услуг (за исключением услуг, которые Google предоставляет на основании отдельного письменного соглашения, если таковые имеются) и полностью заменяют собой все предыдущие соглашения между Вами и компанией Google в отношении Услуг.

+19.2. Условия составляют полное юридическое соглашение между Вами и компанией Google, регулируют использование Вами Услуг (за исключением услуг, которые Google предоставляет на основании отдельного письменного соглашения, если таковые имеются) и полностью заменяют собой все предыдущие соглашения между Вами и компанией Google в отношении Услуг.

19.3. Вы соглашаетесь с тем, что компания Google может отправлять Вам уведомления, в том числе информацию об изменении данных Условий, посредством электронной почты, обычной почты или оповещений в рамках Услуг.

19.4. Вы соглашаетесь с тем, что отсутствие каких-либо действий или судебных исков со стороны Google, направленных на соблюдение каких-либо правовых норм или возмещений, установленных Условиями (или которыми Google обладает в соответствии с каким-либо действующим законом), не означает отказ компании Google от своих прав и не препятствует компании Google использовать эти права или возмещения.

19.5. Если какой-либо судебный орган, уполномоченный рассматривать этот вопрос, признает недействительность какого-либо положения данных Условий, то соответствующее положение будет исключено из Условий с сохранением действия всех остальных положений Условий. Остальные положения Условий по-прежнему будут действительны, и их соблюдение может обеспечиваться в судебном порядке.

19.6. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что все участники группы компаний, среди которых Google является материнской компанией, являются сторонними бенефициарами данных Условий и что эти компании имеют право пользоваться привилегиями (или правами), предоставляемыми данными Условиями, и напрямую требовать их соблюдения в судебном порядке. Все остальные физические и юридические лица не являются сторонними бенефициарами данных Условий.

-19.7. На Условия, а также на взаимоотношения между Вами и компанией Google в рамках данных Условий распространяется действие законодательства штата Калифорния без учета его коллизионных норм. Вы и компания Google соглашаетесь передавать дела на рассмотрение исключительно в суды округа Санта-Клара, штат Калифорния, для решения любых правовых вопросов, связанных с Условиями. Несмотря на это, Вы соглашаетесь с тем, что компания Google по-прежнему имеет право требовать возмещения (или использовать эквивалентные меры судебной защиты по общему праву) в судах любой юрисдикции.

+19.7. Условия, а также взаимоотношения между Вами и компанией Google в рамках данных Условий регулируются законодательством штата Калифорния без учета несоответствия законов. Вы и компания Google соглашаетесь передавать дела на рассмотрение исключительно в суды округа Санта-Клара, штат Калифорния, для решения любых правовых вопросов, связанных с Условиями. Несмотря на это, Вы соглашаетесь с тем, что компания Google по-прежнему имеет право требовать возмещения (или использовать эквивалентные меры судебной защиты по общему праву) в судах любой юрисдикции.

20. Дополнительные условия о расширениях Google Chrome

20.1 Условия в этом разделе имеют силу, если Вы устанавливаете расширения на Вашу копию Google Chrome. Расширения представляют собой небольшие программы, разработанные Google или сторонними поставщиками. Они могут изменять и улучшать функциональные возможности Google Chrome. Расширения могут иметь более широкие привилегии доступа к Вашему браузеру или компьютеру, чем обычные веб-страницы, включая возможности чтения и изменения Ваших персональных данных.

20.2 Время от времени Google Chrome может обращаться к удаленным серверам (поддерживаемым Google или сторонними поставщиками) за обновлениями расширений, включая, помимо прочего, исправления ошибок или улучшения функциональных возможностей. Вы соглашаетесь с тем, что эти обновления будут автоматически запрашиваться, загружаться и устанавливаться без Вашего уведомления.

20.3 Время от времени Google может обнаруживать, что некоторые расширения нарушают Условия Google для разработчиков или другие юридические соглашения, нормы, законы и правила. Google Chrome будет периодически загружать список таких расширений с серверов Google. Вы соглашаетесь с тем, что Google может дистанционно отключать или удалять любое такое расширение с системы пользователя по своему усмотрению.

+21. Дополнительные условия для организаций

+21.1. Если Вы являетесь юридическим лицом, то подтверждение того, что частное лицо действует от имени организации (во избежание недоразумений термин "Вы" в данных Условиях означает организацию), означает и гарантирует, что это лицо уполномочено действовать от Вашего имени, что Вы подтверждаете наличие всех необходимых разрешений на ведение деятельности в стране или странах, в которых Вы осуществляете деятельность, и Ваши сотрудники, служащие, представители и другие агенты, пользующиеся Услугой, уполномочены пользоваться Google Chrome и обладают законными правами налагать на Вас данные Условия.

+21.2. В соответствии с данными Условиями и в дополнение к лицензии, предоставляемой в Разделе 9, Google предоставляет Вам неэксклюзивную, не подлежащую передаче лицензию на воспроизведение, распространение, установку и использование Google Chrome исключительно на компьютерах, предназначенных для использования Вашими сотрудниками, служащими, представителями и агентами в связи с деятельностью Вашей организации, и при условии, что использование ими Google Chrome осуществляется в соответствии с данными Условиями.

+12 августа 2010 г.

-<h2>Приложение A</h2>

-Google Chrome может содержать один или несколько компонентов, предоставленных компаниями Adobe Systems Incorporated и Adobe Software Ireland Limited (совместно именуемые "Adobe"). Использование вами программного обеспечения Adobe, предоставленного Google ("Программное обеспечение Adobe"), регулируется следующими дополнительными условиями ("Условия Adobe"). Вы – лицо, которому передается Программное обеспечение Adobe (далее "Сублицензиат").

+<hr>

+

+<h2>Дополнительные условия предоставления услуг Google Chrome</h2>

+MPEGLA

+НА ДАННЫЙ ПРОДУКТ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ЛИЦЕНЗИЯ ИЗ ПАТЕНТНОГО ПОРТФОЛИО AVC ДЛЯ ЛИЧНОГО И НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕМ С ЦЕЛЬЮ (i) КОДИРОВАНИЯ ВИДЕО В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ AVC ("AVC-ВИДЕО") И/ИЛИ (ii) ДЕКОДИРОВАНИЯ AVC-ВИДЕО, КОДИРОВАННОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ В РАМКАХ ЛИЧНОГО И НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И/ИЛИ ПОЛУЧЕННОГО ОТ ПАРТНЕРА, УПОЛНОМОЧЕННОГО ПРЕДОСТАВЛЯТЬ AVC-ВИДЕО. ДЛЯ ИНЫХ ЦЕЛЕЙ ЛИЦЕНЗИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ И НЕ ПОДРАЗУМЕВАЕТСЯ. ЗА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ ОБРАЩАЙТЕСЬ В КОМПАНИЮ MPEG LA, L.L.C. СМ. HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

+Adobe

+Google Chrome может содержать один или несколько компонентов, предоставленных компаниями Adobe Systems Incorporated и Adobe Software Ireland Limited (совместно именуемыми "Adobe"). Использование вами программного обеспечения Adobe, предоставленного Google ("Программное обеспечение Adobe"), регулируется следующими дополнительными условиями ("Условия Adobe"). Вы – лицо, которому передается Программное обеспечение Adobe (далее "Сублицензиат").

1. Ограничения лицензии.

(а) Проигрыватель Flash версии 10.x предназначен только для использования в браузере в качестве подключаемого модуля. Сублицензиат не имеет права модифицировать и распространять данное Программное обеспечение Adobe для использования в любых целях, кроме использования в качестве подключаемого модуля браузера для воспроизведения содержания веб-страницы. В частности, Сублицензиат не имеет права модифицировать данное Программное обеспечение Adobe для взаимодействия с другими приложениями, работающими вне браузера (например, автономными приложениями, виджетами, пользовательскими интерфейсами устройств).

(б) Сублицензиат не имеет права раскрывать API проигрывателя Flash версии 10.x через интерфейс подключаемого модуля браузера способом, допускающим его использование для воспроизведения содержания веб-страницы в качестве автономного приложения.

@@ -145,7 +153,7 @@

(г) Механизм Adobe DRM в Программном обеспечении Chrome-Reader должен быть включен при работе со всеми документами PDF и EPUB, защищенными Adobe DRM.

(д) Если иное явным образом не разрешено технической спецификацией, в Программном обеспечении Chrome-Reader нельзя отключать функциональность, обеспечиваемую Adobe в Программном обеспечении Adobe, включая, помимо прочего, поддержку форматов PDF и EPUB и механизма Adobe DRM.

2. Передача электронными средствами. Сублицензиат может разрешить загрузку Программного обеспечения Adobe с веб-сайта, через Интернет, интранет или с использованием другой подобной технологии ("Передача электронными средствами") при условии, что Сублицензиат обязуется принять разумные меры безопасности для предотвращения несанкционированного использования распространенных им копий Программного обеспечения, включая копии на CD- и DVD-дисках и других носителях, а также переданные электронными средствами (если это явным образом разрешено). При передаче электронными средствами, разрешенной настоящим документом, Сублицензиат обязуется предпринимать разумные меры, предлагаемые Adobe, в том числе меры безопасности и/или меры по контролю распространения Продукта Сублицензиата среди конечных пользователей.

-3. Лицензионное соглашение с конечным пользователем (EULA) и условия распространения.

+3. Лицензионное соглашение для конечного пользователя (EULA) и условия распространения.

(a) Сублицензиат обязуется обеспечить распространение Программного обеспечения Adobe среди конечных пользователей по законному лицензионному соглашению в пользу Сублицензиата и его поставщиков. Данное соглашение обязательно должно содержать следующие условия ("Лицензия конечного пользователя"): (i) запрет распространения и копирования; (ii) запрет модификации и производных работ; (iii) запрет декомпиляции, обратного проектирования, дизассемблирования и иных действий по представлению Программного обеспечения Adobe в понятной человеку форме; (iv) указание владельцев Продукта Сублицензиата (согласно Разделу 8) – Сублицензиата и его лицензиаров; (v) отказ от ответственности за косвенный, специальный, случайный, штрафной и опосредованный ущерб; (vi) иные отказы от обязательств и ограничения, принятые в отрасли, включая (по мере необходимости) отказ от обязательств по всем действующим нормативным гарантиям в полной мере, разрешенной законом.

(б) Сублицензиат обязуется обеспечить распространение Программного обеспечения Adobe среди распространителей Сублицензиата по законному лицензионному соглашению на распространение в пользу Сублицензиата и его поставщиков, условия которого должны защищать компанию Adobe в той же или высшей мере, что и Условия Adobe.

4. Открытый исходный код. Сублицензиат не имеет права прямо или косвенно предоставлять или намереваться предоставить третьим лицам любые права или привилегии в отношении интеллектуальной собственности Adobe или проприетарные права, в результате применения которых данная интеллектуальная собственность станет предметом лицензии на программное обеспечение с открытым исходным кодом или схемы, согласно которой в результате использования Программное обеспечение Adobe будет (i) раскрыто или распространено в виде исходного кода, (ii) лицензировано для целей создания производных работ или (iii) станет распространяться бесплатно. Разъяснение: приведенное выше ограничение не означает для Сублицензиата запрет на распространение. Сублицензиат может бесплатно распространять Программное обеспечение Adobe в комплекте с программным обеспечением Google.

@@ -170,12 +178,11 @@

"Функции защиты содержания" – это элементы Программного обеспечения Adobe, разработанные для обеспечения соответствия Правилам соответствия и надежности и для предотвращения воспроизведения, копирования, модификации, вторичного распространения и других действий в отношении цифрового содержания, распространяемого для использования пользователями Программного обеспечения Adobe, если такие действия не разрешены соответствующими владельцами цифрового содержания или его авторизованными распространителями.

"Код защиты содержания" – это код, включенный в некоторые версии Программного обеспечения Adobe, активирующий определенные функции защиты содержания.

"Ключ" – это криптографическое значение, содержащееся в Программном обеспечении Adobe и используемое для дешифрования цифрового содержимого.

-(б) Ограничения лицензии. Право Сублицензиата на применение лицензий в отношении Программного обеспечения Adobe регулируется следующими дополнительными ограничениями и обязательствами. Сублицензиат обязуется обеспечить соответствие клиентов Сублицензиата данным ограничениям и обязательствам в отношении Программного обеспечения Adobe в той же мере, в какой они распространяются на самого Сублицензиата. Несоответствие клиентов Сублицензиата данным дополнительным ограничениям и обязательствам будет расцениваться как нанесение материального ущерба Сублицензиатом.

+(б) Ограничения лицензии. Право Сублицензиата на применение лицензий в отношении Программного обеспечения Adobe регулируется следующими дополнительными ограничениями и обязательствами. Сублицензиат обязуется обеспечить соблюдение клиентами Сублицензиата данных ограничений и обязательств в отношении Программного обеспечения Adobe в той же мере, в какой они распространяются на самого Сублицензиата. Несоблюдение клиентами Сублицензиата данных дополнительных ограничений и обязательств будет расцениваться как существенное нарушение ограничений и обязательств Сублицензиатом.

б.1. Сублицензиат и его клиенты могут распространять Программное обеспечение Adobe, отвечающее Правилам соответствия и надежности, только если данное соответствие было подтверждено в результате Проверки, описанной выше в Условиях Adobe.

б.2. Сублицензиат обязуется (i) не препятствовать работе Функций защиты содержания Программного обеспечения Adobe и любого другого подобного Программного обеспечения Adobe, используемого для шифрования и дешифрования содержания в целях его разрешенного использования пользователями Программного обеспечения Adobe, и (ii) не разрабатывать и не распространять продукты, которые бы препятствовали работе Функций защиты содержания Программного обеспечения Adobe и любого другого подобного Программного обеспечения Adobe, используемого для шифрования и дешифрования содержания в целях его разрешенного использования пользователями Программного обеспечения Adobe.

(в) Ключи, упоминаемые в настоящем документе, являются конфиденциальной информацией компании Adobe, и Сублицензиат обязуется соблюдать Процедуры обращения с исходным кодом компании Adobe (Adobe’s Source Code Handling Procedure), которые могут быть предоставлены компанией Adobe в письменной форме по запросу.

-(г) Обеспечительная мера. Сублицензиат соглашается, что несоблюдение настоящего Соглашения может повлечь нарушение работы Функций защиты содержания Программного обеспечения Adobe и нанести специфический и продолжительный ущерб интересам компании Adobe и владельцев цифрового содержания, которые защищены данными Функциями защиты содержания, и что любые материальные компенсации могут быть несоразмерны нанесенному ущербу. Исходя из вышеизложенного, Сублицензиат далее соглашается, что компания Adobe, помимо материальных взысканий, может требования принятия обеспечительных мер для предотвращения ущерба, который настанет в случае несоблюдения Соглашения.

+(г) Обеспечительная мера. Сублицензиат соглашается, что несоблюдение настоящего Соглашения может повлечь нарушение работы Функций защиты содержания Программного обеспечения Adobe и нанести специфический и продолжительный ущерб интересам компании Adobe и владельцев цифрового содержания, которые защищены данными Функциями защиты содержания, и что любые материальные компенсации могут быть несоразмерны нанесенному ущербу. Исходя из вышеизложенного, Сублицензиат далее соглашается, что компания Adobe, помимо материальных взысканий, может требовать принятия обеспечительных мер для для предотвращения или ограничения ущерба, который настанет в случае нарушения Соглашения.

17. Предполагаемые сторонние бенефициары. В соглашении Google с Сублицензиатом, включая, помимо прочего, Условия Adobe, компании Adobe Systems Incorporated и Adobe Software Ireland Limited являются сторонними бенефициарами по отношению к Программному обеспечению Adobe. Сублицензиат соглашается, несмотря на любые противоречащие положения настоящего соглашения с компанией Google, что компания Google может раскрывать идентичность Сублицензиата компании Adobe и в письменной форме подтверждать, что Сублицензиат заключил лицензионное соглашение с компанией Google, частью которого являются Условия Adobe. Сублицензиат обязуется заключить соглашения со всеми своими лицензиатами и, если таким лицензиатам разрешено распространение Программного обеспечения Adobe, частью данных соглашений должны быть Условия Adobe.

-12 апреля 2010 г.

</body>

</html>

« terms_bn.html ('K') | « terms_ro.html ('k') | terms_sk.html » ('j') | no next file with comments »