| OLD | NEW |
|---|
| 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" | 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" |
| 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> | 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> |
| 3 <html DIR="LTR"> | 3 <html DIR="LTR"> |
| 4 <head> | 4 <head> |
| 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> | 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> |
| 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1
6.png"><title>Användarvillkor för Google Chrome</title> | 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1
6.png"><title>Användarvillkor för Google Chrome</title> |
| 7 <style> | 7 <style> |
| 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } | 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } |
| 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } | 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } |
| 10 </style> | 10 </style> |
| 11 <script type="text/javascript"> | 11 <script type="text/javascript"> |
| 12 function carry_tracking(obj) { | 12 function carry_tracking(obj) { |
| 13 var s = '(\\?.*)'; | 13 var s = '(\\?.*)'; |
| 14 var regex = new RegExp(s); | 14 var regex = new RegExp(s); |
| 15 var results = regex.exec(window.location.href); | 15 var results = regex.exec(window.location.href); |
| 16 if (results != null) { | 16 if (results != null) { |
| 17 obj.href = obj.href + results[1]; | 17 obj.href = obj.href + results[1]; |
| 18 } else { | 18 } else { |
| 19 s2 = 'intl/([^/]*)'; | 19 s2 = 'intl/([^/]*)'; |
| 20 regex2 = new RegExp(s2); | 20 regex2 = new RegExp(s2); |
| 21 results2 = regex2.exec(window.location.href); | 21 results2 = regex2.exec(window.location.href); |
| 22 if (results2 != null) { | 22 if (results2 != null) { |
| 23 obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; | 23 obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; |
| 24 } | 24 } |
| 25 } | 25 } |
| 26 } | 26 } |
| 27 </script></head> | 27 </script></head> |
| 28 | 28 |
| 29 <body> | 29 <body> |
| 30 <h2>Användarvillkor för Google Chrome</h2> | 30 <h2>Användarvillkor för Google Chrome</h2> |
| 31 <p>Dessa användarvillkor gäller den körbara versionen av Google Chrome. Källkode
n till Google Chrome är tillgänglig kostnadsfritt enligt de programlicensavtal f
ör öppen källkod som finns på http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> | 31 <p>Dessa användarvillkor gäller den körbara versionen av Google Chrome. Källkode
n till Google Chrome är tillgänglig kostnadsfritt enligt de programlicensavtal f
ör öppen källkod som finns på http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> |
| 32 <p><strong>1. Din relation till Google</strong></p> | 32 <p><strong>1. Din relation till Google</strong></p> |
| 33 <p>1.1 Användningen av Googles produkter, program, tjänster och webbplatser (som
härefter gemensamt kallas "tjänster" i detta dokument och som inte omfattar tjä
nster som Google tillhandahåller under ett separat skrivet avtal) regleras av vi
llkoren i ett juridiskt avtal mellan dig och Google. "Google" står för Google In
c., vars huvudkontor finns på 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043
, USA. I detta dokument förklaras vad avtalet består av och några av villkoren i
avtalet beskrivs.</p> | 33 <p>1.1 Användningen av Googles produkter, program, tjänster och webbplatser (som
härefter gemensamt kallas "tjänster" i detta dokument och som inte omfattar tjä
nster som Google tillhandahåller under ett separat skrivet avtal) regleras av vi
llkoren i ett juridiskt avtal mellan dig och Google. "Google" står för Google In
c., vars huvudkontor finns på 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043
, USA. I detta dokument förklaras vad avtalet består av och några av villkoren i
avtalet beskrivs.</p> |
| 34 <p>1.2 Såvida inget annat skriftligt avtal med Google anger något annat inkluder
ar ditt avtal med Google alltid minst de villkor som beskrivs i detta dokument.
De kallas härefter för "allmänna villkor". Licenser för öppen källkod för Google
Chrome utgör separata skriftliga avtal. I den begränsade utsträckning som licen
serna för öppen källkod motsäger dessa allmänna villkor, bestämmer licenserna fö
r öppen källkod ditt avtal med Google för bruket av Google Chrome eller specifik
a komponenter som ingår i Google Chrome.</p> | 34 <p>1.2 Såvida inget annat skriftligt avtal med Google anger något annat inkluder
ar ditt avtal med Google alltid minst de villkor som beskrivs i detta dokument.
De kallas härefter för "allmänna villkor". Licenser för öppen källkod för Google
Chrome utgör separata skriftliga avtal. I den begränsade utsträckning som licen
serna för öppen källkod motsäger dessa allmänna villkor, bestämmer licenserna fö
r öppen källkod ditt avtal med Google för bruket av Google Chrome eller specifik
a komponenter som ingår i Google Chrome.</p> |
| 35 <p>1.3 Utöver de allmänna villkoren omfattar ditt avtal med Google även villkore
n i bilaga A till detta dokument och alla juridiska tillkännagivanden som gäller
för tjänsterna. De kallas härefter för "ytterligare villkor". När ytterligare v
illkor gäller för en tjänst kommer de att göras tillgängliga så att du kan läsa
dem antingen inom eller via användningen av tjänsten.</p> | 35 <p>1.3 Utöver de allmänna villkoren omfattar ditt avtal med Google även villkore
n i "Ytterligare användarvillkor för Google Chrome" nedan och alla juridiska til
lkännagivanden som gäller för tjänsterna. De kallas härefter för "ytterligare vi
llkor". När ytterligare villkor gäller för en tjänst kommer de att göras tillgän
gliga så att du kan läsa dem antingen inom eller via användningen av tjänsten.</
p> |
| 36 <p>1.4 Dessa allmänna villkor utgör tillsammans med de ytterligare villkoren ett
juridiskt bindande avtal mellan dig och Google vad gäller användningen av tjäns
terna. Det är viktigt att du tar dig tid att noggrant läsa igenom villkoren. Det
ta juridiska avtal kallas härefter för "villkor".</p> | 36 <p>1.4 Dessa allmänna villkor utgör tillsammans med de ytterligare villkoren ett
juridiskt bindande avtal mellan dig och Google vad gäller användningen av tjäns
terna. Det är viktigt att du tar dig tid att noggrant läsa igenom villkoren. Det
ta juridiska avtal kallas härefter för "villkor".</p> |
| 37 <p>1.5 Om det finns någon motsättning mellan vad de ytterligare villkoren och de
allmänna villkoren säger ska de ytterligare villkoren gälla i förhållande till
den tjänsten.</p> | 37 <p>1.5 Om det finns någon motsättning mellan vad de ytterligare villkoren och de
allmänna villkoren säger ska de ytterligare villkoren gälla i förhållande till
den tjänsten.</p> |
| 38 <p><strong>2. Godkänna villkoren</strong></p> | 38 <p><strong>2. Godkänna villkoren</strong></p> |
| 39 <p>2.1 För att kunna använda tjänsterna måste du först godkänna villkoren. Du ka
n inte använda tjänsterna om du inte godkänner villkoren.</p> | 39 <p>2.1 För att kunna använda tjänsterna måste du först godkänna villkoren. Du ka
n inte använda tjänsterna om du inte godkänner villkoren.</p> |
| 40 <p>2.2 Du godkänner villkoren genom att:</p> | 40 <p>2.2 Du godkänner villkoren genom att:</p> |
| 41 <p>(A) klicka för att godkänna villkoren där Google har gjort detta alternativ t
illgängligt i användargränssnittet för en tjänst, eller</p> | 41 <p>(A) klicka för att godkänna villkoren där Google har gjort detta alternativ t
illgängligt i användargränssnittet för en tjänst, eller</p> |
| 42 <p>(B) genom att faktiskt använda tjänsterna. I detta fall förstår och godkänner
du att Google behandlar din användning av tjänsterna som ett godkännande av vil
lkoren från och med då.</p> | 42 <p>(B) genom att faktiskt använda tjänsterna. I detta fall förstår och godkänner
du att Google behandlar din användning av tjänsterna som ett godkännande av vil
lkoren från och med då.</p> |
| 43 <p><strong>3. Språkbruket i villkoren</strong></p> | 43 <p><strong>3. Språkbruket i villkoren</strong></p> |
| 44 <p>3.1 I fall där Google tillhandahåller en översättning av den engelska språkve
rsionen av villkoren godkänner du att översättningen endast tillhandahålls för a
tt underlätta för dig och att det är den engelska språkversionen av villkoren so
m ska styra ditt förhållande till Google.</p> | 44 <p>3.1 I fall där Google tillhandahåller en översättning av den engelska språkve
rsionen av villkoren godkänner du att översättningen endast tillhandahålls för a
tt underlätta för dig och att det är den engelska språkversionen av villkoren so
m ska styra ditt förhållande till Google.</p> |
| 45 <p>3.2 Om det finns någon motsättning mellan den engelska språkversionen av vill
koren och en översättning, ska den engelska språkversionen gälla.</p> | 45 <p>3.2 Om det finns någon motsättning mellan den engelska språkversionen av vill
koren och en översättning, ska den engelska språkversionen gälla.</p> |
| (...skipping 16 matching lines...) Expand all Loading... |
| 62 <p>7.3 Google förbehåller sig rätten (men har ingen skyldighet) att i förväg vis
a eller granska, flagga, filtrera, ändra, refusera eller ta bort en del av eller
allt innehåll från en tjänst. För vissa tjänster kan Google tillhandahålla verk
tyg för att filtrera bort pornografi. Dessa verktyg omfattar bland annat inställ
ningarna för SafeSearch (se http://www.google.se/help/customize.html#safe). Dess
utom finns det kommersiellt tillgängliga tjänster och program för att begränsa t
illgången till material som du anser är stötande.</p> | 62 <p>7.3 Google förbehåller sig rätten (men har ingen skyldighet) att i förväg vis
a eller granska, flagga, filtrera, ändra, refusera eller ta bort en del av eller
allt innehåll från en tjänst. För vissa tjänster kan Google tillhandahålla verk
tyg för att filtrera bort pornografi. Dessa verktyg omfattar bland annat inställ
ningarna för SafeSearch (se http://www.google.se/help/customize.html#safe). Dess
utom finns det kommersiellt tillgängliga tjänster och program för att begränsa t
illgången till material som du anser är stötande.</p> |
| 63 <p>7.4 Du är medveten om att din användning av tjänsterna kan innebära att du ut
sätts för innehåll som du anser vara kränkande, opassande eller stötande och att
du i detta hänseende använder tjänsterna på egen risk.</p> | 63 <p>7.4 Du är medveten om att din användning av tjänsterna kan innebära att du ut
sätts för innehåll som du anser vara kränkande, opassande eller stötande och att
du i detta hänseende använder tjänsterna på egen risk.</p> |
| 64 <p>7.5 Du samtycker till att du ensam är ansvarig (och att Google inte har något
ansvar gentemot dig eller någon tredje part) för allt innehåll som du skapar, ö
verför eller visar när du använder tjänsterna samt för konsekvenserna (inklusive
eventuell förlust eller skada som Google kan komma att lida) därav.</p> | 64 <p>7.5 Du samtycker till att du ensam är ansvarig (och att Google inte har något
ansvar gentemot dig eller någon tredje part) för allt innehåll som du skapar, ö
verför eller visar när du använder tjänsterna samt för konsekvenserna (inklusive
eventuell förlust eller skada som Google kan komma att lida) därav.</p> |
| 65 <p><strong>8. Äganderätt</strong></p> | 65 <p><strong>8. Äganderätt</strong></p> |
| 66 <p>8.1 Du är medveten om och samtycker till att Google (eller Googles licensgiva
re) äger alla juridiska rättigheter, all äganderätt och alla intressen, inklusiv
e alla immateriella rättigheter till tjänsterna (oavsett om rättigheterna är reg
istrerade eller inte, och oavsett var i världen dessa rättigheter finns).</p> | 66 <p>8.1 Du är medveten om och samtycker till att Google (eller Googles licensgiva
re) äger alla juridiska rättigheter, all äganderätt och alla intressen, inklusiv
e alla immateriella rättigheter till tjänsterna (oavsett om rättigheterna är reg
istrerade eller inte, och oavsett var i världen dessa rättigheter finns).</p> |
| 67 <p>8.2 Utom i fall då du har ett annat skriftligt avtal med Google finns det ing
et i villkoren som ger dig rätt att använda Googles varumärkesnamn, varumärken,
servicemärken, logotyper, domännamn och andra utmärkande märkesprofiler.</p> | 67 <p>8.2 Utom i fall då du har ett annat skriftligt avtal med Google finns det ing
et i villkoren som ger dig rätt att använda Googles varumärkesnamn, varumärken,
servicemärken, logotyper, domännamn och andra utmärkande märkesprofiler.</p> |
| 68 <p>8.3 Om du har uttrycklig rätt att använda någon av dessa märkesprofiler genom
ett separat skriftligt avtal med Google samtycker du till att använda sådana pr
ofiler i enlighet med avtalet, alla gällande bestämmelser i villkoren och de upp
daterade riktlinjerna för användning av Googles märkesprofiler. Dessa riktlinjer
finns online på adressen http://www.google.se/permissions/guidelines.html (elle
r en annan webbadress som Google emellanåt tillhandahåller för detta syfte).</p> | 68 <p>8.3 Om du har uttrycklig rätt att använda någon av dessa märkesprofiler genom
ett separat skriftligt avtal med Google samtycker du till att använda sådana pr
ofiler i enlighet med avtalet, alla gällande bestämmelser i villkoren och de upp
daterade riktlinjerna för användning av Googles märkesprofiler. Dessa riktlinjer
finns online på adressen http://www.google.se/permissions/guidelines.html (elle
r en annan webbadress som Google emellanåt tillhandahåller för detta syfte).</p> |
| 69 <p>8.4 Google erkänner och samtycker till att Google inte har några rättigheter,
befogenheter och anspråk vad gäller dig (eller dina licensgivare) enligt dessa
villkor, på eller till innehåll som du skickar in, lägger upp, överför eller vis
ar på eller via tjänsterna, inklusive alla immateriella rättigheter till innehål
let (oavsett om dessa rättigheter är registrerade eller inte, och oavsett var i
världen dessa rättigheter finns). Om du inte skriftligen har kommit överens med
Google om något annat samtycker du till att du har ansvar för att skydda och upp
rätthålla dessa rättigheter och att Google inte har någon skyldighet att göra så
för din räkning.</p> | 69 <p>8.4 Google erkänner och samtycker till att Google inte har några rättigheter,
befogenheter och anspråk vad gäller dig (eller dina licensgivare) enligt dessa
villkor, på eller till innehåll som du skickar in, lägger upp, överför eller vis
ar på eller via tjänsterna, inklusive alla immateriella rättigheter till innehål
let (oavsett om dessa rättigheter är registrerade eller inte, och oavsett var i
världen dessa rättigheter finns). Om du inte skriftligen har kommit överens med
Google om något annat samtycker du till att du har ansvar för att skydda och upp
rätthålla dessa rättigheter och att Google inte har någon skyldighet att göra så
för din räkning.</p> |
| 70 <p>8.5 Du samtycker till att inte ta bort, dölja eller ändra information om ägan
derätt (inklusive information om upphovsrätt och varumärken) som finns inom elle
r i anslutning till tjänsterna.</p> | 70 <p>8.5 Du samtycker till att inte ta bort, dölja eller ändra information om ägan
derätt (inklusive information om upphovsrätt och varumärken) som finns inom elle
r i anslutning till tjänsterna.</p> |
| 71 <p>8.6 Om inte Google uttryckligen och skriftligen har beviljat något annat samt
ycker du till att använda tjänsterna utan att använda varumärken, servicemärken,
varumärkesnamn och logotyper för ett företag eller en organisation på ett sätt
som troligen eller avsiktligen skapar förvirring om vem som äger eller har behör
ighet att använda sådana märken, namn och logotyper.</p> | 71 <p>8.6 Om inte Google uttryckligen och skriftligen har beviljat något annat samt
ycker du till att använda tjänsterna utan att använda varumärken, servicemärken,
varumärkesnamn och logotyper för ett företag eller en organisation på ett sätt
som troligen eller avsiktligen skapar förvirring om vem som äger eller har behör
ighet att använda sådana märken, namn och logotyper.</p> |
| 72 <p>8.7 DENNA PRODUKT LICENSIERAS ENLIGT AVC-PATENTPORTFÖLJLICENSEN FÖR PERSONLIG
T OCH ICKE KOMMERSIELLT BRUK AV EN KUND FÖR ATT (i) KODA VIDEO I ÖVERENSSTÄMMELS
E MED AVC-STANDARDEN (AVC-VIDEO) OCH/ELLER (ii) AVKODA AVC-VIDEO SOM KODATS AV E
N KUND SOM ÄGNAR SIG ÅT PERSONLIG OCH ICKE KOMMERSIELL VERKSAMHET OCH/ELLER SOM
ERHÅLLITS FRÅN EN VIDEOPARTNER MED LICENS FÖR ATT TILLHANDAHÅLLA AVC-VIDEO. INGE
N LICENS BEVILJAS ELLER SKA UTLÄSAS FÖR NÅGOT ANNAT SYFTE. MER INFORMATION KAN E
RHÅLLAS FRÅN MPEG LA, L.L.C. SE HTTP://WWW.MPEGLA.COM. </p> | |
| 73 <p><strong>9. Licens från Google</strong></p> | 72 <p><strong>9. Licens från Google</strong></p> |
| 74 <p>9.1 Google tillhandahåller en personlig, världsomspännande, royaltyfri, ej öv
erförbar och icke-exklusiv licens som tillåter att du använder programmet som Go
ogle tillhandahåller som en del av tjänsten såsom den tillhandahålls av Google (
benämns ”programvaran” nedan). Syftet med denna licens är att du ska kunna använ
da tjänsterna så som de tillhandahålls av Google, på de sätt som villkoren tillå
ter.</p> | 73 <p>9.1 Google tillhandahåller en personlig, världsomspännande, royaltyfri, ej öv
erförbar och icke-exklusiv licens som tillåter att du använder programmet som Go
ogle tillhandahåller som en del av tjänsten såsom den tillhandahålls av Google (
benämns ”programvaran” nedan). Syftet med denna licens är att du ska kunna använ
da tjänsterna så som de tillhandahålls av Google, på de sätt som villkoren tillå
ter.</p> |
| 75 <p>9.2 Med förbehåll för avsnitt 1.2 får du inte (och du får inte tillåta någon
annan att) kopiera, ändra, skapa härledda verk av, dekonstruera, dekompilera ell
er på annat sätt försöka extrahera källkod från programmet eller någon del av de
tta, utom när detta uttryckligen tillåts eller krävs enligt lag, och utom när Go
ogle uttryckligen och skriftligen har gett tillstånd till detta.</p> | 74 <p>9.2 Med förbehåll för avsnitt 1.2 får du inte (och du får inte tillåta någon
annan att) kopiera, ändra, skapa härledda verk av, dekonstruera, dekompilera ell
er på annat sätt försöka extrahera källkod från programmet eller någon del av de
tta, utom när detta uttryckligen tillåts eller krävs enligt lag, och utom när Go
ogle uttryckligen och skriftligen har gett tillstånd till detta.</p> |
| 76 <p>9.3 Med förbehåll för avsnitt 1.2 och om inte Google har gett dig uttryckligt
skriftligt tillstånd kan du inte tilldela någon (eller bevilja någon en dellice
ns för) dina rättigheter att använda programmet, bevilja säkerhetsrätt till dina
rättigheter att använda programmet, eller på annat sätt överföra någon del av r
ättigheterna att använda programmet.</p> | 75 <p>9.3 Med förbehåll för avsnitt 1.2 och om inte Google har gett dig uttryckligt
skriftligt tillstånd kan du inte tilldela någon (eller bevilja någon en dellice
ns för) dina rättigheter att använda programmet, bevilja säkerhetsrätt till dina
rättigheter att använda programmet, eller på annat sätt överföra någon del av r
ättigheterna att använda programmet.</p> |
| 77 <p><strong>10. Innehållslicens från dig</strong></p> | 76 <p><strong>10. Innehållslicens från dig</strong></p> |
| 78 <p>10.1 Du behåller upphovsrätten och alla andra rättigheter som du redan har fö
r innehåll som du skickar, lägger upp eller visar på eller via tjänsterna.</p> | 77 <p>10.1 Du behåller upphovsrätten och alla andra rättigheter som du redan har fö
r innehåll som du skickar, lägger upp eller visar på eller via tjänsterna.</p> |
| 79 <p><strong>11. Programuppdateringar</strong></p> | 78 <p><strong>11. Programuppdateringar</strong></p> |
| 80 <p>11.1 Programmet som du använder kan emellanåt hämta och installera uppdaterin
gar från Google automatiskt. Dessa uppdateringar har utformats för att förbättra
, stärka och ytterligare utveckla tjänsterna och kan vara buggfixar, förbättrade
funktioner, nya programmoduler och helt nya versioner. Du samtycker till att ta
emot sådana uppdateringar (och till att Google har tillstånd att sända dessa ti
ll dig) som en del av din användning av tjänsterna.</p> | 79 <p>11.1 Programmet som du använder kan emellanåt hämta och installera uppdaterin
gar från Google automatiskt. Dessa uppdateringar har utformats för att förbättra
, stärka och ytterligare utveckla tjänsterna och kan vara buggfixar, förbättrade
funktioner, nya programmoduler och helt nya versioner. Du samtycker till att ta
emot sådana uppdateringar (och till att Google har tillstånd att sända dessa ti
ll dig) som en del av din användning av tjänsterna.</p> |
| 81 <p><strong>12. Avsluta din relation med Google</strong></p> | 80 <p><strong>12. Avsluta din relation med Google</strong></p> |
| 82 <p>12.1 Villkoren fortsätter att gälla tills de avslutas av dig eller Google enl
igt nedanstående.</p> | 81 <p>12.1 Villkoren fortsätter att gälla tills de avslutas av dig eller Google enl
igt nedanstående.</p> |
| (...skipping 31 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 114 <p>15.2 Google tillämpar en process för varumärkesklagomål med avseende på Googl
es annonseringsverksamhet. Information om denna finns på adressen http://www.goo
gle.se/tm_complaint.html.</p> | 113 <p>15.2 Google tillämpar en process för varumärkesklagomål med avseende på Googl
es annonseringsverksamhet. Information om denna finns på adressen http://www.goo
gle.se/tm_complaint.html.</p> |
| 115 <p><strong>16. Annonser</strong></p> | 114 <p><strong>16. Annonser</strong></p> |
| 116 <p>16.1 Vissa av tjänsterna sponsras av annonsintäkter och annonser och kampanje
r kan visas. Dessa annonser kan riktas mot innehållet som lagras i tjänsterna, s
ökfrågor som görs via tjänsterna eller annan information.</p> | 115 <p>16.1 Vissa av tjänsterna sponsras av annonsintäkter och annonser och kampanje
r kan visas. Dessa annonser kan riktas mot innehållet som lagras i tjänsterna, s
ökfrågor som görs via tjänsterna eller annan information.</p> |
| 117 <p>16.2 Omfattningen och formen på Googles annonsering inom dessa tjänster kan ä
ndras utan att du meddelas om detta.</p> | 116 <p>16.2 Omfattningen och formen på Googles annonsering inom dessa tjänster kan ä
ndras utan att du meddelas om detta.</p> |
| 118 <p>16.3 I gengäld mot att Google ger dig åtkomst till och möjlighet att använda
tjänsterna godkänner du att Google placerar sådana annonser i tjänsterna.</p> | 117 <p>16.3 I gengäld mot att Google ger dig åtkomst till och möjlighet att använda
tjänsterna godkänner du att Google placerar sådana annonser i tjänsterna.</p> |
| 119 <p><strong>17. Övrigt innehåll</strong></p> | 118 <p><strong>17. Övrigt innehåll</strong></p> |
| 120 <p>17.1 Tjänsterna kan inkludera hyperlänkar till andra webbplatser eller resurs
er eller till annat innehåll. Google har inte kontroll över webbplatser eller re
surser som tillhandahålls av privatpersoner eller andra företag än Google.</p> | 119 <p>17.1 Tjänsterna kan inkludera hyperlänkar till andra webbplatser eller resurs
er eller till annat innehåll. Google har inte kontroll över webbplatser eller re
surser som tillhandahålls av privatpersoner eller andra företag än Google.</p> |
| 121 <p>17.2 Du är medveten om och samtycker till att Google inte är ansvarigt för ti
llgängligheten för sådana externa webbplatser eller resurser och inte rekommende
rar annonsering, produkter eller annat material som finns på eller som görs till
gängligt via sådana webbplatser eller resurser.</p> | 120 <p>17.2 Du är medveten om och samtycker till att Google inte är ansvarigt för ti
llgängligheten för sådana externa webbplatser eller resurser och inte rekommende
rar annonsering, produkter eller annat material som finns på eller som görs till
gängligt via sådana webbplatser eller resurser.</p> |
| 122 <p>17.3 Du är medveten om och samtycker till att Google inte är ansvarigt för fö
rlust eller skada som du kan åsamka dig som ett resultat av tillgängligheten av
dessa externa webbplatser eller resurser eller som ett resultat av din tilltro t
ill fullständighet, exakthet eller förekomst av annonsering, produkter eller ann
at material som finns på eller som görs tillgängligt via sådana webbplatser elle
r resurser.</p> | 121 <p>17.3 Du är medveten om och samtycker till att Google inte är ansvarigt för fö
rlust eller skada som du kan åsamka dig som ett resultat av tillgängligheten av
dessa externa webbplatser eller resurser eller som ett resultat av din tilltro t
ill fullständighet, exakthet eller förekomst av annonsering, produkter eller ann
at material som finns på eller som görs tillgängligt via sådana webbplatser elle
r resurser.</p> |
| 123 <p><strong>18. Ändringar i villkoren</strong></p> | 122 <p><strong>18. Ändringar i villkoren</strong></p> |
| 124 <p>18.1 Google kan när som helst ändra de allmänna eller ytterligare villkoren.
Vid ändringar publicerar Google en ny version av de allmänna villkoren på adress
en http://www.google.com/chrome/intl/sv/eula_text.html och du kan tillgå alla ny
a ytterligare villkor inom eller via de tjänster som berörs.</p> | 123 <p>18.1 Google kan när som helst ändra de allmänna eller ytterligare villkoren.
Vid ändringar publicerar Google en ny version av de allmänna villkoren på adress
en http://www.google.com/chrome/intl/sv/eula_text.html och du har tillgång till
alla nya ytterligare villkor inom eller via de tjänster som berörs.</p> |
| 125 <p>18.2 Du är medveten om och samtycker till att om du använder tjänsterna efter
det datum då de allmänna eller ytterligare villkoren ändrades, behandlar Google
din användning som ett godkännande av de uppdaterade allmänna eller ytterligare
villkoren.</p> | 124 <p>18.2 Du är medveten om och samtycker till att om du använder tjänsterna efter
det datum då de allmänna eller ytterligare villkoren ändrades, behandlar Google
din användning som ett godkännande av de uppdaterade allmänna eller ytterligare
villkoren.</p> |
| 126 <p><strong>19. Allmänna juridiska villkor</strong></p> | 125 <p><strong>19. Allmänna juridiska villkor</strong></p> |
| 127 <p>19.1 Ibland när du använder tjänsterna kan du (som ett resultat av eller i an
slutning till din användning av tjänsterna) använda en tjänst, hämta program ell
er handla varor som tillhandahålls av en annan person eller ett annat företag. D
in användning av sådana andra tjänster, program eller varor kan omfattas av sepa
rata villkor mellan dig och företaget eller personen i fråga. Om så är fallet på
verkar villkoren inte det juridiska förhållandet med dessa andra företag eller p
ersoner.</p> | 126 <p>19.1 Ibland när du använder tjänsterna kan du (som ett resultat av eller i an
slutning till din användning av tjänsterna) använda en tjänst, hämta program ell
er handla varor som tillhandahålls av en annan person eller ett annat företag. D
in användning av sådana andra tjänster, program eller varor kan omfattas av sepa
rata villkor mellan dig och företaget eller personen i fråga. Om så är fallet på
verkar villkoren inte det juridiska förhållandet med dessa andra företag eller p
ersoner.</p> |
| 128 <p>19.2 Villkoren utgör hela det juridiska avtalet mellan dig och Google och sty
r din användning av tjänsterna (utom tjänster som Google tillhandahåller under e
tt separat skrivet avtal) och ersätter helt och hållet alla tidigare avtal mella
n dig och Google vad gäller tjänsterna.</p> | 127 <p>19.2 Villkoren utgör hela det juridiska avtalet mellan dig och Google och sty
r din användning av tjänsterna (utom tjänster som Google tillhandahåller under e
tt separat skrivet avtal) och ersätter helt och hållet alla tidigare avtal mella
n dig och Google vad gäller tjänsterna.</p> |
| 129 <p>19.3 Du samtycker till att Google kan förse dig med meddelanden, inklusive så
dana som rör ändringar av villkoren, via e-post, vanlig post eller via inlägg ti
ll tjänsterna.</p> | 128 <p>19.3 Du samtycker till att Google kan förse dig med meddelanden, inklusive så
dana som rör ändringar av villkoren, via e-post, vanlig post eller via inlägg ti
ll tjänsterna.</p> |
| 130 <p>19.4 Du samtycker till att om Google inte utövar eller driver igenom någon ju
ridisk rättighet eller gottgörelse som omfattas av villkoren (eller som Google å
tnjuter enligt gällande lagar), kommer detta inte att anses vara ett formellt up
phävande av Googles rättigheter och dessa rättigheter eller gottgörelser kommer
fortfarande att vara tillgängliga för Google.</p> | 129 <p>19.4 Du samtycker till att om Google inte utövar eller driver igenom någon ju
ridisk rättighet eller gottgörelse som omfattas av villkoren (eller som Google å
tnjuter enligt gällande lagar), kommer detta inte att anses vara ett formellt up
phävande av Googles rättigheter och dessa rättigheter eller gottgörelser kommer
fortfarande att vara tillgängliga för Google.</p> |
| 131 <p>19.5 Om någon domstol som har jurisdiktion att fatta beslut i frågan, besluta
r att någon bestämmelse i dessa villkor är ogiltig, kommer den bestämmelsen att
tas bort från villkoren utan att det påverkar återstående villkor. Återstående b
estämmelser i villkoren fortsätter att vara giltiga och kommer att upprätthållas
.</p> | 130 <p>19.5 Om någon domstol som har jurisdiktion att fatta beslut i frågan, besluta
r att någon bestämmelse i dessa villkor är ogiltig, kommer den bestämmelsen att
tas bort från villkoren utan att det påverkar återstående villkor. Återstående b
estämmelser i villkoren fortsätter att vara giltiga och kommer att upprätthållas
.</p> |
| 132 <p>19.6 Du är medveten om och samtycker till att varje medlem i den grupp av för
etag för vilken Google är det överordnade företaget, ska vara utomstående förmån
stagare enligt dessa villkor och att sådana andra företag ska ha rätt att direkt
genomdriva och förlita sig på bestämmelser i villkoren som tilldelar dem en för
mån (eller rättigheter till deras fördel). Utöver detta ska inga andra personer
eller företag vara utomstående förmånstagare av dessa villkor.</p> | 131 <p>19.6 Du är medveten om och samtycker till att varje medlem i den grupp av för
etag för vilken Google är det överordnade företaget, ska vara utomstående förmån
stagare enligt dessa villkor och att sådana andra företag ska ha rätt att direkt
genomdriva och förlita sig på bestämmelser i villkoren som tilldelar dem en för
mån (eller rättigheter till deras fördel). Utöver detta ska inga andra personer
eller företag vara utomstående förmånstagare av dessa villkor.</p> |
| 133 <p>19.7 Användarvillkoren och förhållandet mellan dig och Google under de här vi
llkoren regleras av delstaten Kaliforniens lagar, utan hänsyn till lagkonfliktsb
estämmelser. Du och Google samtycker till att domstolarna i Santa Clara, Kalifor
nien, USA har exklusiv domsrätt för att lösa juridiska ärenden som uppstår i sam
band med villkoren. Oaktat detta samtycker du till att Google fortsättningsvis h
ar tillstånd att begära domstolsförelägganden (eller motsvarande typ av omedelba
r juridisk åtgärd) överallt.</p> | 132 <p>19.7 Användarvillkoren och förhållandet mellan dig och Google under de här vi
llkoren regleras av delstaten Kaliforniens lagar, utan hänsyn till lagkonfliktsb
estämmelser. Du och Google samtycker till att domstolarna i Santa Clara, Kalifor
nien, USA har exklusiv domsrätt för att lösa juridiska ärenden som uppstår i sam
band med villkoren. Oaktat detta samtycker du till att Google fortsättningsvis h
ar tillstånd att begära domstolsförelägganden (eller motsvarande typ av omedelba
r juridisk åtgärd) överallt.</p> |
| 134 <p><strong>20. Ytterligare villkor för tillägg till Google Chrome</strong></p> | 133 <p><strong>20. Ytterligare villkor för tillägg till Google Chrome</strong></p> |
| 135 <p>20.1 Villkoren i detta avsnitt gäller om du installerar tillägg till ditt exe
mplar av Google Chrome. Tilläggen är små program som utvecklats av Google eller
av tredje part och som ändrar eller förbättrar funktioner i Google Chrome. Tillä
ggen kan ha högre åtkomstbehörighet till din webbläsare eller dator än andra web
bsidor, inklusive möjlighet att läsa eller göra ändringar i dina privata data.</
p> | 134 <p>20.1 Villkoren i detta avsnitt gäller om du installerar tillägg till ditt exe
mplar av Google Chrome. Tilläggen är små program som utvecklats av Google eller
av tredje part och som ändrar eller förbättrar funktioner i Google Chrome. Tillä
ggen kan ha högre åtkomstbehörighet till din webbläsare eller dator än andra web
bsidor, inklusive möjlighet att läsa eller göra ändringar i dina privata data.</
p> |
| 136 <p>20.2 Google Chrome kan då och då kontrollera om det finns tillgängliga uppdat
eringar av tilläggen på fjärrservrar (som tillhandahålls av Google eller av tred
je part), inklusive men inte begränsat till, programkorrigeringar och förbättrad
e funktioner. Du samtycker till att begäran om sådana uppdateringar, samt hämtni
ng och installation av uppdateringarna, görs automatiskt och utan att du meddela
s om detta på förhand.</p> | 135 <p>20.2 Google Chrome kan då och då kontrollera om det finns tillgängliga uppdat
eringar av tilläggen på fjärrservrar (som tillhandahålls av Google eller av tred
je part), inklusive men inte begränsat till, programkorrigeringar och förbättrad
e funktioner. Du samtycker till att begäran om sådana uppdateringar, samt hämtni
ng och installation av uppdateringarna, görs automatiskt och utan att du meddela
s om detta på förhand.</p> |
| 137 <p>20.3 Det kan hända att Google upptäcker att ett tillägg bryter mot Googles vi
llkor för programmerare eller andra juridiska avtal, lagar, regler eller policye
r. Google Chrome kommer regelbundet att hämta en lista över sådana tillägg från
Googles servrar. Du godkänner att Google efter eget godtycke får inaktivera elle
r ta bort sådana tillägg från en användares system. </p> | 136 <p>20.3 Det kan hända att Google upptäcker att ett tillägg bryter mot Googles vi
llkor för programmerare eller andra juridiska avtal, lagar, regler eller policye
r. Google Chrome kommer regelbundet att hämta en lista över sådana tillägg från
Googles servrar. Du godkänner att Google efter eget godtycke får inaktivera elle
r ta bort sådana tillägg från en användares system. </p> |
| 137 <p><strong>21. Ytterligare villkor för företag</strong></p> |
| 138 <p>21.1 Om rättsfiguren som ingår avtalet är ett företag framhåller och garanter
ar personen som godkänner avtalet å företagets vägnar (ett tydliggörande för att
undvika tvivel: om rättsfiguren är ett företag syftar "du" i det här avtalet på
företaget) att han eller hon är behörig att agera å företagets vägnar, att du ä
r behörig att bedriva verksamhet i länderna där du är verksam och att dina anstä
llda, tjänstemän, representanter och andra agenter som använder tjänsten är behö
riga att använda Google Chrome och att juridiskt binda dig till detta avtal.</p> |
| 139 <p>21.2 Förutom licensen som beviljats i avsnitt 9 beviljar Google dig, i enligh
et med villkoren, en icke-exklusiv, icke överförbar licens att återskapa, distri
buera, installera och använda Google Chrome på de datorer som ska användas av di
na anställda, tjänstemän, representanter och agenter i samband med din verksamhe
t, förutsatt att Google Chrome används i enlighet med villkoren.</p> |
| 140 <p>12 augusti 2010</p> |
| 138 <br> | 141 <br> |
| 139 <h2>Bilaga A</h2> | 142 <hr> |
| 143 <br> |
| 144 <h2>Ytterligare användarvillkor för Google Chrome </h2> |
| 145 <p><strong>MPEGLA</strong></p> |
| 146 <p>DENNA PRODUKT LICENSIERAS ENLIGT AVC-PATENTPORTFÖLJLICENSEN FÖR PERSONLIGT OC
H ICKE KOMMERSIELLT BRUK AV EN KUND FÖR ATT (i) KODA VIDEO I ÖVERENSSTÄMMELSE ME
D AVC-STANDARDEN (AVC-VIDEO) OCH/ELLER (ii) AVKODA AVC-VIDEO SOM KODATS AV EN KU
ND SOM ÄGNAR SIG ÅT PRIVAT OCH ICKE KOMMERSIELL VERKSAMHET OCH/ELLER SOM ERHÅLLI
TS FRÅN EN VIDEOPARTNER MED LICENS FÖR ATT TILLHANDAHÅLLA AVC-VIDEO. INGEN LICEN
S BEVILJAS ELLER SKA UTLÄSAS FÖR NÅGOT ANNAT SYFTE. MER INFORMATION KAN ERHÅLLAS
FRÅN MPEG LA, L.L.C. SE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p> |
| 147 <p><strong>Adobe</strong></p> |
| 140 <p>Google Chrome kan innehålla en eller flera komponenter från Adobe Systems Inc
orporated och Adobe Software Ireland Limited (kallas gemensamt "Adobe"). För din
användning av programvara från Adobe som tillhandahållits av Google ("programva
ra från Adobe") gäller följande ytterligare villkor ("Adobes villkor"). Du, den
rättsfigur som tar emot programvara från Adobe, kallas hädanefter "underlicensta
gare".</p> | 148 <p>Google Chrome kan innehålla en eller flera komponenter från Adobe Systems Inc
orporated och Adobe Software Ireland Limited (kallas gemensamt "Adobe"). För din
användning av programvara från Adobe som tillhandahållits av Google ("programva
ra från Adobe") gäller följande ytterligare villkor ("Adobes villkor"). Du, den
rättsfigur som tar emot programvara från Adobe, kallas hädanefter "underlicensta
gare".</p> |
| 141 <p>1. Licensbegränsningar.</p> | 149 <p>1. Licensbegränsningar.</p> |
| 142 <p>(a) Flash Player, Version 10.x är enbart avsett som pluginprogram till en web
bläsare. Underlicenstagaren får inte ändra eller distribuera denna programvara f
rån Adobe för någon annan användning än som ett pluginprogram för uppspelning av
webbsideinnehåll i en webbläsare. Underlicenstagaren får till exempel inte ändr
a programvaran från Adobe så att den kan samverka med program som körs utanför w
ebbläsaren (t.ex. fristående program, widgetar, enhetsgränssnitt).</p> | 150 <p>(a) Flash Player, Version 10.x är enbart avsett som pluginprogram till en web
bläsare. Underlicenstagaren får inte ändra eller distribuera denna programvara f
rån Adobe för någon annan användning än som ett pluginprogram för uppspelning av
webbsideinnehåll i en webbläsare. Underlicenstagaren får till exempel inte ändr
a programvaran från Adobe så att den kan samverka med program som körs utanför w
ebbläsaren (t.ex. fristående program, widgetar, enhetsgränssnitt).</p> |
| 143 <p>(b) Underlicenstagaren får inte exponera några av programmeringsgränssnitten
i Flash Player, Version 10.x i en webbläsar-plugin på ett sådant sätt att tilläg
get kan användas för att spela upp innehåll från en webbsida i ett fristående pr
ogram.</p> | 151 <p>(b) Underlicenstagaren får inte exponera några av programmeringsgränssnitten
i Flash Player, Version 10.x i en webbläsar-plugin på ett sådant sätt att tilläg
get kan användas för att spela upp innehåll från en webbsida i ett fristående pr
ogram.</p> |
| 144 <p>(c) Programvaran Chrome-Reader får inte användas för att rendera PDF- eller E
PUB-dokument i vilka andra protokoll eller system för digital rättighetshanterin
g än Adobe DRM används.</p> | 152 <p>(c) Programvaran Chrome-Reader får inte användas för att rendera PDF- eller E
PUB-dokument i vilka andra protokoll eller system för digital rättighetshanterin
g än Adobe DRM används.</p> |
| 145 <p>(d) Adobe DRM måste vara aktiverat i programvaran Chrome-Reader för alla PDF-
och EPUB-dokument som skyddas av Adobe DRM.</p> | 153 <p>(d) Adobe DRM måste vara aktiverat i programvaran Chrome-Reader för alla PDF-
och EPUB-dokument som skyddas av Adobe DRM.</p> |
| 146 <p>(e) Programvaran Chrome-Reader får inte, förutom enligt vad som uttryckligen
tillåts i de tekniska specifikationerna, inaktivera några funktioner från Adobe
i programvaran från Adobe, inklusive men utan begränsning till PDF- och EPUB-for
mat och Adobe DRM.</p> | 154 <p>(e) Programvaran Chrome-Reader får inte, förutom enligt vad som uttryckligen
tillåts i de tekniska specifikationerna, inaktivera några funktioner från Adobe
i programvaran från Adobe, inklusive men utan begränsning till PDF- och EPUB-for
mat och Adobe DRM.</p> |
| 147 <p>2. Elektronisk överföring. Underlicenstagaren får tillåta hämtning av program
varan från Adobe från en webbplats, Internet, ett intranät eller liknande teknik
(en "elektronisk överföring") under förutsättning att underlicenstagaren förbin
der sig att utföra all distribution av programvaran från Adobe, inklusive på CD-
ROM-skivor, DVD-ROM-skivor eller andra lagringsmedier och elektronisk överföring
, om det uttryckligen tillåts, med rimliga säkerhetsåtgärder avsedda att förhind
ra otillåten användning. Gällande de elektroniska överföringar som godkänns häri
, förbinder sig underlicenstagaren att följa alla rimliga användningsbegränsning
ar som fastställs av Adobe, inklusive begränsningar med avseende på säkerhet och
/eller begränsning av distribution till slutanvändare av den underlicensierade p
rodukten.</p> | 155 <p>2. Elektronisk överföring. Underlicenstagaren får tillåta hämtning av program
varan från Adobe från en webbplats, Internet, ett intranät eller liknande teknik
(en "elektronisk överföring") under förutsättning att underlicenstagaren förbin
der sig att utföra all distribution av programvaran från Adobe, inklusive på CD-
ROM-skivor, DVD-ROM-skivor eller andra lagringsmedier och elektronisk överföring
, om det uttryckligen tillåts, med rimliga säkerhetsåtgärder avsedda att förhind
ra otillåten användning. Gällande de elektroniska överföringar som godkänns häri
förbinder sig underlicenstagaren att följa alla rimliga användningsbegränsninga
r som fastställs av Adobe, inklusive begränsningar med avseende på säkerhet och/
eller begränsning av distribution till slutanvändare av den underlicensierade pr
odukten.</p> |
| 148 <p>3. EULA och distributionsvillkor.</p> | 156 <p>3. EULA och distributionsvillkor.</p> |
| 149 <p>(a) Det åligger underlicenstagaren att programvaran från Adobe distribueras t
ill slutanvändare under ett tillämpligt licensavtal för slutanvändare till förmå
n för underlicenstagaren och dennes leverantörer, innehållande minst följande vi
llkor: (i) ett förbud mot distribution och kopiering, (ii) ett förbud mot ändrin
gar och härledda verk, (iii) ett förbud mot dekompilering, bakåtkompilering, isä
rtagning och annat som kan omvandla programvaran från Adobe till en form som kan
läsas av människor, (iv) ett villkor som anger att underlicenstagarens produkt
(enligt definitionen i avsnitt 8) ägs av underlicenstagaren och dess licensgivar
e, (v) en ansvarsfriskrivning från indirekta, särskilda eller tillfälliga skador
, skador i avskräckande syfte och följdskador och (vi) andra ansvarsfriskrivning
ar och begränsningar som är branschstandard, inklusive en friskrivning från alla
tillämpliga lagstadgade garantier om så är tillämpligt, i den utsträckning det
tillåts av gällande lagstiftning.</p> | 157 <p>(a) Det åligger underlicenstagaren att programvaran från Adobe distribueras t
ill slutanvändare under ett tillämpligt licensavtal för slutanvändare till förmå
n för underlicenstagaren och dennes leverantörer, innehållande minst följande vi
llkor: (i) ett förbud mot distribution och kopiering, (ii) ett förbud mot ändrin
gar och härledda verk, (iii) ett förbud mot dekompilering, bakåtkompilering, dis
assemblering och annat som kan omvandla programvaran från Adobe till en form som
kan läsas av människor, (iv) ett villkor som anger att underlicenstagarens prod
ukt (enligt definitionen i avsnitt 8) ägs av underlicenstagaren och dess licensg
ivare, (v) en ansvarsfriskrivning från indirekta, särskilda eller tillfälliga sk
ador, skador i avskräckande syfte och följdskador och (vi) andra ansvarsfriskriv
ningar och begränsningar som är branschstandard, inklusive en friskrivning från
alla tillämpliga lagstadgade garantier om så är tillämpligt, i den utsträckning
det är tillåtet enligt gällande lagstiftning.</p> |
| 150 <p>(b) Det åligger underlicenstagaren att programvaran från Adobe distribueras t
ill underlicenstagarens distributörer under ett tillämpligt licensavtal för dist
ribution till förmån för underlicenstagaren och dennes leverantörer, innehålland
e villkor som skyddar Adobe på samma sätt som Adobes villkor.</p> | 158 <p>(b) Det åligger underlicenstagaren att programvaran från Adobe distribueras t
ill underlicenstagarens distributörer under ett tillämpligt licensavtal för dist
ribution till förmån för underlicenstagaren och dennes leverantörer, innehålland
e villkor som skyddar Adobe på samma sätt som Adobes villkor.</p> |
| 151 <p>4. Öppen källkod. Underlicenstagaren får inte bevilja eller påstå sig bevilja
någon tredje part några rättigheter eller immuniteter under Adobes immateriella
rättigheter eller äganderättigheter som medför att sådana immateriella rättighe
ter inkluderas i en licens eller en plan för öppen källkod där det är eller kan
utläsas som ett krav för användning, ändring och/eller distribution att programv
aran för Adobe får: (i) avslöjas eller distribueras i kodform; (ii) licensieras
i syfte att skapa härledda verk eller (iii) vidare distribueras utan kostnad. So
m förtydligande utesluter inte ovanstående begränsning att underlicenstagaren di
stribuerar, och underlicenstagaren ska distribuera programvaran från Adobe tills
ammans med programvaran från Google, utan extra kostnad.</p> | 159 <p>4. Öppen källkod. Underlicenstagaren får inte bevilja eller utge sig för att
bevilja någon tredje part några rättigheter eller immuniteter under Adobes immat
eriella rättigheter eller äganderättigheter som medför att sådana immateriella r
ättigheter inkluderas i en licens eller en plan för öppen källkod där det är ell
er kan utläsas som ett krav för användning, ändring och/eller distribution att p
rogramvaran för Adobe får: (i) avslöjas eller distribueras i kodform; (ii) licen
sieras i syfte att skapa härledda verk eller (iii) vidare distribueras utan kost
nad. För att förtydliga: Ovanstående begränsning utesluter inte att underlicenst
agaren distribuerar, och underlicenstagaren ska distribuera programvaran från Ad
obe tillsammans med programvaran från Google, utan extra kostnad.</p> |
| 152 <p>5. Ytterligare villkor. Med avseende på uppdateringar, uppgraderingar, nya ve
rsioner av programvaran från Adobe (gemensamt "uppgraderingar") som tillhandahål
les för underlicenstagare, förbehåller sig Adobe rätten att kräva ytterligare vi
llkor som gäller enbart för uppgraderingen och framtida versioner av den, och en
bart i den utsträckning sådana begränsningar från Adobe gäller för alla licensta
gare till en sådan uppgradering. Om underlicenstagaren inte godkänner de extra v
illkoren förlorar underlicenstagaren sin licensrättighet för uppgraderingen och
underlicenstagarens licensrättigheter för programvaran från Adobe upphör automat
iskt 90 dagar från det datum de ytterligare villkoren görs tillgängliga för unde
rlicenstagaren.</p> | 160 <p>5. Ytterligare villkor. Med avseende på uppdateringar, uppgraderingar, nya ve
rsioner av programvaran från Adobe (gemensamt "uppgraderingar") som tillhandahål
ls för underlicenstagare, förbehåller sig Adobe rätten att kräva ytterligare vil
lkor som gäller enbart för uppgraderingen och framtida versioner av den, och enb
art i den utsträckning sådana begränsningar från Adobe gäller för alla licenstag
are till en sådan uppgradering. Om underlicenstagaren inte godkänner de extra vi
llkoren förlorar underlicenstagaren sin licensrättighet för uppgraderingen och u
nderlicenstagarens licensrättigheter för programvaran från Adobe upphör automati
skt 90 dagar från det datum då de ytterligare villkoren görs tillgängliga för un
derlicenstagaren.</p> |
| 153 <p>6. Meddelanden om äganderätt. Underlicenstagaren får inte och ska kräva av si
na distributörer att inte på något sätt ta bort meddelanden om upphovsrätt, varu
märken, logotyper eller relaterade meddelanden eller andra meddelanden om Adobes
(och Adobes licensgivares, om tillämpligt) äganderätt som kan visas på eller i
programvaran från Adobe eller medföljande material.</p> | 161 <p>6. Meddelanden om äganderätt. Underlicenstagaren får inte och ska kräva av si
na distributörer att inte på något sätt ta bort meddelanden om upphovsrätt, varu
märken, logotyper eller relaterade meddelanden eller andra meddelanden om Adobes
(och Adobes licensgivares, om tillämpligt) äganderätt som kan visas på eller i
programvaran från Adobe eller medföljande material.</p> |
| 154 <p>7. Tekniska krav. Underlicenstagaren och dennes distributörer får bara distri
buera programvaran från Adobe och/eller uppgraderingar på enheter som (i) uppfyl
ler de tekniska specifikationerna på http://www.adobe.com/mobile/licensees (elle
r en ersättande webbplats) och (ii) har verifierats av Adobe enligt nedan.</p> | 162 <p>7. Tekniska krav. Underlicenstagaren och dennes distributörer får endast dist
ribuera programvaran från Adobe och/eller uppgraderingar på enheter som (i) uppf
yller de tekniska specifikationerna på http://www.adobe.com/mobile/licensees (el
ler en ersättande webbplats) och (ii) har verifierats av Adobe enligt nedan.</p> |
| 155 <p>8. Verifiering och uppdatering. Underlicenstagaren måste skicka alla sina pro
dukter (och versioner av produkter) som innehåller programvaran från Adobe och/e
ller uppgraderingen ("underlicenstagarens produkt") till Adobe för verifiering o
m produkten inte uppfyller undantagskriterierna för enhetsverifiering som anges
av Google. Underlicenstagaren ska betala för varje insändning som görs genom att
köpa verifieringspaket enligt Adobes gällande villkor på http://flashmobile.ado
be.com/. Underlicenstagaren får inte distribuera en produkt som inte har verifie
rats. Verifieringen görs i enlighet med Adobes gällande process som beskrivs på
http://flashmobile.adobe.com/ ("verifiering").</p> | 163 <p>8. Verifiering och uppdatering. Underlicenstagaren måste skicka alla sina pro
dukter (och versioner av produkter) som innehåller programvaran från Adobe och/e
ller uppgraderingen ("underlicenstagarens produkt") till Adobe för verifiering o
m produkten inte uppfyller undantagskriterierna för enhetsverifiering som anges
av Google. Underlicenstagaren ska betala för varje insändning som görs genom att
köpa verifieringspaket enligt Adobes gällande villkor på http://flashmobile.ado
be.com/. Underlicenstagaren får inte distribuera en produkt som inte har verifie
rats. Verifieringen görs i enlighet med Adobes gällande process som beskrivs på
http://flashmobile.adobe.com/ ("verifiering").</p> |
| 156 <p>9. Profiler och enhetscentralen. Underlicenstagaren uppmanas att ange viss pr
ofilinformation om sina produkter antingen under verifieringen eller med någon a
nnan metod, och underlicenstagaren ska ge sådan information till Adobe. Adobe ka
n (i) använda sådan profilinformation om det rimligen behövs för att verifiera u
nderlicenstagarens produkt (om sådan produkt ska verifieras) och (ii) visa sådan
profilinformation i Adobe Device Intelligence System som finns på https://devic
es.adobe.com/partnerportal/ och som är tillgängligt via Adobes verktyg och tjäns
ter för redigering och utveckling så att utvecklare och slutanvändare ska kunna
se hur innehåll och program visas i underlicenstagarens produkter (t.ex. hur vid
eobilder visas i vissa telefoner).</p> | 164 <p>9. Profiler och enhetscentralen. Underlicenstagaren uppmanas att ange viss pr
ofilinformation om sina produkter antingen under verifieringen eller med någon a
nnan metod, och underlicenstagaren ska ge sådan information till Adobe. Adobe ka
n (i) använda sådan profilinformation om det rimligen behövs för att verifiera u
nderlicenstagarens produkt (om sådan produkt ska verifieras) och (ii) visa sådan
profilinformation i Adobe Device Intelligence System som finns på https://devic
es.adobe.com/partnerportal/ och som är tillgängligt via Adobes verktyg och tjäns
ter för redigering och utveckling så att utvecklare och slutanvändare ska kunna
se hur innehåll och program visas i underlicenstagarens produkter (t.ex. hur vid
eobilder visas i vissa telefoner).</p> |
| 157 <p>10. Export. Underlicenstagaren medger att lagar och förordningar i USA begrän
sar export och vidare export av varor och tekniska data från USA, vilket kan omf
atta programvara från Adobe. Underlicenstagaren förbinder sig att inte exportera
eller vidare exportera programvara från Adobe utan tillåtelse från USA eller an
dra länders myndigheter om det är tillämpligt.</p> | 165 <p>10. Export. Underlicenstagaren medger att lagar och förordningar i USA begrän
sar export och vidare export av varor och tekniska data från USA, vilket kan omf
atta programvara från Adobe. Underlicenstagaren förbinder sig att inte exportera
eller vidare exportera programvara från Adobe utan tillåtelse från USA eller an
dra länders myndigheter om det är tillämpligt.</p> |
| 158 <p>11. Villkor för teknikvidarebefordran</p> | 166 <p>11. Villkor för teknikvidarebefordran</p> |
| 159 <p>(a) Förutom i enlighet med gällande tillstånd eller avtal för detta, från ell
er med tillämpliga parter, ska underlicenstagare inte använda eller tillåta anvä
ndning av programvara från Adobe för kodning eller avkodning av MP3-data med enb
art ljud (.mp3) på några andra produkter än datorer (t.ex. mobiltelefon eller TV
-box), inte heller får MP3-kodare eller -avkodare i programvaran från Adobe anvä
ndas eller tillgås av någon annan produkt än programvaran från Adobe. Programvar
an från Adobe får användas för att koda eller avkoda MP3-data i en SWF-fil eller
FLV-fil som innehåller videodata, bilddata eller andra data. Underlicenstagaren
samtycker till att användning av programvaran från Adobe i andra enheter än dat
orer, enligt begränsningarna i detta avsnitt, kan kräva att licensroyalties elle
r andra belopp betalas till tredje part som kan ha immateriella rättigheter till
MP3-tekniken och att varken Adobe eller underlicenstagaren har betalat några ro
yalties eller andra belopp för tredje parts immateriella rättigheter för sådan a
nvändning. Om underlicenstagaren behöver en MP3-kodare eller -avkodare för sådan
användning är det underlicenstagarens ansvar att anskaffa en nödvändig licens f
ör immateriella rättigheter, inklusive eventuella patenträttigheter.</p> | 167 <p>(a) Förutom i enlighet med gällande tillstånd eller avtal för detta, från ell
er med tillämpliga parter, ska underlicenstagare inte använda eller tillåta anvä
ndning av programvara från Adobe för kodning eller avkodning av MP3-data med enb
art ljud (.mp3) på några andra produkter än datorer (t.ex. mobiltelefon eller TV
-box). Inte heller får MP3-kodare eller -avkodare i programvaran från Adobe anvä
ndas eller tillgås av någon annan produkt än programvaran från Adobe. Programvar
an från Adobe får användas för att koda eller avkoda MP3-data i en SWF-fil eller
FLV-fil som innehåller videodata, bilddata eller andra data. Underlicenstagaren
samtycker till att användning av programvaran från Adobe i andra enheter än dat
orer, enligt begränsningarna i detta avsnitt, kan kräva att licensroyalties elle
r andra belopp betalas till tredje part som kan ha immateriella rättigheter till
MP3-tekniken och att varken Adobe eller underlicenstagaren har betalat några ro
yalties eller andra belopp för tredje parts immateriella rättigheter för sådan a
nvändning. Om underlicenstagaren behöver en MP3-kodare eller -avkodare för sådan
användning är det underlicenstagarens ansvar att anskaffa en nödvändig licens f
ör immateriella rättigheter, inklusive eventuella patenträttigheter.</p> |
| 160 <p>(b) Underlicenstagaren får inte kopiera, reproducera och ändra (i) On2-källk
oden (anges nedan som en del av källkoden) för att få programvaran från Adobe at
t avkoda video i Flash-videoformatet (.flv eller .f4v) och (ii) Sorenson Spark-k
ällkoden (anges nedan som en komponent i källkoden) i det begränsade syftet att
göra felkorrigeringar och prestandaförbättringar i programvaran från Adobe. Alla
kodekar i programvaran från Adobe får endast användas och distribueras som en d
el av programvaran från Adobe och får inte användas av något annat program, inkl
usive andra program från Google.</p> | 168 <p>(b) Underlicenstagaren får inte kopiera, reproducera och ändra (i) On2-källk
oden (anges nedan som en del av källkoden) för att få programvaran från Adobe at
t avkoda video i Flash-videoformatet (.flv eller .f4v) och (ii) Sorenson Spark-k
ällkoden (anges nedan som en komponent i källkoden) i det begränsade syftet att
göra felkorrigeringar och prestandaförbättringar i programvaran från Adobe. Alla
kodekar i programvaran från Adobe får endast användas och distribueras som en d
el av programvaran från Adobe och får inte användas av något annat program, inkl
usive andra program från Google.</p> |
| 161 <p>(c) Källkoden kan tillhandahållas med en AAC-kodek och/eller en HE-AAC-kodek
("AAC-kodeken"). Användning av AAC-kodeken sker under förutsättning att underlic
enstagaren anskaffar en korrekt patentlicens som täcker nödvändiga patent från V
IA Licensing för slutprodukter i vilka AAC-kodeken ska användas. Underlicenstaga
ren accepterar och samtycker till att Adobe inte tillhandahåller någon patentlic
ens för ACC-kodeken under det här avtalet till underlicenstagaren eller dennes u
nderlicenstagare.</p> | 169 <p>(c) Källkoden kan tillhandahållas med en AAC-kodek och/eller en HE-AAC-kodek
("AAC-kodeken"). Användning av AAC-kodeken sker under förutsättning att underlic
enstagaren anskaffar en korrekt patentlicens som täcker nödvändiga patent från V
IA Licensing för slutprodukter i vilka AAC-kodeken ska användas. Underlicenstaga
ren accepterar och samtycker till att Adobe inte tillhandahåller någon patentlic
ens för ACC-kodeken under det här avtalet till underlicenstagaren eller dennes u
nderlicenstagare.</p> |
| 162 <p>(d) KÄLLKODEN KAN INNEHÅLLA KOD SOM LICENSIERAS ENLIGT AVC-PATENTPORTFÖLJLICE
NSEN FÖR PERSONLIGT OCH ICKE KOMMERSIELLT BRUK AV EN KUND FÖR ATT (i) KODA VIDEO
I ÖVERENSSTÄMMELSE MED AVC-STANDARDEN (AVC-VIDEO) OCH/ELLER (ii) AVKODA AVC-VID
EO SOM KODATS AV EN KUND SOM ÄGNAR SIG ÅT PERSONLIG OCH ICKE KOMMERSIELL VERKSAM
HET OCH/ELLER SOM ERHÅLLITS FRÅN EN VIDEOPARTNER MED LICENS FÖR ATT TILLHANDAHÅL
LA AVC-VIDEO. INGEN LICENS BEVILJAS ELLER SKA UTLÄSAS FÖR NÅGOT ANNAT SYFTE. MER
INFORMATION KAN ERHÅLLAS FRÅN MPEG LA, L.L.C. Se http://mpegla.com</p> | 170 <p>(d) KÄLLKODEN KAN INNEHÅLLA KOD SOM LICENSIERAS ENLIGT AVC-PATENTPORTFÖLJLICE
NSEN FÖR PERSONLIGT OCH ICKE KOMMERSIELLT BRUK AV EN KUND FÖR ATT (i) KODA VIDEO
I ÖVERENSSTÄMMELSE MED AVC-STANDARDEN (AVC-VIDEO) OCH/ELLER (ii) AVKODA AVC-VID
EO SOM KODATS AV EN KUND SOM ÄGNAR SIG ÅT PERSONLIG OCH ICKE KOMMERSIELL VERKSAM
HET OCH/ELLER SOM ERHÅLLITS FRÅN EN VIDEOPARTNER MED LICENS FÖR ATT TILLHANDAHÅL
LA AVC-VIDEO. INGEN LICENS BEVILJAS ELLER SKA UTLÄSAS FÖR NÅGOT ANNAT SYFTE. MER
INFORMATION KAN ERHÅLLAS FRÅN MPEG LA, L.L.C. Se http://mpegla.com</p> |
| 163 <p>12. Uppdatering. Underlicenstagaren får inte kringgå Googles eller Adobes arb
ete med att uppdatera programvara från Adobe i underlicenstagarens produkter som
innehåller programvara från Adobe tillsammans med programvara från Google ("und
erlicenstagarens produkter").</p> | 171 <p>12. Uppdatering. Underlicenstagaren får inte kringgå Googles eller Adobes arb
ete med att uppdatera programvara från Adobe i underlicenstagarens produkter som
innehåller programvara från Adobe tillsammans med programvara från Google ("und
erlicenstagarens produkter").</p> |
| 164 <p>13. Meddelanden om tillskrivning och äganderätt. Underlicenstagaren ska uppge
programvaran från Adobe i offentligt tillgängliga specifikationer för underlice
nstagarens produkt och inkludera lämpliga varumärken för programvaran från Adobe
(specifikt exklusive Adobes företagslogotyp) på förpackningar och marknadsförin
gsmaterial för underlicenstagarens produkt på ett sätt som är konsekvent med var
umärken för andra tredjepartsprodukter som ingår i underlicenstagarens produkt.<
/p> | 172 <p>13. Meddelanden om tillskrivning och äganderätt. Underlicenstagaren ska uppge
programvaran från Adobe i offentligt tillgängliga specifikationer för underlice
nstagarens produkt och inkludera lämpliga varumärken för programvaran från Adobe
(specifikt exklusive Adobes företagslogotyp) på förpackningar och marknadsförin
gsmaterial för underlicenstagarens produkt på ett sätt som är konsekvent med var
umärken för andra tredjepartsprodukter som ingår i underlicenstagarens produkt.<
/p> |
| 165 <p>14. Ingen garanti. PROGRAMVARAN FRÅN ADOBE TILLHANDAHÅLLES FÖR UNDERLICENSTAG
AREN FÖR ANVÄNDNING OCH REPRODUKTION I BEFINTLIGT SKICK OCH ADOBE GER INGA GARAN
TIER OM DESS ANVÄNDNING ELLER PRESTANDA. ADOBE OCH DESS LEVERANTÖRER KAN INTE GA
RANTERA PRESTANDA ELLER RESULTAT AV ANVÄNDNING AV PROGRAMVARAN FRÅN ADOBE. FÖRUT
OM EVENTUELL GARANTI, VILLKOR ELLER FRAMSTÄLLAN SOM INTE KAN ELLER FÅR UTESLUTAS
ELLER BEGRÄNSAS ENLIGT LAGSTIFTNING SOM GÄLLER FÖR UNDERLICENSTAGAREN I UNDERLI
CENSTAGARENS RÄTTSKIPNINGSOMRÅDE, GER ADOBE OCH ADOBES LEVERANTÖRER INGA GARANTI
ER, VILLKOR ELLER FRAMSTÄLLNINGAR (UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, VARE SIG EN
LIGT LAG, SEDVÄNJA, BRUK ELLER ANNAT) FÖR NÅGONTING, INKLUSIVE MEN UTAN BEGRÄNSN
ING TILL FRÅNVARO AV INTRÅNG I TREDJE PARTS RÄTTIGHETER, SÄLJBARHET, INTEGRATION
, TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET ELLER LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIFIKT SYFTE. UNDERL
ICENSTAGAREN FÖRBINDER SIG ATT INTE GE NÅGRA GARANTIER, VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER
UNDERFÖRSTÅDDA, FÖR ADOBES RÄKNING.</p> | 173 <p>14. Ingen garanti. PROGRAMVARAN FRÅN ADOBE TILLHANDAHÅLLS FÖR UNDERLICENSTAGA
REN FÖR ANVÄNDNING OCH REPRODUKTION I BEFINTLIGT SKICK OCH ADOBE GER INGA GARANT
IER OM DESS ANVÄNDNING ELLER PRESTANDA. ADOBE OCH DESS LEVERANTÖRER KAN INTE GAR
ANTERA PRESTANDA ELLER RESULTAT AV ANVÄNDNING AV PROGRAMVARAN FRÅN ADOBE. FÖRUTO
M EVENTUELL GARANTI, VILLKOR ELLER FRAMSTÄLLAN SOM INTE KAN ELLER FÅR UTESLUTAS
ELLER BEGRÄNSAS ENLIGT LAGSTIFTNING SOM GÄLLER FÖR UNDERLICENSTAGAREN I UNDERLIC
ENSTAGARENS RÄTTSKIPNINGSOMRÅDE, GER ADOBE OCH ADOBES LEVERANTÖRER INGA GARANTIE
R, VILLKOR ELLER FRAMSTÄLLNINGAR (UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, VARE SIG ENL
IGT LAG, SEDVÄNJA, BRUK ELLER ANNAT) FÖR NÅGONTING, INKLUSIVE MEN UTAN BEGRÄNSNI
NG TILL FRÅNVARO AV INTRÅNG I TREDJE PARTS RÄTTIGHETER, SÄLJBARHET, INTEGRATION,
TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET ELLER LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIFIKT SYFTE. UNDERLI
CENSTAGAREN FÖRBINDER SIG ATT INTE GE NÅGRA GARANTIER, VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER
UNDERFÖRSTÅDDA, FÖR ADOBES RÄKNING.</p> |
| 166 <p>15. Ansvarsbegränsning. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKA ADOBE ELLER ADOBES LEVE
RANTÖRER VARA ANSVARIGA FÖR NÅGRA SKADOR, ANSPRÅK ELLER KOSTNADER AV NÅGOT SOM H
ELST SLAG ELLER NÅGRA FÖLJDSKADOR, INDIREKTA SKADOR ELLER TILLFÄLLIGA SKADOR ELL
ER FÖRLUST AV VINST ELLER BESPARING, ÄVEN OM EN AV ADOBES REPRESENTANTER MEDDELA
TS OM ATT SÅDANA FÖRLUSTER, SKADOR, ANSPRÅK, ELLER KOSTNADER KUNDE UPPSTÅ, ELLER
FÖR NÅGRA ANSPRÅK FRÅN NÅGON TREDJE PART. OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR OCH UTESLUT
NINGAR GÄLLER I DEN UTSTRÄCKNING DE TILLÅTS AV GÄLLANDE LAGSTIFTNING I UNDERLICE
NSTAGARENS RÄTTSKIPNINGSOMRÅDE. ADOBES OCH ADOBES LEVERANTÖRERS TOTALA ANSVARSSK
YLDIGHET ENLIGT ELLER I ANSLUTNING TILL DETTA AVTAL SKA VARA BEGRÄNSAD TILL ETT
TUSEN DOLLAR (1 000 USD). Ingenting i detta avtal begränsar Adobes ansvarsskyldi
ghet mot underlicenstagaren i händelse av dödsfall eller personskada som uppstår
genom Adobes försumlighet eller bedrägeri. Adobe företräder sina leverantörer i
fråga om ansvarsfriskrivning, uteslutande och begränsning av åtaganden, garanti
er och ansvarsskyldighet i enlighet med detta avtal, men inte i några andra häns
eenden eller för något annat syfte.</p> | 174 <p>15. Ansvarsbegränsning. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKA ADOBE ELLER ADOBES LEVE
RANTÖRER VARA ANSVARIGA FÖR NÅGRA SKADOR, ANSPRÅK ELLER KOSTNADER AV NÅGOT SOM H
ELST SLAG ELLER NÅGRA FÖLJDSKADOR, INDIREKTA SKADOR ELLER TILLFÄLLIGA SKADOR ELL
ER FÖRLUST AV VINST ELLER BESPARING, ÄVEN OM EN AV ADOBES REPRESENTANTER MEDDELA
TS OM ATT SÅDANA FÖRLUSTER, SKADOR, ANSPRÅK, ELLER KOSTNADER KUNDE UPPSTÅ, ELLER
FÖR NÅGRA ANSPRÅK FRÅN NÅGON TREDJE PART. OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR OCH UTESLUT
NINGAR GÄLLER I DEN UTSTRÄCKNING DE TILLÅTS AV GÄLLANDE LAGSTIFTNING I UNDERLICE
NSTAGARENS RÄTTSKIPNINGSOMRÅDE. ADOBES OCH ADOBES LEVERANTÖRERS TOTALA ANSVARSSK
YLDIGHET ENLIGT ELLER I ANSLUTNING TILL DETTA AVTAL SKA VARA BEGRÄNSAD TILL ETT
TUSEN DOLLAR (1 000 USD). Ingenting i detta avtal begränsar Adobes ansvarsskyldi
ghet mot underlicenstagaren i händelse av dödsfall eller personskada som uppstår
genom Adobes försumlighet eller bedrägeri. Adobe företräder sina leverantörer i
fråga om ansvarsfriskrivning, uteslutande och begränsning av åtaganden, garanti
er och ansvarsskyldighet i enlighet med detta avtal, men inte i några andra häns
eenden eller för något annat syfte.</p> |
| 167 <p>16. Villkor för innehållsskydd.</p> | 175 <p>16. Villkor för innehållsskydd.</p> |
| 168 <p>(a) Definitioner.</p> | 176 <p>(a) Definitioner.</p> |
| 169 <p>"Reglerna för överensstämmelse och stabilitet" avser det dokument som faststä
ller regler för överensstämmelse och stabilitet för programvara från Adobe som f
inns på http://www.adobe.com/mobile/licensees eller en webbplats som ersätter de
n.</p> | 177 <p>"Reglerna för överensstämmelse och stabilitet" avser det dokument som faststä
ller regler för överensstämmelse och stabilitet för programvara från Adobe som f
inns på http://www.adobe.com/mobile/licensees eller en webbplats som ersätter de
n.</p> |
| 170 <p>"Funktioner för innehållsskydd" avser de aspekter av programvaran från Adobe
som är avsedda att säkerställa överensstämmelse med reglerna för överensstämmels
e och stabilitet och att förhindra uppspelning, kopiering, ändring, vidare distr
ibution och andra åtgärder för digitalt innehåll som distribueras för konsumtion
av användare av programvaran från Adobe när sådana åtgärder inte har godkänts a
v ägarna till det digitala innehållet eller deras licensierade distributörer.</p
> | 178 <p>"Funktioner för innehållsskydd" avser de aspekter av programvaran från Adobe
som är avsedda att säkerställa överensstämmelse med reglerna för överensstämmels
e och stabilitet och att förhindra uppspelning, kopiering, ändring, vidare distr
ibution och andra åtgärder för digitalt innehåll som distribueras för konsumtion
av användare av programvaran från Adobe när sådana åtgärder inte har godkänts a
v ägarna till det digitala innehållet eller deras licensierade distributörer.</p
> |
| 171 <p>"Kod för innehållsskydd" avser kod i vissa versioner av programvaran från Ado
be som möjliggör vissa funktioner för innehållsskydd.</p> | 179 <p>"Kod för innehållsskydd" avser kod i vissa versioner av programvaran från Ado
be som möjliggör vissa funktioner för innehållsskydd.</p> |
| 172 <p>"Nyckel" avser ett kryptografiskt värde i programvaran från Adobe som används
för att dekryptera digitalt innehåll.</p> | 180 <p>"Nyckel" avser ett kryptografiskt värde i programvaran från Adobe som används
för att dekryptera digitalt innehåll.</p> |
| 173 <p>(b). Licensbegränsningar. Underlicenstagarens rätt att använda licenserna med
avseende på programvaran från Adobe är underställd följande ytterligare begräns
ningar och åtaganden. Underlicenstagaren ska säkerställa att underlicenstagarens
kunder följer dessa begränsningar och åtaganden i samma utsträckning som de gäl
ler för underlicenstagaren med avseende på programvara från Adobe. Om underlicen
stagarens kunder inte följer dessa ytterligare begränsningar och åtaganden ska d
etta anses vara ett betydande avtalsbrott av underlicenstagaren.</p> | 181 <p>(b). Licensbegränsningar. Underlicenstagarens rätt att använda licenserna med
avseende på programvaran från Adobe är underställd följande ytterligare begräns
ningar och åtaganden. Underlicenstagaren ska säkerställa att underlicenstagarens
kunder följer dessa begränsningar och åtaganden i samma utsträckning som de gäl
ler för underlicenstagaren med avseende på programvara från Adobe. Om underlicen
stagarens kunder inte följer dessa ytterligare begränsningar och åtaganden ska d
etta anses vara ett betydande avtalsbrott från underlicenstagarens sida.</p> |
| 174 <p>b.1. Underlicenstagaren och kunderna får bara distribuera programvara från Ad
obe som uppfyller reglerna för överensstämmelse och stabilitet som bekräftats av
underlicenstagaren under verifieringsprocessen som beskrivs ovan i Adobes villk
or.</p> | 182 <p>b.1. Underlicenstagaren och kunderna får endast distribuera programvara från
Adobe som uppfyller reglerna för överensstämmelse och stabilitet som bekräftats
av underlicenstagaren under verifieringsprocessen som beskrivs ovan i Adobes vil
lkor.</p> |
| 175 <p>b.2. Underlicenstagaren får inte (i) kringgå funktionerna för innehållsskydd
i varken programvaran från Adobe eller någon relaterad programvara från Adobe so
m används för att kryptera eller dekryptera digitalt innehåll för behörig använd
ning av användare av programvaran från Adobe eller (ii) utveckla eller distribue
ra produkter som är avsedda att kringgå funktionerna för innehållsskydd i vare s
ig programvaran från Adobe eller någon annan programvara från Adobe som används
för att kryptera eller dekryptera digitalt innehåll för behörig användning av an
vändare av programvaran från Adobe.</p> | 183 <p>b.2. Underlicenstagaren får inte (i) kringgå funktionerna för innehållsskydd
i varken programvaran från Adobe eller någon relaterad programvara från Adobe so
m används för att kryptera eller dekryptera digitalt innehåll för behörig använd
ning av användare av programvaran från Adobe eller (ii) utveckla eller distribue
ra produkter som är avsedda att kringgå funktionerna för innehållsskydd i vare s
ig programvaran från Adobe eller någon annan programvara från Adobe som används
för att kryptera eller dekryptera digitalt innehåll för behörig användning av an
vändare av programvaran från Adobe.</p> |
| 176 <p>(c) Nycklarna tillkännages härmed som Adobes konfidentiella information. Unde
rlicenstagaren ska, med avseende på nycklarna, följa Adobes procedur för hanteri
ng av källkod (tillhandahålles av Adobe på begäran).</p> | 184 <p>(c) Nycklarna tillkännages härmed som Adobes konfidentiella information. Unde
rlicenstagaren ska, med avseende på nycklarna, följa Adobes procedur för hanteri
ng av källkod (tillhandahålls av Adobe på begäran).</p> |
| 177 <p>(d) Domstolsföreläggande. Underlicenstagaren medger att ett brott mot detta a
vtal kan äventyra funktionerna för innehållsskydd i programvaran från Adobe och
kan orsaka betydande och bestående skada för Adobe och ägare av digitalt innehål
l, som är beroende av sådana funktioner för innehållsskydd, och att ekonomisk er
sättning kanske inte helt kan kompensera för sådan skada. Därför accepterar unde
rlicenstagaren att Adobe kan ha rätt att söka domstolsföreläggande för att förhi
ndra eller begränsa den skada som orsakats av ett sådant avtalsbrott, utöver eko
nomisk ersättning.</p> | 185 <p>(d) Domstolsföreläggande. Underlicenstagaren medger att ett brott mot detta a
vtal kan äventyra funktionerna för innehållsskydd i programvaran från Adobe och
kan orsaka avsevärd och bestående skada för Adobe och ägare av digitalt innehåll
, som är beroende av sådana funktioner för innehållsskydd, och att ekonomisk ers
ättning kanske inte helt kan kompensera för sådan skada. Därför accepterar under
licenstagaren att Adobe kan ha rätt att söka domstolsföreläggande för att förhin
dra eller begränsa den skada som orsakats av ett sådant avtalsbrott, utöver ekon
omisk ersättning.</p> |
| 178 <p>17. Avsedd tredjepartsförmånstagare. Adobe Systems Incorporated och Adobe Sof
tware Ireland Limited är avsedda tredjepartsförmånstagare i Googles avtal med un
derlicenstagare med avseende på programvara från Adobe, inklusive men utan begrä
nsning till Adobes villkor. Underlicenstagaren accepterar, oaktat vad som står i
dennes avtal med Google, att Google kan avslöja underlicenstagarens identitet f
ör Adobe och skriftligen intyga att underlicenstagaren har ingått ett licensavta
l med Google som inkluderar Adobes villkor. Underlicenstagaren måste ha ett avta
l med var och en av sina licenstagare, och om licenstagarna tillåts vidaredistri
buera programvaran från Adobe ska avtalet inkludera Adobes villkor.</p> | 186 <p>17. Avsedd tredjepartsförmånstagare. Adobe Systems Incorporated och Adobe Sof
tware Ireland Limited är avsedda tredjepartsförmånstagare i Googles avtal med un
derlicenstagare med avseende på programvara från Adobe, inklusive men utan begrä
nsning till Adobes villkor. Underlicenstagaren accepterar, oaktat vad som står i
dennes avtal med Google, att Google kan avslöja underlicenstagarens identitet f
ör Adobe och skriftligen intyga att underlicenstagaren har ingått ett licensavta
l med Google som inkluderar Adobes villkor. Underlicenstagaren måste ha ett avta
l med var och en av sina licenstagare, och om licenstagarna tillåts vidaredistri
buera programvaran från Adobe ska avtalet inkludera Adobes villkor.</p> |
| 179 <p>12 april 2010</p> | |
| 180 </body> | 187 </body> |
| 181 </html> | 188 </html> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 5102002:
Update TOS (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src/chrome/app/resources/terms/