| OLD | NEW |
|---|
| 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" | 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" |
| 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> | 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> |
| 3 <html DIR="LTR"> | 3 <html DIR="LTR"> |
| 4 <head> | 4 <head> |
| 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> | 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> |
| 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1
6.png"><title>Termos de Serviço do Google Chrome</title> | 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1
6.png"><title>Termos de Serviço do Google Chrome</title> |
| 7 <style> | 7 <style> |
| 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } | 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } |
| 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } | 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } |
| 10 </style> | 10 </style> |
| 11 <script type="text/javascript"> | 11 <script type="text/javascript"> |
| 12 function carry_tracking(obj) { | 12 function carry_tracking(obj) { |
| 13 var s = '(\\?.*)'; | 13 var s = '(\\?.*)'; |
| 14 var regex = new RegExp(s); | 14 var regex = new RegExp(s); |
| 15 var results = regex.exec(window.location.href); | 15 var results = regex.exec(window.location.href); |
| 16 if (results != null) { | 16 if (results != null) { |
| 17 obj.href = obj.href + results[1]; | 17 obj.href = obj.href + results[1]; |
| 18 } else { | 18 } else { |
| 19 s2 = 'intl/([^/]*)'; | 19 s2 = 'intl/([^/]*)'; |
| 20 regex2 = new RegExp(s2); | 20 regex2 = new RegExp(s2); |
| 21 results2 = regex2.exec(window.location.href); | 21 results2 = regex2.exec(window.location.href); |
| 22 if (results2 != null) { | 22 if (results2 != null) { |
| 23 obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; | 23 obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; |
| 24 } | 24 } |
| 25 } | 25 } |
| 26 } | 26 } |
| 27 </script></head> | 27 </script></head> |
| 28 | 28 |
| 29 <body> | 29 <body> |
| 30 <h2>Termos de Serviço do Google Chrome</h2> | 30 <h2>Termos de Serviço do Google Chrome</h2> |
| 31 <p>Esses Termos de Serviço aplicam-se à versão do código executável do Google Ch
rome. O código-fonte do Google Chrome está disponível gratuitamente conforme os
acordos de licença de software de código aberto em http://code.google.com/chromi
um/terms.html.</p> | 31 <p>Esses Termos de Serviço aplicam-se à versão do código executável do Google Ch
rome. O código-fonte do Google Chrome está disponível gratuitamente conforme os
acordos de licença de software de código aberto em http://code.google.com/chromi
um/terms.html.</p> |
| 32 <p><strong>1. Relação do usuário com o Google</strong></p> | 32 <p><strong>1. Relação do usuário com o Google</strong></p> |
| 33 <p>1.1 O uso de produtos, softwares, serviços e sites do Google (denominados col
etivamente “Serviços” neste documento e excluindo quaisquer serviços fornecidos
ao usuário pelo Google de acordo com um contrato por escrito separado) por parte
do usuário está sujeito aos termos de um contrato entre o usuário e o Google. “
Google” significa Google Inc., empresa com sede em 1600 Amphitheatre Parkway, Mo
untain View, CA 94043, Estados Unidos. Este documento explica como é constituído
o contrato e define alguns dos seus termos.</p> | 33 <p>1.1 O uso de produtos, softwares, serviços e sites do Google (denominados col
etivamente “Serviços” neste documento e excluindo quaisquer serviços fornecidos
ao usuário pelo Google de acordo com um contrato por escrito separado) por parte
do usuário está sujeito aos termos de um contrato entre o usuário e o Google. “
Google” significa Google Inc., empresa com sede em 1600 Amphitheatre Parkway, Mo
untain View, CA 94043, Estados Unidos. Este documento explica como é constituído
o contrato e define alguns dos seus termos.</p> |
| 34 <p>1.2 Exceto se acordado de outra forma por escrito pelo Google, o contrato do
usuário com o Google incluirá sempre, no mínimo, os termos e condições apresenta
dos neste documento. Esses termos serão denominados a seguir como “Termos Univer
sais”. As licenças de software do código-fonte do Google Chrome são concedidas p
or acordos firmados à parte. Até a extensão permitida pelas licenças de software
de código aberto que substituem explicitamente estes Termos Universais, as lice
nças de código aberto regem seu contrato com o Google para uso do Google Chrome
ou de componentes específicos incluídos no Google Chrome.</p> | 34 <p>1.2 Exceto se acordado de outra forma por escrito pelo Google, o contrato do
usuário com o Google incluirá sempre, no mínimo, os termos e condições apresenta
dos neste documento. Esses termos serão denominados a seguir como “Termos Univer
sais”. As licenças de software do código-fonte do Google Chrome são concedidas p
or acordos firmados à parte. Até a extensão permitida pelas licenças de software
de código aberto que substituem explicitamente estes Termos Universais, as lice
nças de código aberto regem seu contrato com o Google para uso do Google Chrome
ou de componentes específicos incluídos no Google Chrome.</p> |
| 35 <p>1.3. O contrato do usuário com o Google também incluirá os termos estabelecid
os a seguir no Apêndice A deste documento e os termos de quaisquer Notificações
Legais aplicáveis aos Serviços, além dos Termos Universais. Todos esses termos s
erão denominados a seguir como “Termos Adicionais”. Nos casos em que os Termos A
dicionais se aplicarem a um Serviço, esses termos ficarão disponíveis para leitu
ra por parte do usuário nesse Serviço ou por meio do uso do mesmo.</p> | 35 <p>1.3. O contrato do usuário com o Google também incluirá os termos estabelecid
os a seguir nos Termos de Serviço Adicionais do Google Chrome e nos termos de qu
aisquer Avisos legais aplicáveis aos Serviços, além dos Termos Universais. Todos
esses termos serão denominados a seguir como “Termos Adicionais”. Nos casos em
que os Termos Adicionais se aplicarem a um Serviço, esses termos ficarão disponí
veis para leitura por parte do usuário nesse Serviço ou por meio do uso do mesmo
.</p> |
| 36 <p>1.4 Os Termos Universais, juntamente com os Termos Adicionais, formam um acor
do com efeito jurídico entre o usuário e o Google com relação ao uso dos Serviço
s por parte do usuário. É importante que o usuário os leia com atenção. Coletiva
mente, este contrato é denominado “Termos”.</p> | 36 <p>1.4 Os Termos Universais, juntamente com os Termos Adicionais, formam um acor
do com efeito jurídico entre o usuário e o Google com relação ao uso dos Serviço
s por parte do usuário. É importante que o usuário os leia com atenção. Coletiva
mente, este contrato é denominado “Termos”.</p> |
| 37 <p>1.5 Caso haja alguma contradição entre o que indicam os Termos Adicionais e o
que indicam os Termos Universais, os Termos Adicionais deverão prevalecer com r
elação a esse Serviço.</p> | 37 <p>1.5 Caso haja alguma contradição entre o que indicam os Termos Adicionais e o
que indicam os Termos Universais, os Termos Adicionais deverão prevalecer com r
elação a esse Serviço.</p> |
| 38 <p><strong>2. Aceitação dos Termos</strong></p> | 38 <p><strong>2. Aceitação dos Termos</strong></p> |
| 39 <p>2.1 Para usar os Serviços, o usuário deverá primeiro concordar com os Termos.
Não é permitido o uso dos Serviços por parte do usuário se ele não aceitar os T
ermos.</p> | 39 <p>2.1 Para usar os Serviços, o usuário deverá primeiro concordar com os Termos.
Não é permitido o uso dos Serviços por parte do usuário se ele não aceitar os T
ermos.</p> |
| 40 <p>2.2 O usuário pode aceitar os Termos:</p> | 40 <p>2.2 O usuário pode aceitar os Termos:</p> |
| 41 <p>(A) clicando para aceitar ou concordar, no caso de essa opção ser disponibili
zada pelo Google na interface do usuário do Serviço; ou</p> | 41 <p>(A) clicando para aceitar ou concordar, no caso de essa opção ser disponibili
zada pelo Google na interface do usuário do Serviço; ou</p> |
| 42 <p>(B) usando efetivamente os Serviços. Nesse caso, o usuário compreende e aceit
a que o Google considerará o seu uso dos Serviços uma aceitação dos Termos a par
tir desse momento.</p> | 42 <p>(B) usando efetivamente os Serviços. Nesse caso, o usuário compreende e aceit
a que o Google considerará o seu uso dos Serviços uma aceitação dos Termos a par
tir desse momento.</p> |
| 43 <p><strong>3. Idioma dos Termos</strong></p> | 43 <p><strong>3. Idioma dos Termos</strong></p> |
| 44 <p>3.1 No caso de o Google fornecer uma tradução da versão em língua inglesa dos
Termos, o usuário concorda que essa tradução é fornecida apenas para sua conven
iência e que a versão em língua inglesa dos Termos regerá o seu relacionamento c
om o Google.</p> | 44 <p>3.1 No caso de o Google fornecer uma tradução da versão em língua inglesa dos
Termos, o usuário concorda que essa tradução é fornecida apenas para sua conven
iência e que a versão em língua inglesa dos Termos regerá o seu relacionamento c
om o Google.</p> |
| 45 <p>3.2 Se houver alguma contradição entre o que indica a versão em inglês dos Te
rmos e o que indica uma tradução, a versão em inglês deverá prevalecer.</p> | 45 <p>3.2 Se houver alguma contradição entre o que indica a versão em inglês dos Te
rmos e o que indica uma tradução, a versão em inglês deverá prevalecer.</p> |
| (...skipping 16 matching lines...) Expand all Loading... |
| 62 <p>7.3 O Google se reserva o direito (mas não tem qualquer obrigação) de pré-sel
ecionar, rever, sinalizar, filtrar, modificar, recusar ou remover qualquer ou to
do Conteúdo de qualquer Serviço. Em alguns dos Serviços, o Google poderá fornece
r ferramentas para filtrar conteúdos sexuais explícitos. Essas ferramentas inclu
em as configurações de preferências do SafeSearch (consulte http://www.google.co
m.br/help/customize.html#safe). Além disso, existem serviços e softwares disponí
veis comercialmente para limitar o acesso a materiais que o usuário possa consid
erar ofensivos.</p> | 62 <p>7.3 O Google se reserva o direito (mas não tem qualquer obrigação) de pré-sel
ecionar, rever, sinalizar, filtrar, modificar, recusar ou remover qualquer ou to
do Conteúdo de qualquer Serviço. Em alguns dos Serviços, o Google poderá fornece
r ferramentas para filtrar conteúdos sexuais explícitos. Essas ferramentas inclu
em as configurações de preferências do SafeSearch (consulte http://www.google.co
m.br/help/customize.html#safe). Além disso, existem serviços e softwares disponí
veis comercialmente para limitar o acesso a materiais que o usuário possa consid
erar ofensivos.</p> |
| 63 <p>7.4 O usuário compreende que, ao utilizar os Serviços, poderá se expor a Cont
eúdo considerado ofensivo, indecente ou censurável e que, a este respeito, utili
za os Serviços por sua conta e risco.</p> | 63 <p>7.4 O usuário compreende que, ao utilizar os Serviços, poderá se expor a Cont
eúdo considerado ofensivo, indecente ou censurável e que, a este respeito, utili
za os Serviços por sua conta e risco.</p> |
| 64 <p>7.5 O usuário concorda que será o único responsável (e que o Google não tem q
ualquer responsabilidade perante o usuário ou terceiros) por qualquer Conteúdo q
ue crie, transmita ou exiba ao utilizar os Serviços e pelas conseqüências das su
as ações (incluindo qualquer perda ou dano que o Google possa sofrer) resultante
s disso.</p> | 64 <p>7.5 O usuário concorda que será o único responsável (e que o Google não tem q
ualquer responsabilidade perante o usuário ou terceiros) por qualquer Conteúdo q
ue crie, transmita ou exiba ao utilizar os Serviços e pelas conseqüências das su
as ações (incluindo qualquer perda ou dano que o Google possa sofrer) resultante
s disso.</p> |
| 65 <p><strong>8. Direitos de propriedade</strong></p> | 65 <p><strong>8. Direitos de propriedade</strong></p> |
| 66 <p>8.1 O usuário reconhece e concorda que o Google (ou os licenciantes do Google
) detém todos os direitos legais, títulos e participações relativas aos Serviços
, incluindo quaisquer direitos de propriedade intelectual que subsistam nos Serv
iços (quer esses direitos estejam registrados ou não, e em qualquer parte do mun
do onde esses direitos possam existir).</p> | 66 <p>8.1 O usuário reconhece e concorda que o Google (ou os licenciantes do Google
) detém todos os direitos legais, títulos e participações relativas aos Serviços
, incluindo quaisquer direitos de propriedade intelectual que subsistam nos Serv
iços (quer esses direitos estejam registrados ou não, e em qualquer parte do mun
do onde esses direitos possam existir).</p> |
| 67 <p>8.2 A menos que o usuário tenha concordado por escrito em contrário com o Goo
gle, nada nos Termos lhe dá o direito de utilizar qualquer uma das marcas regist
radas, marcas comerciais, marcas de serviços, logotipos, nomes de domínios e out
ras características de marca especiais do Google.</p> | 67 <p>8.2 A menos que o usuário tenha concordado por escrito em contrário com o Goo
gle, nada nos Termos lhe dá o direito de utilizar qualquer uma das marcas regist
radas, marcas comerciais, marcas de serviços, logotipos, nomes de domínios e out
ras características de marca especiais do Google.</p> |
| 68 <p>8.3 Se o usuário tiver o direito explícito de utilização de qualquer uma dess
as características de marca, por meio de um contrato por escrito separado e cele
brado entre ele e o Google, ele concorda que o uso dessas características será f
eito em conformidade com esse contrato, com as cláusulas aplicáveis dos Termos e
com as diretrizes de uso das características de marca do Google, conforme possa
m ser atualizadas periodicamente. Essas diretrizes podem ser consultadas on-line
em http://www.google.com.br/permissions/guidelines.html (ou qualquer outro URL
que o Google possa fornecer com esse fim periodicamente).</p> | 68 <p>8.3 Se o usuário tiver o direito explícito de utilização de qualquer uma dess
as características de marca, por meio de um contrato por escrito separado e cele
brado entre ele e o Google, ele concorda que o uso dessas características será f
eito em conformidade com esse contrato, com as cláusulas aplicáveis dos Termos e
com as diretrizes de uso das características de marca do Google, conforme possa
m ser atualizadas periodicamente. Essas diretrizes podem ser consultadas on-line
em http://www.google.com.br/permissions/guidelines.html (ou qualquer outro URL
que o Google possa fornecer com esse fim periodicamente).</p> |
| 69 <p>8.4 O Google reconhece e concorda que não obtém qualquer direito, título ou p
articipação do usuário (ou dos seus licenciantes) de acordo com estes Termos e c
om relação a qualquer Conteúdo que o usuário possa enviar, postar, transmitir ou
exibir nos Serviços ou através deles, incluindo quaisquer direitos de proprieda
de intelectual que subsistam nesse Conteúdo (quer esses direitos estejam registr
ados ou não, e em qualquer parte do mundo onde esses direitos possam existir). A
menos que tenha concordado por escrito de outra forma com o Google, o usuário c
oncorda em ser responsável por proteger e aplicar esses direitos e que o Google
não tem qualquer obrigação de fazê-lo em seu nome.</p> | 69 <p>8.4 O Google reconhece e concorda que não obtém qualquer direito, título ou p
articipação do usuário (ou dos seus licenciantes) de acordo com estes Termos e c
om relação a qualquer Conteúdo que o usuário possa enviar, postar, transmitir ou
exibir nos Serviços ou através deles, incluindo quaisquer direitos de proprieda
de intelectual que subsistam nesse Conteúdo (quer esses direitos estejam registr
ados ou não, e em qualquer parte do mundo onde esses direitos possam existir). A
menos que tenha concordado por escrito de outra forma com o Google, o usuário c
oncorda em ser responsável por proteger e aplicar esses direitos e que o Google
não tem qualquer obrigação de fazê-lo em seu nome.</p> |
| 70 <p>8.5 O usuário concorda que não removerá, ocultará, tampouco alterará quaisque
r avisos de direitos de propriedade (incluindo avisos de direitos autorais e de
marcas comerciais) que possam estar afixados ou contidos nos Serviços.</p> | 70 <p>8.5 O usuário concorda que não removerá, ocultará, tampouco alterará quaisque
r avisos de direitos de propriedade (incluindo avisos de direitos autorais e de
marcas comerciais) que possam estar afixados ou contidos nos Serviços.</p> |
| 71 <p>8.6 A menos que tenha sido expressamente autorizado por escrito pelo Google,
o usuário concorda que, ao usar os Serviços, não utilizará qualquer marca comerc
ial, marca de serviço, marca registrada, logotipo de qualquer empresa ou organiz
ação de forma que provável ou intencionalmente cause confusão com relação ao pro
prietário ou ao usuário autorizado dessas marcas, nomes ou logotipos.</p> | 71 <p>8.6 A menos que tenha sido expressamente autorizado por escrito pelo Google,
o usuário concorda que, ao usar os Serviços, não utilizará qualquer marca comerc
ial, marca de serviço, marca registrada, logotipo de qualquer empresa ou organiz
ação de forma que provável ou intencionalmente cause confusão com relação ao pro
prietário ou ao usuário autorizado dessas marcas, nomes ou logotipos.</p> |
| 72 <p>8.7. ESTE PRODUTO ESTÁ LICENCIADO SOB A LICENÇA DO PORTFÓLIO DE PATENTES AVC
PARA USO PESSOAL E NÃO COMERCIAL DE UM CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR VÍDEO EM CO
NFORMIDADE COM O PADRÃO AVC ("VÍDEO AVC") E/OU (ii) DECODIFICAR VÍDEO AVC QUE TE
NHA SIDO CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR ENVOLVIDO COM ATIVIDADE PESSOAL E NÃO COME
RCIAL E/OU TENHA SIDO OBTIDO DE UM PARCEIRO DE VÍDEO LICENCIADO PARA FORNECER VÍ
DEO AVC. NENHUMA LICENÇA SERÁ CONCEDIDA NEM SERÁ CONSIDERADA IMPLÍCITA PARA OUTR
O USO. MAIS INFORMAÇÕES PODEM SER OBTIDAS COM A MPEG LA, L.L.C., EM HTTP://WWW.M
PEGLA.COM. </p> | |
| 73 <p><strong>9. Licença do Google</strong></p> | 72 <p><strong>9. Licença do Google</strong></p> |
| 74 <p>9.1 O Google concede ao usuário uma licença pessoal, internacional, isenta de
royalties, não atribuível e não exclusiva para utilizar o software fornecido ao
usuário como parte dos Serviços fornecidos pelo Google (denominado como “Softwa
re” a seguir). Essa licença tem como único objetivo permitir o uso, por parte do
usuário, dos benefícios dos Serviços tal como são fornecidos pelo Google, da fo
rma permitida pelos Termos.</p> | 73 <p>9.1 O Google concede ao usuário uma licença pessoal, internacional, isenta de
royalties, não atribuível e não exclusiva para utilizar o software fornecido ao
usuário como parte dos Serviços fornecidos pelo Google (denominado como “Softwa
re” a seguir). Essa licença tem como único objetivo permitir o uso, por parte do
usuário, dos benefícios dos Serviços tal como são fornecidos pelo Google, da fo
rma permitida pelos Termos.</p> |
| 75 <p>9.2 Sujeito à seção 1.2, o usuário não poderá (nem poderá permitir a outra pe
ssoa) copiar, modificar ou criar uma obra derivada do código-fonte, tampouco rea
lizar engenharia inversa, descompilar ou, de algum outro modo, tentar extrair o
código-fonte do Software ou de qualquer parte que o componha, a menos que seja e
xpressamente permitido ou previsto por lei, ou que o usuário tenha sido especifi
camente autorizado por escrito pelo Google a fazê-lo.</p> | 74 <p>9.2 Sujeito à seção 1.2, o usuário não poderá (nem poderá permitir a outra pe
ssoa) copiar, modificar ou criar uma obra derivada do código-fonte, tampouco rea
lizar engenharia inversa, descompilar ou, de algum outro modo, tentar extrair o
código-fonte do Software ou de qualquer parte que o componha, a menos que seja e
xpressamente permitido ou previsto por lei, ou que o usuário tenha sido especifi
camente autorizado por escrito pelo Google a fazê-lo.</p> |
| 76 <p>9.3 Sujeito à seção 1.2, a menos que o Google tenha concedido uma permissão e
specífica, por escrito, para fazê-lo, o usuário não poderá transferir (ou conced
er uma sublicença de) seus direitos de utilização do Software, conceder uma gara
ntia relativa aos seus direitos de utilização do Software ou, de algum outro mod
o, transferir qualquer parte dos seus direitos de utilização do Software.</p> | 75 <p>9.3 Sujeito à seção 1.2, a menos que o Google tenha concedido uma permissão e
specífica, por escrito, para fazê-lo, o usuário não poderá transferir (ou conced
er uma sublicença de) seus direitos de utilização do Software, conceder uma gara
ntia relativa aos seus direitos de utilização do Software ou, de algum outro mod
o, transferir qualquer parte dos seus direitos de utilização do Software.</p> |
| 77 <p><strong>10. Licença de conteúdo do usuário</strong></p> | 76 <p><strong>10. Licença de conteúdo do usuário</strong></p> |
| 78 <p>10.1 O usuário retém direitos autorais e quaisquer outros direitos que já tiv
er posse em relação ao Conteúdo que enviar, postar ou exibir nos Serviços ou atr
avés deles.</p> | 77 <p>10.1 O usuário retém direitos autorais e quaisquer outros direitos que já tiv
er posse em relação ao Conteúdo que enviar, postar ou exibir nos Serviços ou atr
avés deles.</p> |
| 79 <p><strong>11. Atualizações de software</strong></p> | 78 <p><strong>11. Atualizações de software</strong></p> |
| 80 <p>11.1 O Software usado pelo usuário pode, ocasionalmente, fazer download e ins
talar automaticamente atualizações do Google. Essas atualizações são concebidas
para melhorar, aperfeiçoar e desenvolver os Serviços e podem ser apresentadas so
b a forma de correções de erros, funções aprimoradas, novos módulos de software
e versões completamente novas. O usuário concorda em receber essas atualizações
(e permitir que o Google as forneça) como parte da utilização dos Serviços.</p> | 79 <p>11.1 O Software usado pelo usuário pode, ocasionalmente, fazer download e ins
talar automaticamente atualizações do Google. Essas atualizações são concebidas
para melhorar, aperfeiçoar e desenvolver os Serviços e podem ser apresentadas so
b a forma de correções de erros, funções aprimoradas, novos módulos de software
e versões completamente novas. O usuário concorda em receber essas atualizações
(e permitir que o Google as forneça) como parte da utilização dos Serviços.</p> |
| 81 <p><strong>12. Término da relação do usuário com o Google</strong></p> | 80 <p><strong>12. Término da relação do usuário com o Google</strong></p> |
| 82 <p>12.1 Os Termos continuarão a ser aplicáveis até serem rescindidos pelo usuári
o ou pelo Google, conforme estabelecido a seguir.</p> | 81 <p>12.1 Os Termos continuarão a ser aplicáveis até serem rescindidos pelo usuári
o ou pelo Google, conforme estabelecido a seguir.</p> |
| (...skipping 45 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 128 <p>19.2 Os Termos constituem o contrato integral entre o usuário e o Google e re
gem a utilização dos Serviços (excluindo quaisquer serviços que possam eventualm
ente ser fornecidos pelo Google de acordo com um contrato escrito em separado),
substituindo na íntegra quaisquer contratos anteriores estabelecidos entre o usu
ário e o Google em relação aos Serviços.</p> | 127 <p>19.2 Os Termos constituem o contrato integral entre o usuário e o Google e re
gem a utilização dos Serviços (excluindo quaisquer serviços que possam eventualm
ente ser fornecidos pelo Google de acordo com um contrato escrito em separado),
substituindo na íntegra quaisquer contratos anteriores estabelecidos entre o usu
ário e o Google em relação aos Serviços.</p> |
| 129 <p>19.3 O usuário concorda que o Google poderá enviar avisos, incluindo aqueles
sobre alterações feitas aos Termos, por e-mail, carta ou publicações nos Serviço
s.</p> | 128 <p>19.3 O usuário concorda que o Google poderá enviar avisos, incluindo aqueles
sobre alterações feitas aos Termos, por e-mail, carta ou publicações nos Serviço
s.</p> |
| 130 <p>19.4 O usuário concorda que, se o Google não exercer ou utilizar qualquer dir
eito legal ou remédio judicial contido nos Termos (ou ao qual o Google tenha dir
eito nos termos de qualquer lei aplicável), isso não será considerado como uma r
enúncia formal do Google aos direitos ou aos remédios judiciais, mantendo-se tai
s direitos disponíveis para todos os devidos efeitos.</p> | 129 <p>19.4 O usuário concorda que, se o Google não exercer ou utilizar qualquer dir
eito legal ou remédio judicial contido nos Termos (ou ao qual o Google tenha dir
eito nos termos de qualquer lei aplicável), isso não será considerado como uma r
enúncia formal do Google aos direitos ou aos remédios judiciais, mantendo-se tai
s direitos disponíveis para todos os devidos efeitos.</p> |
| 131 <p>19.5 Se qualquer tribunal, tendo jurisdição para decidir sobre essa questão,
determinar que qualquer cláusula destes Termos é inválida, tal cláusula será rem
ovida dos Termos sem afetar a validade do restante dos Termos. As cláusulas rest
antes dos Termos continuarão sendo válidas e aplicáveis.</p> | 130 <p>19.5 Se qualquer tribunal, tendo jurisdição para decidir sobre essa questão,
determinar que qualquer cláusula destes Termos é inválida, tal cláusula será rem
ovida dos Termos sem afetar a validade do restante dos Termos. As cláusulas rest
antes dos Termos continuarão sendo válidas e aplicáveis.</p> |
| 132 <p>19.6 O usuário reconhece e concorda que cada membro do grupo de empresas das
quais o Google é a empresa controladora será tido como terceiro beneficiário dos
Termos e que essas outras empresas terão direito a aplicar diretamente, e a con
tar com, qualquer cláusula dos Termos que lhes atribua um benefício (ou um direi
to a favor delas). Com a exceção do caso anterior, nenhuma outra pessoa ou empre
sa poderá ser considerada como terceiros beneficiários destes Termos.</p> | 131 <p>19.6 O usuário reconhece e concorda que cada membro do grupo de empresas das
quais o Google é a empresa controladora será tido como terceiro beneficiário dos
Termos e que essas outras empresas terão direito a aplicar diretamente, e a con
tar com, qualquer cláusula dos Termos que lhes atribua um benefício (ou um direi
to a favor delas). Com a exceção do caso anterior, nenhuma outra pessoa ou empre
sa poderá ser considerada como terceiros beneficiários destes Termos.</p> |
| 133 <p>19.7 Os Termos e o relacionamento entre o usuário e o Google conforme os Term
os serão regidos pelas leis do Estado da Califórnia, independentemente do confli
to de provisões legais. Você e o Google concordam em submeter à exclusiva jurisd
ição dos tribunais localizados no condado de Santa Clara, Califórnia, a resoluçã
o de quaisquer questões legais resultantes dos Termos. Não obstante o referido,
você concorda que o Google poderá ainda recorrer a remédios judiciais cautelares
(ou um tipo equivalente de medida legal urgente) em qualquer jurisdição.</p> | 132 <p>19.7 Os Termos e o relacionamento entre o usuário e o Google conforme os Term
os serão regidos pelas leis do Estado da Califórnia, independentemente do confli
to de provisões legais. Você e o Google concordam em submeter à exclusiva jurisd
ição dos tribunais localizados no condado de Santa Clara, Califórnia, a resoluçã
o de quaisquer questões legais resultantes dos Termos. Não obstante o referido,
você concorda que o Google poderá ainda recorrer a remédios judiciais cautelares
(ou um tipo equivalente de medida legal urgente) em qualquer jurisdição.</p> |
| 134 <p><strong>20. Termos adicionais sobre extensões para o Google Chrome</strong></
p> | 133 <p><strong>20. Termos adicionais sobre extensões para o Google Chrome</strong></
p> |
| 135 <p>20.1 Os termos nesta seção são aplicáveis se o usuário instalar extensões na
sua cópia do Google Chrome. Extensões são pequenos programas de software, desenv
olvidas pelo Google ou por terceiros, que podem modificar e melhorar a funcional
idade do Google Chrome. As extensões podem ter mais privilégios para acessar o s
eu navegador ou computador do que as páginas da web comuns, podendo inclusive te
r a capacidade de ler e modificar os seus dados particulares.</p> | 134 <p>20.1 Os termos nesta seção são aplicáveis se o usuário instalar extensões na
sua cópia do Google Chrome. Extensões são pequenos programas de software, desenv
olvidas pelo Google ou por terceiros, que podem modificar e melhorar a funcional
idade do Google Chrome. As extensões podem ter mais privilégios para acessar o s
eu navegador ou computador do que as páginas da web comuns, podendo inclusive te
r a capacidade de ler e modificar os seus dados particulares.</p> |
| 136 <p>20.2 O Google Chrome pode procurar periodicamente nos servidores remotos (hos
pedados pelo Google ou por terceiros) as atualizações disponíveis para as extens
ões, incluindo, entre outros, consertos de erros ou funções aprimoradas. O usuár
io concorda que a solicitação, o download e a instalação de tais atualizações se
jam feitos automaticamente sem notificações adicionais ao usuário.</p> | 135 <p>20.2 O Google Chrome pode procurar periodicamente nos servidores remotos (hos
pedados pelo Google ou por terceiros) as atualizações disponíveis para as extens
ões, incluindo, entre outros, consertos de erros ou funções aprimoradas. O usuár
io concorda que a solicitação, o download e a instalação de tais atualizações se
jam feitos automaticamente sem notificações adicionais ao usuário.</p> |
| 137 <p>20.3 Ocasionalmente, o Google pode descobrir uma extensão que viole os termos
do desenvolvedor ou outros acordos, leis, regulamentos ou políticas legais. O G
oogle Chrome fará o download periódico de uma lista dessas extensões dos servido
res do Google. O usuário concorda que o Google pode desativar ou remover remotam
ente qualquer uma dessas extensões dos sistemas do usuário a seu próprio critéri
o. </p> | 136 <p>20.3 Ocasionalmente, o Google pode descobrir uma extensão que viole os termos
do desenvolvedor ou outros acordos, leis, regulamentos ou políticas legais. O G
oogle Chrome fará o download periódico de uma lista dessas extensões dos servido
res do Google. O usuário concorda que o Google pode desativar ou remover remotam
ente qualquer uma dessas extensões dos sistemas do usuário a seu próprio critéri
o. </p> |
| 137 <p><strong>21. Termos adicionais para uso comercial</strong></p> |
| 138 <p>21.1 Se o usuário é uma pessoa jurídica, a pessoa física que aceita este Term
os em nome da entidade (para evitar dúvidas, para pessoas jurídicas, nestes Term
os, "usuário" se refere à entidade) declara e garante que ela tem autoridade par
a agir em nome do usuário, que o usuário está autorizado a atuar no país ou país
es em que opera e que os funcionários, executivos, representantes e outros agent
es do usuário com acesso ao Serviço estão devidamente autorizados a acessar o Go
ogle Chrome e legalmente vinculados a estes Termos.</p> |
| 139 <p>21.2 De acordo com os Termos, e em adição à licença concedida na Seção 9, o G
oogle concede ao usuário uma licença não exclusiva e não transferível para repro
duzir, distribuir, instalar e utilizar o Google Chrome somente nas máquinas para
uso de seus funcionários, executivos, representantes e agentes em relação à sua
pessoa jurídica, e desde que seu uso do Google Chrome esteja sujeito a estes Te
rmos.</p> |
| 140 <p>12 de agosto de 2010</p> |
| 138 <br> | 141 <br> |
| 139 <h2>Apêndice A</h2> | 142 <hr> |
| 143 <br> |
| 144 <h2>Termos de Serviço Adicionais do Google Chrome</h2> |
| 145 <p><strong>MPEGLA</strong></p> |
| 146 <p>ESTE PRODUTO ESTÁ LICENCIADO SOB A LICENÇA DO PORTFÓLIO DE PATENTES AVC PARA
USO PESSOAL E NÃO COMERCIAL DE UM CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR VÍDEO EM CONFORM
IDADE COM O PADRÃO AVC ("VÍDEO AVC") E/OU (ii) DECODIFICAR VÍDEO AVC QUE TENHA S
IDO CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR ENVOLVIDO COM ATIVIDADE PESSOAL E NÃO COMERCIAL
E/OU TENHA SIDO OBTIDO DE UM PARCEIRO DE VÍDEO LICENCIADO PARA FORNECER VÍDEO A
VC. NENHUMA LICENÇA SERÁ CONCEDIDA NEM SERÁ CONSIDERADA IMPLÍCITA PARA OUTRO USO
. MAIS INFORMAÇÕES PODEM SER OBTIDAS COM A MPEG LA, L.L.C., EM HTTP://WWW.MPEGLA
.COM.</p> |
| 147 <p><strong>Adobe</strong></p> |
| 140 <p>O Google Chrome pode incluir um ou mais componentes fornecidos pela Adobe Sys
tems Incorporated e Adobe Software Ireland Limited (coletivamente, “Adobe”). O u
so do software Adobe tal como é fornecido pelo Google ("Software Adobe") está su
jeito aos seguintes termos adicionais (os "Termos da Adobe"). O usuário, a entid
ade que recebe o Software Adobe, será doravante denominado "Sublicenciado". </p> | 148 <p>O Google Chrome pode incluir um ou mais componentes fornecidos pela Adobe Sys
tems Incorporated e Adobe Software Ireland Limited (coletivamente, “Adobe”). O u
so do software Adobe tal como é fornecido pelo Google ("Software Adobe") está su
jeito aos seguintes termos adicionais (os "Termos da Adobe"). O usuário, a entid
ade que recebe o Software Adobe, será doravante denominado "Sublicenciado". </p> |
| 141 <p>1. Restrições da licença.</p> | 149 <p>1. Restrições da licença.</p> |
| 142 <p>(a) O Flash Player, versão 10.x, foi desenvolvido somente como um plug-in de
navegador. O Sublicenciado não pode modificar nem distribuir esse Software Adobe
para ser usado como algo que não seja um plug-in de navegador para reproduzir c
onteúdo em uma página da web. Por exemplo, o Sublicenciado não modificará esse S
oftware Adobe para permitir a interoperação com aplicativos que são executados f
ora do navegador (por exemplo, aplicativos autônomos, widgets, interface de usuá
rio do dispositivo).</p> | 150 <p>(a) O Flash Player, versão 10.x, foi desenvolvido somente como um plug-in de
navegador. O Sublicenciado não pode modificar nem distribuir esse Software Adobe
para ser usado como algo que não seja um plug-in de navegador para reproduzir c
onteúdo em uma página da web. Por exemplo, o Sublicenciado não modificará esse S
oftware Adobe para permitir a interoperação com aplicativos que são executados f
ora do navegador (por exemplo, aplicativos autônomos, widgets, interface de usuá
rio do dispositivo).</p> |
| 143 <p>(b) O Sublicenciado não exibirá nenhuma API do Flash Player, versão 10.x, por
meio de uma interface do plug-in do navegador de modo que permita que essa exte
nsão seja usada para reproduzir conteúdo de uma página da web como um aplicativo
autônomo.</p> | 151 <p>(b) O Sublicenciado não exibirá nenhuma API do Flash Player, versão 10.x, por
meio de uma interface do plug-in do navegador de modo que permita que essa exte
nsão seja usada para reproduzir conteúdo de uma página da web como um aplicativo
autônomo.</p> |
| 144 <p>(c) O Software Chrome-Reader não pode ser usado para exibir documentos PDF ou
EPUB que utilizem protocolos ou sistemas de gerenciamento de direitos digitais
que não sejam o DRM da Adobe.</p> | 152 <p>(c) O Software Chrome-Reader não pode ser usado para exibir documentos PDF ou
EPUB que utilizem protocolos ou sistemas de gerenciamento de direitos digitais
que não sejam o DRM da Adobe.</p> |
| 145 <p>(d) O DRM da Adobe deve ser ativado no Software Chrome-Reader para todos os d
ocumentos PDF e EPUB protegidos pelo DRM da Adobe.</p> | 153 <p>(d) O DRM da Adobe deve ser ativado no Software Chrome-Reader para todos os d
ocumentos PDF e EPUB protegidos pelo DRM da Adobe.</p> |
| 146 <p>(e) O Software Chrome-Reader não pode, exceto se for explicitamente permitido
pelas especificações técnicas, desativar nenhum dos recursos fornecidos pela Ad
obe no Software Adobe, incluindo, sem limitação, o suporte para formatos PDF e E
PUB e o DRM da Adobe.</p> | 154 <p>(e) O Software Chrome-Reader não pode, exceto se for explicitamente permitido
pelas especificações técnicas, desativar nenhum dos recursos fornecidos pela Ad
obe no Software Adobe, incluindo, sem limitação, o suporte para formatos PDF e E
PUB e o DRM da Adobe.</p> |
| 147 <p>2. Transmissão eletrônica. O Sublicenciado pode permitir o download do Softwa
re Adobe a partir de um site da web, da internet, de uma intranet ou de uma tecn
ologia semelhante ("Transmissões Eletrônicas"), desde que concorde que qualquer
distribuição do Software Adobe pelo Sublicenciado, seja em CD-ROM, DVD-ROM ou ou
tra mídia de armazenamento e Transmissões Eletrônicas, se expressamente permitid
o, deverá estar sujeita a medidas de seguranças razoáveis para evitar o uso não
autorizado. Em relação às Transmissões Eletrônicas aprovadas doravante, o Sublic
enciado concorda em empregar quaisquer restrições de uso razoáveis definidas pel
a Adobe, incluindo as que estão relacionadas à segurança e/ou à restrição de dis
tribuição para usuários finais do Produto do Sublicenciado.</p> | 155 <p>2. Transmissão eletrônica. O Sublicenciado pode permitir o download do Softwa
re Adobe a partir de um site da web, da internet, de uma intranet ou de uma tecn
ologia semelhante ("Transmissões Eletrônicas"), desde que concorde que qualquer
distribuição do Software Adobe pelo Sublicenciado, seja em CD-ROM, DVD-ROM ou ou
tra mídia de armazenamento e Transmissões Eletrônicas, se expressamente permitid
o, deverá estar sujeita a medidas de seguranças razoáveis para evitar o uso não
autorizado. Em relação às Transmissões Eletrônicas aprovadas doravante, o Sublic
enciado concorda em empregar quaisquer restrições de uso razoáveis definidas pel
a Adobe, incluindo as que estão relacionadas à segurança e/ou à restrição de dis
tribuição para usuários finais do Produto do Sublicenciado.</p> |
| 148 <p>3. EULA e Termos de distribuição.</p> | 156 <p>3. EULA e Termos de distribuição.</p> |
| 149 <p>(a) O Sublicenciado deverá garantir que o Software Adobe seja distribuído par
a usuários finais segundo um contrato de licença do usuário final aplicável, em
favor do Sublicenciado e de seus fornecedores, com, pelo menos, cada um dos segu
intes termos mínimos (a "Licença do usuário final"): (i) uma proibição de distri
buição e cópia, (ii) uma proibição de modificações e trabalhos derivados, (iii)
uma proibição de descompilação, realização de engenharia reversa, desmontagem e,
de algum outro modo, redução do Software Adobe a uma forma perceptível por huma
nos, (iv) uma provisão indicando a propriedade do Produto do Sublicenciado (como
descrito na Seção 8) pelo Sublicenciado e seus licenciadores, (v) uma exoneraçã
o de responsabilidade por dano indireto, especial, incidental, punitivo e emerge
nte e (vi) exoneração de responsabilidade e limitações padrão de outras atividad
es do setor, incluindo, conforme aplicável: exoneração de responsabilidade por t
odas as garantias legais aplicáveis, até a máxima extensão permitida pela lei.</
p> | 157 <p>(a) O Sublicenciado deverá garantir que o Software Adobe seja distribuído par
a usuários finais segundo um contrato de licença do usuário final aplicável, em
favor do Sublicenciado e de seus fornecedores, com, pelo menos, cada um dos segu
intes termos mínimos (a "Licença do usuário final"): (i) uma proibição de distri
buição e cópia, (ii) uma proibição de modificações e trabalhos derivados, (iii)
uma proibição de descompilação, realização de engenharia reversa, desmontagem e,
de algum outro modo, redução do Software Adobe a uma forma perceptível por huma
nos, (iv) uma provisão indicando a propriedade do Produto do Sublicenciado (como
descrito na Seção 8) pelo Sublicenciado e seus licenciadores, (v) uma exoneraçã
o de responsabilidade por dano indireto, especial, incidental, punitivo e emerge
nte e (vi) exoneração de responsabilidade e limitações padrão de outras atividad
es do setor, incluindo, conforme aplicável: exoneração de responsabilidade por t
odas as garantias legais aplicáveis, até a máxima extensão permitida pela lei.</
p> |
| (...skipping 19 matching lines...) Expand all Loading... |
| 169 <p>"Regras de conformidade e robustez" é o documento que define as regras de con
formidade e robustez para o Software Adobe, localizado em http://www.adobe.com/m
obile/licensees ou em um site sucessor a esse.</p> | 177 <p>"Regras de conformidade e robustez" é o documento que define as regras de con
formidade e robustez para o Software Adobe, localizado em http://www.adobe.com/m
obile/licensees ou em um site sucessor a esse.</p> |
| 170 <p>"Funções de proteção de conteúdo" são os aspectos do Software Adobe desenvolv
idos para garantir a conformidade com as Regras de conformidade e robustez e imp
edir a reprodução, cópia, modificação, redistribuição ou outras ações relacionad
as ao conteúdo digital distribuído para consumo dos usuários do Software Adobe,
quando tais ações não são autorizadas pelos proprietários de tal conteúdo digita
l ou por seus distribuidores licenciados.</p> | 178 <p>"Funções de proteção de conteúdo" são os aspectos do Software Adobe desenvolv
idos para garantir a conformidade com as Regras de conformidade e robustez e imp
edir a reprodução, cópia, modificação, redistribuição ou outras ações relacionad
as ao conteúdo digital distribuído para consumo dos usuários do Software Adobe,
quando tais ações não são autorizadas pelos proprietários de tal conteúdo digita
l ou por seus distribuidores licenciados.</p> |
| 171 <p>"Código de proteção de conteúdo" é o código dentro de algumas versões designa
das do Software Adobe que permitem certas Funções de proteção de conteúdo.</p> | 179 <p>"Código de proteção de conteúdo" é o código dentro de algumas versões designa
das do Software Adobe que permitem certas Funções de proteção de conteúdo.</p> |
| 172 <p>"Chave" é um valor criptográfico presente no Software Adobe para ser usado na
decodificação de conteúdo digital.</p> | 180 <p>"Chave" é um valor criptográfico presente no Software Adobe para ser usado na
decodificação de conteúdo digital.</p> |
| 173 <p>(b) Restrições da licença. O direito do Sublicenciado de utilizar as licenças
relacionadas ao Software Adobe está sujeito às restrições e obrigações extras a
seguir. O Sublicenciado garantirá que os seus clientes cumpram estas restrições
e obrigações na mesma extensão imposta ao Sublicenciado em relação ao Software
Adobe. Qualquer falha cometida pelos clientes do Sublicenciado no cumprimento de
stas restrições e obrigações extras deverá ser tratada como violação de material
pelo Sublicenciado.</p> | 181 <p>(b) Restrições da licença. O direito do Sublicenciado de utilizar as licenças
relacionadas ao Software Adobe está sujeito às restrições e obrigações extras a
seguir. O Sublicenciado garantirá que os seus clientes cumpram estas restrições
e obrigações na mesma extensão imposta ao Sublicenciado em relação ao Software
Adobe. Qualquer falha cometida pelos clientes do Sublicenciado no cumprimento de
stas restrições e obrigações extras deverá ser tratada como violação de material
pelo Sublicenciado.</p> |
| 174 <p>b.1. O Sublicenciado e seus clientes podem distribuir somente o Software Adob
e que atenda às Regras de conformidade e robustez, de acordo com o que foi confi
rmado pelo Sublicenciado durante o processo de verificação descrito acima nos Te
rmos da Adobe.</p> | 182 <p>b.1. O Sublicenciado e seus clientes podem distribuir somente o Software Adob
e que atenda às Regras de conformidade e robustez, de acordo com o que foi confi
rmado pelo Sublicenciado durante o processo de verificação descrito acima nos Te
rmos da Adobe.</p> |
| 175 <p>b.2. O Sublicenciado não deverá (1) tirar proveito das Funções de proteção de
conteúdo do Software Adobe ou de qualquer Software Adobe relacionado que seja u
tilizado para criptografar ou descriptografar conteúdo digital para o consumo au
torizado pelos usuários do Software Adobe ou (ii) desenvolver ou distribuir prod
utos que sejam desenvolvidos para tirar proveito das Funções de proteção de cont
eúdo do Software Adobe ou de qualquer Software Adobe relacionado que seja utiliz
ado para criptografar ou descriptografar conteúdo digital para o consumo autoriz
ado pelos usuários do Software Adobe.</p> | 183 <p>b.2. O Sublicenciado não deverá (1) tirar proveito das Funções de proteção de
conteúdo do Software Adobe ou de qualquer Software Adobe relacionado que seja u
tilizado para criptografar ou descriptografar conteúdo digital para o consumo au
torizado pelos usuários do Software Adobe ou (ii) desenvolver ou distribuir prod
utos que sejam desenvolvidos para tirar proveito das Funções de proteção de cont
eúdo do Software Adobe ou de qualquer Software Adobe relacionado que seja utiliz
ado para criptografar ou descriptografar conteúdo digital para o consumo autoriz
ado pelos usuários do Software Adobe.</p> |
| 176 <p>(c) As Chaves são designadas aqui como Informação confidencial da Adobe e o S
ublicenciado irá, em relação a elas, aderir ao Procedimento de manipulação de có
digo-fonte da Adobe (a ser fornecido pela Adobe mediante solicitação).</p> | 184 <p>(c) As Chaves são designadas aqui como Informação confidencial da Adobe e o S
ublicenciado irá, em relação a elas, aderir ao Procedimento de manipulação de có
digo-fonte da Adobe (a ser fornecido pela Adobe mediante solicitação).</p> |
| 177 <p>(d) Medida cautelar. O Sublicenciado concorda que a violação deste Contrato p
ode comprometer as Funções de proteção de conteúdo do Software Adobe e pode caus
ar danos incomparáveis e permanentes aos interesses da Adobe e dos proprietários
de conteúdo digital que dependem de tais Funções de proteção de conteúdo, e que
indenizações podem ser inadequadas para compensar completamente tal dano. Porta
nto, o Sublicenciado concorda também que a Adobe tem o direito de procurar medid
as cautelares para evitar ou limitar o dano causado por qualquer violação, além
das indenizações.</p> | 185 <p>(d) Medida cautelar. O Sublicenciado concorda que a violação deste Contrato p
ode comprometer as Funções de proteção de conteúdo do Software Adobe e pode caus
ar danos incomparáveis e permanentes aos interesses da Adobe e dos proprietários
de conteúdo digital que dependem de tais Funções de proteção de conteúdo, e que
indenizações podem ser inadequadas para compensar completamente tal dano. Porta
nto, o Sublicenciado concorda também que a Adobe tem o direito de procurar medid
as cautelares para evitar ou limitar o dano causado por qualquer violação, além
das indenizações.</p> |
| 178 <p>17. Terceiro beneficiário. A Adobe Systems Incorporated e a Adobe Software Ir
eland Limited são os terceiros beneficiários do contrato do Google com o Sublice
nciado em relação ao Software Adobe, incluindo, sem limitação, os Termos da Adob
e. O Sublicenciado concorda, não obstante qualquer coisa que determine o contrár
io no seu contrato com o Google, que o Google pode divulgar a identidade do Subl
icenciado para a Adobe e certificar por escrito que o Sublicenciado iniciou um c
ontrato de licença com o Google que inclui os Termos da Adobe. O Sublicenciado d
eve ter um contrato com cada um dos seus licenciados e, se esses licenciados tiv
erem permissão para redistribuir o Software Adobe, tal contrato incluirá os Term
os da Adobe.</p> | 186 <p>17. Terceiro beneficiário. A Adobe Systems Incorporated e a Adobe Software Ir
eland Limited são os terceiros beneficiários do contrato do Google com o Sublice
nciado em relação ao Software Adobe, incluindo, sem limitação, os Termos da Adob
e. O Sublicenciado concorda, não obstante qualquer coisa que determine o contrár
io no seu contrato com o Google, que o Google pode divulgar a identidade do Subl
icenciado para a Adobe e certificar por escrito que o Sublicenciado iniciou um c
ontrato de licença com o Google que inclui os Termos da Adobe. O Sublicenciado d
eve ter um contrato com cada um dos seus licenciados e, se esses licenciados tiv
erem permissão para redistribuir o Software Adobe, tal contrato incluirá os Term
os da Adobe.</p> |
| 179 <p>12 de abril de 2010</p> | |
| 180 </body> | 187 </body> |
| 181 </html> | 188 </html> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 5102002:
Update TOS (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src/chrome/app/resources/terms/