| OLD | NEW |
|---|
| 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" | 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" |
| 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> | 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> |
| 3 <html DIR="LTR"> | 3 <html DIR="LTR"> |
| 4 <head> | 4 <head> |
| 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> | 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> |
| 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1
6.png"><title>Google Chrome – Warunki korzystania z usługi</title> | 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1
6.png"><title>Google Chrome – Warunki korzystania z usługi</title> |
| 7 <style> | 7 <style> |
| 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } | 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } |
| 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } | 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } |
| 10 </style> | 10 </style> |
| 11 <script type="text/javascript"> | 11 <script type="text/javascript"> |
| 12 function carry_tracking(obj) { | 12 function carry_tracking(obj) { |
| 13 var s = '(\\?.*)'; | 13 var s = '(\\?.*)'; |
| 14 var regex = new RegExp(s); | 14 var regex = new RegExp(s); |
| 15 var results = regex.exec(window.location.href); | 15 var results = regex.exec(window.location.href); |
| 16 if (results != null) { | 16 if (results != null) { |
| 17 obj.href = obj.href + results[1]; | 17 obj.href = obj.href + results[1]; |
| 18 } else { | 18 } else { |
| 19 s2 = 'intl/([^/]*)'; | 19 s2 = 'intl/([^/]*)'; |
| 20 regex2 = new RegExp(s2); | 20 regex2 = new RegExp(s2); |
| 21 results2 = regex2.exec(window.location.href); | 21 results2 = regex2.exec(window.location.href); |
| 22 if (results2 != null) { | 22 if (results2 != null) { |
| 23 obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; | 23 obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; |
| 24 } | 24 } |
| 25 } | 25 } |
| 26 } | 26 } |
| 27 </script></head> | 27 </script></head> |
| 28 | 28 |
| 29 <body> | 29 <body> |
| 30 <h2>Google Chrome – Warunki korzystania z usługi</h2> | 30 <h2>Google Chrome – Warunki korzystania z usługi</h2> |
| 31 <p>Niniejsze Warunki korzystania z usługi dotyczą korzystania z kodu wykonywalne
go aplikacji Google Chrome. Kod źródłowy aplikacji Google Chrome jest dostępny b
ezpłatnie na mocy licencji oprogramowania typu open source zamieszczonej pod adr
esem http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> | 31 <p>Niniejsze Warunki korzystania z usługi dotyczą korzystania z kodu wykonywalne
go aplikacji Google Chrome. Kod źródłowy aplikacji Google Chrome jest dostępny b
ezpłatnie na mocy licencji oprogramowania typu open source zamieszczonej pod adr
esem http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> |
| 32 <p><strong>1. Relacje Użytkownika z Google</strong></p> | 32 <p><strong>1. Relacje Użytkownika z Google</strong></p> |
| 33 <p>1.1 Korzystanie przez Użytkownika z produktów, oprogramowania, usług i witryn
internetowych Google (nazywanych zbiorczo w tym dokumencie „Usługami”, z wyłącz
eniem wszelkich usług świadczonych Użytkownikowi przez Google na mocy oddzielnej
umowy pisemnej) podlega warunkom umowy prawnej między Użytkownikiem a Google. „
Google” oznacza firmę Google Inc., której podstawowe miejsce wykonywania działal
ności znajduje się pod adresem 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 9404
3, Stany Zjednoczone. W niniejszym dokumencie wyjaśniono zasady umowy i określon
o niektóre z jej warunków.</p> | 33 <p>1.1 Korzystanie przez Użytkownika z produktów, oprogramowania, usług i witryn
internetowych Google (nazywanych zbiorczo w tym dokumencie „Usługami”, z wyłącz
eniem wszelkich usług świadczonych Użytkownikowi przez Google na mocy oddzielnej
umowy pisemnej) podlega warunkom umowy prawnej między Użytkownikiem a Google. „
Google” oznacza firmę Google Inc., której podstawowe miejsce wykonywania działal
ności znajduje się pod adresem 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 9404
3, Stany Zjednoczone. W niniejszym dokumencie wyjaśniono zasady umowy i określon
o niektóre z jej warunków.</p> |
| 34 <p>1.2 Jeśli pisemna umowa z Google nie stanowi inaczej, umowa Użytkownika z Goo
gle zawsze obejmuje, jako minimum, warunki korzystania z usługi przedstawione w
niniejszym dokumencie. Poniżej są one nazywane „Warunkami uniwersalnymi”. Licenc
je oprogramowania typu open source (otwartego kodu źródłowego) dotyczące kodu źr
ódłowego aplikacji Google Chrome stanowią oddzielne umowy pisemne. W ograniczony
m zakresie, w którym licencje oprogramowania typu open source wyraźnie zastępują
niniejsze Warunki uniwersalne, umowa Użytkownika z Google o korzystanie z Googl
e Chrome lub określonych dołączonych składników tej aplikacji podlega tym licenc
jom.</p> | 34 <p>1.2 Jeśli pisemna umowa z Google nie stanowi inaczej, umowa Użytkownika z Goo
gle zawsze obejmuje, jako minimum, warunki korzystania z usługi przedstawione w
niniejszym dokumencie. Poniżej są one nazywane „Warunkami uniwersalnymi”. Licenc
je oprogramowania typu open source (otwartego kodu źródłowego) dotyczące kodu źr
ódłowego aplikacji Google Chrome stanowią oddzielne umowy pisemne. W ograniczony
m zakresie, w którym licencje oprogramowania typu open source wyraźnie zastępują
niniejsze Warunki uniwersalne, umowa Użytkownika z Google o korzystanie z Googl
e Chrome lub określonych dołączonych składników tej aplikacji podlega tym licenc
jom.</p> |
| 35 <p>1.3 Umowa Użytkownika z Google oprócz Warunków uniwersalnych obejmuje również
warunki zawarte w Aneksie A do niniejszego dokumentu oraz we wszelkich Informac
jach prawnych dotyczących Usług. Wszystkie takie warunki są poniżej nazywane „Wa
runkami dodatkowymi”. Jeśli Warunki dodatkowe mają zastosowanie do Usługi, można
zapoznać się z nimi w ramach danej Usługi lub podczas korzystania z niej.</p> | 35 <p>1.3 Umowa Użytkownika z Google oprócz Warunków uniwersalnych obejmuje również
warunki przedstawione poniżej w sekcji „Google Chrome – Dodatkowe warunki korzy
stania z usługi” oraz warunki zawarte we wszelkich Informacjach prawnych dotyczą
cych Usług. Wszystkie takie warunki są poniżej nazywane „Warunkami dodatkowymi”.
Jeśli Warunki dodatkowe mają zastosowanie do Usługi, można zapoznać się z nimi
w ramach danej Usługi lub podczas korzystania z niej.</p> |
| 36 <p>1.4 Warunki uniwersalne w połączeniu z Warunkami dodatkowymi stanowią prawnie
wiążącą umowę między Użytkownikiem a Google w odniesieniu do korzystania z Usłu
g przez Użytkownika. Ważne jest, aby Użytkownik dokładnie zapoznał się z tymi wa
runkami. Ta umowa prawna jest poniżej nazywana zbiorczo „Warunkami”.</p> | 36 <p>1.4 Warunki uniwersalne w połączeniu z Warunkami dodatkowymi stanowią prawnie
wiążącą umowę między Użytkownikiem a Google w odniesieniu do korzystania z Usłu
g przez Użytkownika. Ważne jest, aby Użytkownik dokładnie zapoznał się z tymi wa
runkami. Ta umowa prawna jest poniżej nazywana zbiorczo „Warunkami”.</p> |
| 37 <p>1.5 Jeśli zaistnieje jakakolwiek sprzeczność między Warunkami dodatkowymi a W
arunkami uniwersalnymi, w odniesieniu do Usługi będą obowiązywać Warunki dodatko
we.</p> | 37 <p>1.5 Jeśli zaistnieje jakakolwiek sprzeczność między Warunkami dodatkowymi a W
arunkami uniwersalnymi, w odniesieniu do Usługi będą obowiązywać Warunki dodatko
we.</p> |
| 38 <p><strong>2. Akceptacja Warunków</strong></p> | 38 <p><strong>2. Akceptacja Warunków</strong></p> |
| 39 <p>2.1 W celu korzystania z Usług Użytkownik musi najpierw zaakceptować Warunki.
Użytkownik nie może korzystać z Usług, jeśli nie zaakceptuje Warunków.</p> | 39 <p>2.1 W celu korzystania z Usług Użytkownik musi najpierw zaakceptować Warunki.
Użytkownik nie może korzystać z Usług, jeśli nie zaakceptuje Warunków.</p> |
| 40 <p>2.2 Użytkownik może zaakceptować Warunki przez:</p> | 40 <p>2.2 Użytkownik może zaakceptować Warunki przez:</p> |
| 41 <p>(A) kliknięcie opcji zaakceptowania Warunków, jeśli została ona udostępniona
przez Google w interfejsie użytkownika dowolnej Usługi; lub</p> | 41 <p>(A) kliknięcie opcji zaakceptowania Warunków, jeśli została ona udostępniona
przez Google w interfejsie użytkownika dowolnej Usługi; lub</p> |
| 42 <p>(B) faktyczne skorzystanie z Usług. W takim przypadku Użytkownik rozumie i ak
ceptuje fakt, że od tej chwili Google będzie uznawać korzystanie z Usług przez U
żytkownika za akceptację Warunków.</p> | 42 <p>(B) faktyczne skorzystanie z Usług. W takim przypadku Użytkownik rozumie i ak
ceptuje fakt, że od tej chwili Google będzie uznawać korzystanie z Usług przez U
żytkownika za akceptację Warunków.</p> |
| 43 <p><strong>3. Język Warunków</strong></p> | 43 <p><strong>3. Język Warunków</strong></p> |
| 44 <p>3.1 Jeśli Google udostępnia Użytkownikowi tłumaczenie angielskiej wersji Waru
nków, Użytkownik akceptuje fakt, że tłumaczenie służy jedynie celom informacyjny
m, a relacje Użytkownika z Google podlegają Warunkom w angielskiej wersji języko
wej.</p> | 44 <p>3.1 Jeśli Google udostępnia Użytkownikowi tłumaczenie angielskiej wersji Waru
nków, Użytkownik akceptuje fakt, że tłumaczenie służy jedynie celom informacyjny
m, a relacje Użytkownika z Google podlegają Warunkom w angielskiej wersji języko
wej.</p> |
| 45 <p>3.2 Jeśli zaistnieją jakiekolwiek sprzeczności między angielską wersją Warunk
ów a wersją przetłumaczoną, będzie obowiązywać angielska wersja językowa.</p> | 45 <p>3.2 Jeśli zaistnieją jakiekolwiek sprzeczności między angielską wersją Warunk
ów a wersją przetłumaczoną, będzie obowiązywać angielska wersja językowa.</p> |
| (...skipping 16 matching lines...) Expand all Loading... |
| 62 <p>7.3 Firma Google zastrzega sobie prawo (ale nie jest zobowiązana) do wstępneg
o selekcjonowania, sprawdzania, oznaczania, filtrowania, modyfikowania, odrzucan
ia lub usuwania wszelkiej Treści w dowolnej Usłudze. W przypadku niektórych Usłu
g Google może oferować narzędzia do filtrowania treści jednoznacznie pornografic
znych. Do takich narzędzi zaliczany jest filtr SafeSearch (http://www.google.com
/help/customize.html#safe). Ponadto istnieją dostępne komercyjnie usługi i oprog
ramowanie ograniczające dostęp do materiałów mogących budzić zastrzeżenia.</p> | 62 <p>7.3 Firma Google zastrzega sobie prawo (ale nie jest zobowiązana) do wstępneg
o selekcjonowania, sprawdzania, oznaczania, filtrowania, modyfikowania, odrzucan
ia lub usuwania wszelkiej Treści w dowolnej Usłudze. W przypadku niektórych Usłu
g Google może oferować narzędzia do filtrowania treści jednoznacznie pornografic
znych. Do takich narzędzi zaliczany jest filtr SafeSearch (http://www.google.com
/help/customize.html#safe). Ponadto istnieją dostępne komercyjnie usługi i oprog
ramowanie ograniczające dostęp do materiałów mogących budzić zastrzeżenia.</p> |
| 63 <p>7.4 Użytkownik rozumie, że korzystając z Usług może zostać narażony na kontak
t z Treścią obraźliwą, nieprzyzwoitą bądź budzącą zastrzeżenia i w tym aspekcie
korzysta z Usług na własne ryzyko.</p> | 63 <p>7.4 Użytkownik rozumie, że korzystając z Usług może zostać narażony na kontak
t z Treścią obraźliwą, nieprzyzwoitą bądź budzącą zastrzeżenia i w tym aspekcie
korzysta z Usług na własne ryzyko.</p> |
| 64 <p>7.5 Użytkownik akceptuje fakt, że ponosi wyłączną odpowiedzialność (oraz że G
oogle nie ponosi żadnej odpowiedzialności przed Użytkownikiem ani jakąkolwiek os
obą trzecią) za wszelką Treść tworzoną, przesyłaną lub wyświetlaną przez siebie
podczas korzystania z Usług i za skutki swoich działań z tym związanych (w tym w
szelkie straty lub szkody poniesione przez Google).</p> | 64 <p>7.5 Użytkownik akceptuje fakt, że ponosi wyłączną odpowiedzialność (oraz że G
oogle nie ponosi żadnej odpowiedzialności przed Użytkownikiem ani jakąkolwiek os
obą trzecią) za wszelką Treść tworzoną, przesyłaną lub wyświetlaną przez siebie
podczas korzystania z Usług i za skutki swoich działań z tym związanych (w tym w
szelkie straty lub szkody poniesione przez Google).</p> |
| 65 <p><strong>8. Prawa własności</strong></p> | 65 <p><strong>8. Prawa własności</strong></p> |
| 66 <p>8.1 Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że Google (lub licen
cjodawcy Google) posiada wszystkie prawa, tytuły prawne i udziały związane z Usł
ugami, w tym wszelkie prawa własności intelektualnej dotyczące Usług (bez względ
u na to, czy prawa te zostały zastrzeżone i w którym miejscu na świecie obowiązu
ją).</p> | 66 <p>8.1 Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że Google (lub licen
cjodawcy Google) posiada wszystkie prawa, tytuły prawne i udziały związane z Usł
ugami, w tym wszelkie prawa własności intelektualnej dotyczące Usług (bez względ
u na to, czy prawa te zostały zastrzeżone i w którym miejscu na świecie obowiązu
ją).</p> |
| 67 <p>8.2 Jeśli Użytkownik nie zawarł innej pisemnej umowy z Google, żadne z postan
owień niniejszych Warunków nie daje Użytkownikowi prawa do używania jakichkolwie
k nazw handlowych, znaków towarowych, znaków usługowych, logo, nazw domen ani in
nych charakterystycznych cech marki Google.</p> | 67 <p>8.2 Jeśli Użytkownik nie zawarł innej pisemnej umowy z Google, żadne z postan
owień niniejszych Warunków nie daje Użytkownikowi prawa do używania jakichkolwie
k nazw handlowych, znaków towarowych, znaków usługowych, logo, nazw domen ani in
nych charakterystycznych cech marki Google.</p> |
| 68 <p>8.3 Jeśli Użytkownikowi jednoznacznie udzielono praw do używania jakichkolwie
k cech marki w oddzielnej pisemnej umowie z Google, Użytkownik zobowiązuje się u
żywać takich cech zgodnie z tą umową, wszelkimi obowiązującymi postanowieniami W
arunków oraz aktualizowanymi co pewien czas wytycznymi dotyczącymi stosowania ce
ch marki Google. Wytyczne te są dostępne online pod adresem http://www.google.co
m/permissions/guidelines.html (lub innym adresem URL podanym w tym celu przez Go
ogle).</p> | 68 <p>8.3 Jeśli Użytkownikowi jednoznacznie udzielono praw do używania jakichkolwie
k cech marki w oddzielnej pisemnej umowie z Google, Użytkownik zobowiązuje się u
żywać takich cech zgodnie z tą umową, wszelkimi obowiązującymi postanowieniami W
arunków oraz aktualizowanymi co pewien czas wytycznymi dotyczącymi stosowania ce
ch marki Google. Wytyczne te są dostępne online pod adresem http://www.google.co
m/permissions/guidelines.html (lub innym adresem URL podanym w tym celu przez Go
ogle).</p> |
| 69 <p>8.4 Google przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że na mocy tych Warunków
nie uzyskuje od Użytkownika (ani jego licencjodawców) żadnych praw, tytułów pra
wnych ani udziałów związanych z Treścią udostępnianą, publikowaną, przesyłaną lu
b wyświetlaną przez Użytkownika w Usługach lub za ich pośrednictwem, w tym jakic
hkolwiek praw własności intelektualnej dotyczących tej Treści (bez względu na to
, czy prawa te zostały zastrzeżone i w którym miejscu na świecie obowiązują). Je
śli Użytkownik nie zawarł innej pisemnej umowy z Google, Użytkownik akceptuje fa
kt, że ponosi odpowiedzialność za ochronę i egzekwowanie tych praw, a firma Goog
le nie jest w żaden sposób zobowiązana do takich działań w imieniu Użytkownika.<
/p> | 69 <p>8.4 Google przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że na mocy tych Warunków
nie uzyskuje od Użytkownika (ani jego licencjodawców) żadnych praw, tytułów pra
wnych ani udziałów związanych z Treścią udostępnianą, publikowaną, przesyłaną lu
b wyświetlaną przez Użytkownika w Usługach lub za ich pośrednictwem, w tym jakic
hkolwiek praw własności intelektualnej dotyczących tej Treści (bez względu na to
, czy prawa te zostały zastrzeżone i w którym miejscu na świecie obowiązują). Je
śli Użytkownik nie zawarł innej pisemnej umowy z Google, Użytkownik akceptuje fa
kt, że ponosi odpowiedzialność za ochronę i egzekwowanie tych praw, a firma Goog
le nie jest w żaden sposób zobowiązana do takich działań w imieniu Użytkownika.<
/p> |
| 70 <p>8.5 Użytkownik zobowiązuje się nie usuwać, zasłaniać ani zmieniać żadnych inf
ormacji o prawach własności (w tym informacji o prawach autorskich i znakach tow
arowych), które mogą być dołączone do Usług lub w nich zawarte.</p> | 70 <p>8.5 Użytkownik zobowiązuje się nie usuwać, zasłaniać ani zmieniać żadnych inf
ormacji o prawach własności (w tym informacji o prawach autorskich i znakach tow
arowych), które mogą być dołączone do Usług lub w nich zawarte.</p> |
| 71 <p>8.6 Jeśli Użytkownik nie uzyskał wyraźnej pisemnej zgody Google w tym zakresi
e, zobowiązuje się podczas korzystania z Usług nie używać żadnych znaków towarow
ych, znaków usługowych, nazw handlowych ani logo jakiejkolwiek firmy lub organiz
acji w sposób mogący budzić wątpliwości dotyczące właściciela lub uprawnionego u
żytkownika takich znaków, nazw lub logo.</p> | 71 <p>8.6 Jeśli Użytkownik nie uzyskał wyraźnej pisemnej zgody Google w tym zakresi
e, zobowiązuje się podczas korzystania z Usług nie używać żadnych znaków towarow
ych, znaków usługowych, nazw handlowych ani logo jakiejkolwiek firmy lub organiz
acji w sposób mogący budzić wątpliwości dotyczące właściciela lub uprawnionego u
żytkownika takich znaków, nazw lub logo.</p> |
| 72 <p>8.7 TEN PRODUKT JEST LICENCJONOWANY NA PODSTAWIE LICENCJI NA ZBIÓR PATENTÓW A
VC W CELU UŻYTKU OSOBISTEGO I NIEKOMERCYJNEGO PRZEZ KLIENTA DO (i) KODOWANIA FIL
MÓW WIDEO ZGODNIE ZE STANDARDEM AVC („FILMY WIDEO AVC”) I/LUB (ii) DEKODOWANIA F
ILMÓW WIDEO AVC ZAKODOWANYCH PRZEZ KLIENTA UCZESTNICZĄCEGO W DZIAŁANIACH O CHARA
KTERZE OSOBISTYM I NIEKOMERCYJNYM I/LUB UZYSKANYCH OD PARTNERA W ZAKRESIE FILMÓW
WIDEO DYSPONUJĄCEGO LICENCJĄ NA UDOSTĘPNIANIE FILMÓW WIDEO AVC. NIE JEST UDZIEL
ANA ŻADNA LICENCJA, W TYM DOROZUMIANA, NA JAKIKOLWIEK INNY UŻYTEK. DODATKOWE INF
ORMACJE MOŻNA ZNALEŹĆ W WITRYNIE FIRMY MPEG LA, L.L.C. POD ADRESEM HTTP://WWW.MP
EGLA.COM. </p> | |
| 73 <p><strong>9. Licencja udzielana przez Google</strong></p> | 72 <p><strong>9. Licencja udzielana przez Google</strong></p> |
| 74 <p>9.1 Google udziela Użytkownikowi osobistej, ważnej na całym świecie, nieodpła
tnej, nieprzenoszalnej i niewyłącznej licencji na używanie oprogramowania (nazyw
anego poniżej „Oprogramowaniem”) udostępnianego Użytkownikowi przez Google w ram
ach Usług świadczonych przez Google. Licencja ta ma na celu wyłącznie umożliwien
ie Użytkownikowi korzystania z Usług świadczonych przez Google w sposób dozwolon
y na mocy Warunków.</p> | 73 <p>9.1 Google udziela Użytkownikowi osobistej, ważnej na całym świecie, nieodpła
tnej, nieprzenoszalnej i niewyłącznej licencji na używanie oprogramowania (nazyw
anego poniżej „Oprogramowaniem”) udostępnianego Użytkownikowi przez Google w ram
ach Usług świadczonych przez Google. Licencja ta ma na celu wyłącznie umożliwien
ie Użytkownikowi korzystania z Usług świadczonych przez Google w sposób dozwolon
y na mocy Warunków.</p> |
| 75 <p>9.2 Z zastrzeżeniem postanowień zawartych w sekcji 1.2 Użytkownikowi nie woln
o kopiować lub modyfikować Oprogramowania albo jakiejkolwiek jego części ani two
rzyć dzieł pochodnych na jego podstawie, analizować wstecznie, dekompilować ani
w inny sposób próbować wyodrębnić jego kod źródłowy (ani zezwalać na to jakiejko
lwiek innej osobie), jeśli nie jest to wyraźnie dozwolone lub wymagane przez pra
wo bądź Użytkownik nie otrzymał specjalnego pozwolenia w formie pisemnej od Goog
le.</p> | 74 <p>9.2 Z zastrzeżeniem postanowień zawartych w sekcji 1.2 Użytkownikowi nie woln
o kopiować lub modyfikować Oprogramowania albo jakiejkolwiek jego części ani two
rzyć dzieł pochodnych na jego podstawie, analizować wstecznie, dekompilować ani
w inny sposób próbować wyodrębnić jego kod źródłowy (ani zezwalać na to jakiejko
lwiek innej osobie), jeśli nie jest to wyraźnie dozwolone lub wymagane przez pra
wo bądź Użytkownik nie otrzymał specjalnego pozwolenia w formie pisemnej od Goog
le.</p> |
| 76 <p>9.3 Z zastrzeżeniem postanowień zawartych w sekcji 1.2, jeśli firma Google ni
e udzieliła specjalnego pozwolenia w formie pisemnej w tym zakresie, Użytkowniko
wi nie wolno cedować (ani podlicencjonować) swoich praw do używania Oprogramowan
ia, ustanawiać zabezpieczenia związanego z prawami do używania Oprogramowania an
i w inny sposób przenosić jakiejkolwiek części swoich praw do używania Oprogramo
wania.</p> | 75 <p>9.3 Z zastrzeżeniem postanowień zawartych w sekcji 1.2, jeśli firma Google ni
e udzieliła specjalnego pozwolenia w formie pisemnej w tym zakresie, Użytkowniko
wi nie wolno cedować (ani podlicencjonować) swoich praw do używania Oprogramowan
ia, ustanawiać zabezpieczenia związanego z prawami do używania Oprogramowania an
i w inny sposób przenosić jakiejkolwiek części swoich praw do używania Oprogramo
wania.</p> |
| 77 <p><strong>10. Licencja na Treść udzielana przez Użytkownika</strong></p> | 76 <p><strong>10. Licencja na Treść udzielana przez Użytkownika</strong></p> |
| 78 <p>10.1 Użytkownik zachowuje prawa autorskie i wszelkie inne posiadane już przez
niego prawa do Treści przesyłanej, publikowanej lub wyświetlanej w Usługach bąd
ź za ich pośrednictwem.</p> | 77 <p>10.1 Użytkownik zachowuje prawa autorskie i wszelkie inne posiadane już przez
niego prawa do Treści przesyłanej, publikowanej lub wyświetlanej w Usługach bąd
ź za ich pośrednictwem.</p> |
| 79 <p><strong>11. Aktualizacje oprogramowania</strong></p> | 78 <p><strong>11. Aktualizacje oprogramowania</strong></p> |
| 80 <p>11.1 Oprogramowanie używane przez Użytkownika może co pewien czas automatyczn
ie pobierać i instalować aktualizacje z Google. Aktualizacje te mają na celu udo
skonalenie, rozszerzenie oraz dalsze rozbudowanie Usług i mogą przyjmować postać
poprawek błędów, rozszerzeń funkcji, nowych modułów oprogramowania lub całkowic
ie nowych wersji. Użytkownik zgadza się na otrzymywanie takich aktualizacji (i z
ezwala Google na ich dostarczanie) w ramach korzystania z Usług.</p> | 79 <p>11.1 Oprogramowanie używane przez Użytkownika może co pewien czas automatyczn
ie pobierać i instalować aktualizacje z Google. Aktualizacje te mają na celu udo
skonalenie, rozszerzenie oraz dalsze rozbudowanie Usług i mogą przyjmować postać
poprawek błędów, rozszerzeń funkcji, nowych modułów oprogramowania lub całkowic
ie nowych wersji. Użytkownik zgadza się na otrzymywanie takich aktualizacji (i z
ezwala Google na ich dostarczanie) w ramach korzystania z Usług.</p> |
| 81 <p><strong>12. Kończenie relacji Użytkownika z Google</strong></p> | 80 <p><strong>12. Kończenie relacji Użytkownika z Google</strong></p> |
| 82 <p>12.1 Warunki obowiązują do momentu wypowiedzenia umowy przez Użytkownika lub
Google w sposób opisany poniżej.</p> | 81 <p>12.1 Warunki obowiązują do momentu wypowiedzenia umowy przez Użytkownika lub
Google w sposób opisany poniżej.</p> |
| (...skipping 45 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 128 <p>19.2 Warunki stanowią całą umowę prawną między Użytkownikiem a Google i regul
ują korzystanie z Usług przez Użytkownika (z wyłączeniem wszelkich usług świadcz
onych Użytkownikowi przez Google na mocy odrębnej pisemnej umowy) i całkowicie z
astępują wszystkie poprzednie umowy między Użytkownikiem a Google dotyczące Usłu
g.</p> | 127 <p>19.2 Warunki stanowią całą umowę prawną między Użytkownikiem a Google i regul
ują korzystanie z Usług przez Użytkownika (z wyłączeniem wszelkich usług świadcz
onych Użytkownikowi przez Google na mocy odrębnej pisemnej umowy) i całkowicie z
astępują wszystkie poprzednie umowy między Użytkownikiem a Google dotyczące Usłu
g.</p> |
| 129 <p>19.3 Użytkownik akceptuje fakt, że Google może dostarczać Użytkownikowi powia
domienia, w tym dotyczące zmian Warunków, pocztą e-mail, pocztą tradycyjną lub p
ublikując ogłoszenia w Usługach.</p> | 128 <p>19.3 Użytkownik akceptuje fakt, że Google może dostarczać Użytkownikowi powia
domienia, w tym dotyczące zmian Warunków, pocztą e-mail, pocztą tradycyjną lub p
ublikując ogłoszenia w Usługach.</p> |
| 130 <p>19.4 Użytkownik akceptuje fakt, że jeśli Google nie korzysta z któregokolwiek
prawa lub świadczenia zawartego w niniejszych Warunkach ani nie wymaga jego sto
sowania (lub z którego Google może korzystać na podstawie dowolnego obowiązujące
go prawa), nie jest to uznawane za formalne zrzeczenie się praw przez Google, a
te prawa i świadczenia nadal są dla niej dostępne.</p> | 129 <p>19.4 Użytkownik akceptuje fakt, że jeśli Google nie korzysta z któregokolwiek
prawa lub świadczenia zawartego w niniejszych Warunkach ani nie wymaga jego sto
sowania (lub z którego Google może korzystać na podstawie dowolnego obowiązujące
go prawa), nie jest to uznawane za formalne zrzeczenie się praw przez Google, a
te prawa i świadczenia nadal są dla niej dostępne.</p> |
| 131 <p>19.5 Jeśli sąd mający jurysdykcję w zakresie takich spraw wyda wyrok stwierdz
ający, że którekolwiek postanowienie niniejszych Warunków jest nieważne, postano
wienie to zostanie usunięte z Warunków, bez wpływu na pozostałe Warunki. Pozosta
łe postanowienia Warunków nadal będą ważne i wiążące.</p> | 130 <p>19.5 Jeśli sąd mający jurysdykcję w zakresie takich spraw wyda wyrok stwierdz
ający, że którekolwiek postanowienie niniejszych Warunków jest nieważne, postano
wienie to zostanie usunięte z Warunków, bez wpływu na pozostałe Warunki. Pozosta
łe postanowienia Warunków nadal będą ważne i wiążące.</p> |
| 132 <p>19.6 Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że każda firma zale
żna należąca do grupy Google jest beneficjentem Warunków będącym stroną trzecią
oraz że firmy te są uprawnione do bezpośredniego stosowania i korzystania z wsze
lkich postanowień Warunków, które zapewniają im korzyści (lub prawa). Oprócz teg
o żadna inna osoba ani firma nie jest beneficjentem Warunków będącym stroną trze
cią.</p> | 131 <p>19.6 Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że każda firma zale
żna należąca do grupy Google jest beneficjentem Warunków będącym stroną trzecią
oraz że firmy te są uprawnione do bezpośredniego stosowania i korzystania z wsze
lkich postanowień Warunków, które zapewniają im korzyści (lub prawa). Oprócz teg
o żadna inna osoba ani firma nie jest beneficjentem Warunków będącym stroną trze
cią.</p> |
| 133 <p>19.7 Warunki oraz relacje użytkownika z Google wynikające z Warunków podlegaj
ą prawu stanu Kalifornia z wyjątkiem norm prawa kolizyjnego. Użytkownik i firma
Google zgadzają się uznać wyłączną jurysdykcję sądów znajdujących się w hrabstwi
e Santa Clara w stanie Kalifornia w zakresie rozwiązywania wszelkich spraw prawn
ych powstałych w związku z Warunkami. Niezależnie od tego Użytkownik akceptuje f
akt, że firma Google nadal może starać się o wydanie nakazu sądowego (lub równow
ażnego typu pilnego orzeczenia sądu) w dowolnej jurysdykcji.</p> | 132 <p>19.7 Warunki oraz relacje użytkownika z Google wynikające z Warunków podlegaj
ą prawu stanu Kalifornia z wyjątkiem norm prawa kolizyjnego. Użytkownik i firma
Google zgadzają się uznać wyłączną jurysdykcję sądów znajdujących się w hrabstwi
e Santa Clara w stanie Kalifornia w zakresie rozwiązywania wszelkich spraw prawn
ych powstałych w związku z Warunkami. Niezależnie od tego Użytkownik akceptuje f
akt, że firma Google nadal może starać się o wydanie nakazu sądowego (lub równow
ażnego typu pilnego orzeczenia sądu) w dowolnej jurysdykcji.</p> |
| 134 <p><strong>20. Warunki dodatkowe dotyczące rozszerzeń aplikacji Google Chrome</s
trong></p> | 133 <p><strong>20. Warunki dodatkowe dotyczące rozszerzeń aplikacji Google Chrome</s
trong></p> |
| 135 <p>20.1 Warunki wymienione w niniejszej sekcji mają zastosowanie w przypadku zai
nstalowania przez Użytkownika rozszerzeń aplikacji Google Chrome. Rozszerzenia t
o niewielkie programy opracowane przez firmę Google lub inne firmy. Umożliwiają
modyfikowanie i rozbudowywanie funkcji aplikacji Google Chrome. Rozszerzenia mog
ą mieć większe uprawnienia dostępu do przeglądarki i komputera Użytkownika niż s
tandardowe strony internetowe, w tym możliwość odczytywania i modyfikowania pryw
atnych danych Użytkownika.</p> | 134 <p>20.1 Warunki wymienione w niniejszej sekcji mają zastosowanie w przypadku zai
nstalowania przez Użytkownika rozszerzeń aplikacji Google Chrome. Rozszerzenia t
o niewielkie programy opracowane przez firmę Google lub inne firmy. Umożliwiają
modyfikowanie i rozbudowywanie funkcji aplikacji Google Chrome. Rozszerzenia mog
ą mieć większe uprawnienia dostępu do przeglądarki i komputera Użytkownika niż s
tandardowe strony internetowe, w tym możliwość odczytywania i modyfikowania pryw
atnych danych Użytkownika.</p> |
| 136 <p>20.2 Czasami aplikacja Google Chrome może kontaktować się z serwerami zdalnym
i (obsługiwanymi przez firmę Google lub inne firmy) w celu sprawdzenia dostępnyc
h aktualizacji rozszerzeń, w tym między innymi poprawek błędów i rozbudowanych f
unkcji. Użytkownik wyraża zgodę na automatyczne uzyskiwanie, pobieranie i instal
owanie takich aktualizacji bez kolejnego powiadomienia.</p> | 135 <p>20.2 Czasami aplikacja Google Chrome może kontaktować się z serwerami zdalnym
i (obsługiwanymi przez firmę Google lub inne firmy) w celu sprawdzenia dostępnyc
h aktualizacji rozszerzeń, w tym między innymi poprawek błędów i rozbudowanych f
unkcji. Użytkownik wyraża zgodę na automatyczne uzyskiwanie, pobieranie i instal
owanie takich aktualizacji bez kolejnego powiadomienia.</p> |
| 137 <p>20.3 Czasami firma Google może wykryć, że rozszerzenie narusza warunki Google
dla programistów bądź inne umowy prawne, prawa, przepisy lub zasady. Aplikacja
Google Chrome okresowo pobiera listę takich rozszerzeń z serwerów firmy Google.
Użytkownik akceptuje fakt, że firma Google może zdalnie wyłączyć lub usunąć wsze
lkie takie rozszerzenia z komputera Użytkownika wyłącznie według własnego uznani
a. </p> | 136 <p>20.3 Czasami firma Google może wykryć, że rozszerzenie narusza warunki Google
dla programistów bądź inne umowy prawne, prawa, przepisy lub zasady. Aplikacja
Google Chrome okresowo pobiera listę takich rozszerzeń z serwerów firmy Google.
Użytkownik akceptuje fakt, że firma Google może zdalnie wyłączyć lub usunąć wsze
lkie takie rozszerzenia z komputera Użytkownika wyłącznie według własnego uznani
a. </p> |
| 137 <p><strong>21. Dodatkowe warunki dotyczące korzystania przez firmy</strong></p> |
| 138 <p>21.1 Jeśli Użytkownik jest podmiotem gospodarczym, wtedy osoba akceptująca ni
niejsze Warunki w imieniu tego podmiotu (w celu uniknięcia jakichkolwiek wątpliw
ości: dla podmiotu gospodarczego używany jest termin „Użytkownik” oznaczający po
dmiot) oświadcza i zapewnia: że jest upoważniona do działania w imieniu Użytkown
ika; że Użytkownik oświadcza, że jest uprawniony do prowadzenia firmy w kraju (l
ub krajach), w których Użytkownik prowadzi działalność; oraz że pracownicy, czło
nkowie zarządu, przedstawiciele oraz inni agenci Użytkownika uzyskujący dostęp d
o Usługi są należycie upoważnieni do uzyskiwania dostępu do Google Chrome oraz d
o prawnego wiązania użytkownika tymi warunkami.</p> |
| 139 <p>21.2 Zgodnie z niniejszymi Warunkami, poza udzieleniem licencji w sekcji 9, G
oogle udziela Użytkownikowi niewyłącznej, niezbywalnej licencji na reprodukowani
e, rozpowszechnianie, instalowanie i korzystanie z Google Chrome wyłącznie na ko
mputerach przeznaczonych do wykorzystania przez pracowników, członków zarządu, p
rzedstawicieli i agentów Użytkownika do celów związanych z działalnością prowadz
oną przez Użytkownika i gwarantujących, że sposób korzystania przez nich z Googl
e Chrome będzie zgody z niniejszymi Warunkami.</p> |
| 140 <p>12 sierpnia 2010</p> |
| 138 <br> | 141 <br> |
| 139 <h2>Aneks A</h2> | 142 <hr> |
| 143 <br> |
| 144 <h2>Google Chrome – Dodatkowe warunki korzystania z usługi</h2> |
| 145 <p><strong>MPEGLA</strong></p> |
| 146 <p>TEN PRODUKT JEST LICENCJONOWANY NA PODSTAWIE LICENCJI NA ZBIÓR PATENTÓW AVC W
CELU UŻYTKU OSOBISTEGO I NIEKOMERCYJNEGO PRZEZ KLIENTA DO (i) KODOWANIA FILMÓW
WIDEO ZGODNIE ZE STANDARDEM AVC („FILMY WIDEO AVC”) I/LUB (ii) DEKODOWANIA FILMÓ
W WIDEO AVC ZAKODOWANYCH PRZEZ KLIENTA UCZESTNICZĄCEGO W DZIAŁANIACH O CHARAKTER
ZE OSOBISTYM I NIEKOMERCYJNYM I/LUB UZYSKANYCH OD PARTNERA W ZAKRESIE FILMÓW WID
EO DYSPONUJĄCEGO LICENCJĄ NA UDOSTĘPNIANIE FILMÓW WIDEO AVC. NIE JEST UDZIELANA
ŻADNA LICENCJA, W TYM DOROZUMIANA, NA JAKIKOLWIEK INNY UŻYTEK. DODATKOWE INFORMA
CJE MOŻNA ZNALEŹĆ W WITRYNIE FIRMY MPEG LA, L.L.C. POD ADRESEM HTTP://WWW.MPEGLA
.COM.</p> |
| 147 <p><strong>Adobe</strong></p> |
| 140 <p>Aplikacja Google Chrome może zawierać jeden lub więcej składników udostępnion
ych przez firmy Adobe Systems Incorporated i Adobe Software Ireland Limited (naz
ywane zbiorczo „Adobe”). Korzystanie przez Użytkownika z oprogramowania firmy Ad
obe udostępnionego przez firmę Google („Oprogramowanie firmy Adobe”) podlega nas
tępującym warunkom dodatkowym („Warunki firmy Adobe”). Użytkownik, czyli podmiot
otrzymujący Oprogramowanie firmy Adobe, jest w niniejszym dokumencie nazywany „
Podlicencjobiorcą”.</p> | 148 <p>Aplikacja Google Chrome może zawierać jeden lub więcej składników udostępnion
ych przez firmy Adobe Systems Incorporated i Adobe Software Ireland Limited (naz
ywane zbiorczo „Adobe”). Korzystanie przez Użytkownika z oprogramowania firmy Ad
obe udostępnionego przez firmę Google („Oprogramowanie firmy Adobe”) podlega nas
tępującym warunkom dodatkowym („Warunki firmy Adobe”). Użytkownik, czyli podmiot
otrzymujący Oprogramowanie firmy Adobe, jest w niniejszym dokumencie nazywany „
Podlicencjobiorcą”.</p> |
| 141 <p>1. Ograniczenia licencji.</p> | 149 <p>1. Ograniczenia licencji.</p> |
| 142 <p>(a) Program Flash Player w wersji 10.x został opracowany wyłącznie jako wtycz
ka przeglądarki. Podlicencjobiorca nie może modyfikować ani rozpowszechniać tego
Oprogramowania firmy Adobe do użytku w postaci innej niż wtyczka przeglądarki s
łużąca do odtwarzania treści na stronie internetowej. Na przykład Podlicencjobio
rca nie zmodyfikuje tego Oprogramowania firmy Adobe w celu umożliwienia współpra
cy z aplikacjami uruchamianymi poza przeglądarką (np. samodzielnymi aplikacjami,
widżetami i interfejsem użytkownika urządzenia).</p> | 150 <p>(a) Program Flash Player w wersji 10.x został opracowany wyłącznie jako wtycz
ka przeglądarki. Podlicencjobiorca nie może modyfikować ani rozpowszechniać tego
Oprogramowania firmy Adobe do użytku w postaci innej niż wtyczka przeglądarki s
łużąca do odtwarzania treści na stronie internetowej. Na przykład Podlicencjobio
rca nie zmodyfikuje tego Oprogramowania firmy Adobe w celu umożliwienia współpra
cy z aplikacjami uruchamianymi poza przeglądarką (np. samodzielnymi aplikacjami,
widżetami i interfejsem użytkownika urządzenia).</p> |
| 143 <p>(b) Podlicencjobiorca nie udostępni żadnych interfejsów API programu Flash Pl
ayer w wersji 10.x za pośrednictwem interfejsu wtyczek przeglądarki w sposób, kt
óry umożliwia użycie danego rozszerzenia jako samodzielnej aplikacji do odtwarza
nia treści ze strony internetowej.</p> | 151 <p>(b) Podlicencjobiorca nie udostępni żadnych interfejsów API programu Flash Pl
ayer w wersji 10.x za pośrednictwem interfejsu wtyczek przeglądarki w sposób, kt
óry umożliwia użycie danego rozszerzenia jako samodzielnej aplikacji do odtwarza
nia treści ze strony internetowej.</p> |
| 144 <p>(c) Oprogramowania Chrome-Reader nie można używać do renderowania żadnych dok
umentów PDF ani EPUB, w których wykorzystano protokoły lub systemy cyfrowego zar
ządzania prawami inne niż system Adobe DRM.</p> | 152 <p>(c) Oprogramowania Chrome-Reader nie można używać do renderowania żadnych dok
umentów PDF ani EPUB, w których wykorzystano protokoły lub systemy cyfrowego zar
ządzania prawami inne niż system Adobe DRM.</p> |
| 145 <p>(d) System Adobe DRM musi być włączony w oprogramowaniu Chrome-Reader na potr
zeby obsługi wszystkich dokumentów PDF i EPUB chronionych za pomocą systemu Adob
e DRM.</p> | 153 <p>(d) System Adobe DRM musi być włączony w oprogramowaniu Chrome-Reader na potr
zeby obsługi wszystkich dokumentów PDF i EPUB chronionych za pomocą systemu Adob
e DRM.</p> |
| 146 <p>(e) W oprogramowaniu Chrome-Reader nie można, w sposób inny niż wyraźnie dozw
olony w danych technicznych, wyłączać żadnych funkcji udostępnionych przez firmę
Adobe w Oprogramowaniu firmy Adobe, w tym między innymi obsługi formatów PDF i
EPUB oraz systemu Adobe DRM.</p> | 154 <p>(e) W oprogramowaniu Chrome-Reader nie można, w sposób inny niż wyraźnie dozw
olony w danych technicznych, wyłączać żadnych funkcji udostępnionych przez firmę
Adobe w Oprogramowaniu firmy Adobe, w tym między innymi obsługi formatów PDF i
EPUB oraz systemu Adobe DRM.</p> |
| 147 <p>2. Transmisja elektroniczna. Podlicencjobiorca może zezwalać na pobieranie Op
rogramowania firmy Adobe z witryny, internetu, intranetu lub innej lokalizacji p
rzy użyciu podobnej technologii („Transmisje elektroniczne”) pod warunkiem, że P
odlicencjobiorca zaakceptuje fakt, iż wszelkie kopie Oprogramowania firmy Adobe
rozpowszechniane przez Podlicencjobiorcę, w tym znajdujące się na płycie CD-ROM,
DVD-ROM lub innym nośniku pamięci oraz dostępne w ramach Transmisji elektronicz
nych, jeśli otrzyma na to wyraźne pozwolenie, będą podlegać uzasadnionym środkom
bezpieczeństwa w celu zapobiegania nieautoryzowanemu użyciu. W związku z Transm
isjami elektronicznymi zatwierdzonymi w niniejszym dokumencie Podlicencjobiorca
zgadza się stosować wszelkie uzasadnione ograniczenia użycia określone przez fir
mę Adobe, w tym te dotyczące zabezpieczeń i/lub ograniczeń w zakresie dystrybucj
i Produktu Podlicencjobiorcy wśród użytkowników.</p> | 155 <p>2. Transmisja elektroniczna. Podlicencjobiorca może zezwalać na pobieranie Op
rogramowania firmy Adobe z witryny, internetu, intranetu lub innej lokalizacji p
rzy użyciu podobnej technologii („Transmisje elektroniczne”) pod warunkiem, że P
odlicencjobiorca zaakceptuje fakt, iż wszelkie kopie Oprogramowania firmy Adobe
rozpowszechniane przez Podlicencjobiorcę, w tym znajdujące się na płycie CD-ROM,
DVD-ROM lub innym nośniku pamięci oraz dostępne w ramach Transmisji elektronicz
nych, jeśli otrzyma na to wyraźne pozwolenie, będą podlegać uzasadnionym środkom
bezpieczeństwa w celu zapobiegania nieautoryzowanemu użyciu. W związku z Transm
isjami elektronicznymi zatwierdzonymi w niniejszym dokumencie Podlicencjobiorca
zgadza się stosować wszelkie uzasadnione ograniczenia użycia określone przez fir
mę Adobe, w tym te dotyczące zabezpieczeń i/lub ograniczeń w zakresie dystrybucj
i Produktu Podlicencjobiorcy wśród użytkowników.</p> |
| 148 <p>3. Umowa licencyjna użytkownika i warunki dystrybucji.</p> | 156 <p>3. Umowa licencyjna użytkownika i warunki dystrybucji.</p> |
| 149 <p>(a) Podlicencjobiorca zapewni, że Oprogramowanie firmy Adobe będzie rozpowsze
chniane wśród użytkowników na mocy możliwej do wyegzekwowania umowy licencyjnej
użytkownika z korzyścią dla Podlicencjobiorcy i jego dostawców, zawierającej prz
ynajmniej wszystkie z następujących warunków minimalnych („Umowa licencyjna użyt
kownika”): (i) zakaz dystrybucji i kopiowania, (ii) zakaz wprowadzania modyfikac
ji i tworzenia dzieł pochodnych, (iii) zakaz dekompilowania, analizowania wstecz
nego, dezasemblowania i konwertowania w inny sposób Oprogramowania firmy Adobe n
a formę czytelną dla człowieka, (iv) postanowienie określające prawo własności P
roduktu Podlicencjobiorcy (zgodnie z definicją w sekcji 8) należące do Podlicenc
jobiorcy i jego licencjodawców, (v) wyłączenie odpowiedzialności z tytułu szkód
pośrednich, szczególnych, przypadkowych i wtórnych oraz odszkodowań retorsyjnych
, a także (vi) inne wyłączenia i ograniczenia odpowiedzialności stosowane standa
rdowo w branży, w tym odpowiednie wyłączenie odpowiedzialności z tytułu obowiązu
jących ustawowych gwarancji i rękojmi w pełnym zakresie dozwolonym przez prawo.<
/p> | 157 <p>(a) Podlicencjobiorca zapewni, że Oprogramowanie firmy Adobe będzie rozpowsze
chniane wśród użytkowników na mocy możliwej do wyegzekwowania umowy licencyjnej
użytkownika z korzyścią dla Podlicencjobiorcy i jego dostawców, zawierającej prz
ynajmniej wszystkie następujące warunki minimalne („Umowa licencyjna użytkownika
”): (i) zakaz dystrybucji i kopiowania, (ii) zakaz wprowadzania modyfikacji i tw
orzenia dzieł pochodnych, (iii) zakaz dekompilowania, analizowania wstecznego, d
ezasemblowania i konwertowania w inny sposób Oprogramowania firmy Adobe na formę
czytelną dla człowieka, (iv) postanowienie określające prawo własności Produktu
Podlicencjobiorcy (zgodnie z definicją w sekcji 8) należące do Podlicencjobiorc
y i jego licencjodawców, (v) wyłączenie odpowiedzialności z tytułu szkód pośredn
ich, szczególnych, przypadkowych i wtórnych oraz odszkodowań retorsyjnych, a tak
że (vi) inne wyłączenia i ograniczenia odpowiedzialności stosowane standardowo w
branży, w tym odpowiednie wyłączenie odpowiedzialności z tytułu obowiązujących
ustawowych gwarancji i rękojmi w pełnym zakresie dozwolonym przez prawo.</p> |
| 150 <p>(b) Podlicencjobiorca zapewni, że Oprogramowanie firmy Adobe będzie rozpowsze
chniane wśród dystrybutorów Podlicencjobiorcy na mocy możliwej do wyegzekwowania
umowy licencyjnej dystrybucji z korzyścią dla Podlicencjobiorcy i jego dostawcó
w, zawierającej warunki zapewniające ochronę firmie Adobe przynajmniej odpowiada
jące Warunkom firmy Adobe.</p> | 158 <p>(b) Podlicencjobiorca zapewni, że Oprogramowanie firmy Adobe będzie rozpowsze
chniane wśród dystrybutorów Podlicencjobiorcy na mocy możliwej do wyegzekwowania
umowy licencyjnej dystrybucji z korzyścią dla Podlicencjobiorcy i jego dostawcó
w, zawierającej warunki zapewniające ochronę firmie Adobe przynajmniej odpowiada
jące Warunkom firmy Adobe.</p> |
| 151 <p>4. Oprogramowanie typu open source. Podlicencjobiorca nie udzieli bezpośredni
o ani pośrednio, jak również nie obieca udzielić, na mocy praw własności intelek
tualnej bądź innych praw własności firmy Adobe żadnej osobie trzeciej jakichkolw
iek praw ani zwolnień, które spowodują objęcie tej własności intelektualnej lice
ncją open source bądź schematem, w którym faktycznie lub na podstawie interpreta
cji może istnieć wymóg mówiący o tym, że warunkiem używania, modyfikowania i/lub
dystrybucji Oprogramowania firmy Adobe jest: (i) ujawnienie lub rozpowszechnian
ie go w formie kodu źródłowego; (ii) licencjonowanie go w celu tworzenia dzieł p
ochodnych; bądź (iii) jego bezpłatna ponowna dystrybucja. W celu wyjaśnienia: po
wyższe ograniczenie nie uniemożliwia Podlicencjobiorcy dystrybucji, a Podlicencj
obiorca będzie bezpłatnie rozpowszechniał Oprogramowanie firmy Adobe w pakiecie
z oprogramowaniem firmy Google.</p> | 159 <p>4. Oprogramowanie typu open source. Podlicencjobiorca nie udzieli bezpośredni
o ani pośrednio, jak również nie obieca udzielić, na mocy praw własności intelek
tualnej bądź innych praw własności firmy Adobe żadnej osobie trzeciej jakichkolw
iek praw ani zwolnień, które spowodują objęcie tej własności intelektualnej lice
ncją open source bądź schematem, w którym faktycznie lub na podstawie interpreta
cji może istnieć wymóg mówiący o tym, że warunkiem używania, modyfikowania i/lub
dystrybucji Oprogramowania firmy Adobe jest: (i) ujawnienie lub rozpowszechnian
ie go w formie kodu źródłowego; (ii) licencjonowanie go w celu tworzenia dzieł p
ochodnych; bądź (iii) jego bezpłatna ponowna dystrybucja. W celu wyjaśnienia: po
wyższe ograniczenie nie uniemożliwia Podlicencjobiorcy dystrybucji, a Podlicencj
obiorca będzie bezpłatnie rozpowszechniał Oprogramowanie firmy Adobe w pakiecie
z oprogramowaniem firmy Google.</p> |
| 152 <p>5. Warunki dodatkowe. W odniesieniu do dowolnej aktualizacji, uaktualnienia i
nowych wersji Oprogramowania firmy Adobe (nazywanych zbiorczo „Uaktualnieniami”
) udostępnianych Podlicencjobiorcom firma Adobe zastrzega sobie prawo do wymagan
ia zaakceptowania dodatkowych warunków korzystania mających zastosowanie wyłączn
ie do Uaktualnienia i jego przyszłych wersji oraz wyłącznie w zakresie, w jakim
takie ograniczenia są nakładane przez firmę Adobe na wszystkich licencjobiorców
korzystających z tego Uaktualnienia. Jeśli Podlicencjobiorca nie wyrazi zgody na
takie dodatkowe warunki korzystania, nie będzie miał praw licencyjnych w odnies
ieniu do danego Uaktualnienia, a jego prawa licencyjne w odniesieniu do Oprogram
owania firmy Adobe automatycznie wygasną po 90 dniach od daty udostępnienia mu t
akich dodatkowych warunków.</p> | 160 <p>5. Warunki dodatkowe. W odniesieniu do dowolnej aktualizacji, uaktualnienia i
nowych wersji Oprogramowania firmy Adobe (nazywanych zbiorczo „Uaktualnieniami”
) udostępnianych Podlicencjobiorcom firma Adobe zastrzega sobie prawo do wymagan
ia zaakceptowania dodatkowych warunków korzystania mających zastosowanie wyłączn
ie do Uaktualnienia i jego przyszłych wersji oraz wyłącznie w zakresie, w jakim
takie ograniczenia są nakładane przez firmę Adobe na wszystkich licencjobiorców
korzystających z tego Uaktualnienia. Jeśli Podlicencjobiorca nie wyrazi zgody na
takie dodatkowe warunki korzystania, nie będzie miał praw licencyjnych w odnies
ieniu do danego Uaktualnienia, a jego prawa licencyjne w odniesieniu do Oprogram
owania firmy Adobe automatycznie wygasną po 90 dniach od daty udostępnienia mu t
akich dodatkowych warunków.</p> |
| 153 <p>6. Informacje o prawach własności. Podlicencjobiorca nie może usuwać ani w ża
den sposób zmieniać informacji o prawach autorskich, znaków towarowych, logo ani
pokrewnych informacji, a także innych informacji o prawach własności firmy Adob
e (i jej licencjodawców, jeśli tacy są) pojawiających się w Oprogramowaniu firmy
Adobe i dołączonych materiałach, jak również musi wymagać od swoich dystrybutor
ów, aby tego nie robili.</p> | 161 <p>6. Informacje o prawach własności. Podlicencjobiorca nie może usuwać ani w ża
den sposób zmieniać informacji o prawach autorskich, znaków towarowych, logo ani
pokrewnych informacji, a także innych informacji o prawach własności firmy Adob
e (i jej licencjodawców, jeśli tacy są) pojawiających się w Oprogramowaniu firmy
Adobe i dołączonych materiałach, jak również musi wymagać od swoich dystrybutor
ów, aby tego nie robili.</p> |
| 154 <p>7. Wymagania techniczne. Podlicencjobiorca i jego dystrybutorzy mogą rozpowsz
echniać Oprogramowanie firmy Adobe i/lub Uaktualnienia wyłącznie na urządzeniach
, które (i) spełniają wymagania techniczne opublikowane w witrynie http://www.ad
obe.com/mobile/licensees (lub przyszłej wersji tej witryny) oraz (ii) zostały zw
eryfikowane przez firmę Adobe w sposób opisany poniżej.</p> | 162 <p>7. Wymagania techniczne. Podlicencjobiorca i jego dystrybutorzy mogą rozpowsz
echniać Oprogramowanie firmy Adobe i/lub Uaktualnienia wyłącznie na urządzeniach
, które (i) spełniają wymagania techniczne opublikowane w witrynie http://www.ad
obe.com/mobile/licensees (lub przyszłej wersji tej witryny) oraz (ii) zostały zw
eryfikowane przez firmę Adobe w sposób opisany poniżej.</p> |
| 155 <p>8. Weryfikacja i aktualizacja. Podlicencjobiorca musi przesłać do firmy Adobe
każdy swój produkt (we wszystkich wersjach), który zawiera Oprogramowanie firmy
Adobe i/lub Uaktualnienie („Produkt Podlicencjobiorcy”) oraz nie spełnia kryter
iów zwolnienia z procedury weryfikacji urządzenia (które zostaną przekazane prze
z firmę Google), w celu weryfikacji przez firmę Adobe. Podlicencjobiorca uregulu
je opłatę za każde dokonane przez siebie zgłoszenie, nabywając pakiety weryfikac
yjne zgodnie z obowiązującymi w danym momencie warunkami firmy Adobe zamieszczon
ymi pod adresem http://flashmobile.adobe.com/. Produkt Podlicencjobiorcy, który
nie przeszedł weryfikacji, nie może być rozpowszechniany. Weryfikacja zostanie d
okonana zgodnie z obowiązującą w danym momencie procedurą firmy Adobe opisaną po
d adresem http://flashmobile.adobe.com/ („Weryfikacja”).</p> | 163 <p>8. Weryfikacja i aktualizacja. Podlicencjobiorca musi przesłać do firmy Adobe
każdy swój produkt (we wszystkich wersjach), który zawiera Oprogramowanie firmy
Adobe i/lub Uaktualnienie („Produkt Podlicencjobiorcy”) oraz nie spełnia kryter
iów zwolnienia z procedury weryfikacji urządzenia (które zostaną przekazane prze
z firmę Google), w celu weryfikacji przez firmę Adobe. Podlicencjobiorca uregulu
je opłatę za każde dokonane przez siebie zgłoszenie, nabywając pakiety weryfikac
yjne zgodnie z obowiązującymi w danym momencie warunkami firmy Adobe zamieszczon
ymi pod adresem http://flashmobile.adobe.com/. Produkt Podlicencjobiorcy, który
nie przeszedł weryfikacji, nie może być rozpowszechniany. Weryfikacja zostanie d
okonana zgodnie z obowiązującą w danym momencie procedurą firmy Adobe opisaną po
d adresem http://flashmobile.adobe.com/ („Weryfikacja”).</p> |
| 156 <p>9. Profile i centrum dla urządzeń. Podlicencjobiorca będzie zobowiązany do wp
rowadzenia określonych informacji o profilu dotyczących Produktów Podlicencjobio
rcy w ramach procedury Weryfikacji albo za pomocą innej metody oraz udostępni te
informacje firmie Adobe. Firma Adobe może (i) użyć tych informacji o profilu zg
odnie z uzasadnioną potrzebą do zweryfikowania Produktu Podlicencjobiorcy (jeśli
ten produkt podlega Weryfikacji) oraz (ii) wyświetlić te informacje o profilu w
systemie „Adobe Device Intelligence” znajdującym się pod adresem https://device
s.adobe.com/partnerportal/ i udostępnianym za pośrednictwem narzędzi i usług fir
my Adobe służących do tworzenia i programowania, aby umożliwić programistom i uż
ytkownikom sprawdzenie, jak treść i aplikacje są wyświetlane w Produktach Podlic
encjobiorcy (np. jak obrazy wideo są pokazywane w określonych telefonach).</p> | 164 <p>9. Profile i Centrum urządzeń. Podlicencjobiorca będzie zobowiązany do wprowa
dzenia określonych informacji o profilu dotyczących Produktów Podlicencjobiorcy
w ramach procedury Weryfikacji albo za pomocą innej metody oraz udostępni te inf
ormacje firmie Adobe. Firma Adobe może (i) użyć tych informacji o profilu zgodni
e z uzasadnioną potrzebą do zweryfikowania Produktu Podlicencjobiorcy (jeśli ten
produkt podlega Weryfikacji) oraz (ii) wyświetlić te informacje o profilu w sys
temie „Adobe Device Intelligence” znajdującym się pod adresem https://devices.ad
obe.com/partnerportal/ i udostępnianym za pośrednictwem narzędzi i usług firmy A
dobe służących do tworzenia i programowania, aby umożliwić programistom i użytko
wnikom sprawdzenie, jak treść i aplikacje są wyświetlane w Produktach Podlicencj
obiorcy (np. jak obrazy wideo wyglądają w określonych telefonach).</p> |
| 157 <p>10. Eksport. Podlicencjobiorca przyjmuje do wiadomości, że eksport i reekspor
t pochodzących ze Stanów Zjednoczonych towarów i danych technicznych, do których
może należeć Oprogramowanie firmy Adobe, jest ograniczony na mocy praw i przepi
sów obowiązujących w Stanach Zjednoczonych. Podlicencjobiorca zgadza się nie eks
portować ani reeksportować Oprogramowania firmy Adobe bez odpowiednich zezwoleń
władz Stanów Zjednoczonych i innych krajów, jeśli są one wymagane.</p> | 165 <p>10. Eksport. Podlicencjobiorca przyjmuje do wiadomości, że eksport i reekspor
t pochodzących ze Stanów Zjednoczonych towarów i danych technicznych, do których
może należeć Oprogramowanie firmy Adobe, jest ograniczony na mocy praw i przepi
sów obowiązujących w Stanach Zjednoczonych. Podlicencjobiorca zgadza się nie eks
portować ani reeksportować Oprogramowania firmy Adobe bez odpowiednich zezwoleń
władz Stanów Zjednoczonych i innych krajów, jeśli są one wymagane.</p> |
| 158 <p>11. Warunki przekazywania technologii.</p> | 166 <p>11. Warunki przekazywania technologii.</p> |
| 159 <p>(a) Z wyjątkiem przypadków zgodnych z obowiązującymi pozwoleniami i umowami w
tym zakresie udzielonymi przez odpowiednie podmioty lub z nimi zawartymi Podlic
encjobiorca nie może używać ani zezwalać na używanie Oprogramowania firmy Adobe
do kodowania lub dekodowania wyłącznie dźwięku w formacie mp3 (pliki z rozszerze
niem mp3) na jakimkolwiek urządzeniu nie będącym komputerem osobistym (np. w tel
efonie komórkowym lub przystawce set-top box), jak również żaden produkt inny ni
ż Oprogramowanie firmy Adobe nie może korzystać z koderów i dekoderów formatu mp
3 zawartych w Oprogramowaniu firmy Adobe ani uzyskiwać do nich dostępu. Oprogram
owania firmy Adobe można używać do kodowania i dekodowania danych w formacie MP3
znajdujących się w pliku swf lub flv, który zawiera film wideo, zdjęcie lub inn
e dane. Podlicencjobiorca przyjmuje do wiadomości, że korzystanie z Oprogramowan
ia firmy Adobe na potrzeby urządzeń innych niż komputery osobiste w sposób opisa
ny w zakazach w tej sekcji może wymagać uregulowania płatności z tytułu tantiem
licencyjnych lub innych opłat na rzecz osób trzecich, do których mogą należeć pr
awa własności intelektualnej związane z technologią MP3, oraz że firma Adobe ani
Podlicencjobiorca za takie korzystanie nie zapłacił żadnych tantiem ani nie ure
gulował innych opłat wynikających z praw własności intelektualnej należących do
osoby trzeciej. Jeśli Podlicencjobiorca do takiego korzystania wymaga kodera lub
dekodera formatu MP3, ponosi odpowiedzialność za uzyskanie niezbędnej licencji
na własność intelektualną, w tym wszelkich obowiązujących praw patentowych.</p> | 167 <p>(a) Z wyjątkiem przypadków zgodnych z obowiązującymi pozwoleniami i umowami w
tym zakresie udzielonymi przez odpowiednie podmioty lub z nimi zawartymi Podlic
encjobiorca nie może używać ani zezwalać na używanie Oprogramowania firmy Adobe
do kodowania lub dekodowania wyłącznie dźwięku w formacie mp3 (pliki z rozszerze
niem mp3) na jakimkolwiek urządzeniu nie będącym komputerem osobistym (np. w tel
efonie komórkowym lub przystawce set-top box), jak również żaden produkt inny ni
ż Oprogramowanie firmy Adobe nie może korzystać z koderów i dekoderów formatu mp
3 zawartych w Oprogramowaniu firmy Adobe ani uzyskiwać do nich dostępu. Oprogram
owania firmy Adobe można używać do kodowania i dekodowania danych w formacie MP3
znajdujących się w pliku swf lub flv, który zawiera film wideo, zdjęcie lub inn
e dane. Podlicencjobiorca przyjmuje do wiadomości, że korzystanie z Oprogramowan
ia firmy Adobe na urządzeniach innych niż komputery osobiste w sposób opisany w
zakazach w tej sekcji może wymagać uregulowania płatności z tytułu tantiem licen
cyjnych lub innych opłat na rzecz osób trzecich, do których mogą należeć prawa w
łasności intelektualnej związane z technologią MP3, oraz że firma Adobe ani Podl
icencjobiorca za takie korzystanie nie zapłacili żadnych tantiem ani nie uregulo
wali innych opłat wynikających z praw własności intelektualnej należących do oso
by trzeciej. Jeśli Podlicencjobiorca do takiego korzystania wymaga kodera lub de
kodera formatu MP3, ponosi odpowiedzialność za uzyskanie niezbędnej licencji na
własność intelektualną, w tym praw do korzystania z odpowiednich patentów.</p> |
| 160 <p>(b) Podlicencjobiorca nie będzie używać, kopiować, reprodukować ani modyfikow
ać (i) kodu źródłowego firmy On2 (udostępnionego niniejszym jako składnik kodu ź
ródłowego) w sposób konieczny do umożliwienia dekodowania filmu wideo w formacie
pliku wideo Flash (pliki z rozszerzeniem flv lub f4v) za pomocą Oprogramowania
firmy Adobe oraz (ii) kodu źródłowego kodeka Sorenson Spark (udostępnionego nini
ejszym jako składnik kodu źródłowego) w ograniczonym celu wprowadzania poprawek
błędów i zwiększania wydajności Oprogramowania firmy Adobe. Wszystkie kodeki udo
stępnione z Oprogramowaniem firmy Adobe mogą być używane i rozpowszechniane wyłą
cznie jako zintegrowany element Oprogramowania firmy Adobe oraz nie może do nich
uzyskiwać dostępu żadna inna aplikacja, w tym inne aplikacje firmy Google.</p>
| 168 <p>(b) Podlicencjobiorca nie będzie używać, kopiować, reprodukować ani modyfikow
ać (i) kodu źródłowego firmy On2 (udostępnionego niniejszym jako składnik kodu ź
ródłowego) w sposób konieczny do umożliwienia dekodowania filmu wideo w formacie
pliku wideo Flash (pliki z rozszerzeniem flv lub f4v) za pomocą Oprogramowania
firmy Adobe oraz (ii) kodu źródłowego kodeka Sorenson Spark (udostępnionego nini
ejszym jako składnik kodu źródłowego) w ograniczonym celu wprowadzania poprawek
błędów i zwiększania wydajności Oprogramowania firmy Adobe. Wszystkie kodeki udo
stępnione z Oprogramowaniem firmy Adobe mogą być używane i rozpowszechniane wyłą
cznie jako zintegrowany element Oprogramowania firmy Adobe oraz nie może do nich
uzyskiwać dostępu żadna inna aplikacja, w tym inne aplikacje firmy Google.</p>
|
| 161 <p>(c) Kod źródłowy może być udostępniany z kodekiem AAC i/lub kodekiem HE-AAC (
„Kodek AAC”). Użycie Kodeka AAC zależy od uzyskania przez Podlicencjobiorcę odpo
wiedniej licencji patentowej, obejmującej niezbędne patenty udostępniane przez f
irmę VIA Licensing, na potrzeby produktów, w których Kodek AAC będzie używany. P
odlicencjobiorca przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że firma Adobe nie ud
ostępnia Podlicencjobiorcy ani jego podlicencjobiorcom licencji patentowej na Ko
dek AAC na mocy niniejszej umowy.</p> | 169 <p>(c) Kod źródłowy może być udostępniany z kodekiem AAC i/lub kodekiem HE-AAC (
„Kodek AAC”). Użycie Kodeka AAC zależy od uzyskania przez Podlicencjobiorcę odpo
wiedniej licencji patentowej, obejmującej niezbędne patenty udostępniane przez f
irmę VIA Licensing, na potrzeby produktów, w których Kodek AAC będzie używany. P
odlicencjobiorca przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że firma Adobe nie ud
ostępnia Podlicencjobiorcy ani jego podlicencjobiorcom licencji patentowej na Ko
dek AAC na mocy niniejszej umowy.</p> |
| 162 <p>(d) KOD ŹRÓDŁOWY MOŻE ZAWIERAĆ KOD LICENCJONOWANY NA PODSTAWIE LICENCJI NA ZB
IÓR PATENTÓW AVC W CELU UŻYTKU OSOBISTEGO I NIEKOMERCYJNEGO PRZEZ KLIENTA DO (i)
KODOWANIA FILMÓW WIDEO ZGODNIE ZE STANDARDEM AVC („FILMY WIDEO AVC”) I/LUB (ii)
DEKODOWANIA FILMÓW WIDEO AVC ZAKODOWANYCH PRZEZ KLIENTA UCZESTNICZĄCEGO W DZIAŁ
ANIACH O CHARAKTERZE OSOBISTYM I NIEKOMERCYJNYM I/LUB UZYSKANYCH OD DOSTAWCY FIL
MÓW WIDEO DYSPONUJĄCEGO LICENCJĄ NA UDOSTĘPNIANIE FILMÓW WIDEO AVC. NIE JEST UDZ
IELANA ŻADNA LICENCJA, W TYM DOROZUMIANA, NA JAKIKOLWIEK INNY UŻYTEK. DODATKOWE
INFORMACJE MOŻNA ZNALEŹĆ W WITRYNIE FIRMY MPEG LA, L.L.C. POD ADRESEM HTTP://WWW
.MPEGLA.COM.</p> | 170 <p>(d) KOD ŹRÓDŁOWY MOŻE ZAWIERAĆ KOD LICENCJONOWANY NA PODSTAWIE LICENCJI NA ZB
IÓR PATENTÓW AVC W CELU UŻYTKU OSOBISTEGO I NIEKOMERCYJNEGO PRZEZ KLIENTA DO (i)
KODOWANIA FILMÓW WIDEO ZGODNIE ZE STANDARDEM AVC („FILMY WIDEO AVC”) I/LUB (ii)
DEKODOWANIA FILMÓW WIDEO AVC ZAKODOWANYCH PRZEZ KLIENTA UCZESTNICZĄCEGO W DZIAŁ
ANIACH O CHARAKTERZE OSOBISTYM I NIEKOMERCYJNYM I/LUB UZYSKANYCH OD DOSTAWCY FIL
MÓW WIDEO DYSPONUJĄCEGO LICENCJĄ NA UDOSTĘPNIANIE FILMÓW WIDEO AVC. NIE JEST UDZ
IELANA ŻADNA LICENCJA, W TYM DOROZUMIANA, NA JAKIKOLWIEK INNY UŻYTEK. DODATKOWE
INFORMACJE MOŻNA ZNALEŹĆ W WITRYNIE FIRMY MPEG LA, L.L.C. POD ADRESEM HTTP://WWW
.MPEGLA.COM.</p> |
| 163 <p>12. Aktualizacja. Podlicencjobiorca nie będzie niweczył starań firmy Google a
ni Adobe mających na celu zaktualizowanie Oprogramowania firmy Adobe w we wszyst
kich produktach Podlicencjobiorcy, w których zastosowano Oprogramowanie firmy Ad
obe w pakiecie z oprogramowaniem firmy Google („Produkty Podlicencjobiorcy”).</p
> | 171 <p>12. Aktualizacja. Podlicencjobiorca nie będzie niweczył starań firmy Google a
ni Adobe mających na celu zaktualizowanie Oprogramowania firmy Adobe we wszystki
ch produktach Podlicencjobiorcy, w których zastosowano Oprogramowanie firmy Adob
e w pakiecie z oprogramowaniem firmy Google („Produkty Podlicencjobiorcy”).</p>
|
| 164 <p>13. Atrybucja i informacje o prawach własności. Podlicencjobiorca wymieni Opr
ogramowanie firmy Adobe w publicznie dostępnych danych technicznych Produktu Pod
licencjobiorcy oraz umieści odpowiednie cechy marki Oprogramowania firmy Adobe (
ze szczególnym wykluczeniem logo korporacji Adobe) na opakowaniu Produktu Podlic
encjobiorcy lub w materiałach marketingowych w sposób spójny z cechami marek poz
ostałych produktów innych firm zawartych w Produkcie Podlicencjobiorcy.</p> | 172 <p>13. Atrybucja i informacje o prawach własności. Podlicencjobiorca wymieni Opr
ogramowanie firmy Adobe w publicznie dostępnych danych technicznych Produktu Pod
licencjobiorcy oraz umieści odpowiednie cechy marki Oprogramowania firmy Adobe (
ze szczególnym wykluczeniem logo korporacji Adobe) na opakowaniu Produktu Podlic
encjobiorcy lub w materiałach marketingowych w sposób spójny z cechami marek poz
ostałych produktów innych firm zawartych w Produkcie Podlicencjobiorcy.</p> |
| 165 <p>14. Brak gwarancji. OPROGRAMOWANIE FIRMY ADOBE JEST UDOSTĘPNIANE PODLICENCJOB
IORCY DO UŻYTKU I REPRODUKCJI „W TAKIM STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE”, A FIRMA AD
OBE NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI ZWIĄZANYCH Z JEGO UŻYWANIEM LUB WYDAJNOŚCIĄ. F
IRMA ADOBE I JEJ DOSTAWCY NIE ZAPEWNIAJĄ I NIE MOGĄ ZAPEWNIĆ WYDAJNOŚCI ANI WYNI
KÓW OSIĄGANYCH DZIĘKI UŻYWANIU OPROGRAMOWANIA FIRMY ADOBE. Z WYJĄTKIEM DOWOLNEJ
GWARANCJI, WARUNKU, OŚWIADCZENIA I POSTANOWIENIA, W ZAKRESIE KTÓREGO NIEDOZWOLON
E BĄDŹ ZABRONIONE JEST DOKONYWANIE TAKIEGO SAMEGO WYKLUCZENIA LUB OGRANICZENIA N
A MOCY PRAWA OBOWIĄZUJĄCEGO PODLICENCJOBIORCĘ W JEGO JURYSDYKCJI, FIRMY ADOBE I
JEJ DOSTAWCÓW NIE OBOWIĄZUJĄ ŻADNE GWARANCJE, WARUNKI, OŚWIADCZENIA ANI POSTANOW
IENIA (WYRAŹNE ANI DOROZUMIANE NA PODSTAWIE USTAWY, PRAWA ZWYCZAJOWEGO, UŻYCIA B
ĄDŹ W INNY SPOSÓB) W ZAKRESIE JAKICHKOLWIEK SPRAW, W TYM W STOPNIU NIEOGRANICZON
YM NIENARUSZANIA PRAW OSOBY TRZECIEJ, WARTOŚCI HANDLOWEJ, INTEGRACJI, SATYSFAKCJ
ONUJĄCEJ JAKOŚCI ORAZ PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. PODLICENCJOBIORCA ZGADZA
SIĘ NIE UDZIELAĆ ŻADNYCH GWARANCJI WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH W IMIENIU FIRMY
ADOBE.</p> | 173 <p>14. Brak gwarancji. OPROGRAMOWANIE FIRMY ADOBE JEST UDOSTĘPNIANE PODLICENCJOB
IORCY DO UŻYTKU I REPRODUKCJI „W TAKIM STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE”, A FIRMA AD
OBE NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI ZWIĄZANYCH Z JEGO UŻYWANIEM ANI WYDAJNOŚCIĄ. F
IRMA ADOBE I JEJ DOSTAWCY NIE ZAPEWNIAJĄ I NIE MOGĄ ZAPEWNIĆ WYDAJNOŚCI ANI WYNI
KÓW OSIĄGANYCH DZIĘKI UŻYWANIU OPROGRAMOWANIA FIRMY ADOBE. Z WYJĄTKIEM DOWOLNEJ
GWARANCJI, WARUNKU, OŚWIADCZENIA I POSTANOWIENIA, W ZAKRESIE KTÓREGO NIEDOZWOLON
E BĄDŹ ZABRONIONE JEST DOKONYWANIE TAKIEGO SAMEGO WYKLUCZENIA LUB OGRANICZENIA N
A MOCY PRAWA OBOWIĄZUJĄCEGO PODLICENCJOBIORCĘ W JEGO JURYSDYKCJI, FIRMY ADOBE I
JEJ DOSTAWCÓW NIE OBOWIĄZUJĄ ŻADNE GWARANCJE, WARUNKI, OŚWIADCZENIA ANI POSTANOW
IENIA (WYRAŹNE ANI DOROZUMIANE NA PODSTAWIE USTAWY, PRAWA ZWYCZAJOWEGO, UŻYCIA B
ĄDŹ W INNY SPOSÓB) W ZAKRESIE JAKICHKOLWIEK SPRAW, W TYM W STOPNIU NIEOGRANICZON
YM NIENARUSZANIA PRAW OSOBY TRZECIEJ, WARTOŚCI HANDLOWEJ, INTEGRACJI, SATYSFAKCJ
ONUJĄCEJ JAKOŚCI ORAZ PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. PODLICENCJOBIORCA ZGADZA
SIĘ NIE UDZIELAĆ ŻADNYCH GWARANCJI WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH W IMIENIU FIRMY
ADOBE.</p> |
| 166 <p>15. Ograniczenie odpowiedzialności. W ŻADNYM PRZYPADKU FIRMA ADOBE ANI JEJ DO
STAWCY NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC PODLICENCJOBIORCY Z TYTUŁU JAKICHKOLW
IEK SZKÓD, ROSZCZEŃ LUB KOSZTÓW, JAK RÓWNIEŻ JAKICHKOLWIEK SZKÓD WTÓRNYCH, POŚRE
DNICH LUB PRZYPADKOWYCH, UTRACONYCH ZYSKÓW LUB OSZCZĘDNOŚCI, A TAKŻE DOWOLNYCH R
OSZCZEŃ OSÓB TRZECICH NAWET WÓWCZAS, GDY PRZEDSTAWICIEL FIRMY ADOBE ZOSTAŁ POWIA
DOMIONY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH STRAT, SZKÓD, ROSZCZEŃ LUB KOSZTÓW. POWY
ŻSZE OGRANICZENIA I WYKLUCZENIA MAJĄ ZASTOSOWANIE W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OB
OWIĄZUJĄCE PRAWO W JURYSDYKCJI PODLICENCJOBIORCY. ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY
ADOBE ORAZ JEJ DOSTAWCÓW NA MOCY NINIEJSZEJ UMOWY LUB W ZWIĄZKU Z NIĄ JEST OGRAN
ICZONA DO JEDNEGO TYSIĄCA DOLARÓW AMERYKAŃSKICH (1000 USD). Żadne postanowienie
niniejszej umowy nie ogranicza odpowiedzialności firmy Adobe wobec Podlicencjobi
orcy w przypadku śmierci lub uszkodzeń ciała spowodowanych niedbalstwem firmy Ad
obe lub czynem niedozwolonym w postaci poświadczenia nieprawdy (oszustwem). Firm
a Adobe działa w imieniu swoich dostawców w celu wyłączenia, wykluczenia i/lub o
graniczenia zobowiązań, gwarancji i odpowiedzialności zgodnie z postanowieniami
niniejszej umowy, ale nie w żadnym innym zakresie ani celu.</p> | 174 <p>15. Ograniczenie odpowiedzialności. W ŻADNYM PRZYPADKU FIRMA ADOBE ANI JEJ DO
STAWCY NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC PODLICENCJOBIORCY Z TYTUŁU JAKICHKOLW
IEK SZKÓD, ROSZCZEŃ LUB KOSZTÓW, JAK RÓWNIEŻ JAKICHKOLWIEK SZKÓD WTÓRNYCH, POŚRE
DNICH LUB PRZYPADKOWYCH, UTRACONYCH ZYSKÓW LUB OSZCZĘDNOŚCI, A TAKŻE DOWOLNYCH R
OSZCZEŃ OSÓB TRZECICH NAWET WÓWCZAS, GDY PRZEDSTAWICIEL FIRMY ADOBE ZOSTAŁ POWIA
DOMIONY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH STRAT, SZKÓD, ROSZCZEŃ ANI KOSZTÓW. POWY
ŻSZE OGRANICZENIA I WYKLUCZENIA MAJĄ ZASTOSOWANIE W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PR
AWO OBOWIĄZUJĄCE W JURYSDYKCJI PODLICENCJOBIORCY. ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY
ADOBE ORAZ JEJ DOSTAWCÓW NA MOCY NINIEJSZEJ UMOWY LUB W ZWIĄZKU Z NIĄ JEST OGRAN
ICZONA DO JEDNEGO TYSIĄCA DOLARÓW AMERYKAŃSKICH (1000 USD). Żadne postanowienie
niniejszej umowy nie ogranicza odpowiedzialności firmy Adobe wobec Podlicencjobi
orcy w przypadku śmierci lub uszkodzeń ciała spowodowanych niedbalstwem firmy Ad
obe lub czynem niedozwolonym w postaci poświadczenia nieprawdy (oszustwem). Firm
a Adobe działa w imieniu swoich dostawców w celu wyłączenia, wykluczenia i/lub o
graniczenia zobowiązań, gwarancji i odpowiedzialności zgodnie z postanowieniami
niniejszej umowy, ale nie w żadnym innym zakresie ani celu.</p> |
| 167 <p>16. Warunki ochrony treści</p> | 175 <p>16. Warunki ochrony treści</p> |
| 168 <p>(a) Definicje.</p> | 176 <p>(a) Definicje.</p> |
| 169 <p>Termin „Reguły zgodności i solidności” oznacza dokument, w którym określono r
eguły zgodności i solidności dotyczące Oprogramowania firmy Adobe, znajdujący si
ę pod adresem http://www.adobe.com/mobile/licensees lub w przyszłej wersji tej w
itryny.</p> | 177 <p>Termin „Reguły zgodności i solidności” oznacza dokument, w którym określono r
eguły zgodności i solidności dotyczące Oprogramowania firmy Adobe, znajdujący si
ę pod adresem http://www.adobe.com/mobile/licensees lub w przyszłej wersji tej w
itryny.</p> |
| 170 <p>Termin „Funkcje ochrony treści” oznacza te aspekty Oprogramowania firmy Adobe
, które służą do zapewnienia zgodności z Regułami zgodności i solidności oraz un
iemożliwienia odtwarzania, kopiowania, modyfikowania, ponownej dystrybucji i inn
ych czynności w odniesieniu do treści cyfrowej rozpowszechnianej na potrzeby uży
tkowników Oprogramowania firmy Adobe, jeśli takie czynności nie zostały autoryzo
wane przez właścicieli tej treści cyfrowej lub ich licencjonowanych dystrybutoró
w.</p> | 178 <p>Termin „Funkcje ochrony treści” oznacza te aspekty Oprogramowania firmy Adobe
, które służą do zapewnienia zgodności z Regułami zgodności i solidności oraz un
iemożliwienia odtwarzania, kopiowania, modyfikowania, ponownej dystrybucji i inn
ych czynności w odniesieniu do treści cyfrowej rozpowszechnianej na potrzeby uży
tkowników Oprogramowania firmy Adobe, jeśli takie czynności nie zostały autoryzo
wane przez właścicieli tej treści cyfrowej lub ich licencjonowanych dystrybutoró
w.</p> |
| 171 <p>Termin „Kod ochrony treści” oznacza kod umieszczony w pewnych wyznaczonych we
rsjach Oprogramowania firmy Adobe, który umożliwia stosowanie Funkcji ochrony tr
eści.</p> | 179 <p>Termin „Kod ochrony treści” oznacza kod umieszczony w pewnych wyznaczonych we
rsjach Oprogramowania firmy Adobe, który umożliwia stosowanie Funkcji ochrony tr
eści.</p> |
| 172 <p>Termin „Klucz” oznacza wartość kryptograficzną zawartą w Oprogramowaniu firmy
Adobe służącą do rozszyfrowywania treści cyfrowej.</p> | 180 <p>Termin „Klucz” oznacza wartość kryptograficzną zawartą w Oprogramowaniu firmy
Adobe służącą do rozszyfrowywania treści cyfrowej.</p> |
| 173 <p>(b) Ograniczenia licencji. Prawo Podlicencjobiorcy do wykorzystywania licencj
i w odniesieniu do Oprogramowania firmy Adobe podlega następującym dodatkowym og
raniczeniom i zobowiązaniom. Podlicencjobiorca zapewni, że jego klienci będą prz
estrzegać tych ograniczeń i zobowiązań w tym samym zakresie co Podlicencjobiorca
w odniesieniu do Oprogramowania firmy Adobe. Wszelkie przypadki nieprzestrzegan
ia tych dodatkowych ograniczeń i zobowiązań przez klientów Podlicencjobiorcy będ
ą traktowane jako istotne ich naruszenie przez Podlicencjobiorcę.</p> | 181 <p>(b) Ograniczenia licencji. Prawo Podlicencjobiorcy do wykorzystywania licencj
i w odniesieniu do Oprogramowania firmy Adobe podlega następującym dodatkowym og
raniczeniom i zobowiązaniom. Podlicencjobiorca zapewni, że jego klienci będą prz
estrzegać tych ograniczeń i zobowiązań w tym samym zakresie co Podlicencjobiorca
w odniesieniu do Oprogramowania firmy Adobe. Wszelkie przypadki nieprzestrzegan
ia tych dodatkowych ograniczeń i zobowiązań przez klientów Podlicencjobiorcy będ
ą traktowane jako istotne ich naruszenie przez Podlicencjobiorcę.</p> |
| 174 <p>b.1. Podlicencjobiorca i klienci mogą rozpowszechniać wyłącznie Oprogramowani
e firmy Adobe zgodne z Regułami zgodności i solidności, co zostanie potwierdzone
przez Podlicencjobiorcę podczas procedury weryfikacji opisanej powyżej w Warunk
ach firmy Adobe.</p> | 182 <p>b.1. Podlicencjobiorca i klienci mogą rozpowszechniać wyłącznie Oprogramowani
e firmy Adobe zgodne z Regułami zgodności i solidności, co zostanie potwierdzone
przez Podlicencjobiorcę podczas procedury weryfikacji opisanej powyżej w Warunk
ach firmy Adobe.</p> |
| 175 <p>b.2. Podlicencjobiorca nie może (i) omijać Funkcji ochrony treści w Oprogramo
waniu firmy Adobe ani żadnym pokrewnym Oprogramowaniu firmy Adobe służącym do sz
yfrowania lub rozszyfrowywania treści cyfrowej na potrzeby autoryzowanych użytko
wników tego oprogramowania, jak również (ii) opracowywać ani rozpowszechniać pro
duktów przeznaczonych do omijania Funkcji ochrony treści w Oprogramowaniu firmy
Adobe lub dowolnym pokrewnym Oprogramowaniu firmy Adobe służącym do szyfrowania
lub rozszyfrowywania treści cyfrowej na potrzeby autoryzowanych użytkowników teg
o oprogramowania.</p> | 183 <p>b.2. Podlicencjobiorca nie może (i) omijać Funkcji ochrony treści w Oprogramo
waniu firmy Adobe ani żadnym pokrewnym Oprogramowaniu firmy Adobe służącym do sz
yfrowania lub rozszyfrowywania treści cyfrowej na potrzeby autoryzowanych użytko
wników tego oprogramowania, jak również (ii) opracowywać ani rozpowszechniać pro
duktów przeznaczonych do omijania Funkcji ochrony treści w Oprogramowaniu firmy
Adobe lub dowolnym pokrewnym Oprogramowaniu firmy Adobe służącym do szyfrowania
lub rozszyfrowywania treści cyfrowej na potrzeby autoryzowanych użytkowników teg
o oprogramowania.</p> |
| 176 <p>(c) Klucze zostają niniejszym określone jako informacje poufne firmy Adobe, a
Podlicencjobiorca w odniesieniu do Kluczy będzie przestrzegał procedury obsługi
kodu źródłowego firmy Adobe (udostępnianej na żądanie przez firmę Adobe).</p> | 184 <p>(c) Klucze zostają niniejszym określone jako informacje poufne firmy Adobe, a
Podlicencjobiorca w odniesieniu do Kluczy będzie przestrzegał procedury obsługi
kodu źródłowego firmy Adobe (udostępnianej na żądanie przez firmę Adobe).</p> |
| 177 <p>(d) Zabezpieczenie roszczeń w drodze nakazu lub zakazu sądowego. Podlicencjob
iorca akceptuje fakt, że naruszenie niniejszej umowy może spowodować ominięcie z
abezpieczeń Funkcji ochrony treści w Oprogramowaniu firmy Adobe, a także może sp
owodować wyjątkowe i długotrwałe szkody w majątku firmy Adobe i właścicieli treś
ci cyfrowej, którzy polegają na tych funkcjach, oraz że odszkodowanie pieniężne
może być niewystarczające do pełnego zrekompensowania tych szkód. Z tego powodu
Podlicencjobiorca akceptuje również fakt, że firma Adobe oprócz odszkodowania pi
eniężnego może ubiegać się o zabezpieczenie roszczeń w drodze nakazu lub zakazu
sądowego w celu zapobieżenia szkodom spowodowanym przez dowolne takie naruszenie
bądź ograniczenia ich.</p> | 185 <p>(d) Zabezpieczenie roszczeń w drodze nakazu lub zakazu sądowego. Podlicencjob
iorca akceptuje fakt, że naruszenie niniejszej umowy może spowodować ominięcie z
abezpieczeń Funkcji ochrony treści w Oprogramowaniu firmy Adobe, a także może sp
owodować wyjątkowe i długotrwałe szkody w majątku firmy Adobe i właścicieli treś
ci cyfrowej, którzy polegają na tych funkcjach, oraz że odszkodowanie pieniężne
może być niewystarczające do pełnego zrekompensowania tych szkód. Z tego powodu
Podlicencjobiorca akceptuje również fakt, że firma Adobe oprócz odszkodowania pi
eniężnego może ubiegać się o zabezpieczenie roszczeń w drodze nakazu lub zakazu
sądowego w celu zapobieżenia szkodom spowodowanym przez dowolne takie naruszenie
bądź ograniczenia ich.</p> |
| 178 <p>17. Zamierzony beneficjent będący osobą trzecią. Firmy Adobe Systems Incorpor
ated i Adobe Software Ireland Limited są zamierzonymi beneficjentami będącymi os
obami trzecimi umowy między firmą Google a Podlicencjobiorcą, w tym między innym
i Warunków firmy Adobe, w odniesieniu do Oprogramowania firmy Adobe. Podlicencjo
biorca akceptuje fakt, że niezależnie od wszelkich postanowień jego umowy z firm
ą Google firma Google może ujawnić tożsamość Podlicencjobiorcy firmie Adobe oraz
potwierdzić na piśmie, iż Podlicencjobiorca zawarł z firmą Google umowę licency
jną, która obejmuje Warunki firmy Adobe. Podlicencjobiorca musi zawrzeć umowę z
każdym ze swoich licencjobiorców, a jeśli te licencje zezwalają na ponowną dystr
ybucję Oprogramowania firmy Adobe, ta umowa musi obejmować Warunki firmy Adobe.<
/p> | 186 <p>17. Zamierzony beneficjent będący osobą trzecią. Firmy Adobe Systems Incorpor
ated i Adobe Software Ireland Limited są zamierzonymi beneficjentami będącymi os
obami trzecimi umowy między firmą Google a Podlicencjobiorcą, w tym między innym
i Warunków firmy Adobe, w odniesieniu do Oprogramowania firmy Adobe. Podlicencjo
biorca akceptuje fakt, że niezależnie od wszelkich postanowień jego umowy z firm
ą Google firma Google może ujawnić tożsamość Podlicencjobiorcy firmie Adobe oraz
potwierdzić na piśmie, iż Podlicencjobiorca zawarł z firmą Google umowę licency
jną, która obejmuje Warunki firmy Adobe. Podlicencjobiorca musi zawrzeć umowę z
każdym ze swoich licencjobiorców, a jeśli te licencje zezwalają na ponowną dystr
ybucję Oprogramowania firmy Adobe, ta umowa musi obejmować Warunki firmy Adobe.<
/p> |
| 179 <p>12 kwietnia 2010 r.</p> | |
| 180 </body> | 187 </body> |
| 181 </html> | 188 </html> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 5102002:
Update TOS (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src/chrome/app/resources/terms/