| OLD | NEW |
|---|
| 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" | 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" |
| 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> | 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> |
| 3 <html DIR="LTR"> | 3 <html DIR="LTR"> |
| 4 <head> | 4 <head> |
| 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> | 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> |
| 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1
6.png"><title>Vilkår for bruk av Google Chrome</title> | 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1
6.png"><title>Vilkår for bruk av Google Chrome</title> |
| 7 <style> | 7 <style> |
| 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } | 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } |
| 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } | 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } |
| 10 </style> | 10 </style> |
| 11 <script type="text/javascript"> | 11 <script type="text/javascript"> |
| 12 function carry_tracking(obj) { | 12 function carry_tracking(obj) { |
| 13 var s = '(\\?.*)'; | 13 var s = '(\\?.*)'; |
| 14 var regex = new RegExp(s); | 14 var regex = new RegExp(s); |
| 15 var results = regex.exec(window.location.href); | 15 var results = regex.exec(window.location.href); |
| 16 if (results != null) { | 16 if (results != null) { |
| 17 obj.href = obj.href + results[1]; | 17 obj.href = obj.href + results[1]; |
| 18 } else { | 18 } else { |
| 19 s2 = 'intl/([^/]*)'; | 19 s2 = 'intl/([^/]*)'; |
| 20 regex2 = new RegExp(s2); | 20 regex2 = new RegExp(s2); |
| 21 results2 = regex2.exec(window.location.href); | 21 results2 = regex2.exec(window.location.href); |
| 22 if (results2 != null) { | 22 if (results2 != null) { |
| 23 obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; | 23 obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; |
| 24 } | 24 } |
| 25 } | 25 } |
| 26 } | 26 } |
| 27 </script></head> | 27 </script></head> |
| 28 | 28 |
| 29 <body> | 29 <body> |
| 30 <h2>Vilkår for bruk av Google Chrome</h2> | 30 <h2>Vilkår for bruk av Google Chrome</h2> |
| 31 <p>Disse vilkårene for bruk gjelder versjonen av Google Chrome med kjørbar kode.
Kildekoden for Google Chrome er tilgjengelig gratis under lisensavtalene for pr
ogramvare med åpen kildekode på http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> | 31 <p>Disse vilkårene for bruk gjelder versjonen av Google Chrome med kjørbar kode.
Kildekoden for Google Chrome er tilgjengelig gratis under lisensavtalene for pr
ogramvare med åpen kildekode på http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> |
| 32 <p><strong>1. Ditt forhold til Google</strong></p> | 32 <p><strong>1. Ditt forhold til Google</strong></p> |
| 33 <p>1.1 Din bruk av Googles produkter, programvare, tjenester og nettsteder (omta
lt samlet som «tjenester» i dette dokumentet, og med unntak av eventuelle tjenes
ter som leveres til deg av Google i samsvar med separat, skriftlig avtale) regul
eres av bestemmelsene i en juridisk avtale mellom deg og Google. «Google» betyr
Google Inc., med primær forretningsadresse 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain V
iew, CA 94043, USA. Dette dokumentet forklarer hvordan avtalen er bygd opp, og e
tablerer noen av bestemmelsene i avtalen.</p> | 33 <p>1.1 Din bruk av Googles produkter, programvare, tjenester og nettsteder (omta
lt samlet som «tjenester» i dette dokumentet, og med unntak av eventuelle tjenes
ter som leveres til deg av Google i samsvar med separat, skriftlig avtale) regul
eres av bestemmelsene i en juridisk avtale mellom deg og Google. «Google» betyr
Google Inc., med primær forretningsadresse 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain V
iew, CA 94043, USA. Dette dokumentet forklarer hvordan avtalen er bygd opp, og e
tablerer noen av bestemmelsene i avtalen.</p> |
| 34 <p>1.2 Dersom annet ikke er skriftlig avtalt med Google, omfatter din avtale med
Google alltid vilkårene som er angitt i dette dokumentet. Disse vilkårene omtal
es nedenfor som «generelle vilkår». Programvarelisenser for åpen kildekode for G
oogle Chrome består av egne skriftlige avtaler. Med unntak av i den begrensede g
rad at programvarelisensene for åpen kildekode uttrykkelig tilsidesetter disse g
enerelle vilkårene, styrer lisensene for åpen kildekode din avtale med Google fo
r bruk av Google Chrome eller spesifikke komponenter som er innbefattet i Google
Chrome.</p> | 34 <p>1.2 Dersom annet ikke er skriftlig avtalt med Google, omfatter din avtale med
Google alltid vilkårene som er angitt i dette dokumentet. Disse vilkårene omtal
es nedenfor som «generelle vilkår». Programvarelisenser for åpen kildekode for G
oogle Chrome består av egne skriftlige avtaler. Med unntak av i den begrensede g
rad at programvarelisensene for åpen kildekode uttrykkelig tilsidesetter disse g
enerelle vilkårene, styrer lisensene for åpen kildekode din avtale med Google fo
r bruk av Google Chrome eller spesifikke komponenter som er innbefattet i Google
Chrome.</p> |
| 35 <p>1.3 Din avtale med Google vil også innbefatte vilkårene som er anført i vedle
gg A til dette dokumentet, vilkårene i eventuelle juridiske merknader som gjelde
r tjenestene, samt de generelle vilkårene. Alle disse vilkårene omtales nedenfor
som «tilleggsvilkår». Der tilleggsvilkår gjelder for en tjeneste, får du muligh
et til å lese dem, enten i den aktuelle tjenesten eller under bruk av den.</p> | 35 <p>1.3 Din avtale med Google vil også innbefatte vilkårene som er anført nedenfo
r i ytterligere vilkår for Google Chrome, vilkårene i eventuelle juridiske merkn
ader som gjelder tjenestene, samt de generelle vilkårene. Alle disse vilkårene o
mtales nedenfor som «tilleggsvilkår». Der tilleggsvilkår gjelder for en tjeneste
, får du mulighet til å lese dem, enten i den aktuelle tjenesten eller under bru
k av den.</p> |
| 36 <p>1.4 De generelle vilkårene utgjør sammen med tilleggsvilkårene en juridisk bi
ndende avtale mellom deg og Google med hensyn til din bruk av tjenestene. Det er
viktig at du tar deg tid til å lese vilkårene nøye. Denne juridiske avtalen omt
ales samlet nedenfor som «vilkår».</p> | 36 <p>1.4 De generelle vilkårene utgjør sammen med tilleggsvilkårene en juridisk bi
ndende avtale mellom deg og Google med hensyn til din bruk av tjenestene. Det er
viktig at du tar deg tid til å lese vilkårene nøye. Denne juridiske avtalen omt
ales samlet nedenfor som «vilkår».</p> |
| 37 <p>1.5 Hvis det er uoverensstemmelse mellom innholdet i tilleggsvilkårene og de
generelle vilkårene, skal tilleggsvilkårene ha forrang i forbindelse med den akt
uelle tjenesten.</p> | 37 <p>1.5 Hvis det er uoverensstemmelse mellom innholdet i tilleggsvilkårene og de
generelle vilkårene, skal tilleggsvilkårene ha forrang i forbindelse med den akt
uelle tjenesten.</p> |
| 38 <p><strong>2. Godtakelse av vilkårene</strong></p> | 38 <p><strong>2. Godtakelse av vilkårene</strong></p> |
| 39 <p>2.1 For å kunne bruke tjenestene, må du først godta vilkårene. Du kan ikke br
uke tjenesten hvis du ikke godtar vilkårene.</p> | 39 <p>2.1 For å kunne bruke tjenestene, må du først godta vilkårene. Du kan ikke br
uke tjenesten hvis du ikke godtar vilkårene.</p> |
| 40 <p>2.2 Du kan godta vilkårene på følgende måte:</p> | 40 <p>2.2 Du kan godta vilkårene på følgende måte:</p> |
| 41 <p>(A) ved å klikke for å godta vilkårene, dersom Google gjør dette alternativet
tilgjengelig for deg i brukergrensesnittet for en tjeneste, eller</p> | 41 <p>(A) ved å klikke for å godta vilkårene, dersom Google gjør dette alternativet
tilgjengelig for deg i brukergrensesnittet for en tjeneste, eller</p> |
| 42 <p>(B) ved å bruke tjenestene. I så fall er du innforstått med og samtykker i at
Google vil betrakte din bruk av tjenestene som godkjennelse av vilkårene fra de
t aktuelle tidspunktet.</p> | 42 <p>(B) ved å bruke tjenestene. I så fall er du innforstått med og samtykker i at
Google vil betrakte din bruk av tjenestene som godkjennelse av vilkårene fra de
t aktuelle tidspunktet.</p> |
| 43 <p><strong>3. Oversettelse av vilkårene</strong></p> | 43 <p><strong>3. Oversettelse av vilkårene</strong></p> |
| 44 <p>3.1 Dersom Google har stilt til din rådighet en oversettelse av den engelsksp
råklige versjonen av vilkårene, samtykker du i at oversettelsen kun er gjort til
gjengelig av praktiske hensyn og at det er de engelskspråklige versjonene av vil
kårene som styrer ditt forhold til Google.</p> | 44 <p>3.1 Dersom Google har stilt til din rådighet en oversettelse av den engelsksp
råklige versjonen av vilkårene, samtykker du i at oversettelsen kun er gjort til
gjengelig av praktiske hensyn og at det er de engelskspråklige versjonene av vil
kårene som styrer ditt forhold til Google.</p> |
| 45 <p>3.2 Hvis det er uoverensstemmelse mellom innholdet i den engelskspråklige ver
sjonen av vilkårene og innholdet i en oversettelse, skal innholdet i den engelsk
språklige versjonen ha forrang.</p> | 45 <p>3.2 Hvis det er uoverensstemmelse mellom innholdet i den engelskspråklige ver
sjonen av vilkårene og innholdet i en oversettelse, skal innholdet i den engelsk
språklige versjonen ha forrang.</p> |
| (...skipping 16 matching lines...) Expand all Loading... |
| 62 <p>7.3 Google forbeholder seg retten (men har ingen forpliktelse) til å forhånds
sortere, lese gjennom, markere, filtrere, avslå, endre eller flytte noe eller al
t innhold fra en hvilken som helst tjeneste. For noen av tjenestene kan Google t
ilby verktøy som filtrerer bort eksplisitt seksuelt innhold. Disse verktøyene om
fatter innstillinger for Sikkert søk (se http://www.google.no/help/customize.htm
l#safe). I tillegg fins det tjenester og programvare på markedet som begrenser t
ilgangen til materiale som du kanskje finner upassende.</p> | 62 <p>7.3 Google forbeholder seg retten (men har ingen forpliktelse) til å forhånds
sortere, lese gjennom, markere, filtrere, avslå, endre eller flytte noe eller al
t innhold fra en hvilken som helst tjeneste. For noen av tjenestene kan Google t
ilby verktøy som filtrerer bort eksplisitt seksuelt innhold. Disse verktøyene om
fatter innstillinger for Sikkert søk (se http://www.google.no/help/customize.htm
l#safe). I tillegg fins det tjenester og programvare på markedet som begrenser t
ilgangen til materiale som du kanskje finner upassende.</p> |
| 63 <p>7.4 Du forstår at du ved å bruke tjenestene kan bli eksponert for innhold som
du kanskje finner støtende, krenkende eller upassende, og at du i dette henseen
de bruker tjenestene på egen risiko.</p> | 63 <p>7.4 Du forstår at du ved å bruke tjenestene kan bli eksponert for innhold som
du kanskje finner støtende, krenkende eller upassende, og at du i dette henseen
de bruker tjenestene på egen risiko.</p> |
| 64 <p>7.5 Du godtar at du ene og alene er ansvarlig for (og at Google ikke er ansva
rlig overfor deg eller noen tredjepart for) eventuelt innhold du oppretter, over
fører eller viser mens du bruker tjenestene og for konsekvensene av dine handlin
ger (herunder eventuelt tap eller skade som Google kan utsettes for).</p> | 64 <p>7.5 Du godtar at du ene og alene er ansvarlig for (og at Google ikke er ansva
rlig overfor deg eller noen tredjepart for) eventuelt innhold du oppretter, over
fører eller viser mens du bruker tjenestene og for konsekvensene av dine handlin
ger (herunder eventuelt tap eller skade som Google kan utsettes for).</p> |
| 65 <p><strong>8. Eierrettigheter</strong></p> | 65 <p><strong>8. Eierrettigheter</strong></p> |
| 66 <p>8.1 Du erkjenner og godtar at Google (eller Googles lisensgivere) har alle ju
ridiske rettigheter, eierrettigheter og interesser i og til tjenestene, deriblan
t åndsverksrettigheter som fins i tjenesten (enten disse rettighetene er registr
erte eller ikke, og uansett hvor i verden disse rettighetene eksisterer).</p> | 66 <p>8.1 Du erkjenner og godtar at Google (eller Googles lisensgivere) har alle ju
ridiske rettigheter, eierrettigheter og interesser i og til tjenestene, deriblan
t åndsverksrettigheter som fins i tjenesten (enten disse rettighetene er registr
erte eller ikke, og uansett hvor i verden disse rettighetene eksisterer).</p> |
| 67 <p>8.2 Med mindre du skriftlig har samtykket i annet med Google, er det ingentin
g i vilkårene som gir deg rett til å bruke noen av Googles varemerkenavn, vareme
rker, tjenestemerker, logoer, domenenavn og andre karakteristiske varemerketrekk
.</p> | 67 <p>8.2 Med mindre du skriftlig har samtykket i annet med Google, er det ingentin
g i vilkårene som gir deg rett til å bruke noen av Googles varemerkenavn, vareme
rker, tjenestemerker, logoer, domenenavn og andre karakteristiske varemerketrekk
.</p> |
| 68 <p>8.3 Hvis du har mottatt en eksplisitt rettighet til å bruke noen av disse var
emerkene i en egen skriftlig avtale med Google, samtykker du i at din bruk av sl
ike varemerker skal være i overensstemmelse med denne avtalen, eventuelle gjelde
nde bestemmelser i vilkårene og Googles retningslinjer for bruk av merkefordeler
som oppdateres fra tid til annen. Disse retningslinjene kan du lese på http://w
ww.google.no/permissions/guidelines.html (eller annen nettadresse som Google kan
oppgi).</p> | 68 <p>8.3 Hvis du har mottatt en eksplisitt rettighet til å bruke noen av disse var
emerkene i en egen skriftlig avtale med Google, samtykker du i at din bruk av sl
ike varemerker skal være i overensstemmelse med denne avtalen, eventuelle gjelde
nde bestemmelser i vilkårene og Googles retningslinjer for bruk av merkefordeler
som oppdateres fra tid til annen. Disse retningslinjene kan du lese på http://w
ww.google.no/permissions/guidelines.html (eller annen nettadresse som Google kan
oppgi).</p> |
| 69 <p>8.4 Google erkjenner og godtar at vi ikke har innhentet rettigheter, eiendoms
retter eller interesser fra deg (eller dine lisensgivere) under disse vilkårene
i eller til eventuelt innhold som du sender inn, legger inn, overfører eller vis
er på eller gjennom tjenestene, herunder åndsverksrettigheter som fins i dette i
nnholdet (enten disse rettighetene er registrerte eller ikke, og uansett hvor i
verden disse rettighetene eksisterer). Dersom ikke annet er skriftlig avtalt med
Google, godtar du at du er ansvarlig for å beskytte og håndheve disse rettighet
ene og at Google ikke er forpliktet til å gjøre dette på dine vegne.</p> | 69 <p>8.4 Google erkjenner og godtar at vi ikke har innhentet rettigheter, eiendoms
retter eller interesser fra deg (eller dine lisensgivere) under disse vilkårene
i eller til eventuelt innhold som du sender inn, legger inn, overfører eller vis
er på eller gjennom tjenestene, herunder åndsverksrettigheter som fins i dette i
nnholdet (enten disse rettighetene er registrerte eller ikke, og uansett hvor i
verden disse rettighetene eksisterer). Dersom ikke annet er skriftlig avtalt med
Google, godtar du at du er ansvarlig for å beskytte og håndheve disse rettighet
ene og at Google ikke er forpliktet til å gjøre dette på dine vegne.</p> |
| 70 <p>8.5 Du samtykker i å ikke fjerne, utydeliggjøre eller endre informasjon om ei
errettigheter (deriblant merknader i forbindelse med opphavsrett og varemerker)
som kan være knyttet til eller som fins i tjenestene.</p> | 70 <p>8.5 Du samtykker i å ikke fjerne, utydeliggjøre eller endre informasjon om ei
errettigheter (deriblant merknader i forbindelse med opphavsrett og varemerker)
som kan være knyttet til eller som fins i tjenestene.</p> |
| 71 <p>8.6 Med mindre du har mottatt en uttrykkelig skriftlig tillatelse fra Google,
samtykker du i at ved bruk av tjenestene vil du ikke bruke noen varemerker, tje
nestemerker, varenavn eller logoer for noen bedrifter eller organisasjoner på en
måte som kan ha eller har som hensikt å forårsake forvirring angående eieren el
ler den autoriserte brukeren av slike merker, navn eller logoer.</p> | 71 <p>8.6 Med mindre du har mottatt en uttrykkelig skriftlig tillatelse fra Google,
samtykker du i at ved bruk av tjenestene vil du ikke bruke noen varemerker, tje
nestemerker, varenavn eller logoer for noen bedrifter eller organisasjoner på en
måte som kan ha eller har som hensikt å forårsake forvirring angående eieren el
ler den autoriserte brukeren av slike merker, navn eller logoer.</p> |
| 72 <p>8.7 DETTE PRODUKTET ER LISENSIERT FOR PERSONLIG OG IKKE-KOMMERSIELL BRUK UNDE
R AVC PATENT PORTFOLIO. FORBRUKEREN KAN BENYTTE PRODUKTET TIL Å (i) KODE VIDEOER
I SAMSVAR MED AVC-STANDARDEN («AVC-VIDEO») OG/ELLER (ii) AVKODE AVC-VIDEOER SOM
BLE KODET AV EN FORBRUKER I FORBINDELSE MED PERSONLIG OG IKKE-KOMMERSIELL AKTIV
ITET OG/ELLER BLE ANSKAFFET FRA EN VIDEOPARTNER SOM ER LISENSIERT TIL Å TILBY AV
C-VIDEOER. INGEN LISENS FOR ANNEN BRUK ER GITT ELLER SKAL UNDERFORSTÅS. YTTERLIG
ERE INFORMASJON KAN INNHENTES FRA MPEG LA, L.L.C. SE HTTP://WWW.MPEGLA.COM. </p> | |
| 73 <p><strong>9. Lisens fra Google</strong></p> | 72 <p><strong>9. Lisens fra Google</strong></p> |
| 74 <p>9.1 Google gir deg en personlig, verdensomspennende, vederlagsfri, ikke-overf
ørbar og ikke-eksklusiv lisens til å bruke programvaren som stilles til rådighet
av Google som del av tjenestene slik de er stilt til rådighet av Google (refere
rt til som «programvare» nedenfor). Denne lisensen gis utelukkende for at du ska
l være i stand til å bruke og dra nytte av tjenestene som Google tilbyr, i overe
nsstemmelse med vilkårene.</p> | 73 <p>9.1 Google gir deg en personlig, verdensomspennende, vederlagsfri, ikke-overf
ørbar og ikke-eksklusiv lisens til å bruke programmet som stilles til rådighet a
v Google som del av tjenestene slik de er stilt til rådighet av Google (referert
til som «program» nedenfor). Denne lisensen gis utelukkende for at du skal være
i stand til å bruke og dra nytte av tjenestene som Google tilbyr, i overensstem
melse med vilkårene.</p> |
| 75 <p>9.2 I henhold til paragraf 1.2 kan du ikke (og du kan heller ikke gi andre lo
v til å) kopiere, endre, lage avledede arbeider av, foreta omvendt utvikling av
(«reverse engineering»), dekompilere eller på annen måte avdekke kilde- eller ob
jektkoden til programvaren eller deler av denne, unntatt i de tilfellene der Goo
gle spesifikt har gitt skriftlig tillatelse til dette.</p> | 74 <p>9.2 I henhold til paragraf 1.2 kan du ikke (og du kan heller ikke gi andre lo
v til å) kopiere, endre, lage avledede arbeider av, foreta omvendt utvikling av
(«reverse engineering»), dekompilere eller på annen måte avdekke kilde- eller ob
jektkoden til programmet eller deler av denne, unntatt i de tilfellene der Googl
e spesifikt har gitt skriftlig tillatelse til dette.</p> |
| 76 <p>9.3 I henhold til paragraf 1.2, med mindre Google har gitt deg eksplisitt skr
iftlig tillatelse, kan du ikke tildele (eller dellisensiere) dine rettigheter ti
l å bruke programvaren, gi sikkerhetsinteresser for bruken av programvaren eller
på annen måte overføre hele eller deler av rettighetene til bruken av programva
ren.</p> | 75 <p>9.3 I henhold til paragraf 1.2, med mindre Google har gitt deg eksplisitt skr
iftlig tillatelse, kan du ikke tildele (eller dellisensiere) dine rettigheter ti
l å bruke programmet, gi sikkerhetsinteresser for bruken av programmet eller på
annen måte overføre hele eller deler av rettighetene til bruken av programmet.</
p> |
| 77 <p><strong>10. Innholdslisens fra deg</strong></p> | 76 <p><strong>10. Innholdslisens fra deg</strong></p> |
| 78 <p>10.1 Du beholder opphavsrett og alle andre rettigheter du allerede har, til i
nnhold som du sender inn, poster eller viser på eller gjennom tjenestene.</p> | 77 <p>10.1 Du beholder opphavsrett og alle andre rettigheter du allerede har, til i
nnhold som du sender inn, poster eller viser på eller gjennom tjenestene.</p> |
| 79 <p><strong>11. Programvareoppdateringer</strong></p> | 78 <p><strong>11. Programvareoppdateringer</strong></p> |
| 80 <p>11.1 Programvaren du bruker, kan med visse mellomrom automatisk laste ned og
installere oppdateringer fra Google. Disse oppdateringene er utformet for å forb
edre, tilpasse og videreutvikle tjenestene, og kan være i form av feilrettinger,
forbedrede funksjoner, nye programvaremoduler eller fullstendig nye versjoner.
Du samtykker i å motta slike oppdateringer (og tillater Google å levere dem til
deg) som del av din bruk av tjenestene.</p> | 79 <p>11.1 Programvaren du bruker, kan med visse mellomrom automatisk laste ned og
installere oppdateringer fra Google. Disse oppdateringene er utformet for å forb
edre, tilpasse og videreutvikle tjenestene, og kan være i form av feilrettinger,
forbedrede funksjoner, nye programvaremoduler eller fullstendig nye versjoner.
Du samtykker i å motta slike oppdateringer (og tillater Google å levere dem til
deg) som del av din bruk av tjenestene.</p> |
| 81 <p><strong>12. Avslutning av ditt forhold til Google</strong></p> | 80 <p><strong>12. Avslutning av ditt forhold til Google</strong></p> |
| 82 <p>12.1 Vilkårene gjelder inntil de avsluttes av deg eller Google som angitt ned
enfor.</p> | 81 <p>12.1 Vilkårene gjelder inntil de avsluttes av deg eller Google som angitt ned
enfor.</p> |
| 83 <p>12.2 Google kan når som helst avslutte sin juridiske avtale med deg i følgend
e tilfeller:</p> | 82 <p>12.2 Google kan når som helst avslutte sin juridiske avtale med deg i følgend
e tilfeller:</p> |
| 84 <p>(A) hvis du har brutt bestemmelsene i avtalen (eller har opptrådt på slik måt
e at det klart viser at du ikke har til hensikt å oppfylle vilkårene i avtalen,
eller er ute av stand til å oppfylle dem), eller</p> | 83 <p>(A) hvis du har brutt bestemmelsene i avtalen (eller har opptrådt på slik måt
e at det klart viser at du ikke har til hensikt å oppfylle vilkårene i avtalen,
eller er ute av stand til å oppfylle dem), eller</p> |
| 85 <p>(B) hvis Google blir pålagt å gjøre dette av gjeldende lovgivning (for eksemp
el der det er eller blir ulovlig å tilby tjenestene til deg), eller</p> | 84 <p>(B) hvis Google blir pålagt å gjøre dette av gjeldende lovgivning (for eksemp
el der det er eller blir ulovlig å tilby tjenestene til deg), eller</p> |
| 86 <p>(C) hvis partneren som Google tilbød deg tjenestene sammen med, har avsluttet
sitt forhold til Google eller opphørt å tilby tjenestene til deg, eller</p> | 85 <p>(C) hvis partneren som Google tilbød deg tjenestene sammen med, har avsluttet
sitt forhold til Google eller opphørt å tilby tjenestene til deg, eller</p> |
| 87 <p>(D) hvis Google går over til å ikke lenger tilby tjenester til brukere i land
et der du bor eller der du bruker tjenesten, eller</p> | 86 <p>(D) hvis Google går over til å ikke lenger tilby tjenester til brukere i land
et der du bor eller der du bruker tjenesten, eller</p> |
| 88 <p>(E) hvis det ikke lenger etter Googles vurdering er kommersielt forsvarlig fo
r Google å tilby deg tjenestene.</p> | 87 <p>(E) hvis det ikke lenger etter Googles vurdering er kommersielt forsvarlig fo
r Google å tilby deg tjenestene.</p> |
| 89 <p>12.3 Ingen bestemmelser i dette avsnittet skal ha innvirkning på Googles rett
igheter for levering av tjenester etter avsnitt 4 i vilkårene.</p> | 88 <p>12.3 Ingen bestemmelser i dette avsnittet skal ha innvirkning på Googles rett
igheter for levering av tjenester etter avsnitt 4 i vilkårene.</p> |
| 90 <p>12.4 Når disse vilkårene opphører, skal dette ikke påvirke juridiske rettighe
ter, forpliktelser og erstatningsansvar som du og Google har nytt godt av, har v
ært underlagt (eller som har påløpt over tid mens vilkårene har vært i kraft) el
ler som er uttrykt å fortsette uten tidsbegrensning, og bestemmelsene i paragraf
19.7 skal fortsette å gjelde for slike rettigheter, forpliktelser og erstatning
sansvar på ubestemt tid.</p> | 89 <p>12.4 Når disse vilkårene opphører, skal dette ikke påvirke juridiske rettighe
ter, forpliktelser og erstatningsansvar som du og Google har nytt godt av, har v
ært underlagt (eller som har påløpt over tid mens vilkårene har vært i kraft) el
ler som er uttrykt å fortsette uten tidsbegrensning, og bestemmelsene i paragraf
19.7 skal fortsette å gjelde for slike rettigheter, forpliktelser og erstatning
sansvar på ubestemt tid.</p> |
| 91 <p><strong>13. Utelukkelse av garantier</strong></p> | 90 <p><strong>13. Utelukkelse av garantier</strong></p> |
| 92 <p>13.1 Intet i disse vilkårene, herunder punkt 13 og 14, skal utelukke eller be
grense Googles garanti eller erstatningsansvar for tap som ikke kan utelukkes el
ler begrenses i henhold til gjeldende lov. Enkelte jurisdiksjoner tillater ikke
utelukkelse av visse garantier eller betingelser eller begrensning eller utelukk
else av ansvar for tap eller skade forårsaket av uaktsomhet, kontraktsbrudd elle
r brudd på underforståtte vilkår, eller tilfeldige skader eller følgeskader. Føl
gelig gjelder kun de begrensningene som er lovlige i din jurisdiksjon, og vårt a
nsvar er begrenset i den utstrekning loven tillater det.</p> | 91 <p>13.1 Intet i disse vilkårene, herunder punkt 13 og 14, skal utelukke eller be
grense Googles garanti eller erstatningsansvar for tap som ikke kan utelukkes el
ler begrenses i henhold til gjeldende lov. Enkelte jurisdiksjoner tillater ikke
utelukkelse av visse garantier eller betingelser eller begrensning eller utelukk
else av ansvar for tap eller skade forårsaket av uaktsomhet, kontraktsbrudd elle
r brudd på underforståtte vilkår, eller tilfeldige skader eller følgeskader. Føl
gelig gjelder kun de begrensningene som er lovlige i din jurisdiksjon, og vårt a
nsvar er begrenset i den utstrekning loven tillater det.</p> |
| 93 <p>13.2 Du erkjenner og godtar uttrykkelig at din bruk av tjenestene skjer ene o
g alene på ditt eget ansvar og at tjenestene leveres uten noen form for garanti.
</p> | 92 <p>13.2 Du erkjenner og godtar uttrykkelig at din bruk av tjenestene skjer ene o
g alene på ditt eget ansvar og at tjenestene leveres uten noen form for garanti.
</p> |
| 94 <p>13.3 Google og tilhørende datterselskaper, tilknyttede selskaper og lisensgiv
ere kan i særdeleshet verken bekrefte eller garantere følgende overfor deg:</p> | 93 <p>13.3 Google og tilhørende datterselskaper, tilknyttede selskaper og lisensgiv
ere kan i særdeleshet verken bekrefte eller garantere følgende overfor deg:</p> |
| 95 <p>(A) at din bruk av tjenestene vil svare til dine behov,</p> | 94 <p>(A) at din bruk av tjenestene vil svare til dine behov,</p> |
| 96 <p>(B) at din bruk av tjenestene vil skje uten avbrudd, til rett tid, sikkert el
ler feilfritt,</p> | 95 <p>(B) at din bruk av tjenestene vil skje uten avbrudd, til rett tid, sikkert el
ler feilfritt,</p> |
| 97 <p>(C) at enhver informasjon som du innhenter gjennom bruk av tjenestene, vil væ
re nøyaktig eller pålitelig, og</p> | 96 <p>(C) at enhver informasjon som du innhenter gjennom bruk av tjenestene, vil væ
re nøyaktig eller pålitelig, og</p> |
| 98 <p>(D) at driftsmessige eller funksjonelle mangler i programvaren som stilles ti
l rådighet som del av tjenestene, vil bli utbedret.</p> | 97 <p>(D) at driftsmessige eller funksjonelle mangler i programmet som stilles til
rådighet som del av tjenestene, vil bli utbedret.</p> |
| 99 <p>13.4 Alt materiale som lastes ned eller på annen måte skaffes via bruk av tje
nestene, gjøres etter eget skjønn og på egen risiko, og du står selv ansvarlig f
or eventuell skade på datasystemet ditt eller andre enheter eller tap av data so
m følge av nedlasting av slikt materiale.</p> | 98 <p>13.4 Alt materiale som lastes ned eller på annen måte skaffes via bruk av tje
nestene, gjøres etter eget skjønn og på egen risiko, og du står selv ansvarlig f
or eventuell skade på datasystemet ditt eller andre enheter eller tap av data so
m følge av nedlasting av slikt materiale.</p> |
| 100 <p>13.5 Ingen råd eller informasjon, verken muntlig eller skriftlig, som du får
av Google eller gjennom tjenestene, skal utgjøre en garanti som ikke uttrykkelig
fremgår av vilkårene.</p> | 99 <p>13.5 Ingen råd eller informasjon, verken muntlig eller skriftlig, som du får
av Google eller gjennom tjenestene, skal utgjøre en garanti som ikke uttrykkelig
fremgår av vilkårene.</p> |
| 101 <p>13.6 Videre fraskriver Google seg uttrykkelig alle garantier og betingelser,
både uttrykte og underforståtte, deriblant underforståtte garantier om salgbarhe
t, egnethet til et bestemt formål og beskyttelse av opphavsrettigheter.</p> | 100 <p>13.6 Videre fraskriver Google seg uttrykkelig alle garantier og betingelser,
både uttrykte og underforståtte, deriblant underforståtte garantier om salgbarhe
t, egnethet til et bestemt formål og beskyttelse av opphavsrettigheter.</p> |
| 102 <p><strong>14. Ansvarsbegrensning</strong></p> | 101 <p><strong>14. Ansvarsbegrensning</strong></p> |
| 103 <p>14.1 I henhold til de generelle retningslinjene i paragraf 13.1 ovenfor erkje
nner og godtar du uttrykkelig at Google, deres datterselskaper, tilknyttede sels
kaper og lisensgivere ikke skal være ansvarlig overfor deg for følgende:</p> | 102 <p>14.1 I henhold til de generelle retningslinjene i paragraf 13.1 ovenfor erkje
nner og godtar du uttrykkelig at Google, deres datterselskaper, tilknyttede sels
kaper og lisensgivere ikke skal være ansvarlig overfor deg for følgende:</p> |
| 104 <p>(A) Eventuelle direkte, indirekte, tilfeldige eller spesielle skader eller fø
lgeskader som kan ramme deg, uansett årsak og uavhengig av ansvarsgrunnlag. Dett
e omfatter blant annet tap av fortjeneste (enten direkte eller indirekte tap), e
ventuelt tap av goodwill eller forretningsomdømme, tap av data, kostnader forbun
det med anskaffelse av erstatningsvarer eller -tjenester eller andre immateriell
e tap,</p> | 103 <p>(A) Eventuelle direkte, indirekte, tilfeldige eller spesielle skader eller fø
lgeskader som kan ramme deg, uansett årsak og uavhengig av ansvarsgrunnlag. Dett
e omfatter blant annet tap av fortjeneste (enten direkte eller indirekte tap), e
ventuelt tap av goodwill eller forretningsomdømme, tap av data, kostnader forbun
det med anskaffelse av erstatningsvarer eller -tjenester eller andre immateriell
e tap,</p> |
| 105 <p>(B) eventuelt tap eller skade som rammer deg, blant annet av følgende årsaker
:</p> | 104 <p>(B) eventuelt tap eller skade som rammer deg, blant annet av følgende årsaker
:</p> |
| 106 <p>(I) Avhengighet av at annonsering er fullstendig, nøyaktig eller tilstedevære
nde, eller som resultat av et forhold eller en transaksjon mellom deg og en anno
nsør eller sponsor som viser sine annonser i tjenestene,</p> | 105 <p>(I) Avhengighet av at annonsering er fullstendig, nøyaktig eller tilstedevære
nde, eller som resultat av et forhold eller en transaksjon mellom deg og en anno
nsør eller sponsor som viser sine annonser i tjenestene,</p> |
| 107 <p>(II) endringer som Google foretar i tjenestene, eller all permanent eller mid
lertidig stopp i tjenestene (eller funksjoner innen tjenestene),</p> | 106 <p>(II) endringer som Google foretar i tjenestene, eller all permanent eller mid
lertidig stopp i tjenestene (eller funksjoner innen tjenestene),</p> |
| 108 <p>(III) sletting, ødeleggelse eller mislykket lagring av innhold eller andre ko
mmunikasjonsdata som vedlikeholdes eller overføres av eller gjennom din bruk av
tjenestene,</p> | 107 <p>(III) sletting, ødeleggelse eller mislykket lagring av innhold eller andre ko
mmunikasjonsdata som vedlikeholdes eller overføres av eller gjennom din bruk av
tjenestene,</p> |
| (...skipping 19 matching lines...) Expand all Loading... |
| 128 <p>19.2 Vilkårene utgjør hele den juridiske avtalen mellom deg og Google, og reg
ulerer din bruk av tjenestene (med unntak av eventuelle tjenester som leveres ti
l deg av Google i samsvar med separat, skriftlig avtale), og erstatter alle tidl
igere avtaler som kan ha vært inngått mellom deg og Google i forbindelse med tje
nestene.</p> | 127 <p>19.2 Vilkårene utgjør hele den juridiske avtalen mellom deg og Google, og reg
ulerer din bruk av tjenestene (med unntak av eventuelle tjenester som leveres ti
l deg av Google i samsvar med separat, skriftlig avtale), og erstatter alle tidl
igere avtaler som kan ha vært inngått mellom deg og Google i forbindelse med tje
nestene.</p> |
| 129 <p>19.3 Du samtykker i at Google kan sende deg meldinger, deriblant meldinger om
endringer av vilkårene, via e-post, vanlig post eller innlegg på tjenestene.</p
> | 128 <p>19.3 Du samtykker i at Google kan sende deg meldinger, deriblant meldinger om
endringer av vilkårene, via e-post, vanlig post eller innlegg på tjenestene.</p
> |
| 130 <p>19.4 Du samtykker i at dersom Google ikke utøver eller håndhever juridisk ret
t eller sanksjonsmulighet som fins i vilkårene (eller som tilfaller Google i hen
hold til gjeldende rett), skal dette ikke tas som formell fraskrivelse av Google
s rettigheter. Slike rettigheter eller sanksjonsmuligheter skal derfor fortsatt
stå til Googles rådighet.</p> | 129 <p>19.4 Du samtykker i at dersom Google ikke utøver eller håndhever juridisk ret
t eller sanksjonsmulighet som fins i vilkårene (eller som tilfaller Google i hen
hold til gjeldende rett), skal dette ikke tas som formell fraskrivelse av Google
s rettigheter. Slike rettigheter eller sanksjonsmuligheter skal derfor fortsatt
stå til Googles rådighet.</p> |
| 131 <p>19.5 Hvis en domstol med aktuell jurisdiksjon fastslår at en bestemmelse i di
sse vilkårene er ugyldig, skal denne bestemmelsen fjernes fra vilkårene uten å p
åvirke resten av vilkårene. De gjenværende bestemmelsene i vilkårene skal fortsa
tt betraktes som gyldige og tvangskraftige.</p> | 130 <p>19.5 Hvis en domstol med aktuell jurisdiksjon fastslår at en bestemmelse i di
sse vilkårene er ugyldig, skal denne bestemmelsen fjernes fra vilkårene uten å p
åvirke resten av vilkårene. De gjenværende bestemmelsene i vilkårene skal fortsa
tt betraktes som gyldige og tvangskraftige.</p> |
| 132 <p>19.6 Du erkjenner og godtar at hvert enkeltmedlem av gruppen av bedrifter der
Google er overordnet, er tredjepartsbegunstiget for vilkårene og at slike bedri
fter har rett til å direkte håndheve og basere seg på bestemmelser i vilkårene s
om tildeler dem en fordel eller rettighet. Ut over dette skal ingen person eller
bedrift være tredjepartsbegunstiget i forhold til vilkårene.</p> | 131 <p>19.6 Du erkjenner og godtar at hvert enkeltmedlem av gruppen av bedrifter der
Google er overordnet, er tredjepartsbegunstiget for vilkårene og at slike bedri
fter har rett til å direkte håndheve og basere seg på bestemmelser i vilkårene s
om tildeler dem en fordel eller rettighet. Ut over dette skal ingen person eller
bedrift være tredjepartsbegunstiget i forhold til vilkårene.</p> |
| 133 <p>19.7 Vilkårene og ditt forhold til Google under vilkårene skal reguleres av l
ovgivningen i den amerikanske delstaten California, uten at det tas hensyn til d
ens lovbestemmelseskonflikter. Du og Google samtykker i å utelukkende være under
lagt jurisdiksjonen til domstolene i delstaten Santa Clara i California for avkl
aring av eventuelle juridiske spørsmål som oppstår i forbindelse med vilkårene.
Til tross for dette samtykker du i at Google skal ha mulighet til å søke midlert
idige forføyninger (eller tilsvarende juridiske strakstiltak) i ethvert rettsomr
åde.</p> | 132 <p>19.7 Vilkårene og ditt forhold til Google under vilkårene skal reguleres av l
ovgivningen i den amerikanske delstaten California, uten at det tas hensyn til d
ens lovbestemmelseskonflikter. Du og Google samtykker i å utelukkende være under
lagt jurisdiksjonen til domstolene i delstaten Santa Clara i California for avkl
aring av eventuelle juridiske spørsmål som oppstår i forbindelse med vilkårene.
Til tross for dette samtykker du i at Google skal ha mulighet til å søke midlert
idige forføyninger (eller tilsvarende juridiske strakstiltak) i ethvert rettsomr
åde.</p> |
| 134 <p><strong>20. Ytterligere vilkår for utvidelser for Google Chrome</strong></p> | 133 <p><strong>20. Ytterligere vilkår for utvidelser for Google Chrome</strong></p> |
| 135 <p>20.1 Vilkårene i denne delen gjelder dersom du installerer utvidelser i din u
tgave av Google Chrome. Utvidelser er små programmer utviklet av Google eller tr
edjeparter, og kan endre og forbedre Google Chromes funksjoner. Utvidelsene kan
ha mer omfattende tilgang til din datamaskin eller nettleser enn vanlige nettsid
er, herunder lesing og endring av dine private data.</p> | 134 <p>20.1 Vilkårene i denne delen gjelder dersom du installerer utvidelser i din u
tgave av Google Chrome. Utvidelser er små programmer utviklet av Google eller tr
edjeparter, og kan endre og forbedre Google Chromes funksjoner. Utvidelsene kan
ha mer omfattende tilgang til din datamaskin eller nettleser enn vanlige nettsid
er, herunder lesing og endring av dine private data.</p> |
| 136 <p>20.2 Google Chrome kan fra tid til annen undersøke eksterne tjenere (som drif
tes av Google eller av tredjeparter) for å kontrollere om det fins tilgjengelige
oppdateringer av utvidelsene, blant annet problemløsninger eller forbedrede fun
ksjoner. Du samtykker i at du automatisk ber om, laster ned og installerer slike
oppdateringer, uten at du mottar ytterligere varsel.</p> | 135 <p>20.2 Google Chrome kan fra tid til annen undersøke eksterne tjenere (som drif
tes av Google eller av tredjeparter) for å kontrollere om det fins tilgjengelige
oppdateringer av utvidelsene, blant annet problemløsninger eller forbedrede fun
ksjoner. Du samtykker i at du automatisk ber om, laster ned og installerer slike
oppdateringer, uten at du mottar ytterligere varsel.</p> |
| 137 <p>20.3 Google kan fra tid til annen oppdage en utvidelse som bryter med Googles
vilkår for utviklere eller andre juridiske avtaler, lover, bestemmelser eller r
etningslinjer. Google Chrome vil med jevne mellomrom laste ned en liste over sli
ke utvidelser fra Googles tjenere. Du samtykker i at Google etter eget forgodtbe
finnende kan deaktivere eller fjerne slike utvidelser utenfra. </p> | 136 <p>20.3 Google kan fra tid til annen oppdage en utvidelse som bryter med Googles
vilkår for utviklere eller andre juridiske avtaler, lover, bestemmelser eller r
etningslinjer. Google Chrome vil med jevne mellomrom laste ned en liste over sli
ke utvidelser fra Googles tjenere. Du samtykker i at Google etter eget forgodtbe
finnende kan deaktivere eller fjerne slike utvidelser utenfra. </p> |
| 137 <p><strong>21. Ytterligere vilkår for bedriftsbruk</strong></p> |
| 138 <p>21.1 Hvis du er en virksomhetsenhet, må vedkommende som godtar avtalen på veg
ne av enheten («du» brukes om virksomhetsenheten i disse vilkårene) erklære og g
arantere at vedkommende har myndighet til å opptre på dine vegne, at du har till
atelse til å utføre virksomhet i landet eller landene du driver slik virksomhet
i og at dine medarbeidere, ledere, representanter og andre agenter som får tilga
ng til tjenestene, har tillatelse til å få tilgang til Google Chrome og juridisk
forplikte deg til disse vilkårene.</p> |
| 139 <p>21.2 I henhold til disse vilkårene og i tillegg til lisensen som er tildelt i
avsnitt 9, gir Google deg en ikke-eksklusiv, ikke-overførbar lisens til å repro
dusere, distribuere, installere og bruke Google Chrome kun på maskiner som er be
regnet for bruk av medarbeidere, ledere og agenter i tilknytning til virksomhets
enheten, forutsatt at deres bruk av Google Chrome skjer i henhold til vilkårene.
</p> |
| 140 <p>12. august 2010</p> |
| 138 <br> | 141 <br> |
| 139 <h2>Vedlegg A</h2> | 142 <hr> |
| 143 <br> |
| 144 <h2>Ytterligere vilkår for bruk av Google Chrome</h2> |
| 145 <p><strong>MPEGLA</strong></p> |
| 146 <p>DETTE PRODUKTET ER LISENSIERT FOR PERSONLIG OG IKKE-KOMMERSIELL BRUK UNDER AV
C PATENT PORTFOLIO. FORBRUKEREN KAN BENYTTE PRODUKTET TIL Å (i) KODE VIDEOER I S
AMSVAR MED AVC-STANDARDEN («AVC-VIDEO») OG/ELLER (ii) AVKODE AVC-VIDEOER SOM BLE
KODET AV EN FORBRUKER I FORBINDELSE MED PERSONLIG OG IKKE-KOMMERSIELL AKTIVITET
ELLER BLE ANSKAFFET FRA EN VIDEOPARTNER SOM ER LISENSIERT TIL Å TILBY AVC-VIDEO
ER. INGEN LISENS FOR ANNEN BRUK ER GITT ELLER SKAL UNDERFORSTÅS. YTTERLIGERE INF
ORMASJON KAN INNHENTES FRA MPEG LA, L.L.C. SE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p> |
| 147 <p><strong>Adobe</strong></p> |
| 140 <p>Google Chrome kan innbefatte én eller flere komponenter som leveres av Adobe
Systems Incorporated og Adobe Software Ireland Limited (heretter kalt «Adobe»).
Din bruk av Adobe-programmet som er levert av Google («Adobe-programmet») er und
erlagt følgende vilkår («Adobe-vilkårene»). Du, den juridiske personen som motta
r Adobe-programmet, vil heretter bli omtalt som «lisensinnehaveren».</p> | 148 <p>Google Chrome kan innbefatte én eller flere komponenter som leveres av Adobe
Systems Incorporated og Adobe Software Ireland Limited (heretter kalt «Adobe»).
Din bruk av Adobe-programmet som er levert av Google («Adobe-programmet») er und
erlagt følgende vilkår («Adobe-vilkårene»). Du, den juridiske personen som motta
r Adobe-programmet, vil heretter bli omtalt som «lisensinnehaveren».</p> |
| 141 <p>1. Restriksjoner</p> | 149 <p>1. Restriksjoner</p> |
| 142 <p>(a) Flash Player, versjon 10.x, er kun ment som programtillegg for nettlesere
n. Lisensinnehavere har ikke tillatelse til å endre eller distribuere dette Adob
e-programmet for annen bruk enn som nettleserprogramtillegg for avspilling av in
nhold på en nettside. Lisensinnehaveren skal for eksempel ikke endre dette Adobe
-programmet for å muliggjøre bruk med programmer som kjører utenfor nettleseren
(f.eks. enkeltstående programmer, kontrollprogrammer, enhetsgrensesnitt).</p> | 150 <p>(a) Flash Player, versjon 10.x, er kun ment som programtillegg for nettlesere
n. Lisensinnehavere har ikke tillatelse til å endre eller distribuere dette Adob
e-programmet for annen bruk enn som nettleserprogramtillegg for avspilling av in
nhold på en nettside. Lisensinnehaveren skal for eksempel ikke endre dette Adobe
-programmet for å muliggjøre bruk med programmer som kjører utenfor nettleseren
(f.eks. enkeltstående programmer, kontrollprogrammer, enhetsgrensesnitt).</p> |
| 143 <p>(b) Lisensinnehaveren skal ikke avgi programmeringsgrensesnittene for Flash P
layer versjon 10.x. gjennom bruk av et programtilleggsgrensesnitt for nettleser
på en slik måte at utvidelsen kan brukes som et separat program for å spille av
innhold fra en nettside.</p> | 151 <p>(b) Lisensinnehaveren skal ikke avgi programmeringsgrensesnittene for Flash P
layer versjon 10.x. gjennom bruk av et programtilleggsgrensesnitt for nettleser
på en slik måte at utvidelsen kan brukes som et separat program for å spille av
innhold fra en nettside.</p> |
| 144 <p>(c) Chrome Reader-programmet skal ikke brukes for å gjengi PDF- eller EPUB-do
kumenter som bruker andre DRM-protokoller eller systemer enn Adobe DRM.</p> | 152 <p>(c) Chrome Reader-programmet skal ikke brukes for å gjengi PDF- eller EPUB-do
kumenter som bruker andre DRM-protokoller eller systemer enn Adobe DRM.</p> |
| 145 <p>(d) Adobe DRM må være aktivert i Chrome-Reader-programmet for alle PDF- og EP
UB-dokumenter som beskyttes av Adobe DRM.</p> | 153 <p>(d) Adobe DRM må være aktivert i Chrome-Reader-programmet for alle PDF- og EP
UB-dokumenter som beskyttes av Adobe DRM.</p> |
| 146 <p>(e) Med mindre en uttrykkelig tillatelse er gitt i de tekniske spesifikasjone
ne, skal Chrome-Reader-programmet ikke brukes for å deaktivere funksjoner som le
veres av Adobe gjennom Adobe-programmet, herunder støtte for Adobe DRM og format
ene PDF og EPUB.</p> | 154 <p>(e) Med mindre en uttrykkelig tillatelse er gitt i de tekniske spesifikasjone
ne, skal Chrome-Reader-programmet ikke brukes for å deaktivere funksjoner som le
veres av Adobe gjennom Adobe-programmet, herunder støtte for Adobe DRM og format
ene PDF og EPUB.</p> |
| 147 <p>2. Elektronisk overføring. Lisensinnehaveren kan laste ned Adobe-programmet f
ra et nettsted, Internett, Intranett eller lignende teknologi (en «elektronisk o
verføring»), forutsatt at lisensinnehaveren godtar vilkårene for distribusjon. H
vis distribusjon er uttrykkelig tillatt, skal lisensinnehaveren godta at den egn
e distribusjonen av Adobe-programmet via for eksempel CD-ROM, DVD-ROM eller andr
e lagringsmedier eller elektronisk overføring er underlagt rimelige sikkerhetsti
ltak for å unngå uautorisert bruk. I forbindelse med de godtatte vilkårene for e
lektronisk overføring samtykker lisensinnehaveren i å overholde alle rimelige br
uksrestriksjoner som er fastlagt av Adobe. Dette innbefatter sikkerhetsrelaterte
restriksjoner og/eller restriksjoner knyttet til distribusjonen av lisensinneha
verens produkt til sluttbrukere.</p> | 155 <p>2. Elektronisk overføring. Lisensinnehaveren kan laste ned Adobe-programmet f
ra et nettsted, Internett, Intranett eller lignende teknologi (en «elektronisk o
verføring»), forutsatt at lisensinnehaveren godtar vilkårene for distribusjon. H
vis distribusjon er uttrykkelig tillatt, skal lisensinnehaveren godta at den egn
e distribusjonen av Adobe-programmet via for eksempel CD-ROM, DVD-ROM eller andr
e lagringsmedier eller elektronisk overføring er underlagt rimelige sikkerhetsti
ltak for å unngå uautorisert bruk. I forbindelse med de godtatte vilkårene for e
lektronisk overføring samtykker lisensinnehaveren i å overholde alle rimelige br
uksrestriksjoner som er fastlagt av Adobe. Dette innbefatter sikkerhetsrelaterte
restriksjoner og/eller restriksjoner knyttet til distribusjonen av lisensinneha
verens produkt til sluttbrukere.</p> |
| 148 <p>3. Lisensavtale for sluttbrukere og distribusjonsvilkår.</p> | 156 <p>3. Lisensavtale for sluttbrukere og distribusjonsvilkår.</p> |
| 149 <p>(a) Lisensinnehaveren skal sikre at Adobe-programmet distribueres til sluttbr
ukerne under en rettskraftig lisensavtale for sluttbrukere (EULA) som tilgodeser
lisensinnehaveren og de gjeldende leverandørene. Lisensavtalen for sluttbrukere
skal som et minimum inneholde følgende minimumsvilkår («sluttbrukerlisens»): (i
) et forbud mot å distribuere og kopiere, (ii) et forbud mot å endre produktet e
ller lage avledede produkter, (iii) et forbud mot å dekompilere eller demontere
produktet, foreta omvendt utvikling («reverse engineering») eller på annen måte
redusere Adobe-programmet til en menneskelig lesbar form, (iv) en klausul som an
gir at lisensinnehaverens produkt (som definert i del 8) eies av lisensinnehaver
en og vedkommendes lisensgivere, (v) en ansvarsfraskrivelse for konsekvenstap, i
ndirekte, spesielle, tilfeldige skader eller straffeskader, og (vi) andre bransj
estandard ansvarsfraskrivelser og begrensninger, innbefattet en ansvarsfraskrive
lse for aktuelle lovfestede garantier, i den utstrekning det tillates under gjel
dende lov.</p> | 157 <p>(a) Lisensinnehaveren skal sikre at Adobe-programmet distribueres til sluttbr
ukerne under en rettskraftig lisensavtale for sluttbrukere (EULA) som tilgodeser
lisensinnehaveren og de gjeldende leverandørene. Lisensavtalen for sluttbrukere
skal inneholde følgende minimumsvilkår («sluttbrukerlisens»): (i) et forbud mot
å distribuere og kopiere, (ii) et forbud mot å endre produktet eller lage avled
ede produkter, (iii) et forbud mot å dekompilere eller demontere produktet, fore
ta omvendt utvikling («reverse engineering») eller på annen måte redusere Adobe-
programmet til en menneskelig lesbar form, (iv) en klausul som angir at lisensin
nehaverens produkt (som definert i del 8) eies av lisensinnehaveren og vedkommen
des lisensgivere, (v) en ansvarsfraskrivelse for konsekvenstap, indirekte, spesi
elle, tilfeldige skader eller straffeskader, og (vi) andre ansvarsfraskrivelser
og begrensninger som er standard i bransjen, innbefattet en ansvarsfraskrivelse
for aktuelle lovfestede garantier, i den utstrekning det tillates under gjeldend
e lov.</p> |
| 150 <p>(b) Lisensinnehaveren skal sikre at Adobe-programmet distribueres til lisensi
nnehaverens distributører under en rettskraftig lisensavtale for distribusjon. D
enne lisensavtalen skal tilgodese lisensinnehaveren og vedkommendes leverandører
, og inneholde vilkår som sikrer Adobe like god beskyttelse som gjennom Adobe-vi
lkårene.</p> | 158 <p>(b) Lisensinnehaveren skal sikre at Adobe-programmet distribueres til lisensi
nnehaverens distributører under en rettskraftig lisensavtale for distribusjon. D
enne lisensavtalen skal tilgodese lisensinnehaveren og vedkommendes leverandører
, og inneholde vilkår som sikrer Adobe like god beskyttelse som gjennom Adobe-vi
lkårene.</p> |
| 151 <p>4. Åpen kildekode Lisensinnehaveren skal ikke, direkte eller indirekte, innvi
lge eller gi inntrykk av å innvilge en tredjepart immaterielle rettigheter eller
opphavsrettigheter tilhørende Adobe hvis en slik innvilgelse vil føre til at de
immaterielle rettighetene underlegges en lisens eller plan for åpen kildekode h
vor det som betingelse for bruk, endring eller distribusjon kan være stilt krav
om at Adobe-programmet må: (i) vises eller distribueres i kildekodeform, (ii) væ
re lisensiert for det formål å lage avledede produkter, eller (iii) kunne videre
distribueres vederlagsfritt. Den foregående restriksjonen hindrer ikke lisensinn
ehaveren i å distribuere produktet, og lisensinnehaveren vil vederlagsfritt dist
ribuere Adobe-programmet buntet med Google-programmet.</p> | 159 <p>4. Åpen kildekode Lisensinnehaveren skal ikke, direkte eller indirekte, innvi
lge eller gi inntrykk av å innvilge en tredjepart immaterielle rettigheter eller
opphavsrettigheter tilhørende Adobe hvis en slik innvilgelse vil føre til at de
immaterielle rettighetene underlegges en lisens eller plan for åpen kildekode h
vor det som betingelse for bruk, endring eller distribusjon kan være stilt krav
om at Adobe-programmet må: (i) vises eller distribueres i kildekodeform, (ii) væ
re lisensiert for det formål å lage avledede produkter, eller (iii) kunne videre
distribueres vederlagsfritt. Den foregående restriksjonen hindrer ikke lisensinn
ehaveren i å distribuere produktet, og lisensinnehaveren vil vederlagsfritt dist
ribuere Adobe-programmet buntet med Google-programmet.</p> |
| 152 <p>5. Tilleggsvilkår Når det gjelder oppdateringer, oppgraderinger, nye versjone
r av Adobe-programmet (heretter kalt «oppgraderinger») som tilbys til lisensinne
haveren, vil Adobe forbeholde seg retten til å legge til vilkår og betingelser s
om skal gjelde utelukkende den aktuelle oppgraderingen og fremtidige versjoner,
og kun i den grad Adobe pålegger disse restriksjonene på alle oppgraderingslisen
sene. Hvis lisensinnehaveren ikke godtar disse tilleggsvilkårene og betingelsene
, har lisensinnehaveren ingen lisensrettigheter til oppgraderingen, og lisensinn
ehaverens lisensrettigheter for Adobe-programmet vil opphøre automatisk når det
har gått 90 dager etter datoen da tilleggsvilkårene ble gjort tilgjengelige for
lisensinnehaveren.</p> | 160 <p>5. Tilleggsvilkår Når det gjelder oppdateringer, oppgraderinger, nye versjone
r av Adobe-programmet (heretter kalt «oppgraderinger») som tilbys til lisensinne
haveren, vil Adobe forbeholde seg retten til å legge til vilkår og betingelser s
om skal gjelde utelukkende den aktuelle oppgraderingen og fremtidige versjoner,
og kun i den grad Adobe pålegger disse restriksjonene på alle oppgraderingslisen
sene. Hvis lisensinnehaveren ikke godtar disse tilleggsvilkårene og betingelsene
, har lisensinnehaveren ingen lisensrettigheter til oppgraderingen, og lisensinn
ehaverens lisensrettigheter for Adobe-programmet vil opphøre automatisk når det
har gått 90 dager etter datoen da tilleggsvilkårene ble gjort tilgjengelige for
lisensinnehaveren.</p> |
| 153 <p>6. Merknader for opphavsrettigheter. Lisensinnehaveren skal ikke slette eller
på noen måte endre opphavsrettmerker, varemerker, logoer eller relaterte merkna
der, eller andre opphavsrettigheter som tilhører Adobe (og eventuelt deres lisen
sgivere) og vises på eller i Adobe-programmet eller medfølgende materiale. Lisen
sinnehaveren skal videre kreve fra sine distributører at de overholder disse sam
me reglene.</p> | 161 <p>6. Merknader for opphavsrettigheter. Lisensinnehaveren skal ikke slette eller
på noen måte endre opphavsrettmerker, varemerker, logoer eller relaterte merkna
der, eller andre opphavsrettigheter som tilhører Adobe (og eventuelt deres lisen
sgivere) og vises på eller i Adobe-programmet eller medfølgende materiale. Lisen
sinnehaveren skal videre kreve fra sine distributører at de overholder disse sam
me reglene.</p> |
| 154 <p>7. Tekniske krav. Lisensinnehaveren og lisensinnehaverens distributører skal
kun distribuere Adobe-programmet og/eller oppgraderinger på enheter som (i) innf
rir de tekniske spesifikasjonen som er anført på http://www.adobe.com/mobile/lic
ensees (eller en side som erstatter denne) og (ii) har blitt verifisert av Adobe
som angitt nedenfor.</p> | 162 <p>7. Tekniske krav. Lisensinnehaveren og lisensinnehaverens distributører skal
kun distribuere Adobe-programmet og/eller oppgraderinger på enheter som (i) innf
rir de tekniske spesifikasjonen som er anført på http://www.adobe.com/mobile/lic
ensees (eller en side som erstatter denne) og (ii) har blitt verifisert av Adobe
som angitt nedenfor.</p> |
| 155 <p>8. Verifisering og oppdatering. Hvert av lisensinnehaverens produkter (og hve
r enkelt versjon av disse) som inneholder Adobe-programmet og/eller oppgradering
er («lisensinnehaverprodukt») og som ikke innfrir Googles unntakskriterium for e
nhetsverifisering, må sendes inn til Adobe av lisensinnehaveren for verifisering
. Lisensinnehaveren skal betale for egne innsendelser ved å skaffe verifiserings
pakker i henhold til Adobes til enhver tid gjeldende vilkår som angitt på http:/
/flashmobile.adobe.com/. Lisensinnehaverprodukter som ikke er verifiserte, kan i
kke distribueres. Verifiseringen vil bli utført i henhold til Adobes til enhver
tid gjeldende prosess som beskrevet på http://flashmobile.adobe.com/ («verifiser
ing»).</p> | 163 <p>8. Verifisering og oppdatering. Hvert av lisensinnehaverens produkter (og hve
r enkelt versjon av disse) som inneholder Adobe-programmet og/eller oppgradering
er («lisensinnehaverprodukt») og som ikke innfrir Googles unntakskriterium for e
nhetsverifisering, må sendes inn til Adobe av lisensinnehaveren for verifisering
. Lisensinnehaveren skal betale for egne innsendelser ved å skaffe verifiserings
pakker i henhold til Adobes til enhver tid gjeldende vilkår som angitt på http:/
/flashmobile.adobe.com/. Lisensinnehaverprodukter som ikke er verifiserte, kan i
kke distribueres. Verifiseringen vil bli utført i henhold til Adobes til enhver
tid gjeldende prosess som beskrevet på http://flashmobile.adobe.com/ («verifiser
ing»).</p> |
| 156 <p>9. Profiler og enhetssentral. Lisensinnehaveren vil bli bedt om å legge inn b
estemt profilinformasjon om lisensinnehaverproduktene, enten som en del av verif
iseringsprosessen eller en annen metode, og lisensinnehaveren vil oppgi denne in
formasjonen til Adobe. Adobe kan (i) bruke denne profilinformasjonen der det er
nødvendig for å verifisere lisensinnehaverproduktet (hvis produktet er underlagt
verifisering), (ii) vise profilinformasjonen i «Adobe Device Intelligence syste
m» på https://devices.adobe.com/partnerportal/, og gjøre informasjonen tilgjenge
lig gjennom Adobes redigerings- og utviklingsverktøy og -tjenester for å gi utvi
klere og sluttbrukere mulighet til å se hvordan innhold eller programmer vil bli
vist i lisensinnehaverproduktene (f.eks. hvordan videobilder blir vist i bestem
te telefoner).</p> | 164 <p>9. Profiler og enhetssentral. Lisensinnehaveren vil bli bedt om å legge inn b
estemt profilinformasjon om lisensinnehaverproduktene, enten som en del av verif
iseringsprosessen eller en annen metode, og lisensinnehaveren vil oppgi denne in
formasjonen til Adobe. Adobe kan (i) bruke denne profilinformasjonen der det er
nødvendig for å verifisere lisensinnehaverproduktet (hvis produktet er underlagt
verifisering), (ii) vise profilinformasjonen i «Adobe Device Intelligence syste
m» på https://devices.adobe.com/partnerportal/, og gjøre informasjonen tilgjenge
lig gjennom Adobes redigerings- og utviklingsverktøy og -tjenester for å gi utvi
klere og sluttbrukere mulighet til å se hvordan innhold eller programmer vil bli
vist i lisensinnehaverproduktene (f.eks. hvordan videobilder blir vist i bestem
te telefoner).</p> |
| 157 <p>10. Eksport. Lisensinnehaveren godtar at amerikanske lover og forskrifter beg
renser eksport og videreeksport av handelsvarer og tekniske data av amerikansk o
pphav, og at dette kan inkludere Adobe-programmet. Lisensinnehaveren godtar å ik
ke eksportere eller eksportere videre Adobe-programmet uten først å ha innhentet
godkjennelse fra myndighetene i USA og eventuelt andre land.</p> | 165 <p>10. Eksport. Lisensinnehaveren godtar at amerikanske lover og forskrifter beg
renser eksport og videreeksport av handelsvarer og tekniske data av amerikansk o
pphav, og at dette kan inkludere Adobe-programmet. Lisensinnehaveren godtar å ik
ke eksportere eller eksportere videre Adobe-programmet uten først å ha innhentet
godkjennelse fra myndighetene i USA og eventuelt andre land.</p> |
| 158 <p>11. Teknologivilkår.</p> | 166 <p>11. Teknologivilkår.</p> |
| 159 <p>(a) Med mindre det er gitt uttrykkelig tillatelse fra de aktuelle partene, sk
al lisensinnehaveren ikke bruke eller tillate bruk av Adobe-programmet for å kod
e eller avkode mp3-data (.mp3) på andre enheter enn datamaskiner (f.eks. mobilte
lefoner eller navigasjonsbokser). Det er heller ikke tillatt å bruke mp3-koderne
og -avkoderne i Adobe-programmet på andre produkter enn Adobe-programmet. Adobe
-programmet kan kun brukes for å kode eller avkode MP3-data på en swf- eller flv
-fil som inneholder video, bilde eller andre data. Lisensinnehaveren skal anerkj
enne at bruk av Adobe-programmet på andre enheter enn datamaskiner, som beskreve
t i forbudene i denne delen, kan medføre krav om betaling av lisensgebyr eller a
ndre beløp til tredjeparter som innehar åndsrettigheter relatert til MP3-teknolo
gien og som Adobe eller lisensinnehaveren ikke allerede har betalt lisensgebyr e
ller andre beløp til. Hvis lisensinnehaveren krever en MP3-koder eller -avkoder
for denne typen bruk, er lisensinnehaveren selv ansvarlig for å innhente den nød
vendige åndsverklisensen, innbefattet eventuelle gjeldende patentrettigheter.</p
> | 167 <p>(a) Med mindre det er gitt uttrykkelig tillatelse fra de aktuelle partene, sk
al lisensinnehaveren ikke bruke eller tillate bruk av Adobe-programmet for å kod
e eller avkode mp3-data (.mp3) på andre enheter enn datamaskiner (f.eks. mobilte
lefoner eller navigasjonsbokser). Det er heller ikke tillatt å bruke mp3-koderne
og -avkoderne i Adobe-programmet på andre produkter enn Adobe-programmet. Adobe
-programmet kan kun brukes for å kode eller avkode MP3-data på en swf- eller flv
-fil som inneholder video, bilde eller andre data. Lisensinnehaveren skal anerkj
enne at bruk av Adobe-programmet på andre enheter enn datamaskiner, som beskreve
t i forbudene i denne delen, kan medføre krav om betaling av lisensgebyr eller a
ndre beløp til tredjeparter som innehar åndsrettigheter relatert til MP3-teknolo
gien og som Adobe eller lisensinnehaveren ikke allerede har betalt lisensgebyr e
ller andre beløp til. Hvis lisensinnehaveren krever en MP3-koder eller -avkoder
for denne typen bruk, er lisensinnehaveren selv ansvarlig for å innhente den nød
vendige åndsverklisensen, innbefattet eventuelle gjeldende patentrettigheter.</p
> |
| 160 <p>(b) Lisensinnehaveren skal ikke kopiere, gjengi og endre (i) On2-kildekoden (
her levert som en del av kildekoden) for å gjøre det mulig for Adobe-programmet
å avkode videoer i Flash-videofilformat (.flv eller .fv4), og (ii) Sorenson-Spar
k-kildekoden (her levert som en del av kildekoden) for det formål å reparere fei
l og høyne Adobe-programmets ytelse. Kodene som følger med Adobe-programmet skal
kun brukes og distribueres som en integrert del av Adobe-programmet. De skal ik
ke brukes av andre programmer, herunder andre Google-programmer. </p> | 168 <p>(b) Lisensinnehaveren skal ikke kopiere, gjengi og endre (i) On2-kildekoden (
her levert som en del av kildekoden) for å gjøre det mulig for Adobe-programmet
å avkode videoer i Flash-videofilformat (.flv eller .fv4), og (ii) Sorenson-Spar
k-kildekoden (her levert som en del av kildekoden) for det formål å reparere fei
l og høyne Adobe-programmets ytelse. Kodene som følger med Adobe-programmet skal
kun brukes og distribueres som en integrert del av Adobe-programmet. De skal ik
ke brukes av andre programmer, herunder andre Google-programmer. </p> |
| 161 <p>(c) Kildekoden kan ha en AAC-kodek og/eller en HE-AAC-kodek («AAC-kodeken»).
Bruken av AAC-kodeken forutsetter at lisensinnehaveren innhenter en genuin paten
tlisens som dekker de nødvendige patentene, som angitt av VIA Licensing, for slu
ttproduktene AAC-kodeken skal brukes i eller på. Lisensinnehaveren godtar at Ado
be ikke gir lisensinnehaveren eller dennes lisensinnehavere patentlisens for en
AAC-kodek under denne avtalen.</p> | 169 <p>(c) Kildekoden kan ha en AAC-kodek og/eller en HE-AAC-kodek («AAC-kodeken»).
Bruken av AAC-kodeken forutsetter at lisensinnehaveren innhenter en genuin paten
tlisens som dekker de nødvendige patentene, som angitt av VIA Licensing, for slu
ttproduktene AAC-kodeken skal brukes i eller på. Lisensinnehaveren godtar at Ado
be ikke gir lisensinnehaveren eller dennes lisensinnehavere patentlisens for en
AAC-kodek under denne avtalen.</p> |
| 162 <p>(d) KILDEKODEN KAN INNEHOLDE EN KODE SOM ER LISENSIERT FOR PERSONLIG OG IKKE-
KOMMERSIELL BRUK UNDER AVC-PATENTPORTEFØLJEN. FORBRUKEREN KAN BENYTTE PRODUKTET
TIL Å (i) KODE VIDEOER I SAMSVAR MED AVC-STANDARDEN («AVC-VIDEO») OG/ELLER (ii)
AVKODE AVC-VIDEOER SOM BLE KODET AV EN FORBRUKER I FORBINDELSE MED PERSONLIG OG
IKKE-KOMMERSIELL AKTIVITET OG/ELLER BLE ANSKAFFET FRA EN VIDEOLEVERANDØR SOM ER
LISENSIERT TIL Å TILBY AVC-VIDEOER. INGEN LISENS FOR ANNEN BRUK ER GITT ELLER SK
AL UNDERFORSTÅS. EKSTRA INFORMASJON KAN INNHENTES FRA MPEG LA, L.L.C. Se http://
www.mpegla.com</p> | 170 <p>(d) KILDEKODEN KAN INNEHOLDE KODE SOM ER LISENSIERT FOR PERSONLIG OG IKKE-KOM
MERSIELL BRUK UNDER AVC-PATENTPORTEFØLJEN. FORBRUKEREN KAN BENYTTE PRODUKTET TIL
Å (i) KODE VIDEOER I SAMSVAR MED AVC-STANDARDEN («AVC-VIDEO») OG/ELLER (ii) AVK
ODE AVC-VIDEOER SOM BLE KODET AV EN FORBRUKER I FORBINDELSE MED PERSONLIG OG IKK
E-KOMMERSIELL AKTIVITET OG/ELLER BLE ANSKAFFET FRA EN VIDEOLEVERANDØR SOM ER LIS
ENSIERT TIL Å TILBY AVC-VIDEOER. INGEN LISENS FOR ANNEN BRUK ER GITT ELLER SKAL
UNDERFORSTÅS. EKSTRA INFORMASJON KAN INNHENTES FRA MPEG LA, L.L.C. Se http://www
.mpegla.com</p> |
| 163 <p>12. Oppdatering. Lisensinnehaveren skal ikke omgå Googles eller Adobes bestre
belser på å oppdatere Adobe-programmet i lisensinnehaverprodukter hvor Adobe-pro
grammet er buntet sammen med Google-programmet («Lisensinnehaverprodukter»).</p>
| 171 <p>12. Oppdatering. Lisensinnehaveren skal ikke omgå Googles eller Adobes bestre
belser på å oppdatere Adobe-programmet i lisensinnehaverprodukter hvor Adobe-pro
grammet er buntet sammen med Google-programmet («Lisensinnehaverprodukter»).</p>
|
| 164 <p>13. Tillegg og merknader om opphavsrettigheter. Lisensinnehaveren skal føre o
pp Adobe-programmet i offentlig tilgjengelige spesifikasjoner for lisensinnehave
rproduktet og ta med aktuell merkevarebygging for Adobe-programmet (konsernlogoe
n for Adobe ekskluderes spesifikt) på lisensinnehaverproduktets emballasje eller
markedsføringsmateriale på en måte som samsvarer med merkevarebyggingen for and
re tredjepartsprodukter i lisensinnehaverproduktet.</p> | 172 <p>13. Tillegg og merknader om opphavsrettigheter. Lisensinnehaveren skal føre o
pp Adobe-programmet i offentlig tilgjengelige spesifikasjoner for lisensinnehave
rproduktet og ta med aktuell merkevarebygging for Adobe-programmet (konsernlogoe
n for Adobe ekskluderes spesifikt) på lisensinnehaverproduktets emballasje eller
markedsføringsmateriale på en måte som samsvarer med merkevarebyggingen for and
re tredjepartsprodukter i lisensinnehaverproduktet.</p> |
| 165 <p>14. Ingen garanti. ADOBE-PROGRAMMET GJØRES TILGJENGELIG FOR LISENSINNEHAVEREN
FOR BRUK OG GJENGIVELSE «UTEN NOEN FORM FOR GARANTI» OG ADOBE GIR INGEN GARANTI
ER FOR PROGRAMMETS BRUK ELLER YTELSE. ADOBE OG DERES LEVERANDØRER GARANTERER VER
KEN YTELSEN ELLER RESULTATENE SOM OPPNÅS GJENNOM BRUK AV ADOBE-PROGRAMMET. ADOBE
OG DERES LEVERANDØRER GIR INGEN GARANTIER, BETINGELSER. ERKLÆRINGER ELLER VILKÅ
R (UTTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅTTE FRA GJENGS BRUK, VEDTEKTER, LOVER ELLER ANN
ET) NÅR DET GJELDER PRODUKTETS SALGBARHET, INTEGRERING, OVERHOLDELSE AV TREDJEPA
RTS RETTIGHETER, KVALITET ELLER EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL. DETTE GJELDER ME
D MINDRE DENNE TYPEN GARANTIER, BETINGELSER, ERKLÆRINGER ELLER VILKÅR ER FASTLAG
T I DEN RESPEKTIVE JURISDIKSJONENS LOVGIVNING OG IKKE KAN BEGRENSES. LISENSINNEH
AVEREN SAMTYKKER I Å IKKE GI GARANTIER, VERKEN UTTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅTTE
, PÅ VEGNE AV ADOBE.</p> | 173 <p>14. Ingen garanti. ADOBE-PROGRAMMET GJØRES TILGJENGELIG FOR LISENSINNEHAVEREN
FOR BRUK OG GJENGIVELSE «UTEN NOEN FORM FOR GARANTI» OG ADOBE GIR INGEN GARANTI
ER FOR PROGRAMMETS BRUK ELLER YTELSE. ADOBE OG DERES LEVERANDØRER GARANTERER VER
KEN YTELSEN ELLER RESULTATENE SOM OPPNÅS GJENNOM BRUK AV ADOBE-PROGRAMMET. ADOBE
OG DERES LEVERANDØRER GIR INGEN GARANTIER, BETINGELSER. ERKLÆRINGER ELLER VILKÅ
R (UTTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅTTE FRA GJENGS BRUK, VEDTEKTER, LOVER ELLER ANN
ET) NÅR DET GJELDER PRODUKTETS SALGBARHET, INTEGRERING, OVERHOLDELSE AV TREDJEPA
RTS RETTIGHETER, KVALITET ELLER EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL. DETTE GJELDER ME
D MINDRE DENNE TYPEN GARANTIER, BETINGELSER, ERKLÆRINGER ELLER VILKÅR ER FASTLAG
T I DEN RESPEKTIVE JURISDIKSJONENS LOVGIVNING OG IKKE KAN BEGRENSES. LISENSINNEH
AVEREN SAMTYKKER I Å IKKE GI GARANTIER, VERKEN UTTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅTTE
, PÅ VEGNE AV ADOBE.</p> |
| 166 <p>15. Ansvarsbegrensning. ADOBE ELLER DERES LEVERANDØRER SKAL UNDER INGEN OMSTE
NDIGHETER VÆRE ANSVARLIG OVERFOR LISENSINNEHAVEREN FOR KONSEKVENSTAP, INDIREKTE
ELLER TILFELDIGE SKADER, TAP AV FORTJENESTE ELLER ANDRE TYPER ØKONOMISKE TAP, SE
LV OM ADOBE ER GJORT OPPMERKSOM PÅ MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER ELLER KOSTNADER.
DE FOREGÅENDE BEGRENSNINGENE OG UNNTAKENE GJELDER KUN I DEN GRAD DE ER TILLATT I
HENHOLD TIL GJELDENDE LOVGIVNING. ADOBE OG ADOBE-LEVERANDØRENES SAMLEDE GARANTI
ANSVAR UNDER ELLER I FORBINDELSE MED DENNE AVTALEN SKAL VÆRE AVGRENSET TIL ETT T
USEN AMERIKANSKE DOLLAR (USD 1 000). Ingenting i denne avtalen avgrenser Adobes
ansvar overfor lisensinnehaveren i svindeltilfeller eller tilfeller hvor uaktsom
het fra Adobes side forårsaker dødsfall eller personskader. Adobe opptrer på veg
ne av sine leverandører i den hensikt å fraskrive, utelukke og/eller avgrense fo
rpliktelser, garantier og ansvar som angitt i denne avtalen, men ikke i noen and
re henseender eller for andre formål.</p> | 174 <p>15. Ansvarsbegrensning. ADOBE ELLER DERES LEVERANDØRER SKAL UNDER INGEN OMSTE
NDIGHETER VÆRE ANSVARLIG OVERFOR LISENSINNEHAVEREN FOR KONSEKVENSTAP, INDIREKTE
ELLER TILFELDIGE SKADER, TAP AV FORTJENESTE ELLER ANDRE TYPER ØKONOMISKE TAP, SE
LV OM ADOBE ER GJORT OPPMERKSOM PÅ MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER ELLER KOSTNADER.
DE FOREGÅENDE BEGRENSNINGENE OG UNNTAKENE GJELDER KUN I DEN GRAD DE ER TILLATT I
HENHOLD TIL GJELDENDE LOVGIVNING. ADOBE OG ADOBE-LEVERANDØRENES SAMLEDE GARANTI
ANSVAR UNDER ELLER I FORBINDELSE MED DENNE AVTALEN SKAL VÆRE AVGRENSET TIL ETT T
USEN AMERIKANSKE DOLLAR (USD 1 000). Ingenting i denne avtalen avgrenser Adobes
ansvar overfor lisensinnehaveren i svindeltilfeller eller tilfeller hvor uaktsom
het fra Adobes side forårsaker dødsfall eller personskader. Adobe opptrer på veg
ne av sine leverandører i den hensikt å fraskrive, utelukke og/eller avgrense fo
rpliktelser, garantier og ansvar som angitt i denne avtalen, men ikke i noen and
re henseender eller for andre formål.</p> |
| 167 <p>16. Vilkår for beskyttelse av innhold</p> | 175 <p>16. Vilkår for beskyttelse av innhold</p> |
| 168 <p>(a) Definisjoner.</p> | 176 <p>(a) Definisjoner.</p> |
| 169 <p>«Regler for samsvar og soliditet» refererer til dokumentet som angir samsvars
- og soliditetsreglene for Adobe-programmet. Dette dokumentet er å finne på http
://www.adobe.com/mobile/licensees eller en side som erstatter denne.</p> | 177 <p>«Regler for samsvar og soliditet» refererer til dokumentet som angir samsvars
- og soliditetsreglene for Adobe-programmet. Dette dokumentet er å finne på http
://www.adobe.com/mobile/licensees eller en side som erstatter denne.</p> |
| 170 <p>«Funksjoner for beskyttelse av innhold» refererer til de aspektene av Adobe-p
rogrammet som er utformet for å sikre overholdelse av reglene for samsvar og sol
iditet, og hindre at digitalt innhold som distribueres til Adobe-programbrukere
avspilles, kopieres, endres, videredistribueres eller håndteres på andre måter s
om ikke er autorisert av det digitale innholdets eiere eller lisensierte distrib
utører.</p> | 178 <p>«Funksjoner for beskyttelse av innhold» refererer til de aspektene av Adobe-p
rogrammet som er utformet for å sikre overholdelse av reglene for samsvar og sol
iditet, og hindre at digitalt innhold som distribueres til Adobe-programbrukere
avspilles, kopieres, endres, videredistribueres eller håndteres på andre måter s
om ikke er autorisert av det digitale innholdets eiere eller lisensierte distrib
utører.</p> |
| 171 <p>«Kode for beskyttelse av innhold» refererer til en kode i visse Adobe-program
versjoner som aktiverer bestemte funksjoner for innholdsbeskyttelse.</p> | 179 <p>«Kode for beskyttelse av innhold» refererer til kode i visse Adobe-programver
sjoner som aktiverer bestemte funksjoner for innholdsbeskyttelse.</p> |
| 172 <p>«Nøkkel» refererer til en kryptografisk verdi i Adobe-programmet som brukes f
or å dekryptere digitalt innhold.</p> | 180 <p>«Nøkkel» refererer til en kryptografisk verdi i Adobe-programmet som brukes f
or å dekryptere digitalt innhold.</p> |
| 173 <p>(b) Lisensrestriksjoner. Lisensinnehaverens rett til å utøve lisensene når de
t gjelder Adobe-programmet, er underlagt følgende tilleggsrestriksjoner og forpl
iktelser. Lisensinnehaveren skal selv overholde og sikre at de egne kundene over
holder restriksjonene og forpliktelsene som gjelder bruk av Adobe-programmet. Hv
is lisensinnehaverens kunder ikke overholder disse tilleggsrestriksjonene og for
pliktelsene, skal dette behandles som et vesentlig brudd på avtalen fra lisensin
nehaverens side.</p> | 181 <p>(b) Lisensrestriksjoner. Lisensinnehaverens rett til å bruke lisensene når de
t gjelder Adobe-programmet, er underlagt følgende tilleggsrestriksjoner og forpl
iktelser. Lisensinnehaveren skal selv overholde og sikre at egne kunder overhold
er restriksjonene og forpliktelsene som gjelder bruk av Adobe-programmet. Hvis l
isensinnehaverens kunder ikke overholder disse tilleggsrestriksjonene og forplik
telsene, skal dette behandles som et vesentlig brudd på avtalen fra lisensinneha
verens side.</p> |
| 174 <p>b.1. Lisensinnehaveren og kundene kan kun distribuere Adobe-program som har g
jennomgått den ovennevnte verifiseringsprosessen og er funnet av lisensinnehaver
en å innfri kravene til samsvar og soliditet. </p> | 182 <p>b.1. Lisensinnehaveren og kundene kan kun distribuere Adobe-program som har g
jennomgått den ovennevnte verifiseringsprosessen og er funnet av lisensinnehaver
en å innfri kravene til samsvar og soliditet. </p> |
| 175 <p>b.2. Lisensinnehaveren skal ikke (1) omgå funksjonene for innholdsbeskyttelse
når det gjelder Adobe-programmet eller relaterte Adobe-programmer som brukes fo
r å kryptere eller dekryptere digitalt innhold for autorisert bruk av Adobe-prog
rammet, eller (ii) utvikle eller distribuere produkter som er designet for å omg
å funksjonene for innholdsbeskyttelse når det gjelder Adobe-programmet eller rel
aterte Adobe-programmer som brukes for å kryptere eller dekryptere digitalt innh
old for autorisert bruk av Adobe-programmet.</p> | 183 <p>b.2. Lisensinnehaveren skal ikke (1) omgå funksjonene for innholdsbeskyttelse
når det gjelder Adobe-programmet eller relaterte Adobe-programmer som brukes fo
r å kryptere eller dekryptere digitalt innhold for autorisert bruk av Adobe-prog
rammet, eller (ii) utvikle eller distribuere produkter som er designet for å omg
å funksjonene for innholdsbeskyttelse når det gjelder Adobe-programmet eller rel
aterte Adobe-programmer som brukes for å kryptere eller dekryptere digitalt innh
old for autorisert bruk av Adobe-programmet.</p> |
| 176 <p>(c) Nøklene anses som konfidensiell informasjon for Adobe, og lisensinnehaver
en skal derfor følge Adobes prosedyre for håndtering av kildekoder (leveres av A
dobe ved forespørsel).</p> | 184 <p>(c) Nøklene anses som konfidensiell informasjon for Adobe, og lisensinnehaver
en skal derfor følge Adobes prosedyre for håndtering av kildekode (leveres av Ad
obe ved forespørsel).</p> |
| 177 <p>(d) Midlertidig forføyning. Lisensinnehaveren anerkjenner at et brudd på denn
e avtalen kan kompromittere Adobe-programmets funksjoner for innholdsbeskyttelse
og at interessene til Adobe og digitalinnholdseiere som er avhengige av denne t
ypen funksjoner for innholdsbeskyttelse kan få unike og varige skader som kanskj
e ikke kan kompenseres kun ved hjelp av penger. Lisensinnehaveren anerkjenner de
rfor videre at Adobe kan være berettiget til å bruke midlertidige forføyninger f
or å unngå eller avgrense skader som forårsakes av slike brudd, i tillegg til øk
onomiske tap.</p> | 185 <p>(d) Midlertidig forføyning. Lisensinnehaveren anerkjenner at et brudd på denn
e avtalen kan kompromittere Adobe-programmets funksjoner for innholdsbeskyttelse
og at interessene til Adobe og digitalinnholdseiere som er avhengige av denne t
ypen funksjoner for innholdsbeskyttelse kan få unike og varige skader som kanskj
e ikke kan kompenseres kun ved hjelp av penger. Lisensinnehaveren anerkjenner de
rfor videre at Adobe kan være berettiget til å bruke midlertidige forføyninger f
or å unngå eller avgrense skader som forårsakes av slike brudd, i tillegg til øk
onomiske tap.</p> |
| 178 <p>17. Intendert tilgodesett tredjepart. Adobe Systems Incorporated og Adobe Sof
tware Ireland Limited er de intendert tilgodesette tredjepartene for Googles avt
ale med lisensinnehaveren når det gjelder Adobe-programmet. Dette innbefatter, m
en er ikke begrenset til, Adobe-vilkårene. Til tross for eventuelle klausuler om
dette i lisensinnehaverens avtale med Google, samtykker lisensinnehaveren i at
Google kan gjøre lisensinnehaverens identitet tilgjengelig for Adobe og sertifis
ere skriftlig at lisensinnehaveren og Google har inngått en lisensavtale som omf
atter Adobe-vilkårene. Lisensinnehaveren må ha en avtale med hver av sine lisens
givere. Hvis disse lisensgiverne skal ha tillatelse til å videredistribuere Adob
e-programmet, må avtalen i tillegg innbefatte Adobe-vilkårene.</p> | 186 <p>17. Intendert tilgodesett tredjepart. Adobe Systems Incorporated og Adobe Sof
tware Ireland Limited er de intendert tilgodesette tredjepartene for Googles avt
ale med lisensinnehaveren når det gjelder Adobe-programmet. Dette innbefatter, m
en er ikke begrenset til, Adobe-vilkårene. Til tross for eventuelle klausuler om
dette i lisensinnehaverens avtale med Google, samtykker lisensinnehaveren i at
Google kan gjøre lisensinnehaverens identitet tilgjengelig for Adobe og sertifis
ere skriftlig at lisensinnehaveren og Google har inngått en lisensavtale som omf
atter Adobe-vilkårene. Lisensinnehaveren må ha en avtale med hver av sine lisens
givere. Hvis disse lisensgiverne skal ha tillatelse til å videredistribuere Adob
e-programmet, må avtalen i tillegg innbefatte Adobe-vilkårene.</p> |
| 179 <p>12. april 2010</p> | |
| 180 </body> | 187 </body> |
| 181 </html> | 188 </html> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 5102002:
Update TOS (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src/chrome/app/resources/terms/