| OLD | NEW |
|---|
| 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" | 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" |
| 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> | 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> |
| 3 <html DIR="RTL"> | 3 <html DIR="RTL"> |
| 4 <head> | 4 <head> |
| 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> | 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> |
| 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1
6.png"><title>התנאים וההגבלות של Google Chrome</title> | 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1
6.png"><title>התנאים וההגבלות של Google Chrome</title> |
| 7 <style> | 7 <style> |
| 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } | 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } |
| 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } | 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } |
| 10 </style> | 10 </style> |
| 11 <script type="text/javascript"> | 11 <script type="text/javascript"> |
| 12 function carry_tracking(obj) { | 12 function carry_tracking(obj) { |
| 13 var s = '(\\?.*)'; | 13 var s = '(\\?.*)'; |
| 14 var regex = new RegExp(s); | 14 var regex = new RegExp(s); |
| 15 var results = regex.exec(window.location.href); | 15 var results = regex.exec(window.location.href); |
| 16 if (results != null) { | 16 if (results != null) { |
| 17 obj.href = obj.href + results[1]; | 17 obj.href = obj.href + results[1]; |
| 18 } else { | 18 } else { |
| 19 s2 = 'intl/([^/]*)'; | 19 s2 = 'intl/([^/]*)'; |
| 20 regex2 = new RegExp(s2); | 20 regex2 = new RegExp(s2); |
| 21 results2 = regex2.exec(window.location.href); | 21 results2 = regex2.exec(window.location.href); |
| 22 if (results2 != null) { | 22 if (results2 != null) { |
| 23 obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; | 23 obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; |
| 24 } | 24 } |
| 25 } | 25 } |
| 26 } | 26 } |
| 27 </script></head> | 27 </script></head> |
| 28 | 28 |
| 29 <body> | 29 <body> |
| 30 <h2>התנאים וההגבלות של Google Chrome</h2> | 30 <h2>התנאים וההגבלות של Google Chrome</h2> |
| 31 <p>תנאים והגבלות אלו חלים על גרסת הקוד להרצה של Google Chrome. קוד המקור עבור Go
ogle Chrome זמין, ללא תשלום, במסגרת הסכמי רישיון של תוכנת קוד פתוח, בכתובת http:
//code.google.com/chromium/terms.html.</p> | 31 <p>תנאים והגבלות אלו חלים על גרסת הקוד להרצה של Google Chrome. קוד המקור עבור Go
ogle Chrome זמין, ללא תשלום, במסגרת הסכמי רישיון של תוכנת קוד פתוח, בכתובת http:
//code.google.com/chromium/terms.html.</p> |
| 32 <p><strong>1. יחסיך עם Google</strong></p> | 32 <p><strong>1. יחסיך עם Google</strong></p> |
| 33 <p>1.1 השימוש שלך במוצרים, בתוכנה, בשירותים ובאתרי האינטרנט של Google, (המכונים
להלן במשותף במסמך זה "שירותים", למעט כל שירות שניתן לך מאת Google במסגרת הסכם כת
וב נפרד), כפוף לתנאיו של הסכם משפטי בינך לבין Google. “Google” משמעו Google Inc.
, אשר מקום העסקים העיקרי שלה הוא 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA
94043, United States. מסמך זה מסביר כיצד ההסכם מורכב, והוא מציין כמה מהתנאים של
הסכם זה.</p> | 33 <p>1.1 השימוש שלך במוצרים, בתוכנה, בשירותים ובאתרי האינטרנט של Google, (המכונים
להלן במשותף במסמך זה "שירותים", למעט כל שירות שניתן לך מאת Google במסגרת הסכם כת
וב נפרד), כפוף לתנאיו של הסכם משפטי בינך לבין Google. “Google” משמעו Google Inc.
, אשר מקום העסקים העיקרי שלה הוא 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA
94043, United States. מסמך זה מסביר כיצד ההסכם מורכב, והוא מציין כמה מהתנאים של
הסכם זה.</p> |
| 34 <p>1.2 אלא אם הוסכם אחרת בכתב עם Google, ההסכם שלך עם Google יכלול תמיד את 'התנא
ים וההגבלות' המצוינים במסמך זה, לכל הפחות. אלו מכונים להלן "תנאים אוניברסליים".
רישיונות תוכנה של קוד פתוח עבור קוד המקור של Google Chrome, מכילים הסכמים כתובים
נפרדים. במידה המוגבלת שבה רישיונות התוכנה לקוד הפתוח מחליפים במפורש תנאים אוניב
רסליים אלו, הרישיונות לקוד הפתוח מחליפים את ההסכם שלך עם Google בכל הנוגע לשימוש
ב-Google Chrome או ברכיבים ספציפיים מצורפים של Google Chrome.</p> | 34 <p>1.2 אלא אם הוסכם אחרת בכתב עם Google, ההסכם שלך עם Google יכלול תמיד את 'התנא
ים וההגבלות' המצוינים במסמך זה, לכל הפחות. אלו מכונים להלן "תנאים אוניברסליים".
רישיונות תוכנה של קוד פתוח עבור קוד המקור של Google Chrome, מכילים הסכמים כתובים
נפרדים. במידה המוגבלת שבה רישיונות התוכנה לקוד הפתוח מחליפים במפורש תנאים אוניב
רסליים אלו, הרישיונות לקוד הפתוח מחליפים את ההסכם שלך עם Google בכל הנוגע לשימוש
ב-Google Chrome או ברכיבים ספציפיים מצורפים של Google Chrome.</p> |
| 35 <p>1.3 ההסכם שלך עם Google יכלול גם את התנאים שנקבעו בנספח א' של מסמך זה ואת התנ
אים של כל ההודעות המשפטיות החלות על השירותים, בנוסף לתנאים האוניברסליים. כל אלו
מכונים להלן "תנאים נוספים". כאשר 'תנאים נוספים' חלים על 'שירות', ניתן יהיה לגשת
ולקרוא אותם מתוך השימוש באותו 'שירות' או באמצעותו. </p> | 35 <p>1.3 ההסכם שלך עם Google יכלול גם את התנאים שנקבעו בהמשך בתנאים וההגבלות הנוספ
ים של Google Chrome ואת התנאים של כל ההודעות המשפטיות החלות על השירותים, בנוסף ל
תנאים האוניברסליים. כל אלו מכונים להלן "תנאים נוספים". כאשר 'תנאים נוספים' חלים
על 'שירות', ניתן יהיה לגשת ולקרוא אותם מתוך השימוש באותו 'שירות' או באמצעותו. </
p> |
| 36 <p>1.4 'התנאים האוניברסליים' יחד עם 'התנאים הנוספים' יוצרים ביחד הסכם מחייב מבחי
נה משפטית בינך לבין Google בעניין השימוש שלך ב'שירותים'. חשוב שתקדיש את הזמן כדי
לקרוא אותם בתשומת לב. הסכם משפטי זה יכונה במשותף להלן בשם "תנאים".</p> | 36 <p>1.4 'התנאים האוניברסליים' יחד עם 'התנאים הנוספים' יוצרים ביחד הסכם מחייב מבחי
נה משפטית בינך לבין Google בעניין השימוש שלך ב'שירותים'. חשוב שתקדיש את הזמן כדי
לקרוא אותם בתשומת לב. הסכם משפטי זה יכונה במשותף להלן בשם "תנאים".</p> |
| 37 <p>1.5 אם קיים ניגוד בין 'התנאים הנוספים' לבין 'התנאים האוניברסליים', ל'תנאים הנ
וספים' תהיה עדיפות בעניין 'שירות' זה.</p> | 37 <p>1.5 אם קיים ניגוד בין 'התנאים הנוספים' לבין 'התנאים האוניברסליים', ל'תנאים הנ
וספים' תהיה עדיפות בעניין 'שירות' זה.</p> |
| 38 <p><strong>2. קבלת התנאים</strong></p> | 38 <p><strong>2. קבלת התנאים</strong></p> |
| 39 <p>2.1 על מנת שתוכל להשתמש בשירותים, עליך להסכים תחילה ל'תנאים'. אם לא תקבל את ה
'תנאים', לא תהיה רשאי להשתמש ב'שירותים'.</p> | 39 <p>2.1 על מנת שתוכל להשתמש בשירותים, עליך להסכים תחילה ל'תנאים'. אם לא תקבל את ה
'תנאים', לא תהיה רשאי להשתמש ב'שירותים'.</p> |
| 40 <p>2.2 ניתן לקבל את ה'תנאים' בדרכים הבאות:</p> | 40 <p>2.2 ניתן לקבל את ה'תנאים' בדרכים הבאות:</p> |
| 41 <p>(א) לחיצה לקבלת ה'תנאים' או להסכמה להם, אם Google הפכה אפשרות זו לזמינה עבורך
בממשק המשתמש עבור כל שירות; או, </p> | 41 <p>(א) לחיצה לקבלת ה'תנאים' או להסכמה להם, אם Google הפכה אפשרות זו לזמינה עבורך
בממשק המשתמש עבור כל שירות; או, </p> |
| 42 <p>(ב) על ידי שימוש בפועל ב'שירותים'. כלומר, אתה מבין ומסכים ש-Google תתייחס לשי
מוש שלך ב'שירותים' כקבלת ה'תנאים' החל מנקודה זו ואילך.</p> | 42 <p>(ב) על ידי שימוש בפועל ב'שירותים'. כלומר, אתה מבין ומסכים ש-Google תתייחס לשי
מוש שלך ב'שירותים' כקבלת ה'תנאים' החל מנקודה זו ואילך.</p> |
| 43 <p><strong>3. שפת ה'תנאים'</strong></p> | 43 <p><strong>3. שפת ה'תנאים'</strong></p> |
| 44 <p>3.1 אם Google סיפקה לך תרגום של ה'תנאים' מהגרסה בשפה האנגלית, אתה מסכים שהתרג
ום מסופק לנוחותך בלבד, ואילו הגרסאות בשפה האנגלית של ה'תנאים' הן אלו שיקבעו את י
חסיך עם Google.</p> | 44 <p>3.1 אם Google סיפקה לך תרגום של ה'תנאים' מהגרסה בשפה האנגלית, אתה מסכים שהתרג
ום מסופק לנוחותך בלבד, ואילו הגרסאות בשפה האנגלית של ה'תנאים' הן אלו שיקבעו את י
חסיך עם Google.</p> |
| 45 <p>3.2 אם תתגלה סתירה בין הגרסה של ה'תנאים' בשפה האנגלית לבין הגרסה המתורגמת, לג
רסה בשפה האנגלית תהיה עדיפות.</p> | 45 <p>3.2 אם תתגלה סתירה בין הגרסה של ה'תנאים' בשפה האנגלית לבין הגרסה המתורגמת, לג
רסה בשפה האנגלית תהיה עדיפות.</p> |
| (...skipping 16 matching lines...) Expand all Loading... |
| 62 <p>7.3 Google שומרת לעצמה את הזכות (אך לא תהיה לה כל מחויבות) למיין מראש, לבדוק,
לסמן, לסנן, לשנות, לסרב או להסיר 'תוכן' כלשהו מ'שירות' כלשהו. עבור חלק מהשירותי
ם, Google רשאית לספק כלים לסינון תוכן מיני מפורש. כלים אלו כוללים את הגדרות ההעד
פה SafeSearch (ראה http://www.google.com/help/customize.html#safe). בנוסף, קיימ
ים שירותים ותוכנות הזמינים באופן מסחרי, ומיועדים להגבלת הגישה אל חומרים שייתכן ש
תמצא אותם כפוגעים.</p> | 62 <p>7.3 Google שומרת לעצמה את הזכות (אך לא תהיה לה כל מחויבות) למיין מראש, לבדוק,
לסמן, לסנן, לשנות, לסרב או להסיר 'תוכן' כלשהו מ'שירות' כלשהו. עבור חלק מהשירותי
ם, Google רשאית לספק כלים לסינון תוכן מיני מפורש. כלים אלו כוללים את הגדרות ההעד
פה SafeSearch (ראה http://www.google.com/help/customize.html#safe). בנוסף, קיימ
ים שירותים ותוכנות הזמינים באופן מסחרי, ומיועדים להגבלת הגישה אל חומרים שייתכן ש
תמצא אותם כפוגעים.</p> |
| 63 <p>7.4 אתה מבין שעל ידי שימוש ב'שירותים', אתה עלול להיות חשוף לתוכן הנתפס על ידך
כפוגע, כבלתי ראוי, או כמעורר התנגדות, וכי השימוש שלך ב'שירותים' בהקשר זה הוא על
אחריותך בלבד.</p> | 63 <p>7.4 אתה מבין שעל ידי שימוש ב'שירותים', אתה עלול להיות חשוף לתוכן הנתפס על ידך
כפוגע, כבלתי ראוי, או כמעורר התנגדות, וכי השימוש שלך ב'שירותים' בהקשר זה הוא על
אחריותך בלבד.</p> |
| 64 <p>7.5 אתה מסכים שאתה האחראי הבלעדי (ושל-Google אין כל אחריות כלפיך או כלפי כל צ
ד שלישי) לכל 'תוכן' שאתה יוצר, שולח או מציג תוך כדי שימוש ב'שירותים' ולהשלכות של
הפעולות שלך (לרבות כל הפסד או נזק שעלולים להיגרם ל-Google) בעקבות זאת.</p> | 64 <p>7.5 אתה מסכים שאתה האחראי הבלעדי (ושל-Google אין כל אחריות כלפיך או כלפי כל צ
ד שלישי) לכל 'תוכן' שאתה יוצר, שולח או מציג תוך כדי שימוש ב'שירותים' ולהשלכות של
הפעולות שלך (לרבות כל הפסד או נזק שעלולים להיגרם ל-Google) בעקבות זאת.</p> |
| 65 <p><strong>8. זכויות קניין</strong></p> | 65 <p><strong>8. זכויות קניין</strong></p> |
| 66 <p>8.1 אתה מאשר ומסכים כי Google (או מעניקי הרישיון של Google) היא הבעלים של כל
זכות משפטית, זכות קניין ועניין בנוגע ל'שירותים', לרבות זכויות קניין רוחני כלשהן
שקיימות ב'שירותים' (בין אם זכויות אלו רשומות ובין אם אינן רשומות, ובכל מקום בעול
ם שבו זכויות אלו יכולות להתקיים).</p> | 66 <p>8.1 אתה מאשר ומסכים כי Google (או מעניקי הרישיון של Google) היא הבעלים של כל
זכות משפטית, זכות קניין ועניין בנוגע ל'שירותים', לרבות זכויות קניין רוחני כלשהן
שקיימות ב'שירותים' (בין אם זכויות אלו רשומות ובין אם אינן רשומות, ובכל מקום בעול
ם שבו זכויות אלו יכולות להתקיים).</p> |
| 67 <p>8.2 אלא אם הוסכם אחרת בכתב עם Google, אין ב'תנאים' אף לא דבר אחד שמעניק לך זכ
ות להשתמש בכל שם מסחרי, סימן מסחרי, סימן שירות, לוגו, שם דומיין או בתכונות מותג
ייחודיות אחרות של Google.</p> | 67 <p>8.2 אלא אם הוסכם אחרת בכתב עם Google, אין ב'תנאים' אף לא דבר אחד שמעניק לך זכ
ות להשתמש בכל שם מסחרי, סימן מסחרי, סימן שירות, לוגו, שם דומיין או בתכונות מותג
ייחודיות אחרות של Google.</p> |
| 68 <p>8.3 אם ניתנה לך זכות מפורשת להשתמש באחת מתכונות מותג אלו בהסכם כתוב נפרד עם G
oogle, אתה מסכים שהשימוש שלך בתכונות אלו יהיה בהתאם להסכם זה, להוראות הניתנות לה
חלה ב'תנאים' ולהנחיות של Google לגבי שימוש בתכונת מותג, כפי שהן מתעדכנות מעת לעת
. ניתן לעיין בהנחיות אלו באופן מקוון בכתובת http://www.google.co.il/permissions/
guidelines.html (או בכתובת אתר אחרת ש- Google עשויה לספק עבור מטרה זו מעת לעת).<
/p> | 68 <p>8.3 אם ניתנה לך זכות מפורשת להשתמש באחת מתכונות מותג אלו בהסכם כתוב נפרד עם G
oogle, אתה מסכים שהשימוש שלך בתכונות אלו יהיה בהתאם להסכם זה, להוראות הניתנות לה
חלה ב'תנאים' ולהנחיות של Google לגבי שימוש בתכונת מותג, כפי שהן מתעדכנות מעת לעת
. ניתן לעיין בהנחיות אלו באופן מקוון בכתובת http://www.google.co.il/permissions/
guidelines.html (או בכתובת אתר אחרת ש- Google עשויה לספק עבור מטרה זו מעת לעת).<
/p> |
| 69 <p>9.4 Google מאשרת ומסכימה שאינה מקבלת ממך (או ממעניקי הרישיון שלך) כל זכות, זכ
ות קניין או עניין במסגרת 'תנאים' אלו, בנוגע לכל 'תוכן' שאתה שולח, מפרסם, מעביר א
ו מציג ב'שירותים' או דרכם, לרבות זכויות קניין רוחני כלשהן שקיימות ב'תוכן' זה (בי
ן אם זכויות אלו רשומות ובין אם אינן רשומות, ובכל מקום בעולם שבו זכויות אלו יכולו
ת להתקיים). אלא אם הגעת להסכמה כתובה אחרת עם Google, אתה מסכים לכך שאתה האחראי ל
הגנה ולאכיפה של זכויות אלו, וכי ל-Google אין כל חובה לעשות כן בשמך.</p> | 69 <p>9.4 Google מאשרת ומסכימה שאינה מקבלת ממך (או ממעניקי הרישיון שלך) כל זכות, זכ
ות קניין או עניין במסגרת 'תנאים' אלו, בנוגע לכל 'תוכן' שאתה שולח, מפרסם, מעביר א
ו מציג ב'שירותים' או דרכם, לרבות זכויות קניין רוחני כלשהן שקיימות ב'תוכן' זה (בי
ן אם זכויות אלו רשומות ובין אם אינן רשומות, ובכל מקום בעולם שבו זכויות אלו יכולו
ת להתקיים). אלא אם הגעת להסכמה כתובה אחרת עם Google, אתה מסכים לכך שאתה האחראי ל
הגנה ולאכיפה של זכויות אלו, וכי ל-Google אין כל חובה לעשות כן בשמך.</p> |
| 70 <p>8.5 אתה מסכים שלא להסיר, להסתיר או לשנות הודעות כלשהן בנוגע לזכויות קנייניות
(לרבות הודעות לגבי זכויות יוצרים וסימנים מסחריים), שיכולות להיות מצורפות ל'שירות
ים' או להיות כלולות בהם.</p> | 70 <p>8.5 אתה מסכים שלא להסיר, להסתיר או לשנות הודעות כלשהן בנוגע לזכויות קנייניות
(לרבות הודעות לגבי זכויות יוצרים וסימנים מסחריים), שיכולות להיות מצורפות ל'שירות
ים' או להיות כלולות בהם.</p> |
| 71 <p>8.6 אתה מסכים שבשימוש שלך בשירותים לא תשתמש בכל סימן מסחרי, סימן שירות, שם מס
חרי, לוגו של כל חברה או ארגון, בכל צורה שיש בה כוונה לגרום בלבול לגבי הבעלים או
המשתמש המורשה בסימנים, בשמות, או בסימני לוגו אלו, אלא אם קיבלת מ-Google אישור מפ
ורש ובכתב לעשות כן.</p> | 71 <p>8.6 אתה מסכים שבשימוש שלך בשירותים לא תשתמש בכל סימן מסחרי, סימן שירות, שם מס
חרי, לוגו של כל חברה או ארגון, בכל צורה שיש בה כוונה לגרום בלבול לגבי הבעלים או
המשתמש המורשה בסימנים, בשמות, או בסימני לוגו אלו, אלא אם קיבלת מ-Google אישור מפ
ורש ובכתב לעשות כן.</p> |
| 72 <p>8.7 מוצר זה נמצא בשימוש במסגרת רשיון מסוג Patent Portfolio License של AVC לצו
רך שימוש פרטי ולא מסחרי של הצרכן כדי (i) לקודד וידאו בהתאם לתקן AVC (“AVC VIDE
O”) ו/או (ii) לפענח וידאו של AVC שקודד על ידי צרכן העוסק בפעילויות פרטית ולא מסח
רית ו/או הושג משותף וידאו המורשה לספק וידאו של AVC. אין כל רשיון לכל שימוש אחר ו
אין להסיק כי קיים רשיון כזה. ניתן להשיג מידע נוסף מאת MPEG LA, L.L.C.. עיין בכת
ובת HTTP://WWW.MPEGLA.COM. </p> | |
| 73 <p><strong>9. רישיון מ-Google</strong></p> | 72 <p><strong>9. רישיון מ-Google</strong></p> |
| 74 <p>9.1 Google מעניקה לך רישיון אישי, גלובלי, ללא חיוב בתגמולים, שאינו ניתן להעבר
ה ואינו בלעדי, לשימוש בתוכנה המסופקת לך על ידי Google כחלק מהשירותים המסופקים לך
על ידי Google (להלן "תוכנה"). מטרת רישיון זה היא אך ורק לאפשר לך להשתמש בשירותי
ם וליהנות מיתרונותיהם כפי שהם מסופקים על ידי Google, באופן המותר לפי התנאים.</p> | 73 <p>9.1 Google מעניקה לך רישיון אישי, גלובלי, ללא חיוב בתגמולים, שאינו ניתן להעבר
ה ואינו בלעדי, לשימוש בתוכנה המסופקת לך על ידי Google כחלק מהשירותים המסופקים לך
על ידי Google (להלן "תוכנה"). מטרת רישיון זה היא אך ורק לאפשר לך להשתמש בשירותי
ם וליהנות מיתרונותיהם כפי שהם מסופקים על ידי Google, באופן המותר לפי התנאים.</p> |
| 75 <p>9.2 בכפוף לאמור בסעיף 1.2, אינך רשאי (ואינך רשאי להתיר לאחרים) להעתיק, לשנות,
ליצור עבודה נגזרת, לבצע הנדסה הפוכה או הידור הפוך, לפרק או לנסות בכל אופן אחר ל
הפיק את קוד המקור של התוכנה או של כל חלק ממנה, אלא אם Google העניקה לך לצורך כך
אישור מפורש או אישור כנדרש על פי חוק, או ש-Google הודיעה לך באופן מפורש ובכתב שא
תה רשאי לעשות כן.</p> | 74 <p>9.2 בכפוף לאמור בסעיף 1.2, אינך רשאי (ואינך רשאי להתיר לאחרים) להעתיק, לשנות,
ליצור עבודה נגזרת, לבצע הנדסה הפוכה או הידור הפוך, לפרק או לנסות בכל אופן אחר ל
הפיק את קוד המקור של התוכנה או של כל חלק ממנה, אלא אם Google העניקה לך לצורך כך
אישור מפורש או אישור כנדרש על פי חוק, או ש-Google הודיעה לך באופן מפורש ובכתב שא
תה רשאי לעשות כן.</p> |
| 76 <p>9.3 בכפוף לאמור בסעיף 1.2, אינך רשאי להעביר (או להעניק ברישיון משנה) את זכויו
ת השימוש שלך ב'תוכנה', להעניק חלק באבטחה או את כל האבטחה של זכויות ה'שימוש' שלך
בתוכנה או להעביר בדרך אחרת כל חלק מזכויות השימוש שלך ב'תוכנה', אלא אם קיבלת מ-Go
ogle אישור מפורש בכתב לעשות כך.</p> | 75 <p>9.3 בכפוף לאמור בסעיף 1.2, אינך רשאי להעביר (או להעניק ברישיון משנה) את זכויו
ת השימוש שלך ב'תוכנה', להעניק חלק באבטחה או את כל האבטחה של זכויות ה'שימוש' שלך
בתוכנה או להעביר בדרך אחרת כל חלק מזכויות השימוש שלך ב'תוכנה', אלא אם קיבלת מ-Go
ogle אישור מפורש בכתב לעשות כך.</p> |
| 77 <p><strong>10. רישיון תוכן ממך</strong></p> | 76 <p><strong>10. רישיון תוכן ממך</strong></p> |
| 78 <p>10.1 אתה מחזיק בזכות היוצרים ובכל זכות אחרת שכבר קיימת בידך על ה'תוכן' שאתה ש
ולח, מפרסם או מציג ב'שירותים' או באמצעותם.</p> | 77 <p>10.1 אתה מחזיק בזכות היוצרים ובכל זכות אחרת שכבר קיימת בידך על ה'תוכן' שאתה ש
ולח, מפרסם או מציג ב'שירותים' או באמצעותם.</p> |
| 79 <p><strong>11. עדכוני תוכנה</strong></p> | 78 <p><strong>11. עדכוני תוכנה</strong></p> |
| 80 <p>11.1 ה'תוכנה' שבה אתה משתמש עשויה להוריד מעת לעת עדכונים מ-Google ולהתקין אות
ם באופן אוטומטי. עדכונים אלו מיועדים לשפר, להרחיב ולפתח את ה'שירותים' והם עשויים
להופיע בצורת תיקוני באגים, פונקציות מתקדמות, מודולי תוכנה חדשים וגרסאות חדשות ל
חלוטין. אתה מסכים לקבל עדכונים כאלו (ומתיר ל-Google לספק לך אותם), כחלק מהשימוש
שלך ב'שירותים'.</p> | 79 <p>11.1 ה'תוכנה' שבה אתה משתמש עשויה להוריד מעת לעת עדכונים מ-Google ולהתקין אות
ם באופן אוטומטי. עדכונים אלו מיועדים לשפר, להרחיב ולפתח את ה'שירותים' והם עשויים
להופיע בצורת תיקוני באגים, פונקציות מתקדמות, מודולי תוכנה חדשים וגרסאות חדשות ל
חלוטין. אתה מסכים לקבל עדכונים כאלו (ומתיר ל-Google לספק לך אותם), כחלק מהשימוש
שלך ב'שירותים'.</p> |
| 81 <p><strong>12. סיום יחסיך עם Google</strong></p> | 80 <p><strong>12. סיום יחסיך עם Google</strong></p> |
| 82 <p>12.1 ה'תנאים' ימשיכו לחול עד שיסתיימו, בין אם על ידך או על ידי Google, כפי שנ
קבע להלן.</p> | 81 <p>12.1 ה'תנאים' ימשיכו לחול עד שיסתיימו, בין אם על ידך או על ידי Google, כפי שנ
קבע להלן.</p> |
| (...skipping 45 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 128 <p>19.2 ה'תנאים' מגדירים את ההסכם המשפטי השלם בינך לבין Google, והם שולטים בשימו
ש שלך ב'שירותים' (אך למעט שירותים כלשהם ש-Google יכולה לספק לך בהסכם כתוב נפרד),
והם מחליפים לחלוטין כל הסכם קודם בינך לבין Google בקשר ל'שירותים'.</p> | 127 <p>19.2 ה'תנאים' מגדירים את ההסכם המשפטי השלם בינך לבין Google, והם שולטים בשימו
ש שלך ב'שירותים' (אך למעט שירותים כלשהם ש-Google יכולה לספק לך בהסכם כתוב נפרד),
והם מחליפים לחלוטין כל הסכם קודם בינך לבין Google בקשר ל'שירותים'.</p> |
| 129 <p>19.3 אתה מסכים לכך ש-Google רשאית לספק לך הודעות, לרבות הודעות בדבר שינויים ב
'תנאים', שיישלחו אליך בדוא"ל, בדואר רגיל או בפרסומים ב'שירותים'.</p> | 128 <p>19.3 אתה מסכים לכך ש-Google רשאית לספק לך הודעות, לרבות הודעות בדבר שינויים ב
'תנאים', שיישלחו אליך בדוא"ל, בדואר רגיל או בפרסומים ב'שירותים'.</p> |
| 130 <p>19.4 אתה מסכים שאם Google לא תפעיל כל זכות משפטית או סעד הכלולים ב'תנאים', או
תאכוף כל זכות או סעד כאלו (או זכות או סעד כאלו המעניקים ל-Google יתרון במסגרת כ
ל חוק שניתן להחלה), Google לא תיחשב כמי שמוותרת באופן רשמי על זכויותיה, וכי נשמר
ת לה האפשרות להפעיל זכויות או סעדים אלו.</p> | 129 <p>19.4 אתה מסכים שאם Google לא תפעיל כל זכות משפטית או סעד הכלולים ב'תנאים', או
תאכוף כל זכות או סעד כאלו (או זכות או סעד כאלו המעניקים ל-Google יתרון במסגרת כ
ל חוק שניתן להחלה), Google לא תיחשב כמי שמוותרת באופן רשמי על זכויותיה, וכי נשמר
ת לה האפשרות להפעיל זכויות או סעדים אלו.</p> |
| 131 <p>19.5 אם בית משפט כלשהו, שלו יש סמכות שיפוט להחליט בעניין זה, קובע כי הוראה כל
שהי ב'תנאים' אלו אינה תקפה, ההוראה האמורה תוסר מה'תנאים' בלי שתשפיע על שאר ה'תנא
ים'. ההוראות האחרות ב'תנאים' יישארו בתוקף וניתנות לאכיפה.</p> | 130 <p>19.5 אם בית משפט כלשהו, שלו יש סמכות שיפוט להחליט בעניין זה, קובע כי הוראה כל
שהי ב'תנאים' אלו אינה תקפה, ההוראה האמורה תוסר מה'תנאים' בלי שתשפיע על שאר ה'תנא
ים'. ההוראות האחרות ב'תנאים' יישארו בתוקף וניתנות לאכיפה.</p> |
| 132 <p>19.6 אתה מאשר ומסכים שכל חברה בקבוצת החברות השייכות ל-Google תהיה מוטבת מצד ש
לישי ל'תנאים' אלו, וכי חברות אחרות אלו יהיו רשאיות לאכוף באופן ישיר או להסתמך על
כל תנאי מה'תנאים' הללו, המעניק להן תועלת (או זכויות לטובתן). מלבד זאת, לא ייחשב
ו כל אדם או חברה אחרים כמוטבים מצד שלישי של 'התנאים'.</p> | 131 <p>19.6 אתה מאשר ומסכים שכל חברה בקבוצת החברות השייכות ל-Google תהיה מוטבת מצד ש
לישי ל'תנאים' אלו, וכי חברות אחרות אלו יהיו רשאיות לאכוף באופן ישיר או להסתמך על
כל תנאי מה'תנאים' הללו, המעניק להן תועלת (או זכויות לטובתן). מלבד זאת, לא ייחשב
ו כל אדם או חברה אחרים כמוטבים מצד שלישי של 'התנאים'.</p> |
| 133 <p>19.7 ה'תנאים' והקשרים בינך לבין Google המושתתים על 'תנאים' אלה, יעמדו בפיקוח
החוקים של מדינת קליפורניה, בלי להתחשב בהוראות בנוגע לחוקים סותרים. אתה ו-Google
מסכימים לפנות אל סמכות השיפוט הבלעדית במחוז סנטה קלרה, קליפורניה, לשם פתרון כל ע
ניין משפטי העולה מהתנאים. על אף האמור לעיל, אתה מסכים ש-Google תהיה עדיין רשאית
להגיש בקשה לסעד על פי צו משפטי (או לסוג שווה ערך של סעד משפטי דחוף), בכל סמכות ש
יפוט.</p> | 132 <p>19.7 ה'תנאים' והקשרים בינך לבין Google המושתתים על 'תנאים' אלה, יעמדו בפיקוח
החוקים של מדינת קליפורניה, בלי להתחשב בהוראות בנוגע לחוקים סותרים. אתה ו-Google
מסכימים לפנות אל סמכות השיפוט הבלעדית במחוז סנטה קלרה, קליפורניה, לשם פתרון כל ע
ניין משפטי העולה מהתנאים. על אף האמור לעיל, אתה מסכים ש-Google תהיה עדיין רשאית
להגיש בקשה לסעד על פי צו משפטי (או לסוג שווה ערך של סעד משפטי דחוף), בכל סמכות ש
יפוט.</p> |
| 134 <p><strong>20. תנאים נוספים עבור הרחבות של Google Chrome</strong></p> | 133 <p><strong>20. תנאים נוספים עבור הרחבות של Google Chrome</strong></p> |
| 135 <p>20.1 תנאים אלו, בקטע זה, חלים אם אתה מתקין הרחבות בעותק שלך של Google Chrome.
הרחבות הן תוכנות מחשב קטנות, שפותחו על ידי Google או צד שלישי, שיכולות לשנות ול
הרחיב את הפונקציונליות של Google Chrome. ייתכן לשהרחבות יהיו זכויות מיוחדות לקבל
ת גישה לדפדפן שלך או למחשב שלך מאשר לדפי אינטרנט רגילים, לרבות היכולת לקרוא ולשנ
ות את המידע הפרטי שלך. </p> | 134 <p>20.1 תנאים אלו, בקטע זה, חלים אם אתה מתקין הרחבות בעותק שלך של Google Chrome.
הרחבות הן תוכנות מחשב קטנות, שפותחו על ידי Google או צד שלישי, שיכולות לשנות ול
הרחיב את הפונקציונליות של Google Chrome. ייתכן לשהרחבות יהיו זכויות מיוחדות לקבל
ת גישה לדפדפן שלך או למחשב שלך מאשר לדפי אינטרנט רגילים, לרבות היכולת לקרוא ולשנ
ות את המידע הפרטי שלך. </p> |
| 136 <p>20.2 מעת לעת, Google Chrome עשוי לבדוק בעזרת שרתים מרוחקים (שמתארחים על ידי G
oogle או צד שלישי) אם יש עדכונים להרחבות, לרבות אך לא מוגבל, תיקוני באגים או פונ
קציונליות מוגברת. אתה מסכים שנבקש, נוריד ונתקין עדכונים אלה באופן אוטומטי ללא של
יחת הודעה נוספת אליך.</p> | 135 <p>20.2 מעת לעת, Google Chrome עשוי לבדוק בעזרת שרתים מרוחקים (שמתארחים על ידי G
oogle או צד שלישי) אם יש עדכונים להרחבות, לרבות אך לא מוגבל, תיקוני באגים או פונ
קציונליות מוגברת. אתה מסכים שנבקש, נוריד ונתקין עדכונים אלה באופן אוטומטי ללא של
יחת הודעה נוספת אליך.</p> |
| 137 <p>20.3 מעת לעת, Google עשויה לגלות הרחבה שמפרה את תנאי המפתח של Google או הסכמי
ם משפטיים, חוקים, כללים או מדיניות אחרים. Google Chrome יוריד אחת לתקופה רשימה ש
ל הרחבות כגון אלה מהשרתים של Google. אתה מסכים ש-Google תשבית באופן מרוחק או תסי
ר הרחבה שכזו מהמערכות של המשתמש ללא ידיעתו. </p> | 136 <p>20.3 מעת לעת, Google עשויה לגלות הרחבה שמפרה את תנאי המפתח של Google או הסכמי
ם משפטיים, חוקים, כללים או מדיניות אחרים. Google Chrome יוריד אחת לתקופה רשימה ש
ל הרחבות כגון אלה מהשרתים של Google. אתה מסכים ש-Google תשבית באופן מרוחק או תסי
ר הרחבה שכזו מהמערכות של המשתמש ללא ידיעתו. </p> |
| 137 <p><strong>21. תנאים נוספים לשימוש ארגוני</strong></p> |
| 138 <p>21.1 אם אתה ישות עסקית, אזי האדם שמסכים בשם הישות (למען הסר ספק, עבור ישויות
עסקיות, בתנאים אלה, "אתה" פירושו הישות) מסכים ומאשר שיש לו את הסמכות לפעול בשמך,
שאתה מסכים שאתה מוסמך בזאת לעשות עסקים בארץ או בארצות שבהן אתה פועל, ושהעובדים,
הפקידים, הנציגים וסוכנים אחרים שלך הניגשים לשירות מוסמכים בזאת לגשת ל-Google Ch
rome ולהכפיף אותך מבחינה משפטית לתנאים אלה.</p> |
| 139 <p>21.2 בכפוף לתנאים, ובנוסף להענקת הרשיון בסעיף 9, Google מעניקה לך רשיון לא ב
לעדי, שאינו ניתן להעברה, לשכפל, להפיץ, להתקין ולהשתמש ב-Google Chrome באופן בלעד
י במחשבים המיועדים לשימוש של העובדים, הפקידים, הנציגים והסוכנים שלך בקשר לישות ה
עסקית שלך, ובתנאי שהשימוש שלהם ב-Google Chrome יהיה כפוף לתנאים.</p> |
| 140 <p>12 באוגוסט, 2010</p> |
| 138 <br> | 141 <br> |
| 139 <h2>נספח א'</h2> | 142 <hr> |
| 140 <p>Google Chrome עשוי לכלול רכיב אחד או יותר שמספקת חברת Adobe Systems Incorpora
ted וחברת Adobe Software Ireland Limited (המכונות ביחד “Adobe”). השימוש שלך בתוכ
נת Adobe כפי שמספקת אותה חברת Google (“Adobe Software”) כפוף לתנאים הנוספים הבא
ים (“תנאי Adobe”). אתה, הישות המקבלת את תוכנת Adobe, תיקרא להלן “בעל רשיון משנה
”.</p> | 143 <br> |
| 144 <h2>תנאים והגבלות נוספים של Google Chrome</h2> |
| 145 <p><strong>MPEGLA</strong></p> |
| 146 <p>מוצר זה נמצא בשימוש במסגרת רשיון מסוג Patent Portfolio License של AVC לצורך ש
ימוש פרטי ולא מסחרי של הצרכן כדי (i) לקודד וידאו בהתאם לתקן AVC ("AVC VIDEO")
ו/או (ii) לפענח וידאו של AVC שקודד על ידי צרכן העוסק בפעילויות פרטית ולא מסחרית
ו/או הושג משותף וידאו המורשה לספק וידאו של AVC. אין כל רשיון לכל שימוש אחר ואין
להסיק כי קיים רשיון כזה. ניתן להשיג מידע נוסף מאת MPEG LA, L.L.C.. עיין בכתובת
HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p> |
| 147 <p><strong>Adobe</strong></p> |
| 148 <p>Google Chrome עשוי לכלול רכיב אחד או יותר שמספקת חברת Adobe Systems Incorpora
ted וחברת Adobe Software Ireland Limited (המכונות ביחד “Adobe”). השימוש שלך בתוכ
נת Adobe כפי שמספקת אותה חברת Google (“Adobe Software”) כפוף לתנאים הנוספים הבא
ים (“תנאי Adobe”). אתה, היישות המקבלת את תוכנת Adobe, תיקרא להלן “בעל רשיון משנ
ה”.</p> |
| 141 <p>1. הגבלות רשיון.</p> | 149 <p>1. הגבלות רשיון.</p> |
| 142 <p>(א) Flash Player, גרסה 10.x מיועד לשימוש כפלאגין של דפדפן בלבד. בעל רשיון המ
שנה אינו רשאי לשנות או להפיץ תוכנת Adobe זו לכל שימוש שהוא למעט כפלאגין של דפדפן
לצורך הפעלת תוכן בדף אינטרנט. לדוגמה, בעל רשיון המשנה לא ישנה תוכנת Adobe זו כד
י לאפשר פעולה הדדית עם יישומים הפועלים מחוץ לדפדפן (לדוגמה, יישומים עצמאיים, רכי
בי Widget וממשק התקן).</p> | 150 <p>(א) Flash Player, גרסה 10.x מיועד לשימוש כפלאגין של דפדפן בלבד. בעל רשיון המ
שנה אינו רשאי לשנות או להפיץ תוכנת Adobe זו לכל שימוש שהוא למעט כפלאגין של דפדפן
לצורך הפעלת תוכן בדף אינטרנט. לדוגמה, בעל רשיון המשנה לא ישנה תוכנת Adobe זו כד
י לאפשר פעולה הדדית עם יישומים הפועלים מחוץ לדפדפן (לדוגמה, יישומים עצמאיים, רכי
בי Widget וממשק התקן).</p> |
| 143 <p>(ב) בעל רשיון המשנה לא יחשוף רכיבי API של Flash Player, גרסת 10.x דרך ממשק פ
לאגין של דפדפן באופן המאפשר את השימוש בתוסף כזה לצורך הפעלת תוכן מדף אינטרנט בתו
ר יישום עצמאי.</p> | 151 <p>(ב) בעל רשיון המשנה לא יחשוף רכיבי API של Flash Player, גרסת 10.x דרך ממשק פ
לאגין של דפדפן באופן המאפשר את השימוש בתוסף כזה לצורך הפעלת תוכן מדף אינטרנט בתו
ר יישום עצמאי.</p> |
| 144 <p>(ג) אין להשתמש בתוכנת Chrome-Reader כדי לעבד מסמכי PDF או EPUB המשתמשים בפרוט
וקולים או מערכות של ניהול זכויות דיגיטלי שאינם Adobe DRM.</p> | 152 <p>(ג) אין להשתמש בתוכנת Chrome-Reader כדי לעבד מסמכי PDF או EPUB המשתמשים בפרוט
וקולים או מערכות של ניהול זכויות דיגיטלי שאינם Adobe DRM.</p> |
| 145 <p>(ד) יש להפעיל את Adobe DRM בתוכנת Chrome-Reader עבור כל מסמכי ה-PDF וה-EPUB ה
מוגנים באמצעות Adobe DRM.</p> | 153 <p>(ד) יש להפעיל את Adobe DRM בתוכנת Chrome-Reader עבור כל מסמכי ה-PDF וה-EPUB ה
מוגנים באמצעות Adobe DRM.</p> |
| 146 <p>(ה) תוכנת Chrome-Reader אינה רשאית להשבית את היכולות שמספקת Adobe בתוכנת Adob
e, כולל וללא הגבלה, תמיכה בפורמטים של PDF ו-EPUB וב-Adobe DRM, באופן שלא הותר במ
פורש במפרטים הטכניים.</p> | 154 <p>(ה) תוכנת Chrome-Reader אינה רשאית להשבית את היכולות שמספקת Adobe בתוכנת Adob
e, כולל וללא הגבלה, תמיכה בפורמטים של PDF ו-EPUB וב-Adobe DRM, באופן שלא הותר במ
פורש במפרטים הטכניים.</p> |
| 147 <p>2. שידור אלקטרוני. בעל רשיון המשנה רשאי לאפשר הורדה של תוכנת Adobe מאתר אינטר
נט, מהאינטרנט, מאינטראנט או מטכנולוגיה דומה (“שידורים אלקטרוניים”), ובלבד שבעל ר
שיון המשנה יסכים שכל הפצה של תוכנת Adobe שיבצע, לרבות הפצה באמצעות תקליטור, DVD-
ROM או מדיית אחסון אחרת ושידור אלקטרוני אחר, אם הותרה במפורש, תהיה כפופה לאמצעי
אבטחה סבירים למניעת שימוש לא מורשה. בכל הנוגע לשידורים אלקטרוניים המאושרים להלן,
בעל רשיון המשנה מסכים להשתמש בכל הגבלות השימוש הסבירות שקבעה חברת Adobe, לרבות
אלה הקשורות לאבטחה ו/או להגבלת ההפצה של המוצר של בעל רשיון המשנה למשתמשי קצה.</p
> | 155 <p>2. שידור אלקטרוני. בעל רשיון המשנה רשאי לאפשר הורדה של תוכנת Adobe מאתר אינטר
נט, מהאינטרנט, מאינטראנט או מטכנולוגיה דומה (“שידורים אלקטרוניים”), ובלבד שבעל ר
שיון המשנה יסכים שכל הפצה של תוכנת Adobe שיבצע, לרבות הפצה באמצעות תקליטור, DVD-
ROM או מדיית אחסון אחרת ושידור אלקטרוני אחר, אם הותרה במפורש, תהיה כפופה לאמצעי
אבטחה סבירים למניעת שימוש לא מורשה. בכל הנוגע לשידורים אלקטרוניים המאושרים להלן,
בעל רשיון המשנה מסכים להשתמש בכל הגבלות השימוש הסבירות שקבעה חברת Adobe, לרבות
אלה הקשורות לאבטחה ו/או להגבלת ההפצה של המוצר של בעל רשיון המשנה למשתמשי קצה.</p
> |
| 148 <p>3. הסכם רשיון למשתמש קצה (EULA) ותנאי ההפצה.</p> | 156 <p>3. הסכם רשיון למשתמש קצה (EULA) ותנאי ההפצה.</p> |
| 149 <p>(א) בעל רשיון המשנה יבטיח כי תוכנת Adobe תופץ למשתמשי קצה במסגרת הסכם רשיון מ
שתמשי קצה הניתן לאכיפה, לטובת בעל רשיון המשנה והספקים שלו, הכולל לפחות כל אחד מה
תנאים המינימליים הבאים ("רשיון משתמש קצה"): (i) איסור הפצה והעתקה, (ii) איסור שי
נויים ויצירות נגזרות, (iii) איסור הידור לאחור, הנדסה לאחור, פירוק, ושינויים אחרי
ם בתוכנת Adobe שיאפשרו לאנשים לקרוא אותה, (iv) תנאי המציין את הבעלות של בעל רשיו
ן המשנה ושל בעלי הרשיון שלו על המוצר (כפי שהוגדר בסעיף 8), (v) כתב ויתור לגבי נ
זקים עקיפים, מיוחדים, מקריים, עונשיים ותוצאתיים, וכן (vi) הגבלות וכתבי ויתור אחר
ים בהתאם לתקני התעשייה, לרבות, ככל שניתן ליישם: כתב ויתור לגבי כל ההתחייבויות הח
וקיות החלות, עד למלוא המידה המותרת בחוק.</p> | 157 <p>(א) בעל רשיון המשנה יבטיח כי תוכנת Adobe תופץ למשתמשי קצה במסגרת הסכם רשיון מ
שתמשי קצה הניתן לאכיפה, לטובת בעל רשיון המשנה והספקים שלו, הכולל לפחות כל אחד מה
תנאים המינימליים הבאים ("רשיון משתמש קצה"): (i) איסור הפצה והעתקה, (ii) איסור שי
נויים ויצירות נגזרות, (iii) איסור הידור לאחור, הנדסה לאחור, פירוק, ושינויים אחרי
ם בתוכנת Adobe שיאפשרו לאנשים לקרוא אותה, (iv) תנאי המציין את הבעלות של בעל רשיו
ן המשנה ושל בעלי הרשיון שלו על המוצר (כפי שהוגדר בסעיף 8), (v) כתב ויתור לגבי נ
זקים עקיפים, מיוחדים, מקריים, עונשיים ותוצאתיים, וכן (vi) הגבלות וכתבי ויתור אחר
ים בהתאם לתקני התעשייה, לרבות, ככל שניתן ליישם: כתב ויתור לגבי כל ההתחייבויות הח
וקיות החלות, עד למלוא המידה המותרת בחוק.</p> |
| 150 <p>(ב) בעל רשיון המשנה יבטיח שתוכנת Adobe תופץ למפיצים של בעל רשיון המשנה במסגרת
הסכם רשיון הפצה הניתן לאכיפה, לטובת בעל רשיון המשנה והספקים שלו, הכולל תנאים שי
גנו על Adobe כמו 'תנאי Adobe'.</p> | 158 <p>(ב) בעל רשיון המשנה יבטיח שתוכנת Adobe תופץ למפיצים של בעל רשיון המשנה במסגרת
הסכם רשיון הפצה הניתן לאכיפה, לטובת בעל רשיון המשנה והספקים שלו, הכולל תנאים שי
גנו על Adobe כמו 'תנאי Adobe'.</p> |
| 151 <p>4. קוד פתוח. בעל רשיון המשנה לא יעניק, או יתיימר להעניק, באופן ישיר או עקיף,
לצד שלישי כלשהו זכויות או חסינויות כלשהן במסגרת זכויות הקניין הרוחני או זכויות ה
קניין של Adobe שיחשפו קניין רוחני זה לרשיון קוד פתוח או לסכימת קוד פתוח הכוללים,
או שיכולה להשתמע מהם, דרישה כי כתנאי לשימוש, לשינוי ו/או להפצה, תהיה אפשרות: (
i) לחשוף או להפיץ את תוכנת Adobe בצורת קוד פתוח; (ii) להעניק רשיון ליצירת יצירות
נגזרות של תוכנת Adobe ; או (iii) להפיץ את תוכנת Adobe בהפצה חוזרת ללא תשלום. לש
ם הבהרה, ההגבלה דלעיל אינה מונעת מבעל רשיון המשנה אתה ההפצה, ובעל רשיון המשנה יפ
יץ את תוכנת Adobe בחבילה ביחד עם תוכנת Google, ללא תשלום.</p> | 159 <p>4. קוד פתוח. בעל רשיון המשנה לא יעניק, או יתיימר להעניק, באופן ישיר או עקיף,
לצד שלישי כלשהו זכויות או חסינויות כלשהן במסגרת זכויות הקניין הרוחני או זכויות ה
קניין של Adobe שיחשפו קניין רוחני זה לרשיון קוד פתוח או לסכימת קוד פתוח הכוללים,
או שיכולה להשתמע מהם, דרישה כי כתנאי לשימוש, לשינוי ו/או להפצה, תהיה אפשרות: (
i) לחשוף או להפיץ את תוכנת Adobe בצורת קוד פתוח; (ii) להעניק רשיון ליצירת יצירות
נגזרות של תוכנת Adobe ; או (iii) להפיץ את תוכנת Adobe בהפצה חוזרת ללא תשלום. לש
ם הבהרה, ההגבלה דלעיל אינה מונעת מבעל רשיון המשנה את ההפצה, ובעל רשיון המשנה יפי
ץ את תוכנת Adobe בחבילה ביחד עם תוכנת Google, ללא תשלום.</p> |
| 152 <p>5. תנאים נוספים. בנוגע לכל עדכון, שדרוג, גרסאות חדשות של תוכנת Adobe (שייקראו
ביחד "שדרוגים") שיסופקו לרשיונות משנה, חברת Adobe שומרת לעצמה את הזכות לדרוש תנ
אים והגבלות נוספים הניתנים להחלה רק על השדרוג ועל גרסאות עתידיות שלו, ורק במידה
שחברת Adobe תכפה הגבלות אלה על כל בעלי הרשיון של שדרוג כזה. אם בעל רשיון המשנה ל
א יסכים לתנאים נוספים אלה, לא יהיו לבעל רשיון המשנה זכויות רשיון בנוגע לשדרוג זה
, וזכויות הרשיון של בעל רשיון המשנה הנוגעות לתוכנת Adobe יופסקו באופן אוטומטי בי
ום ה-90 מהיום שבו הפכו תנאים נוספים אלו לזמינים לבעל רשיון המשנה.</p> | 160 <p>5. תנאים נוספים. בנוגע לכל עדכון, שדרוג, גרסאות חדשות של תוכנת Adobe (שייקראו
ביחד "שדרוגים") שיסופקו לרשיונות משנה, חברת Adobe שומרת לעצמה את הזכות לדרוש תנ
אים והגבלות נוספים הניתנים להחלה רק על השדרוג ועל גרסאות עתידיות שלו, ורק במידה
שחברת Adobe תכפה הגבלות אלה על כל בעלי הרשיון של שדרוג כזה. אם בעל רשיון המשנה ל
א יסכים לתנאים נוספים אלה, לא יהיו לבעל רשיון המשנה זכויות רשיון בנוגע לשדרוג זה
, וזכויות הרשיון של בעל רשיון המשנה הנוגעות לתוכנת Adobe יופסקו באופן אוטומטי בי
ום ה-90 מהיום שבו הפכו תנאים נוספים אלו לזמינים לבעל רשיון המשנה.</p> |
| 153 <p>6. הודעות בנוגע לזכויות קניין. בעל רשיון המשנה לא יבצע, וכן ידרוש מהמפיצים של
ו לא לבצע, מחיקה או שינוי אחר של הודעות זכויות היוצרים, הסימנים המסחריים, סמלי ה
לוגו או הודעות קשורות או הודעות אחרות בנוגע לזכויות קניין של Adobe (ובעלי הרשיון
שלו, אם קיימים) המופיעים בתוכנת Adobe או בחומרים הנילווים.</p> | 161 <p>6. הודעות בנוגע לזכויות קניין. בעל רשיון המשנה לא יבצע, וכן ידרוש מהמפיצים של
ו לא לבצע, מחיקה או שינוי אחר של הודעות זכויות היוצרים, הסימנים המסחריים, סמלי ה
לוגו או הודעות קשורות או הודעות אחרות בנוגע לזכויות קניין של Adobe (ובעלי הרשיון
שלו, אם קיימים) המופיעים בתוכנת Adobe או בחומרים הנילווים.</p> |
| 154 <p>7. דרישות טכניות. בעל רשיון המשנה והמפיצים שלו רשאים להפיץ את תוכנת Adobe ו/א
ו שדרוג של Adobe רק בהתקנים אשר (i) עומדים בדרישות המפרטים הטכניים שפורסמו בכתוב
ת http://www.adobe.com/mobile/licensees, (או אתר ממשיך), וכן (ii) אושרו על ידי A
dobe כמתואר להלן.</p> | 162 <p>7. דרישות טכניות. בעל רשיון המשנה והמפיצים שלו רשאים להפיץ את תוכנת Adobe ו/א
ו שדרוג של Adobe רק בהתקנים אשר (i) עומדים בדרישות המפרטים הטכניים שפורסמו בכתוב
ת http://www.adobe.com/mobile/licensees, (או אתר ממשיך), וכן (ii) אושרו על ידי A
dobe כמתואר להלן.</p> |
| 155 <p>8. אימות ועדכון. על בעל רשיון המשנה לשלוח ל-Adobe כל מוצר במסגרת רשיון המשנה
(וכל גרסה של מוצר כזה) המכיל את תוכנת Adobe ו/או שדרוג של Adobe ("מוצר בעל רשיו
ן משנה") שאינו עומד בקריטריונים הפוטרים מאימות ההתקן שיפורסמו על ידי Google, לצו
רך אימות של Adobe. בעל רשיון המשנה ישלם בגין כל שליחה שיבצע על ידי רכישת חבילות
אימות בתנאים התקפים לאותו זמן של Adobe כפי שנקבעו בכתובת http://flashmobile.adob
e.com/. אין להפיץ מוצר של בעל רשיון המשנה שלא עבר אימות. האימות יתבצע בהתאם לתהל
יך התקף לאותו זמן של Adobe המתואר בכתובת http://flashmobile.adobe.com/ (“אימות”)
.</p> | 163 <p>8. אימות ועדכון. על בעל רשיון המשנה לשלוח ל-Adobe כל מוצר במסגרת רשיון המשנה
(וכל גרסה של מוצר כזה) המכיל את תוכנת Adobe ו/או שדרוג של Adobe ("מוצר בעל רשיו
ן משנה") שאינו עומד בקריטריונים הפוטרים מאימות ההתקן שיפורסמו על ידי Google, לצו
רך אימות של Adobe. בעל רשיון המשנה ישלם בגין כל שליחה שיבצע על ידי רכישת חבילות
אימות בתנאים התקפים לאותו זמן של Adobe כפי שנקבעו בכתובת http://flashmobile.adob
e.com/. אין להפיץ מוצר של בעל רשיון המשנה שלא עבר אימות. האימות יתבצע בהתאם לתהל
יך התקף לאותו זמן של Adobe המתואר בכתובת http://flashmobile.adobe.com/ (“אימות”)
.</p> |
| 156 <p>9. מרכז התקנים ופרופילים. בעל רשיון המשנה יתבקש להזין פרטי פרופיל מסוימים לגב
י מוצרי בעל רשיון המשנה כחלק מתהליך האימות או כחלק מנוהל אחר, ובעל רשיון המשנה י
ספק מידע זה ל-Adobe. חברת Adobe עשויה (i) להשתמש בפרטי פרופיל אלה במידת הצורך הס
בירה כדי לאמת את מוצר בעל רשיון המשנה (אם מוצר זה כפוף לאימות), וכן (ii) להציג א
ת פרטי הפרופיל של המוצר ב-"Adobe Device Intelligence system" בכתובת https://devi
ces.adobe.com/partnerportal/, וזמין דרך הכלים והשירותים של עריכה ופיתוח של Adob
e כדי לאפשר למפתחים ולמשתמשי קצה לראות כיצד מוצגים תוכן או יישומים במוצרי בעל רש
יון המשנה (לדוגמה, כיצד מופיעות תמונות וידאו בטלפונים מסוימים).</p> | 164 <p>9. מרכז התקנים ופרופילים. בעל רשיון המשנה יתבקש להזין פרטי פרופיל מסוימים לגב
י מוצרי בעל רשיון המשנה כחלק מתהליך האימות או כחלק מנוהל אחר, ובעל רשיון המשנה י
ספק מידע זה ל-Adobe. חברת Adobe עשויה (i) להשתמש בפרטי פרופיל אלה במידת הצורך הס
בירה כדי לאמת את מוצר בעל רשיון המשנה (אם מוצר זה כפוף לאימות), וכן (ii) להציג א
ת פרטי הפרופיל של המוצר ב-"Adobe Device Intelligence system" בכתובת https://devi
ces.adobe.com/partnerportal/, וזמין דרך הכלים והשירותים של עריכה ופיתוח של Adob
e כדי לאפשר למפתחים ולמשתמשי קצה לראות כיצד מוצגים תוכן או יישומים במוצרי בעל רש
יון המשנה (לדוגמה, כיצד מופיעות תמונות וידאו בטלפונים מסוימים).</p> |
| 157 <p>10. ייצוא. בעל רשיון המשנה מכיר בכך שהחוקים והתקנות של ארצות הברית מגבילים את
הייצוא ואת הייצוא החוזר של סחורות ונתונים טכניים שמקורם בארצות הברית, העשויים ל
כלול את תוכנת Adobe. בעל רשיון המשנה מסכים לכך שלא יבצע ייצוא או ייצוא חוזר של ת
וכנת Adobe, ללא האישורים המתאימים של ארצות הברית ומדינות זרות אחרות, ככל שקיימים
.</p> | 165 <p>10. ייצוא. בעל רשיון המשנה מכיר בכך שהחוקים והתקנות של ארצות הברית מגבילים את
הייצוא ואת הייצוא החוזר של סחורות ונתונים טכניים שמקורם בארצות הברית, העשויים ל
כלול את תוכנת Adobe. בעל רשיון המשנה מסכים לכך שלא יבצע ייצוא או ייצוא חוזר של ת
וכנת Adobe, ללא האישורים המתאימים של ארצות הברית ומדינות זרות אחרות, ככל שקיימים
.</p> |
| 158 <p>11. תנאי מעבר טכנולוגיה.</p> | 166 <p>11. תנאי מעבר טכנולוגיה.</p> |
| 159 <p>(א) למעט בהתאם להיתרים או הסכמים חלים, אשר נתקבלו מאת הצדדים החלים או נחתמו ע
ימם, בעלי רשיון המשנה לא ישתמשו, ולא יאפשרו את השימוש, בתוכנת Adobe לצורך קידוד
או פענוח של נתוני שמע מסוג mp3 בלבד (.mp3) בכל התקן שאינו מחשב (לדוגמה, טלפון נ
ייד או ממיר אינטראקטיבי), וכן, כל תוכנה שאינה תוכנת Adobe אינה רשאית להשתמש במקו
דדים או במפענחים של mp3 הנכללים בתוכנת Adobe או לגשת אליהם. ניתן להשתמש בתוכנת A
dobe לצורך קידוד או פענוח של נתוני MP3 הנכללים בתוך קובץ SWF או FLV, המכיל וידאו
, תמונות או נתונים אחרים. בעל רשיון המשנה יכיר בכך שהשימוש בתוכנת Adobe בהתקנים
שאינם מחשבים, כמתואר באיסורים בסעיף זה, עשוי להיות כרוך בתשלום של תמלוגי רשיון א
ו סכומים אחרים לצדדים שלישיים שעשויים להיות בעלי זכויות קניין רוחני הקשורות לטכנ
ולוגיית ה-MP3 וש-Adobe ובעל רשיון המשנה לא שילמו תמלוגים כלשהם או סכומים אחרים ב
גין זכויות הקניין הרוחני של צד שלישי בעבור שימוש מסוג זה. אם בעל רשיון המשנה דור
ש מקודד MP3 או מפענח MP3 לצורך שימוש מסוג זה, באחריותו של בעל רשיון המשנה להשיג
את רשיון הקניין הרוחני הנדרש, לרבות זכויות הפטנט החלות הנדרשות.</p> | 167 <p>(א) למעט בהתאם להיתרים או הסכמים חלים, אשר נתקבלו מאת הצדדים החלים או נחתמו ע
ימם, בעלי רשיון המשנה לא ישתמשו, ולא יאפשרו את השימוש, בתוכנת Adobe לצורך קידוד
או פענוח של נתוני שמע מסוג mp3 בלבד (.mp3) בכל התקן שאינו מחשב (לדוגמה, טלפון נ
ייד או ממיר אינטראקטיבי), וכן, כל תוכנה שאינה תוכנת Adobe אינה רשאית להשתמש במקו
דדים או במפענחים של mp3 הנכללים בתוכנת Adobe או לגשת אליהם. ניתן להשתמש בתוכנת A
dobe לצורך קידוד או פענוח של נתוני MP3 הנכללים בתוך קובץ SWF או FLV, המכיל וידאו
, תמונות או נתונים אחרים. בעל רשיון המשנה יכיר בכך שהשימוש בתוכנת Adobe בהתקנים
שאינם מחשבים, כמתואר באיסורים בסעיף זה, עשוי להיות כרוך בתשלום של תמלוגי רשיון א
ו סכומים אחרים לצדדים שלישיים שעשויים להיות בעלי זכויות קניין רוחני הקשורות לטכנ
ולוגיית ה-MP3 וש-Adobe ובעל רשיון המשנה לא שילמו תמלוגים כלשהם או סכומים אחרים ב
גין זכויות הקניין הרוחני של צד שלישי בעבור שימוש מסוג זה. אם בעל רשיון המשנה דור
ש מקודד MP3 או מפענח MP3 לצורך שימוש מסוג זה, באחריותו של בעל רשיון המשנה להשיג
את רשיון הקניין הרוחני הנדרש, לרבות זכויות הפטנט החלות הנדרשות.</p> |
| 160 <p>(ב) בעל רשיון המשנה לא ישתמש, יעתיק, ישכפל וישנה (i) את קוד המקור On2 (המסופק
להלן כמרכיב של קוד המקור) ככל שיהיה בו צורך כדי לאפשר לתוכנת Adobe לפענח וידאו
בפורמט הקובץ של Flash (.flv או .f4v), וכן (ii) את קוד המקור Sorenson Spark (ה
מסופק להלן כמרכיב של קוד המקור) לצורך המטרה המוגבלת של תיקוני באגים ושיפורי ביצו
עים בתוכנת Adobe. ניתן להשתמש בכל רכיבי ה-Codec המסופקים ביחד עם תוכנת Adobe ולה
פיץ אותם רק כחלק משולב מתוכנת Adobe וכל יישום אחר אינו רשאי לגשת אליהם, לרבות יי
שומי Google אחרים.</p> | 168 <p>(ב) בעל רשיון המשנה לא ישתמש, יעתיק, ישכפל וישנה (i) את קוד המקור On2 (המסופק
להלן כמרכיב של קוד המקור) ככל שיהיה בו צורך כדי לאפשר לתוכנת Adobe לפענח וידאו
בפורמט הקובץ של Flash (.flv או .f4v), וכן (ii) את קוד המקור Sorenson Spark (ה
מסופק להלן כמרכיב של קוד המקור) לצורך המטרה המוגבלת של תיקוני באגים ושיפורי ביצו
עים בתוכנת Adobe. ניתן להשתמש בכל רכיבי ה-Codec המסופקים ביחד עם תוכנת Adobe ולה
פיץ אותם רק כחלק משולב מתוכנת Adobe וכל יישום אחר אינו רשאי לגשת אליהם, לרבות יי
שומי Google אחרים.</p> |
| 161 <p>(ג) ניתן לספק את קוד המקור עם AAC codec ו/או HE-AAC codec ("AAC Codec"). השי
מוש ב-AAC Codec מותנה בכך שבעל רשיון המשנה ישיג רשיון פטנט מתאים הכולל את הפטנטי
ם הנדרשים כפי שסופקו על ידי VIA Licensing, בעבור מוצרי קצה שבהם ייעשה שימוש ב-AA
C Codec. בעל רשיון המשנה מכיר ומסכים לכך ש-Adobe אינה מספקת רשיון פטנט עבור AAC
Codec במסגרת הסכם זה לבעל רשיון המשנה או לבעלי הרשיון המשנה שלו.</p> | 169 <p>(ג) ניתן לספק את קוד המקור עם AAC codec ו/או HE-AAC codec ("AAC Codec"). השי
מוש ב-AAC Codec מותנה בכך שבעל רשיון המשנה ישיג רשיון פטנט מתאים הכולל את הפטנטי
ם הנדרשים כפי שסופקו על ידי VIA Licensing, בעבור מוצרי קצה שבהם ייעשה שימוש ב-AA
C Codec. בעל רשיון המשנה מכיר ומסכים לכך ש-Adobe אינה מספקת רשיון פטנט עבור AAC
Codec במסגרת הסכם זה לבעל רשיון המשנה או לבעלי הרשיון המשנה שלו.</p> |
| 162 <p>(ד) קוד המקור עשוי להכיל קוד ברשיון מסוג AVC Paternt Portfolio License לצורך
שימוש פרטי ולא מסחרי של צרכן כדי (i) לקודד וידאו בהתאם לתקן AVC ("וידאו AVC") ו/
או (ii) לפענח וידאו AVC שקודד על ידי צרכן העוסק בפעילות פרטית ולא מסחרית ו/או הו
שג מאת ספק וידאו המורשה לספק וידאו AVC. לא יוענק רשיון לכל שימוש אחר ואין להסיק
כי הוענק רשיון כזה. ניתן להשיג מידע נוסף מאת MPEG LA, L.L.C. בכתובת http://www.
mpegla.com</p> | 170 <p>(ד) קוד המקור עשוי להכיל קוד ברשיון מסוג AVC Paternt Portfolio License לצורך
שימוש פרטי ולא מסחרי של צרכן כדי (i) לקודד וידאו בהתאם לתקן AVC ("וידאו AVC") ו/
או (ii) לפענח וידאו AVC שקודד על ידי צרכן העוסק בפעילות פרטית ולא מסחרית ו/או הו
שג מאת ספק וידאו המורשה לספק וידאו AVC. לא יוענק רשיון לכל שימוש אחר ואין להסיק
כי הוענק רשיון כזה. ניתן להשיג מידע נוסף מאת MPEG LA, L.L.C. בכתובת http://www.
mpegla.com</p> |
| 163 <p>12. עדכון. בעל רשיון המשנה לא יסכל את מאמציהן של Google או של Adobe לעדכן את
תוכנת Adobe בכל מוצרי בעל רשיון המשנה הכוללים את תוכנת Adobe כפי שהופצה עם תוכנת
Google ("מוצרי בעל רשיון המשנה").</p> | 171 <p>12. עדכון. בעל רשיון המשנה לא יסכל את מאמציהן של Google או של Adobe לעדכן את
תוכנת Adobe בכל מוצרי בעל רשיון המשנה הכוללים את תוכנת Adobe כפי שהופצה עם תוכנת
Google ("מוצרי בעל רשיון המשנה").</p> |
| 164 <p>13. הודעות קניין ושייכות. בעל רשיון המשנה יכלול את תוכנת Adobe במפרטים הזמיני
ם לציבור של מוצרי בעל רשיון המשנה ויכלול את מותגי Adobe הנדרשים (וישמיט במפורש א
ת הלוגו של חברת Adobe) באריזות או בחומרי השיווק של מוצרי בעל רשיון המשנה באופן ה
עולה בקנה אחד עם המיתוג של מוצרי צד שלישי אחרים הנכללים במוצר של בעל רשיון המשנה
.</p> | 172 <p>13. הודעות קניין ושייכות. בעל רשיון המשנה יכלול את תוכנת Adobe במפרטים הזמיני
ם לציבור של מוצרי בעל רשיון המשנה ויכלול את מותגי Adobe הנדרשים (וישמיט במפורש א
ת הלוגו של חברת Adobe) באריזות או בחומרי השיווק של מוצרי בעל רשיון המשנה באופן ה
עולה בקנה אחד עם המיתוג של מוצרי צד שלישי אחרים הנכללים במוצר של בעל רשיון המשנה
.</p> |
| 165 <p>14. אין אחריות. תוכנת Adobe זמינה לבעל רשיון המשנה לצורך שימוש והעתקה "כמות ש
היא" וחברת Adobe אינה מתחייבת בכל הנוגע לשימוש בתוכנה או לביצועיה. חברת Adobe וס
פקיה אינם ערבים ואינם יכולים לערוב לביצועים או לתוצאות המתקבלים על ידי השימוש בת
וכנת Adobe. Adobe וספקיה אינם ערבים, מציבים תנאים או מייצגים (באופן מפורש או משת
מע לפי החוק, הדין הכללי, מנהג, שימוש או בכל צורה אחרת) בנוגע לכל עניין הכולל ללא
הגבלה אי הפרה של זכויות צד שלישי, סחירות, שילוב, איכות משביעת רצון או התאמה לשי
מוש מסוים, וזאת למעט כל התחייבות, תנאי או ייצוג שבמסגרתם אין אפשרות או היתר להגב
יל או לא לכלול את את האמור לעיל על פי החוק החל על בעל רשיון המשנה בתחום השיפוט ש
ל בעל רשיון המשנה. בעל רשיון המשנה מסכים לכך שבעל רשיון המשנה לא יתחייב לדבר, במ
פורש או באופן משתמש, מטעמה של ADOBE.</p> | 173 <p>14. אין אחריות. תוכנת Adobe זמינה לבעל רשיון המשנה לצורך שימוש והעתקה "כמות ש
היא" וחברת Adobe אינה מתחייבת בכל הנוגע לשימוש בתוכנה או לביצועיה. חברת Adobe וס
פקיה אינם ערבים ואינם יכולים לערוב לביצועים או לתוצאות המתקבלים על ידי השימוש בת
וכנת Adobe. Adobe וספקיה אינם ערבים, מציבים תנאים או מייצגים (באופן מפורש או משת
מע לפי החוק, הדין הכללי, מנהג, שימוש או בכל צורה אחרת) בנוגע לכל עניין הכולל ללא
הגבלה אי הפרה של זכויות צד שלישי, סחירות, שילוב, איכות משביעת רצון או התאמה לשי
מוש מסוים, וזאת למעט כל התחייבות, תנאי או ייצוג שבמסגרתם אין אפשרות או היתר להגב
יל או לא לכלול את את האמור לעיל על פי החוק החל על בעל רשיון המשנה בתחום השיפוט ש
ל בעל רשיון המשנה. בעל רשיון המשנה מסכים לכך שבעל רשיון המשנה לא יתחייב לדבר, במ
פורש או באופן משתמש, מטעמה של ADOBE.</p> |
| 166 <p>15. הגבלת חבות. בכל מקרה, Adobe או ספקיה לא יישאו בחבות כלפי בעל רשיון המשנה
בגין נזקים, תביעות או עלויות כלשהם או בגין נזקים תוצאתיים, עקיפים או מקריים, או
בגין הפסדים או אובדן רווחים או אבדן חסכונות, גם אם נציג של Adobe קיבל ידע על האפ
שרות של הפסד, נזקים, תביעות או עלויות מסוג זה או של תביעה כלשהי מטעם צד שלישי כל
שהו. ההגבלות והמקרים היוצאים מן הכלל דלעיל חלים במידה המותרת על פי החוק החל בתחו
ם השיפוט של בעל רשיון המשנה. החבות הכוללת של Adobe וזו של ספקיה במסגרת הסכם זה א
ו בקשר אליו תוגבל לאלף דולר (US$1,000). אין בהסכם זה כדי להגביל את חבותה של Adob
e כלפי בעל רשיון המשנה במקרה של מוות או חבלה גופנית כתוצאה מרשלנות של Adobe או ב
של עוולת גניבת דעת (הונאה). Adobe פועלת מטעם ספקיה לצורך ויתור, הוצאה מן הכלל ו/
או הגבלה של התחייבויות, ערובות וחבויות כפי שסופקו בהסכם זה, אך לא מכל בחינה אחרת
ולא לכל מטרה אחרת.</p> | 174 <p>15. הגבלת חבות. בכל מקרה, Adobe או ספקיה לא יישאו בחבות כלפי בעל רשיון המשנה
בגין נזקים, תביעות או עלויות כלשהם או בגין נזקים תוצאתיים, עקיפים או מקריים, או
בגין הפסדים או אובדן רווחים או אבדן חסכונות, גם אם נציג של Adobe קיבל מידע על הא
פשרות של הפסד, נזקים, תביעות או עלויות מסוג זה או של תביעה כלשהי מטעם צד שלישי כ
לשהו. ההגבלות והמקרים היוצאים מן הכלל דלעיל חלים במידה המותרת על פי החוק החל בתח
ום השיפוט של בעל רשיון המשנה. החבות הכוללת של Adobe וזו של ספקיה במסגרת הסכם זה
או בקשר אליו תוגבל לאלף דולר (US$1,000). אין בהסכם זה כדי להגביל את חבותה של Ado
be כלפי בעל רשיון המשנה במקרה של מוות או חבלה גופנית כתוצאה מרשלנות של Adobe או
בשל עוולת גניבת דעת (הונאה). Adobe פועלת מטעם ספקיה לצורך ויתור, הוצאה מן הכלל ו
/או הגבלה של התחייבויות, ערובות וחבויות כפי שסופקו בהסכם זה, אך לא מכל בחינה אחר
ת ולא לכל מטרה אחרת.</p> |
| 167 <p>16. תנאי הגנת תוכן</p> | 175 <p>16. תנאי הגנת תוכן</p> |
| 168 <p>(א) הגדרות.</p> | 176 <p>(א) הגדרות.</p> |
| 169 <p>"כללי ציות ותקינות" משמעותם המסמך הקובע את כללי הציות והתקינות של תוכנת Adobe
הנמצא בכתובת http://www.adobe.com/mobile/licensees, או אתר ממשיך שלו.</p> | 177 <p>"כללי ציות ותקינות" משמעותם המסמך הקובע את כללי הציות והתקינות של תוכנת Adobe
הנמצא בכתובת http://www.adobe.com/mobile/licensees, או אתר ממשיך שלו.</p> |
| 170 <p>"פעולות הגנת תוכן" הן אותם חלקים מתוכנת Adobe שנועדו להבטיח את הציות ל'כללי ה
ציות והתקינות' ולמנוע הפעלה, העתקה, שינוי, הפצה חוזרת או פעולות אחרות בנוגע לתוכ
ן דיגיטלי שהופץ למטרות צריכה בקרב משתמשי תוכנת Adobe, כאשר בעלי התוכן הדיגיטלי א
ו המפיצים המורשים שלו אינם מתירים פעולות אלה.</p> | 178 <p>"פעולות הגנה על תוכן" הן אותם חלקים מתוכנת Adobe שנועדו להבטיח את הציות ל'כלל
י הציות והתקינות' ולמנוע הפעלה, העתקה, שינוי, הפצה חוזרת או פעולות אחרות בנוגע ל
תוכן דיגיטלי שהופץ למטרות צריכה בקרב משתמשי תוכנת Adobe, כאשר בעלי התוכן הדיגיטל
י או המפיצים המורשים שלו אינם מתירים פעולות אלה.</p> |
| 171 <p>"קוד הגנת תוכן" הוא קוד הכלול בתוך גרסאות ייעודיות מסוימות של תוכנת Adobe המא
פשרות פעולות מסוימות של הגנת תוכן.</p> | 179 <p>"קוד הגנה על תוכן" הוא קוד הכלול בתוך גרסאות ייעודיות מסוימות של תוכנת Adobe
המאפשרות פעולות מסוימות של הגנת תוכן.</p> |
| 172 <p>"מפתח" הוא ערך הצפנה הנכלל בתוכנת Adobe לשימוש בעת פענוח תוכן דיגיטלי.</p> | 180 <p>"מפתח" הוא ערך הצפנה הנכלל בתוכנת Adobe לשימוש בעת פענוח תוכן דיגיטלי.</p> |
| 173 <p>(ב) הגבלות רשיון. הזכות של בעל רשיון המשנה להשתמש ברשיונות בקשר לתוכנת Adobe
כפופה להגבלות ולהתחייבויות הנוספות הבאות. בעל רשיון המשנה יבטיח כי הלקוחות של בע
ל רשיון המשנה יצייתו להגבלות ולהתחייבויות אלה באותה מידה שלה מחויב בעל רשיון המש
נה בנוגע לתוכנת Adobe; כל אי ציות של הלקוחות של בעל רשיון המשנה להגבלות ולהתחייב
ויות הנוספות הללו ייחשב כהפרה יסודית של ההסכם מצידו של בעל רשיון המשנה.</p> | 181 <p>(ב) הגבלות רשיון. הזכות של בעל רשיון המשנה להשתמש ברשיונות בקשר לתוכנת Adobe
כפופה להגבלות ולהתחייבויות הנוספות הבאות. בעל רשיון המשנה יבטיח כי הלקוחות של בע
ל רשיון המשנה יצייתו להגבלות ולהתחייבויות אלה באותה מידה שלה מחויב בעל רשיון המש
נה בנוגע לתוכנת Adobe; כל אי ציות של הלקוחות של בעל רשיון המשנה להגבלות ולהתחייב
ויות הנוספות הללו ייחשב כהפרה יסודית של ההסכם מצידו של בעל רשיון המשנה.</p> |
| 174 <p>ב.1. בעל רשיון המשנה והלקוחות רשאים להפיץ רק את תוכנת Adobe העומדת בקריטריוני
ם של 'כללי הציות והתקינות' כפי שאישר בעל רשיון המשנה במהלך תהליך האימות שתואר לע
יל בסעיף 'תנאי Adobe'.</p> | 182 <p>ב.1. בעל רשיון המשנה והלקוחות רשאים להפיץ רק את תוכנת Adobe העומדת בקריטריוני
ם של 'כללי הציות והתקינות' כפי שאישר בעל רשיון המשנה במהלך תהליך האימות שתואר לע
יל בסעיף 'תנאי Adobe'.</p> |
| 175 <p>ב.2. בעל רשיון המשנה (i) לא יעקוף את פעולות הגנת התוכן של תוכנת Adobe או כל ת
וכנת Adobe קשורה המשמשת להצפנה או לפענוח של תוכן דיגיטלי לצורכי צריכה מורשית בקר
ב משתמשי תוכנת Adobe, או (ii) לא יפתח או יפיץ מוצרים המיועדים לעקוף את פעולות הג
נת התוכן של תוכנת Adobe או כל תוכנת Adobe המשמשת להצפנה או לפענוח של תוכן דיגיטל
י לצורכי צריכה מורשית בקרב משתמשי תוכנת Adobe.</p> | 183 <p>ב.2. בעל רשיון המשנה (i) לא יעקוף את פעולות הגנת התוכן של תוכנת Adobe או כל ת
וכנת Adobe קשורה המשמשת להצפנה או לפענוח של תוכן דיגיטלי לצורכי צריכה מורשית בקר
ב משתמשי תוכנת Adobe, או (ii) לא יפתח או יפיץ מוצרים המיועדים לעקוף את פעולות הג
נת התוכן של תוכנת Adobe או כל תוכנת Adobe המשמשת להצפנה או לפענוח של תוכן דיגיטל
י לצורכי צריכה מורשית בקרב משתמשי תוכנת Adobe.</p> |
| 176 <p>(ג) המפתחות מוגדרים בזאת כמידע חסוי של Adobe, ובכל הנוגע למפתחות, בעל רשיון ה
משנה יפעל בהתאם לנוהל הטיפול בקוד המקור של Adobe (ש-Adobe תספק לפי בקשה).</p> | 184 <p>(ג) המפתחות מוגדרים בזאת כמידע חסוי של Adobe, ובכל הנוגע למפתחות, בעל רשיון ה
משנה יפעל בהתאם לנוהל הטיפול בקוד המקור של Adobe (ש-Adobe תספק לפי בקשה).</p> |
| 177 <p>(ד) סעד על פי צו. בעל רשיון המשנה מסכים כי הפרה של הסכם זה עשויה לסכן את פעול
ות הגנת התוכן של תוכנת Adobe ועשויה לגרום נזק ייחודי וקבוע לאינטרסים של Adobe וש
ל בעלי תוכן דיגיטלי המסתמכים על פעולות הגנת תוכן אלה, וכי ייתכן שלא יהיה די בפיצ
ויים כספיים כדי לפצות על נזק זה באופן מלא. לכן, בעל רשיון המשנה מסכים מעבר לכך כ
י Adobe עשויה להיות זכאית לבקש סעד על פי צו כדי למנוע או להגביל את הנזק שייגרם כ
תוצאה מכל הפרה כזו, בנוסף על פיצויים כספיים.</p> | 185 <p>(ד) סעד על פי צו. בעל רשיון המשנה מסכים כי הפרה של הסכם זה עשויה לסכן את פעול
ות הגנת התוכן של תוכנת Adobe ועשויה לגרום נזק ייחודי וקבוע לאינטרסים של Adobe וש
ל בעלי תוכן דיגיטלי המסתמכים על פעולות הגנת תוכן אלה, וכי ייתכן שלא יהיה די בפיצ
ויים כספיים כדי לפצות על נזק זה באופן מלא. לכן, בעל רשיון המשנה מסכים מעבר לכך כ
י Adobe עשויה להיות זכאית לבקש סעד על פי צו כדי למנוע או להגביל את הנזק שייגרם כ
תוצאה מכל הפרה כזו, בנוסף על פיצויים כספיים.</p> |
| 178 <p>17. מוטב צד שלישי מיועד. חברת Adobe Systems Incorporated וחברת Adobe Software
Ireland Limited הן מוטבות הצד השלישי המיועדות של ההסכם בין Google לבין בעל רשיו
ן המשנה בכל הנוגע לתוכנת Adobe, לרבות בין השאר, תנאי Adobe. בעל רשיון המשנה מסכי
ם, גם אם תימצא סתירה לכך בהסכם שלו עם Google, לכך ש-Google רשאית לחשוף את זהות ב
על רשיון המשנה בפני Adobe ולאשר בכתב כי בעל רשיון המשנה התחייב להסכם רשיון עם Go
ogle הכולל את תנאי Adobe. לבעל רשיון המשנה חייב להיות הסכם עם כל אחד מבעלי הרשיו
ן שלו, ואם בעלי רשיון אלה רשאים להפיץ את תוכנת Adobe, הסכם זה יכלול את תנאי Adob
e.</p> | 186 <p>17. מוטב מיועד של צד שלישי. חברת Adobe Systems Incorporated וחברת Adobe Softw
are Ireland Limited הן מוטבות הצד השלישי המיועדות של ההסכם בין Google לבין בעל ר
שיון המשנה בכל הנוגע לתוכנת Adobe, לרבות בין השאר, תנאי Adobe. בעל רשיון המשנה מ
סכים, גם אם תימצא סתירה לכך בהסכם שלו עם Google, לכך ש-Google רשאית לחשוף את זהו
ת בעל רשיון המשנה בפני Adobe ולאשר בכתב כי בעל רשיון המשנה התחייב להסכם רשיון עם
Google הכולל את תנאי Adobe. לבעל רשיון המשנה חייב להיות הסכם עם כל אחד מבעלי הר
שיון שלו, ואם בעלי רשיון אלה רשאים להפיץ את תוכנת Adobe, הסכם זה יכלול את תנאי A
dobe.</p> |
| 179 <p>12 באפריל, 2010</p> | |
| 180 </body> | 187 </body> |
| 181 </html> | 188 </html> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 5102002:
Update TOS (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src/chrome/app/resources/terms/