Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(3)

Issues Search
    My Issues | Starred     Open | Closed | All

Side by Side Diff: terms_fi.html

Issue 5102002: Update TOS (Closed) Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src/chrome/app/resources/terms/
Patch Set: Created 10 years, 1 month ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch | Annotate | Revision Log
« terms_bn.html ('K') | « terms_et.html ('k') | terms_fil.html » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
OLDNEW
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
3 <html DIR="LTR"> 3 <html DIR="LTR">
4 <head> 4 <head>
5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Google Chromen käyttöehdot</title> 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Google Chromen käyttöehdot</title>
7 <style> 7 <style>
8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; }
9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
10 </style> 10 </style>
11 <script type="text/javascript"> 11 <script type="text/javascript">
12 function carry_tracking(obj) { 12 function carry_tracking(obj) {
13 var s = '(\\?.*)'; 13 var s = '(\\?.*)';
14 var regex = new RegExp(s); 14 var regex = new RegExp(s);
15 var results = regex.exec(window.location.href); 15 var results = regex.exec(window.location.href);
16 if (results != null) { 16 if (results != null) {
17 obj.href = obj.href + results[1]; 17 obj.href = obj.href + results[1];
18 } else { 18 } else {
19 s2 = 'intl/([^/]*)'; 19 s2 = 'intl/([^/]*)';
20 regex2 = new RegExp(s2); 20 regex2 = new RegExp(s2);
21 results2 = regex2.exec(window.location.href); 21 results2 = regex2.exec(window.location.href);
22 if (results2 != null) { 22 if (results2 != null) {
23 obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; 23 obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
24 } 24 }
25 } 25 }
26 } 26 }
27 </script></head> 27 </script></head>
28 28
29 <body> 29 <body>
30 <h2>Google Chromen käyttöehdot</h2> 30 <h2>Google Chromen käyttöehdot</h2>
31 <p>Nämä käyttöehdot koskevat Google Chromen suoritettavaa koodiversiota. Google Chromen lähdekoodi on saatavilla maksutta avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyt töoikeussopimusten mukaisesti osoitteesta http://code.google.com/chromium/terms. html.</p> 31 <p>Nämä käyttöehdot koskevat Google Chromen suoritettavaa koodiversiota. Google Chromen lähdekoodi on saatavilla maksutta avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyt töoikeussopimusten mukaisesti osoitteesta http://code.google.com/chromium/terms. html.</p>
32 <p><strong>1. Käyttäjän suhde Googleen</strong></p> 32 <p><strong>1. Käyttäjän suhde Googleen</strong></p>
33 <p>1.1 Googlen tuotteiden, ohjelmien, palveluiden ja verkkosivustojen (joihin vi itataan tässä asiakirjassa yhteisellä nimellä Palvelut ja joiden ulkopuolelle jä tetään kaikki Googlen erillisellä kirjallisella sopimuksella toimittamat palvelu t) käyttämistä sitovat käyttäjän ja Googlen välisen sopimuksen ehdot. "Googlella " tarkoitetaan Google Inc:ia, jonka pääkonttori sijaitsee osoitteessa 1600 Amphi theatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Yhdysvallat. Tässä asiakirjassa selost etaan, miten sopimus syntyy, sekä esitetään eräät sopimuksen ehdot.</p> 33 <p>1.1 Googlen tuotteiden, ohjelmien, palveluiden ja verkkosivustojen (joihin vi itataan tässä asiakirjassa yhteisellä nimellä Palvelut ja joiden ulkopuolelle jä tetään kaikki Googlen erillisellä kirjallisella sopimuksella toimittamat palvelu t) käyttämistä sitovat käyttäjän ja Googlen välisen sopimuksen ehdot. "Googlella " tarkoitetaan Google Inc:ia, jonka pääkonttori sijaitsee osoitteessa 1600 Amphi theatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Yhdysvallat. Tässä asiakirjassa selost etaan, miten sopimus syntyy, sekä esitetään eräät sopimuksen ehdot.</p>
34 <p>1.2 Ellei Google kirjallisesti ilmoita toisin, sopimus Googlen kanssa sisältä ä aina vähintään tässä asiakirjassa esitetyt ehdot. Näihin viitataan jäljempänä nimityksellä Yleisehdot. Google Chromen lähdekoodia koskevat avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttöoikeussopimukset muodostavat erilliset kirjalliset sopimuks et. Siinä määrin kuin avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttöoikeussopimukset n imenomaisesti korvaavat nämä Yleisehdot, avoimen lähdekoodin käyttöoikeudet säät elevät käyttäjän Google Chromen tai tiettyjen Google Chromen osien käyttöä koske vaa sopimusta Googlen kanssa.</p> 34 <p>1.2 Ellei Google kirjallisesti ilmoita toisin, sopimus Googlen kanssa sisältä ä aina vähintään tässä asiakirjassa esitetyt ehdot. Näihin viitataan jäljempänä nimityksellä Yleisehdot. Google Chromen lähdekoodia koskevat avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttöoikeussopimukset muodostavat erilliset kirjalliset sopimuks et. Siinä määrin kuin avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttöoikeussopimukset n imenomaisesti korvaavat nämä Yleisehdot, avoimen lähdekoodin käyttöoikeudet säät elevät käyttäjän Google Chromen tai tiettyjen Google Chromen osien käyttöä koske vaa sopimusta Googlen kanssa.</p>
35 <p>1.3 Googlen kanssa tehtävä sopimus sisältää tähän asiakirjaan Liitteessä A mä äritetyt ehdot sekä Yleisehtojen lisäksi myös Palveluihin sovellettavissa olevie n Oikeudellisten huomautusten ehdot. Näihin viitataan jäljempänä nimityksellä Li säehdot. Jos Palveluun sovelletaan Lisäehtoja, ne julkaistaan luettaviksi kyseis essä Palvelussa tai sen käytön yhteydessä.</p> 35 <p>1.3 Googlen kanssa tehtävä sopimus sisältää Yleisehtojen lisäksi alla määrite llyt Google Chromen lisäkäyttöehdot sekä Palveluihin sovellettavien Oikeudellist en ilmoitusten ehdot. Näihin viitataan jäljempänä nimityksellä Lisäehdot. Jos Pa lveluun sovelletaan Lisäehtoja, ne julkaistaan luettaviksi kyseisessä Palvelussa tai sen käytön yhteydessä.</p>
36 <p>1.4 Yleisehdot muodostavat yhdessä Lisäehtojen kanssa käyttäjän ja Googlen vä lille juridisesti sitovan sopimuksen, joka koskee Palveluiden käyttöä. On tärkeä ä lukea ehdot huolellisesti. Tähän sopimukseen viitataan jäljempänä yhteisellä n imityksellä Ehdot.</p> 36 <p>1.4 Yleisehdot muodostavat yhdessä Lisäehtojen kanssa käyttäjän ja Googlen vä lille juridisesti sitovan sopimuksen, joka koskee Palveluiden käyttöä. On tärkeä ä lukea ehdot huolellisesti. Tähän sopimukseen viitataan jäljempänä yhteisellä n imityksellä Ehdot.</p>
37 <p>1.5 Jos Lisäehtojen ja Yleisehtojen välillä on ristiriitaisuuksia, Lisäehdot ovat etusijalla kyseisessä Palvelussa.</p> 37 <p>1.5 Jos Lisäehtojen ja Yleisehtojen välillä on ristiriitaisuuksia, Lisäehdot ovat etusijalla kyseisessä Palvelussa.</p>
38 <p><strong>2. Ehtojen hyväksyminen</strong></p> 38 <p><strong>2. Ehtojen hyväksyminen</strong></p>
39 <p>2.1 Käyttäjän on ensin hyväksyttävä Ehdot, jotta hän voi käyttää Palveluita. Käyttäjä ei saa käyttää Palveluita, jos hän ei hyväksy Ehtoja.</p> 39 <p>2.1 Käyttäjän on ensin hyväksyttävä Ehdot, jotta hän voi käyttää Palveluita. Käyttäjä ei saa käyttää Palveluita, jos hän ei hyväksy Ehtoja.</p>
40 <p>2.2 Ehdot voi hyväksyä</p> 40 <p>2.2 Ehdot voi hyväksyä</p>
41 <p>(A) napsauttamalla Ehtojen hyväksymispainiketta, jos Google on antanut tällai sen vaihtoehdon Palvelun käyttöliittymässä tai</p> 41 <p>(A) napsauttamalla Ehtojen hyväksymispainiketta, jos Google on antanut tällai sen vaihtoehdon Palvelun käyttöliittymässä tai</p>
42 <p>(B) käyttämällä Palveluita. Tässä tapauksessa käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että Google katsoo Palveluiden käytön Ehtojen hyväksynnäksi kyseisestä hetkestä eteenpäin.</p> 42 <p>(B) käyttämällä Palveluita. Tässä tapauksessa käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että Google katsoo Palveluiden käytön Ehtojen hyväksynnäksi kyseisestä hetkestä eteenpäin.</p>
43 <p><strong>3. Ehtojen kieli</strong></p> 43 <p><strong>3. Ehtojen kieli</strong></p>
44 <p>3.1 Jos Google on toimittanut Ehtojen englanninkielisestä versiosta käännökse n, käyttäjä hyväksyy, että käännös on toimitettu vain lukemisen helpottamiseksi ja että käyttäjän ja Googlen suhdetta säätelevät Ehtojen englanninkieliset versi ot.</p> 44 <p>3.1 Jos Google on toimittanut Ehtojen englanninkielisestä versiosta käännökse n, käyttäjä hyväksyy, että käännös on toimitettu vain lukemisen helpottamiseksi ja että käyttäjän ja Googlen suhdetta säätelevät Ehtojen englanninkieliset versi ot.</p>
45 <p>3.2 Jos Ehtojen englanninkielisen version ja käännöksen välillä on ristiriita isuuksia, englanninkielinen versio on etusijalla.</p> 45 <p>3.2 Jos Ehtojen englanninkielisen version ja käännöksen välillä on ristiriita isuuksia, englanninkielinen versio on etusijalla.</p>
46 <p><strong>4. Googlen Palveluiden toimittaminen</strong></p> 46 <p><strong>4. Googlen Palveluiden toimittaminen</strong></p>
47 <p>4.1 Googlella on tytäryhtiöitä ja yhteistyökumppaneita ympäri maailmaa (Tytär yhtiöt ja Yhteistyökumppanit). Joskus kyseiset yritykset toimittavat Palveluita käyttäjälle Googlen puolesta. Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että Tytäryhtiöillä on oikeus toimittaa Palveluita käyttäjälle.</p> 47 <p>4.1 Googlella on tytäryhtiöitä ja yhteistyökumppaneita ympäri maailmaa (Tytär yhtiöt ja Yhteistyökumppanit). Joskus kyseiset yritykset toimittavat Palveluita käyttäjälle Googlen puolesta. Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että Tytäryhtiöillä on oikeus toimittaa Palveluita käyttäjälle.</p>
48 <p>4.2 Google kehittää jatkuvasti uusia tuotteita markkinoille parhaan käyttäjäk okemuksen tuottamiseksi. Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että Googlen toimittamie n Palveluiden muoto ja luonne voivat muuttua ajoittain ilman ennakkoilmoitusta.< /p> 48 <p>4.2 Google kehittää jatkuvasti uusia tuotteita markkinoille parhaan käyttäjäk okemuksen tuottamiseksi. Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että Googlen toimittamie n Palveluiden muoto ja luonne voivat muuttua ajoittain ilman ennakkoilmoitusta.< /p>
49 <p>4.3 Osana jatkuvaa tuotekehitystä käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että Google voi lopettaa (pysyvästi tai väliaikaisesti) Palveluiden (tai jonkin Palveluiden ominaisuuden) tarjoamisen käyttäjälle tai kaikille käyttäjille Googlen oman hark innan mukaan ilman ennakkoilmoitusta. Käyttäjä saa lopettaa Palveluiden käyttämi sen milloin tahansa. Käyttäjän ei tarvitse ilmoittaa Googlelle Palveluiden käytö n lopettamisesta.</p> 49 <p>4.3 Osana jatkuvaa tuotekehitystä käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että Google voi lopettaa (pysyvästi tai väliaikaisesti) Palveluiden (tai jonkin Palveluiden ominaisuuden) tarjoamisen käyttäjälle tai kaikille käyttäjille Googlen oman hark innan mukaan ilman ennakkoilmoitusta. Käyttäjä saa lopettaa Palveluiden käyttämi sen milloin tahansa. Käyttäjän ei tarvitse ilmoittaa Googlelle Palveluiden käytö n lopettamisesta.</p>
50 <p>4.4 Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että jos Google poistaa tilin käyttöoikeud et, käyttäjää voidaan estää käyttämästä Palveluita, tilin tietoja tai tilin sisä ltämiä tiedostoja tai muuta sisältöä.</p> 50 <p>4.4 Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että jos Google poistaa tilin käyttöoikeud et, käyttäjää voidaan estää käyttämästä Palveluita, tilin tietoja tai tilin sisä ltämiä tiedostoja tai muuta sisältöä.</p>
51 <p><strong>5. Palveluiden käyttäminen</strong></p> 51 <p><strong>5. Palveluiden käyttäminen</strong></p>
52 <p>5.1 Käyttäjä sitoutuu käyttämään Palveluita vain tarkoituksiin, jotka ovat (a ) Ehtojen ja (b) kyseisellä oikeudenkäyttöalueella sovellettavien lakien, säännö sten tai yleisesti hyväksyttyjen käytäntöjen tai ohjeiden mukaisia (mukaan lukie n lait, jotka koskevat tietojen tai ohjelmistojen vientiä Yhdysvalloista tai mui sta asianomaisista maista tai Yhdysvaltoihin tai muihin asianomaisiin maihin).</ p> 52 <p>5.1 Käyttäjä sitoutuu käyttämään Palveluita vain tarkoituksiin, jotka ovat (a ) Ehtojen ja (b) kyseisellä oikeudenkäyttöalueella sovellettavien lakien, säännö sten tai yleisesti hyväksyttyjen käytäntöjen tai ohjeiden mukaisia (mukaan lukie n lait, jotka koskevat tietojen tai ohjelmistojen vientiä Yhdysvalloista tai mui sta asianomaisista maista tai Yhdysvaltoihin tai muihin asianomaisiin maihin).</ p>
53 <p>5.2 Käyttäjä sitoutuu olemaan ryhtymättä Palveluiden (tai niihin liittyvien p alvelimien tai verkkojen) toimintaa häiritsevään toimintaan.</p> 53 <p>5.2 Käyttäjä sitoutuu olemaan ryhtymättä Palveluiden (tai niihin liittyvien p alvelimien tai verkkojen) toimintaa häiritsevään toimintaan.</p>
54 <p>5.3 Ellei käyttäjälle ole nimenomaisesti annettu kirjallisella Googlen kanssa tehdyllä erillisellä sopimuksella lupaa siihen, käyttäjä sitoutuu olemaan jälje ntämättä, monistamatta, kopioimatta, myymättä tai jälleenmyymättä Palveluita mit ään tarkoitusta varten.</p> 54 <p>5.3 Ellei käyttäjälle ole nimenomaisesti annettu kirjallisella Googlen kanssa tehdyllä erillisellä sopimuksella lupaa siihen, käyttäjä sitoutuu olemaan jälje ntämättä, monistamatta, kopioimatta, myymättä tai jälleenmyymättä Palveluita mit ään tarkoitusta varten.</p>
55 <p>5.4 Käyttäjä hyväksyy, että hän vastaa itse täysin (ja että Googlella ei ole velvollisuuksia käyttäjää tai ulkopuolista osapuolta kohtaan) kaikista Ehtojen m ukaisten käyttäjän velvollisuuksien rikkomisesta ja niiden seurauksista (mukaan lukien Googlen mahdollisesti kärsimät menetykset tai vahingot).</p> 55 <p>5.4 Käyttäjä hyväksyy, että hän vastaa itse täysin (ja että Googlella ei ole velvollisuuksia käyttäjää tai ulkopuolista osapuolta kohtaan) kaikista Ehtojen m ukaisten käyttäjän velvollisuuksien rikkomisesta ja niiden seurauksista (mukaan lukien Googlen mahdollisesti kärsimät menetykset tai vahingot).</p>
56 <p><strong>6. Yksityisyys ja käyttäjän henkilökohtaiset tiedot</strong></p> 56 <p><strong>6. Tietosuoja ja käyttäjän henkilökohtaiset tiedot</strong></p>
57 <p>6.1 Käyttäjä saa tietoa Googlen tietosuojamenetelmistä lukemalla Googlen tiet osuojakäytännön osoitteista http://www.google.com/privacy.html sekä http://www.g oogle.com/chrome/intl/fi/privacy.html. Tässä käytännössä selvitetään, miten Goog le käsittelee käyttäjän henkilökohtaisia tietoja ja suojaa käyttäjän yksityisyyt tä Palveluiden käytön yhteydessä.</p> 57 <p>6.1 Käyttäjä saa tietoa Googlen tietosuojamenetelmistä lukemalla Googlen tiet osuojakäytännön osoitteista http://www.google.com/privacy.html sekä http://www.g oogle.com/chrome/intl/fi/privacy.html. Tässä käytännössä selvitetään, miten Goog le käsittelee käyttäjän henkilökohtaisia tietoja ja turvaa käyttäjän tietosuojan Palveluiden käytön yhteydessä.</p>
58 <p>6.2 Käyttäjä hyväksyy, että tietoja käytetään Googlen tietosuojakäytäntöjen m ukaisesti.</p> 58 <p>6.2 Käyttäjä hyväksyy, että tietoja käytetään Googlen tietosuojakäytäntöjen m ukaisesti.</p>
59 <p><strong>7. Palveluissa oleva sisältö</strong></p> 59 <p><strong>7. Palveluissa oleva sisältö</strong></p>
60 <p>7.1 Käyttäjä ymmärtää, että kaikki tiedot (kuten tietotiedostot, kirjoitettu teksti, tietokoneohjelmistot, musiikki- ja äänitiedostot tai muut äänet, valokuv at, videot tai muut kuvat), joita käyttäjä voi käyttää Palveluiden osana tai Pal veluiden kautta, ovat sisällön alkuperäisen lähettäjän vastuulla. Jäljempänä täl laisia tietoja kutsutaan nimellä Sisältö.</p> 60 <p>7.1 Käyttäjä ymmärtää, että kaikki tiedot (kuten tietotiedostot, kirjoitettu teksti, tietokoneohjelmistot, musiikki- ja äänitiedostot tai muut äänet, valokuv at, videot tai muut kuvat), joita käyttäjä voi käyttää Palveluiden osana tai Pal veluiden kautta, ovat sisällön alkuperäisen lähettäjän vastuulla. Jäljempänä täl laisia tietoja kutsutaan nimellä Sisältö.</p>
61 <p>7.2 Käyttäjän tulee olla tietoinen, että Palveluiden osana toimitettu Sisältö , mukaan lukien muun muassa Palveluissa olevat mainokset ja sponsoroitu Sisältö, voi olla kyseisen Googlelle tuotetun Sisällön omistavien sponsoreiden tai maino stajien (tai muiden henkilöiden tai yritysten, jotka toimivat omistajien nimissä ) immateriaalioikeuksien suojaamaa. Käyttäjä ei saa muokata, antaa tai ottaa vuo kralle, lainata, myydä, jaella tai luoda kyseiseen Sisältöön (joko kokonaan tai osittain) perustuvia johdannaistöitä, ellei Google tai Sisällön omistaja ole ant anut siihen nimenomaista lupaa erillisessä sopimuksessa.</p> 61 <p>7.2 Käyttäjän tulee olla tietoinen, että Palveluiden osana toimitettu Sisältö , mukaan lukien muun muassa Palveluissa olevat mainokset ja sponsoroitu Sisältö, voi olla kyseisen Googlelle tuotetun Sisällön omistavien sponsoreiden tai maino stajien (tai muiden henkilöiden tai yritysten, jotka toimivat omistajien nimissä ) immateriaalioikeuksien suojaamaa. Käyttäjä ei saa muokata, antaa tai ottaa vuo kralle, lainata, myydä, jaella tai luoda kyseiseen Sisältöön (joko kokonaan tai osittain) perustuvia johdannaistöitä, ellei Google tai Sisällön omistaja ole ant anut siihen nimenomaista lupaa erillisessä sopimuksessa.</p>
62 <p>7.3 Google pidättää oikeuden (ilman velvoitetta) tarkastaa ennakkoon, arvioid a, merkitä, suodattaa, torjua, muokata tai siirtää minkä tahansa Palvelun mitä t ahansa Sisältöä. Google saattaa joissakin Palveluissa toimittaa työkaluja, joill a voi suodattaa vain aikuisille tarkoitetun sisällön. Nämä työkalut sisältävät S afeSearch-asetukset (katso http://www.google.fi/help/customize.html#safe). Lisäk si käytettävissä on kaupallisesti saatavana olevia palveluita ja ohjelmistoja, j oiden avulla käyttäjä voi rajoittaa paheksumansa sisällön esiintuloa.</p> 62 <p>7.3 Google pidättää oikeuden (ilman velvoitetta) tarkastaa ennakkoon, arvioid a, merkitä, suodattaa, torjua, muokata tai siirtää minkä tahansa Palvelun mitä t ahansa Sisältöä. Google saattaa joissakin Palveluissa toimittaa työkaluja, joill a voi suodattaa vain aikuisille tarkoitetun sisällön. Nämä työkalut sisältävät S afeSearch-asetukset (katso http://www.google.fi/help/customize.html#safe). Lisäk si käytettävissä on kaupallisesti saatavana olevia palveluita ja ohjelmistoja, j oiden avulla käyttäjä voi rajoittaa paheksumansa sisällön esiintuloa.</p>
63 <p>7.4 Käyttäjä ymmärtää, että Palveluita käyttämällä hän saattaa saada tietoons a loukkaavana, epäsiveellisenä tai paheksuttavana pitämäänsä Sisältöä ja että kä yttäjä käyttää Palveluita omalla vastuullaan.</p> 63 <p>7.4 Käyttäjä ymmärtää, että Palveluita käyttämällä hän saattaa saada tietoons a loukkaavana, epäsiveellisenä tai paheksuttavana pitämäänsä Sisältöä ja että kä yttäjä käyttää Palveluita omalla vastuullaan.</p>
64 <p>7.5 Käyttäjä hyväksyy, että hän vastaa itse täysin (ja että Googlella ei ole velvollisuuksia käyttäjää tai ulkopuolista osapuolta kohtaan) kaikesta käyttäjän luomasta, lähettämästä tai näyttämästä Sisällöstä Palveluiden käyttämisen yhtey dessä sekä kaikista käyttäjän toimien seurauksista (mukaan lukien Googlen mahdol lisesti kärsimät menetykset tai vahingot).</p> 64 <p>7.5 Käyttäjä hyväksyy, että hän vastaa itse täysin (ja että Googlella ei ole velvollisuuksia käyttäjää tai ulkopuolista osapuolta kohtaan) kaikesta käyttäjän luomasta, lähettämästä tai näyttämästä Sisällöstä Palveluiden käyttämisen yhtey dessä sekä kaikista käyttäjän toimien seurauksista (mukaan lukien Googlen mahdol lisesti kärsimät menetykset tai vahingot).</p>
65 <p><strong>8. Omistusoikeudet</strong></p> 65 <p><strong>8. Omistusoikeudet</strong></p>
66 <p>8.1 Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että Google (tai Googlelle käyttöoikeuden myöntäneet tahot) omistaa kaikki Palveluihin liittyvät oikeudet, nimikkeet ja ed ut, mukaan lukien Palveluissa olevat immateriaalioikeudet (riippumatta siitä, on ko kyseiset oikeudet rekisteröity tai missä päin maailmaa ne ovat).</p> 66 <p>8.1 Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että Google (tai Googlelle käyttöoikeuden myöntäneet tahot) omistaa kaikki Palveluihin liittyvät oikeudet, nimikkeet ja ed ut, mukaan lukien Palveluissa olevat immateriaalioikeudet (riippumatta siitä, on ko kyseiset oikeudet rekisteröity tai missä päin maailmaa ne ovat).</p>
67 <p>8.2 Ellei käyttäjä ole toisin kirjallisesti Googlen kanssa sopinut, mikään Eh doissa ei anna käyttäjälle oikeutta käyttää Googlen tavara- tai palvelumerkkejä, logoja, verkkotunnusten nimiä ja muita yksilöiviä brändiominaisuuksia.</p> 67 <p>8.2 Ellei käyttäjä ole toisin kirjallisesti Googlen kanssa sopinut, mikään Eh doissa ei anna käyttäjälle oikeutta käyttää Googlen tavara- tai palvelumerkkejä, logoja, verkkotunnusten nimiä ja muita yksilöiviä brändiominaisuuksia.</p>
68 <p>8.3 Jos käyttäjälle on annettu erillisellä Googlen kanssa tehdyllä kirjallise lla sopimuksella nimenomainen oikeus käyttää kyseisiä brändiominaisuuksia, käytt äjä hyväksyy, että tällaisia ominaisuuksia tulee käyttää kyseisen sopimuksen, ka ikkien soveltuvien Ehtojen ja ajoittain päivitettävän Googlen brändiominaisuuksi en käyttöä koskevan ohjeiston mukaisesti. Kyseinen ohjeisto sijaitsee osoitteess a http://www.google.fi/permissions/guidelines.html (tai muussa Googlen ilmoittam assa osoitteessa).</p> 68 <p>8.3 Jos käyttäjälle on annettu erillisellä Googlen kanssa tehdyllä kirjallise lla sopimuksella nimenomainen oikeus käyttää kyseisiä brändiominaisuuksia, käytt äjä hyväksyy, että tällaisia ominaisuuksia tulee käyttää kyseisen sopimuksen, ka ikkien soveltuvien Ehtojen ja ajoittain päivitettävän Googlen brändiominaisuuksi en käyttöä koskevan ohjeiston mukaisesti. Kyseinen ohjeisto sijaitsee osoitteess a http://www.google.fi/permissions/guidelines.html (tai muussa Googlen ilmoittam assa osoitteessa).</p>
69 <p>8.4 Google ymmärtää ja hyväksyy, että sillä ei näiden Ehtojen mukaisesti ole mitään oikeuksia tai etuja käyttäjään (tai käyttäjälle käyttöoikeuden antaneisii n tahoihin) nähden tai mihinkään käyttäjän Palveluiden kautta lähettämään, julka isemaan tai esittämään Sisältöön nähden (riippumatta siitä, onko kyseiset oikeud et rekisteröity tai missä maassa ne ovat voimassa). Jos käyttäjä ei ole toisin G ooglen kanssa kirjallisesti sopinut, käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että hän vas taa kyseisten oikeuksien suojaamisesta ja ylläpitämisestä, ja että Googlella ei ole velvollisuutta tehdä sitä käyttäjän puolesta.</p> 69 <p>8.4 Google ymmärtää ja hyväksyy, että sillä ei näiden Ehtojen mukaisesti ole mitään oikeuksia tai etuja käyttäjään (tai käyttäjälle käyttöoikeuden antaneisii n tahoihin) nähden tai mihinkään käyttäjän Palveluiden kautta lähettämään, julka isemaan tai esittämään Sisältöön nähden (riippumatta siitä, onko kyseiset oikeud et rekisteröity tai missä maassa ne ovat voimassa). Jos käyttäjä ei ole toisin G ooglen kanssa kirjallisesti sopinut, käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että hän vas taa kyseisten oikeuksien suojaamisesta ja ylläpitämisestä, ja että Googlella ei ole velvollisuutta tehdä sitä käyttäjän puolesta.</p>
70 <p>8.5 Käyttäjä sitoutuu olemaan poistamatta, piilottamatta tai muuttamatta omis tusoikeusilmoituksia (mukaan lukien tekijänoikeus- ja tavaramerkkilausunnot), jo tka saattavat olla liitettynä Palveluihin tai sisältyä niihin.</p> 70 <p>8.5 Käyttäjä sitoutuu olemaan poistamatta, piilottamatta tai muuttamatta omis tusoikeusilmoituksia (mukaan lukien tekijänoikeus- ja tavaramerkkilausunnot), jo tka saattavat olla liitettynä Palveluihin tai sisältyä niihin.</p>
71 <p>8.6 Ellei Google ole nimenomaisesti antanut käyttäjälle kirjallista lupaa sii hen, käyttäjä hyväksyy, että Palveluita käyttäessään hän ei käytä minkään yrityk sen tai organisaation tavara- tai palvelumerkkejä tai logoja tavalla, joka toden näköisesti tai tarkoituksella aiheuttaa sekaannusta kyseisten merkkien tai logoj en omistajista tai luvallisesta käytöstä.</p> 71 <p>8.6 Ellei Google ole nimenomaisesti antanut käyttäjälle kirjallista lupaa sii hen, käyttäjä hyväksyy, että Palveluita käyttäessään hän ei käytä minkään yrityk sen tai organisaation tavara- tai palvelumerkkejä tai logoja tavalla, joka toden näköisesti tai tarkoituksella aiheuttaa sekaannusta kyseisten merkkien tai logoj en omistajista tai luvallisesta käytöstä.</p>
72 <p>8.7 TÄMÄ TUOTE ON LISENSOITU AVC-PATENTTIPORTFOLION ALAISUUDESSA KULUTTAJAN H ENKILÖKOHTAISEEN JA EI-KAUPALLISEEN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN: (i) VIDEON KOODAAMISEEN AVC-STANDARDIN MUKAISESTI (”AVC-VIDEO”) JA/TAI (ii) PURKAMAAN AVC-VIDEO, JONKA KULUTTAJA ON KOODANNUT OLLESSAAN HENKILÖKOHTAISESSA JA EI-KAUPALLISESSA TOIMINNA SSA JA/TAI JOKA ON HANKITTU VIDEOKUMPPANILTA, JOLLA ON OIKEUS TARJOTA AVC-VIDEOT A. MITÄÄN KÄYTTÖOIKEUKSIA EI MYÖNNETÄ TAI ILMAISTA MIHINKÄÄN MUUHUN KÄYTTÖTARKOI TUKSEEN. LISÄTIETOJA: MPEG LA, L.L.C:LTÄ: HTTP://WWW.MPEGLA.COM. </p>
73 <p><strong>9. Googlen myöntämä käyttöoikeus</strong></p> 72 <p><strong>9. Googlen myöntämä käyttöoikeus</strong></p>
74 <p>9.1 Google myöntää käyttäjälle henkilökohtaisen, maailmanlaajuisen, tekijänoi keusmaksuttoman, ei-siirrettävän ja rajoittamattoman käyttöoikeuden käyttää Goog len käyttäjälle Palveluiden osana toimittamaa ohjelmistoa (johon viitataan jälje mpänä nimellä Ohjelmisto). Käyttöoikeuden ainoana tarkoituksena on antaa käyttäj älle mahdollisuus käyttää Palveluita Googlen tarjoamassa muodossa Ehtojen sallim alla tavalla.</p> 73 <p>9.1 Google myöntää käyttäjälle henkilökohtaisen, maailmanlaajuisen, tekijänoi keusmaksuttoman, ei-siirrettävän ja rajoittamattoman käyttöoikeuden käyttää Goog len käyttäjälle Palveluiden osana toimittamaa ohjelmistoa (johon viitataan jälje mpänä nimellä Ohjelmisto). Käyttöoikeuden ainoana tarkoituksena on antaa käyttäj älle mahdollisuus käyttää Palveluita Googlen tarjoamassa muodossa Ehtojen sallim alla tavalla.</p>
75 <p>9.2 Kohdan 1.2 mukaisesti käyttäjä ei saa (eikä käyttäjä saa antaa kenenkään muun) kopioida, muokata, luoda johdannaistöitä, tutkia valmistustapaa, purkaa ta i muuten yrittää selvittää Ohjelmiston tai sen osan lähdekoodia, ellei tätä nime nomaisesti lailla sallita tai vaadita tai ellei Google ole kirjallisesti antanut käyttäjälle lupaa kyseiseen toimenpiteeseen.</p> 74 <p>9.2 Kohdan 1.2 mukaisesti käyttäjä ei saa (eikä käyttäjä saa antaa kenenkään muun) kopioida, muokata, luoda johdannaistöitä, tutkia valmistustapaa, purkaa ta i muuten yrittää selvittää Ohjelmiston tai sen osan lähdekoodia, ellei tätä nime nomaisesti lailla sallita tai vaadita tai ellei Google ole kirjallisesti antanut käyttäjälle lupaa kyseiseen toimenpiteeseen.</p>
76 <p>9.3 Kohdan 1.2 mukaisesti käyttäjä ei saa luovuttaa Ohjelmiston käyttöoikeutt a (tai myöntää alilisenssiä), perustaa siihen mitään etuja tai siirtää muulla ta valla mitään käyttäjän Ohjelmiston käyttöoikeuden osaa, ellei Google ole antanut käyttäjälle nimenomaisesti kirjallista lupaa toimia näin.</p> 75 <p>9.3 Kohdan 1.2 mukaisesti käyttäjä ei saa luovuttaa Ohjelmiston käyttöoikeutt a (tai myöntää alilisenssiä), perustaa siihen mitään etuja tai siirtää muulla ta valla mitään käyttäjän Ohjelmiston käyttöoikeuden osaa, ellei Google ole antanut käyttäjälle nimenomaisesti kirjallista lupaa toimia näin.</p>
77 <p><strong>10. Käyttäjän myöntämä käyttöoikeus sisältöön</strong></p> 76 <p><strong>10. Käyttäjän myöntämä käyttöoikeus sisältöön</strong></p>
78 <p>10.1 Käyttäjä säilyttää Palveluiden kautta tai Palveluihin lähetetyn, julkais tun tai esitetyn Sisällön tekijänoikeudet ja muut käyttäjän omistamat oikeudet.< /p> 77 <p>10.1 Käyttäjä säilyttää Palveluiden kautta tai Palveluihin lähetetyn, julkais tun tai esitetyn Sisällön tekijänoikeudet ja muut käyttäjän omistamat oikeudet.< /p>
79 <p><strong>11. Ohjelmistopäivitykset</strong></p> 78 <p><strong>11. Ohjelmistopäivitykset</strong></p>
80 <p>11.1 Käyttäjän käyttämä Ohjelmisto voi aika ajoin ladata ja asentaa automaatt isesti päivityksiä Googlelta. Päivitysten tarkoituksena on parantaa, laajentaa j a kehittää edelleen Palveluita. Päivitykset voivat olla ohjelmointivirheiden kor jauksia, laajennettuja toimintoja, uusia ohjelmistomoduuleita ja täysin uusia ve rsioita. Käyttäjä sitoutuu ottamaan vastaan päivityksiä (ja sallimaan Googlelle niiden toimittamisen käyttäjälle) osana Palveluiden käyttöä.</p> 79 <p>11.1 Käyttäjän käyttämä Ohjelmisto voi aika ajoin ladata ja asentaa automaatt isesti päivityksiä Googlelta. Päivitysten tarkoituksena on parantaa, laajentaa j a kehittää edelleen Palveluita. Päivitykset voivat olla ohjelmointivirheiden kor jauksia, laajennettuja toimintoja, uusia ohjelmistomoduuleita ja täysin uusia ve rsioita. Käyttäjä sitoutuu ottamaan vastaan päivityksiä (ja sallimaan Googlelle niiden toimittamisen käyttäjälle) osana Palveluiden käyttöä.</p>
81 <p><strong>12. Käyttäjän ja Googlen suhteen päättäminen</strong></p> 80 <p><strong>12. Käyttäjän ja Googlen suhteen päättäminen</strong></p>
82 <p>12.1 Ehdot ovat voimassa, kunnes joko käyttäjä tai Google lopettaa ne alla es itetyllä tavalla.</p> 81 <p>12.1 Ehdot ovat voimassa, kunnes joko käyttäjä tai Google lopettaa ne alla es itetyllä tavalla.</p>
(...skipping 31 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
114 <p>15.2 Googlella on tavaramerkkivalituskäytäntö liittyen Googlen mainostoiminta an. Tietoja käytännöstä on osoitteessa http://www.google.fi/tm_complaint.html.</ p> 113 <p>15.2 Googlella on tavaramerkkivalituskäytäntö liittyen Googlen mainostoiminta an. Tietoja käytännöstä on osoitteessa http://www.google.fi/tm_complaint.html.</ p>
115 <p><strong>16. Mainokset</strong></p> 114 <p><strong>16. Mainokset</strong></p>
116 <p>16.1 Osa Palveluista on mainosrahoitteisia, joten palvelun käyttäjät näkevät mainoksia. Kyseiset mainokset voidaan kohdistaa Palveluihin tallennettujen tieto jen sisältöön, Palveluiden kautta tehtäviin kyselyihin tai muihin tietoihin.</p> 115 <p>16.1 Osa Palveluista on mainosrahoitteisia, joten palvelun käyttäjät näkevät mainoksia. Kyseiset mainokset voidaan kohdistaa Palveluihin tallennettujen tieto jen sisältöön, Palveluiden kautta tehtäviin kyselyihin tai muihin tietoihin.</p>
117 <p>16.2 Googlen Palveluiden yhteydessä näytettävän mainonnan menetelmät ja laaju us vaihtelevat ja niitä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.</p> 116 <p>16.2 Googlen Palveluiden yhteydessä näytettävän mainonnan menetelmät ja laaju us vaihtelevat ja niitä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.</p>
118 <p>16.3 Käyttäjä hyväksyy, että Google voi näyttää tällaisia mainoksia Palveluis sa, vastineena sille, että Google antaa käyttäjälle Palveluiden käyttöoikeuden.< /p> 117 <p>16.3 Käyttäjä hyväksyy, että Google voi näyttää tällaisia mainoksia Palveluis sa, vastineena sille, että Google antaa käyttäjälle Palveluiden käyttöoikeuden.< /p>
119 <p><strong>17. Muu sisältö</strong></p> 118 <p><strong>17. Muu sisältö</strong></p>
120 <p>17.1 Palvelut voivat sisältää hyperlinkkejä verkkosivustoihin, -sisältöön tai -resursseihin. Googlella ei välttämättä ole mahdollisuutta hallita Googlen ulko puolisten yritysten tai henkilöiden tuottamia verkkosivustoja tai -resursseja.</ p> 119 <p>17.1 Palvelut voivat sisältää hyperlinkkejä verkkosivustoihin, -sisältöön tai -resursseihin. Googlella ei välttämättä ole mahdollisuutta hallita Googlen ulko puolisten yritysten tai henkilöiden tuottamia verkkosivustoja tai -resursseja.</ p>
121 <p>17.2 Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että Google ei vastaa kyseisten ulkoisten sivustojen tai resurssien käytettävyydestä eikä tue kyseisissä sivustoissa tai resursseissa käytettävissä olevaa mainontaa, tuotteita tai muuta materiaalia.</p > 120 <p>17.2 Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että Google ei vastaa kyseisten ulkoisten sivustojen tai resurssien käytettävyydestä eikä tue kyseisissä sivustoissa tai resursseissa käytettävissä olevaa mainontaa, tuotteita tai muuta materiaalia.</p >
122 <p>17.3 Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että Google ei vastaa tappioista tai vahi ngoista, jotka ovat syntyneet käyttäjälle kyseisten ulkoisten sivustojen tai res urssien käytettävyydestä tai jotka syntyvät käyttäjän luottamuksesta kyseisissä sivustoissa tai resursseissa olevan mainonnan, tuotteiden tai muun materiaalin t äydellisyyteen, oikeellisuuteen tai olemassaoloon.</p> 121 <p>17.3 Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että Google ei vastaa tappioista tai vahi ngoista, jotka ovat syntyneet käyttäjälle kyseisten ulkoisten sivustojen tai res urssien käytettävyydestä tai jotka syntyvät käyttäjän luottamuksesta kyseisissä sivustoissa tai resursseissa olevan mainonnan, tuotteiden tai muun materiaalin t äydellisyyteen, oikeellisuuteen tai olemassaoloon.</p>
123 <p><strong>18. Muutokset Ehtoihin</strong></p> 122 <p><strong>18. Muutokset Ehtoihin</strong></p>
124 <p>18.1 Google voi aika ajoin tehdä muutoksia Yleisehtoihin tai Lisäehtoihin. Ku n muutoksia tehdään, Google toimittaa Yleisehtojen uuden kopion saataville osoit teessa http://www.google.com/chrome/intl/en/eula_text.html, ja uudet Lisäehdot t uodaan käyttäjän saataville niihin liittyvissä Palveluissa tai Palveluiden kautt a.</p> 123 <p>18.1 Google voi aika ajoin tehdä muutoksia Yleisehtoihin tai Lisäehtoihin. Ku n muutoksia tehdään, Google toimittaa Yleisehtojen uuden kopion saataville osoit teessa http://www.google.com/chrome/intl/fi/eula_text.html, ja uudet Lisäehdot t uodaan käyttäjän saataville niihin liittyvissä Palveluissa tai Palveluiden kautt a.</p>
125 <p>18.2 Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että jos käyttäjä käyttää Palveluita Ylei sehtojen tai Lisäehtojen muuttamispäivän jälkeen, Google katsoo käytön päivitett yjen Yleisehtojen tai Lisäehtojen hyväksynnäksi.</p> 124 <p>18.2 Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että jos käyttäjä käyttää Palveluita Ylei sehtojen tai Lisäehtojen muuttamispäivän jälkeen, Google katsoo käytön päivitett yjen Yleisehtojen tai Lisäehtojen hyväksynnäksi.</p>
126 <p><strong>19. Yleiset juridiset ehdot</strong></p> 125 <p><strong>19. Yleiset juridiset ehdot</strong></p>
127 <p>19.1 Käyttäessään Palveluita käyttäjä saattaa joskus (Palveluiden käytön tulo ksena tai niiden käyttöön liittyen) käyttää palvelua, ladata ohjelmiston tai ost aa tavaran, jonka toinen henkilö tai yritys on tuottanut. Käyttäjän kyseisten mu iden palveluiden, ohjelmistojen tai tavaroiden käyttöä saattavat sitoa erilliset ehdot, jotka solmitaan käyttäjän ja kyseisen yrityksen tai henkilön välille. Jo s näin on, Ehdot eivät vaikuta käyttäjän ja näiden toisten yritysten tai henkilö iden väliseen juridiseen suhteeseen.</p> 126 <p>19.1 Käyttäessään Palveluita käyttäjä saattaa joskus (Palveluiden käytön tulo ksena tai niiden käyttöön liittyen) käyttää palvelua, ladata ohjelmiston tai ost aa tavaran, jonka toinen henkilö tai yritys on tuottanut. Käyttäjän kyseisten mu iden palveluiden, ohjelmistojen tai tavaroiden käyttöä saattavat sitoa erilliset ehdot, jotka solmitaan käyttäjän ja kyseisen yrityksen tai henkilön välille. Jo s näin on, Ehdot eivät vaikuta käyttäjän ja näiden toisten yritysten tai henkilö iden väliseen juridiseen suhteeseen.</p>
128 <p>19.2 Ehdot muodostavat kokonaisuudessaan käyttäjän ja Googlen välisen sopimuk sen ja ne säätelevät käyttäjän Palveluiden käyttöä (pois lukien palvelut, jotka Google saattaa tuottaa käyttäjälle erillisellä kirjallisella sopimuksella). Ehdo t korvaavat kokonaan käyttäjän ja Googlen väliset aiemmat sopimukset, jotka liit tyvät Palveluihin.</p> 127 <p>19.2 Ehdot muodostavat kokonaisuudessaan käyttäjän ja Googlen välisen sopimuk sen ja ne säätelevät käyttäjän Palveluiden käyttöä (pois lukien palvelut, jotka Google saattaa tuottaa käyttäjälle erillisellä kirjallisella sopimuksella). Ehdo t korvaavat kokonaan käyttäjän ja Googlen väliset aiemmat sopimukset, jotka liit tyvät Palveluihin.</p>
129 <p>19.3 Käyttäjä hyväksyy, että Google lähettää käyttäjälle mm. Ehtojen muutoksi a koskevia ilmoituksia sähköpostitse, tavanomaisen postin tai Palveluiden kautta .</p> 128 <p>19.3 Käyttäjä hyväksyy, että Google lähettää käyttäjälle mm. Ehtojen muutoksi a koskevia ilmoituksia sähköpostitse, tavanomaisen postin tai Palveluiden kautta .</p>
130 <p>19.4 Käyttäjä hyväksyy, että jos Google ei käytä laillista oikeutta tai hyvit yskeinoa, joka sisältyy Ehtoihin (tai johon Googlella on etuoikeus sovellettavan lainsäädännön nojalla), Googlen ei katsota virallisesti luopuneen oikeuksistaan ja kyseiset oikeudet tai hyvityskeinot ovat edelleen Googlen käytettävissä.</p> 129 <p>19.4 Käyttäjä hyväksyy, että jos Google ei käytä laillista oikeutta tai hyvit yskeinoa, joka sisältyy Ehtoihin (tai johon Googlella on etuoikeus sovellettavan lainsäädännön nojalla), Googlen ei katsota virallisesti luopuneen oikeuksistaan ja kyseiset oikeudet tai hyvityskeinot ovat edelleen Googlen käytettävissä.</p>
131 <p>19.5 Jos jokin tuomioistuin, jolla on tuomiovalta kyseisessä asiassa, päättää , että Ehtojen määräys on toimeenpanokelvoton, kyseinen määräys poistetaan Ehdoi sta ilman että se vaikuttaa Ehtojen muihin kohtiin. Muut Ehtojen määräykset ovat edelleen voimassa ja täytäntöönpanokelpoisia.</p> 130 <p>19.5 Jos jokin tuomioistuin, jolla on tuomiovalta kyseisessä asiassa, päättää , että Ehtojen määräys on toimeenpanokelvoton, kyseinen määräys poistetaan Ehdoi sta ilman että se vaikuttaa Ehtojen muihin kohtiin. Muut Ehtojen määräykset ovat edelleen voimassa ja täytäntöönpanokelpoisia.</p>
132 <p>19.6 Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että jokainen yritys, joka kuuluu konsern iin, jonka emoyhtiö Google on, katsotaan Ehtojen ulkopuoliseksi edunsaajaksi. Kä yttäjä myös ymmärtää ja hyväksyy, että tällaiset muut yritykset voivat suoraan p anna täytäntöön kaikki Ehtojen määräykset, joissa kyseiset yritykset ovat edunsa ajia (tai joissa oikeudet ovat niiden puolella) ja luottaa näihin Ehtojen määräy ksiin. Mikään muu henkilö tai yritys ei ole Ehtojen ulkopuolinen edunsaaja.</p> 131 <p>19.6 Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että jokainen yritys, joka kuuluu konsern iin, jonka emoyhtiö Google on, katsotaan Ehtojen ulkopuoliseksi edunsaajaksi. Kä yttäjä myös ymmärtää ja hyväksyy, että tällaiset muut yritykset voivat suoraan p anna täytäntöön kaikki Ehtojen määräykset, joissa kyseiset yritykset ovat edunsa ajia (tai joissa oikeudet ovat niiden puolella) ja luottaa näihin Ehtojen määräy ksiin. Mikään muu henkilö tai yritys ei ole Ehtojen ulkopuolinen edunsaaja.</p>
133 <p>19.7 Ehtoihin sekä käyttäjän ja Googlen väliseen Ehtojen mukaiseen suhteeseen sovelletaan Kalifornian osavaltion lakeja lainvalintamääräyksistä riippumatta. Käyttäjä ja Google hyväksyvät sen, että yksinomainen lainkäyttöoikeus kuuluu Kal iforniassa sijaitsevan Santa Claran piirikunnan tuomioistuimille, joissa ratkais taan Ehtoihin liittyvät juridiset ristiriidat. Tästä huolimatta käyttäjä hyväksy y, että Google voi silti hakea kieltotoimia (tai vastaavia välittömiä juridisia toimia) millä tahansa oikeudenkäyttöalueella.</p> 132 <p>19.7 Ehtoihin sekä käyttäjän ja Googlen väliseen Ehtojen mukaiseen suhteeseen sovelletaan Kalifornian osavaltion lakeja lainvalintamääräyksistä riippumatta. Käyttäjä ja Google hyväksyvät sen, että yksinomainen lainkäyttöoikeus kuuluu Kal iforniassa sijaitsevan Santa Claran piirikunnan tuomioistuimille, joissa ratkais taan Ehtoihin liittyvät juridiset ristiriidat. Tästä huolimatta käyttäjä hyväksy y, että Google voi silti hakea kieltotoimia (tai vastaavia välittömiä juridisia toimia) millä tahansa oikeudenkäyttöalueella.</p>
134 <p><strong>20. Google Chromen laajennuksia koskevat Lisäehdot</strong></p> 133 <p><strong>20. Google Chromen laajennuksia koskevat Lisäehdot</strong></p>
135 <p>20.1 Tämän osion ehtoja sovelletaan, mikäli käyttäjä asentaa laajennuksia käy ttämäänsä Google Chrome -selaimeen. Laajennukset ovat Googlen tai ulkopuolisten tahojen kehittämiä pieniä ohjelmia, joilla Google Chromen toimintaa voidaan muok ata ja parantaa. Laajennuksilla voi olla tavallisia verkkosivuja laajemmat käytt äjän selaimen tai tietokoneen käyttöoikeudet. Laajennuksilla voi esimerkiksi oll a oikeus lukea ja muokata käyttäjän yksityisiä tietoja.</p> 134 <p>20.1 Tämän osion ehtoja sovelletaan, mikäli käyttäjä asentaa laajennuksia käy ttämäänsä Google Chrome -selaimeen. Laajennukset ovat Googlen tai ulkopuolisten tahojen kehittämiä pieniä ohjelmia, joilla Google Chromen toimintaa voidaan muok ata ja parantaa. Laajennuksilla voi olla tavallisia verkkosivuja laajemmat käytt äjän selaimen tai tietokoneen käyttöoikeudet. Laajennuksilla voi esimerkiksi oll a oikeus lukea ja muokata käyttäjän yksityisiä tietoja.</p>
136 <p>20.2 Google Chrome voi ajoittain ottaa yhteyden Googlen tai ulkopuolisten tah ojen ylläpitämiin etäpalvelimiin ja ladata laajennuksiin päivityksiä virhekorjau kset tai parannetut toiminnot mukaan luettuina mutta niihin rajoittumatta. Käytt äjä hyväksyy, että kyseiset päivitykset pyydetään, ladataan ja asennetaan automa attisesti ilman erillistä ilmoitusta.</p> 135 <p>20.2 Google Chrome voi ajoittain ottaa yhteyden Googlen tai ulkopuolisten tah ojen ylläpitämiin etäpalvelimiin ja ladata laajennuksiin päivityksiä virhekorjau kset tai parannetut toiminnot mukaan luettuina mutta niihin rajoittumatta. Käytt äjä hyväksyy, että kyseiset päivitykset pyydetään, ladataan ja asennetaan automa attisesti ilman erillistä ilmoitusta.</p>
137 <p>20.3 Google voi ajoittain havaita jonkin laajennuksen rikkovan Googlen kehitt äjille asettamia ehtoja tai muita oikeudellisia sopimuksia, lakeja, asetuksia ta i käytäntöjä. Google Chrome lataa ajoittain luettelon tällaisista laajennuksista Googlen palvelimilta. Käyttäjä hyväksyy, että Google voi yksinomaisen harkintan sa mukaan estää tällaisten laajennusten käytön tai poistaa ne kokonaan käyttäjän järjestelmästä. </p> 136 <p>20.3 Google voi ajoittain havaita jonkin laajennuksen rikkovan Googlen kehitt äjille asettamia ehtoja tai muita oikeudellisia sopimuksia, lakeja, asetuksia ta i käytäntöjä. Google Chrome lataa ajoittain luettelon tällaisista laajennuksista Googlen palvelimilta. Käyttäjä hyväksyy, että Google voi yksinomaisen harkintan sa mukaan estää tällaisten laajennusten käytön tai poistaa ne kokonaan käyttäjän järjestelmästä. </p>
137 <p><strong>21. Yrityskäytön lisäehdot</strong></p>
138 <p>21.1 Jos käyttäjä on oikeushenkilö, oikeushenkilön puolesta sopimuksen hyväks ynyt henkilö (oikeushenkilön kanssa tehdyn sopimuksen ehdoissa käyttäjällä tarko itetaan selvyyden vuoksi oikeushenkilöä) ilmoittaa ja takaa, että hänellä on val tuus toimia käyttäjän edustajana, että käyttäjällä on oikeus harjoittaa liiketoi mintaa toimintamaassaan tai -maissaan ja että käyttäjän työntekijöillä, toimihen kilöillä, edustajilla ja muilla asiamiehillä, jotka käyttävät Palvelua, on valtu utus käyttää Google Chromea ja velvoittaa käyttäjä noudattamaan näitä Ehtoja.</p >
139 <p>21.2 Näiden Ehtojen nojalla sekä kohdassa 9 myönnetyn käyttöluvan lisäksi Goo gle myöntää käyttäjälle ei-yksinomaisen, ei-siirrettävän luvan monistaa, levittä ä, asentaa ja käyttää Google Chromea näiden Ehtojen mukaisesti ainoastaan tietok oneilla, jotka on tarkoitettu käyttäjän työntekijöiden, toimihenkilöiden, edusta jien ja asiamiesten käyttöön käyttäjän liiketoiminnan yhteydessä.</p>
140 <p>12.8.2010</p>
138 <br> 141 <br>
139 <h2>Liite A</h2> 142 <hr>
140 <p>Google Chrome voi sisältää yhden tai useampia Adobe Systems Incorporatedin ja Adobe Software Ireland Limitedin (Adobe) tarjoamia osia. Googlen tarjoaman Adob e-ohjelmiston (Adobe-ohjelmisto) käyttäminen on seuraavien lisäehtojen alaista ( Adobe-Ehdot). Adobe-ohjelmiston vastaanottajasta käytetään jäljempänä nimeä Alik äyttöoikeuksien saaja.</p> 143 <br>
144 <h2>Google Chromen lisäkäyttöehdot</h2>
145 <p><strong>MPEGLA</strong></p>
146 <p>TÄMÄ TUOTE ON LISENSOITU AVC-PATENTTIPORTFOLION ALAISUUDESSA HENKILÖKOHTAISEE N JA EI-KAUPALLISEEN KULUTTAJAKÄYTTÖÖN. KULUTTAJA VOI (i) KOODATA VIDEON AVC-STA NDARDIN MUKAISESTI (AVC-VIDEO) JA/TAI (ii) PURKAA AVC-VIDEON, JONKA KULUTTAJA ON KOODANNUT HENKILÖKOHTAISESSA JA EI-KAUPALLISESSA TOIMINNASSA JA/TAI JOKA ON HAN KITTU VIDEOKUMPPANILTA, JOLLA ON OIKEUS TARJOTA AVC-VIDEOTA. MITÄÄN KÄYTTÖOIKEUK SIA EI MYÖNNETÄ TAI ILMAISTA MIHINKÄÄN MUUHUN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. Lisätietoja a ntaa tarvittaessa MPEG LA, L.L.C: HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p>
147 <p><strong>Adobe</strong></p>
148 <p>Google Chrome voi sisältää yhden tai useampia Adobe Systems Incorporatedin ja Adobe Software Ireland Limitedin (Adobe) tarjoamia osia. Googlen tarjoaman Adob e-ohjelmiston (Adobe-ohjelmisto) käyttäminen on seuraavien lisäehtojen alaista ( Adobe-ehdot). Adobe-ohjelmiston vastaanottajasta käytetään jäljempänä nimeä Alik äyttöoikeuksien saaja.</p>
141 <p>1. Käyttöoikeusrajoitukset.</p> 149 <p>1. Käyttöoikeusrajoitukset.</p>
142 <p>(a) Flash Player, Versio 10.x on suunniteltu käytettäväksi vain selaimen laaj ennuksena. Alikäyttöoikeuksien saaja ei muokkaa tai jaa tätä Adobe-ohjelmistoa m issään muussa käyttötarkoituksessa kuin selaimen laajennuksena verkkosivun sisäl lön toistamiseksi. Alikäyttöoikeuksien saaja ei esimerkiksi muokkaa tätä Adobe-o hjelmistoa käytettäväksi selaimen ulkopuolisissa sovelluksissa (esim. itsenäisis sä sovelluksissa, widgeteissä, laitekäyttöliittymissä).</p> 150 <p>(a) Flash Player -versio 10.x on suunniteltu käytettäväksi vain selaimen laaj ennuksena. Alikäyttöoikeuksien saaja ei muokkaa tai jaa tätä Adobe-ohjelmistoa m ihinkään muuhun käyttötarkoitukseen kuin selaimen laajennuksena verkkosivun sisä llön toistamiseen. Alikäyttöoikeuksien saaja ei esimerkiksi muokkaa tätä Adobe-o hjelmistoa käytettäväksi selaimen ulkopuolisissa sovelluksissa (esim. itsenäisis sä sovelluksissa, widgeteissä tai laitekäyttöliittymissä).</p>
143 <p>(b) Alikäyttöoikeuksien saaja ei paljasta mitään Flash-soittimen, Versio 10.x , sovellusliittymiä selaimen käyttöliittymän kautta sillä tavalla, että se salli i kyseisen laajennuksen käyttämisen verkkosivun sisällön toistamiseen itsenäisen ä sovelluksena.</p> 151 <p>(b) Alikäyttöoikeuksien saaja ei paljasta mitään Flash Player -version 10.x, sovellusliittymiä selaimen käyttöliittymän kautta sillä tavalla, että se sallii kyseisen laajennuksen käyttämisen verkkosivun sisällön toistamiseen itsenäisenä sovelluksena.</p>
144 <p>(c) Chrome-Reader-ohjelmistoa ei saa käyttää minkään sellaisen PDF- tai EPUB- asiakirjan hahmontamiseen, joka käyttää muita digitaalisen käyttöoikeuksien hall innan protokollia tai järjestelmiä kuin Adobe DRM.</p> 152 <p>(c) Chrome-Reader-ohjelmistoa ei saa käyttää minkään sellaisen PDF- tai EPUB- asiakirjan hahmontamiseen, joka käyttää muita digitaalisen käyttöoikeuksien hall innan protokollia tai järjestelmiä kuin Adobe DRM.</p>
145 <p>(d) Adobe DRM täytyy olla käytössä Chrome-Reader-ohjelmistossa kaikkia DRM-su ojattuja PDF- tai EPUB-asiakirjoja varten.</p> 153 <p>(d) Adobe DRM täytyy olla käytössä Chrome-Reader-ohjelmistossa kaikkia DRM-su ojattuja PDF- tai EPUB-asiakirjoja varten.</p>
146 <p>(e) Chrome-Reader-ohjelmisto ei voi, ellei sitä erityisesti sallita teknisiss ä tiedoissa, ottaa pois käytöstä mitään Adoben tarjoamia ominaisuuksia Adobe-Ohj elmistossa, mukaan lukien mutta ei rajoittuen tukeen PDF- ja EPUB-muotoja sekä A dobe DRM:ää varten.</p> 154 <p>(e) Chrome-Reader-ohjelmisto ei voi, ellei sitä erityisesti sallita teknisiss ä tiedoissa, poistaa käytöstä mitään Adoben tarjoamia ominaisuuksia Adobe-ohjelm istossa, kuten esimerkiksi PDF- ja EPUB-muotojen sekä Adobe DRM:n tukea.</p>
147 <p>2. Sähköinen tiedonsiirto. Alikäyttöoikeuksien saaja voi sallia Adobe-ohjelmi ston lataamisen verkkosivustosta, internetistä, intranetistä tai vastaavaa tekni ikkaa käyttäen (jäljempänä Sähköinen siirto), olettaen, että alikäyttöoikeuksien saaja hyväksyy, että hänen tekemänsä Adobe-ohjelmiston jakelut, mukaan lukien j akelu CD-ROM- tai DVD-ROM-levyillä tai muilla tietovälineillä tai Sähköisenä sii rtona, mikäli ne on erikseen sallittu, tulee varustaa kohtuullisilla suojauskein oilla luvattoman käytön estämiseksi. Tässä hyväksyttyyn Sähköiseen Tiedonsiirtoo n liittyen Alikäyttöoikeuksien saaja hyväksyy käyttävänsä kaikkia kohtuullisia A doben asettamia käyttörajoituksia, mukaan lukien tietoturvaan ja/tai jakamiseen liittyviä rajoituksia, Alikäyttöoikeuksien saajan Tuotteen loppukäyttäjiä kohtaa n.</p> 155 <p>2. Sähköinen siirto. Alikäyttöoikeuksien saaja voi sallia Adobe-ohjelmiston l ataamisen verkkosivustosta, internetistä, intranetistä tai vastaavaa tekniikkaa käyttäen (jäljempänä Sähköinen siirto), olettaen, että alikäyttöoikeuksien saaja hyväksyy, että hänen tekemänsä Adobe-ohjelmiston jakelut, mukaan lukien jakelu CD-ROM- tai DVD-ROM-levyillä tai muilla tietovälineillä tai Sähköisenä siirtona, mikäli ne on erikseen sallittu, tulee varustaa kohtuullisilla suojauskeinoilla luvattoman käytön estämiseksi. Tässä hyväksyttyyn Sähköiseen siirtoon liittyen A likäyttöoikeuksien saaja hyväksyy käyttävänsä kaikkia kohtuullisia Adoben asetta mia käyttörajoituksia, mukaan lukien tietoturvaan ja/tai jakamiseen liittyviä ra joituksia, Alikäyttöoikeuksien saajan Tuotteen loppukäyttäjiä kohtaan.</p>
148 <p>3. Käyttölupasopimus (EULA) ja jakeluehdot.</p> 156 <p>3. Käyttöoikeussopimus (EULA) ja jakeluehdot.</p>
149 <p>(a) Alikäyttöoikeuksien saaja varmistaa, että Adobe-Ohjelmistoa jaetaan loppu käyttäjille täytäntöönpanokelpoisen loppukäyttäjän käyttöoikeussopimuksen mukais esti (”Käyttäjän käyttöoikeus”), mikä: (i) kieltää jakamisen ja kopioinnin, (ii) kieltää muokkauksen ja johdetut tuotteet, (iii) kieltää konekielen purkamisen, rakenteen selvittämisen, ohjelmatiedoston koodin avaamisen ja Adobe-ohjelmiston muutoin muuntamisen ihmisen luettavaan muotoon, sekä sisältää (iv) ehdon, joka i lmaisee Alikäyttöoikeuksien saajan ja sen lisenssinhaltijoiden omistusoikeuden A likäyttöoikeuksien tuotteeseen omistajuuden (kohdan 8 mukaisesti), (v) irtisanou tumisen epäsuorista, erityisistä, satunnaisista ja rangaistukseksi laskettavista vahingoista sekä seurannaisvahingoista ja (vi) muut yleisesti käytetyt vastuuva pautukset ja rajoitukset, sisältäen soveltuvin osin irtisanoutumisen kaikista ta kuista lain tarkoittamaan enimmäismäärään asti.</p> 157 <p>(a) Alikäyttöoikeuksien saaja varmistaa, että Adobe-ohjelmistoa jaetaan loppu käyttäjille täytäntöönpanokelpoisen loppukäyttäjän käyttöoikeussopimuksen mukais esti (Käyttäjän käyttöoikeus), mikä: (i) kieltää jakamisen ja kopioinnin, (ii) k ieltää muokkauksen ja johdetut tuotteet, (iii) kieltää konekielen purkamisen, ra kenteen selvittämisen, ohjelmatiedoston koodin avaamisen ja Adobe-ohjelmiston mu utoin muuntamisen ihmisen luettavaan muotoon, sekä sisältää (iv) ehdon, joka ilm aisee Alikäyttöoikeuksien saajan ja sen lisenssinhaltijoiden omistusoikeuden Ali käyttöoikeuksien saajan Tuotteeseen (kohdan 8 mukaisesti), (v) irtisanoutumisen epäsuorista, erityisistä, satunnaisista ja rangaistukseksi laskettavista vahingo ista sekä seurannaisvahingoista ja (vi) muut yleisesti käytetyt vastuuvapautukse t ja rajoitukset, sisältäen soveltuvin osin irtisanoutumisen kaikista takuista l ain tarkoittamaan enimmäismäärään asti.</p>
150 <p>(b) Alikäyttöoikeuksien saaja varmistaa, että Adobe-Ohjelmistoa jaetaan Alikä yttöoikeuksien saajan jakelijoille täytäntöönpanokelpoisen jakelukäyttöoikeussop imuksen mukaisesti, Alikäyttöoikeuksien saajan ja sen jakelijoiden hyväksi, sisä ltäen Adobea suojaavat ehdot.</p> 158 <p>(b) Alikäyttöoikeuksien saaja varmistaa, että Adobe-ohjelmistoa jaetaan Alikä yttöoikeuksien saajan jakelijoille täytäntöönpanokelpoisen jakelukäyttöoikeussop imuksen mukaisesti, joka suojaa Alikäyttöoikeuksien saajaa ja sen jakelijoita se kä sisältää Adobea suojaavat ehdot Adobe-ehtojen mukaisesti.</p>
151 <p>4. Avoin lähdekoodi Alikäyttöoikeuksien saaja ei saa suorasti tai epäsuorasti myöntää, tai esittää myöntävänsä, ulkopuoliselle taholle sellaisia oikeuksia ta i vastuuvapautuksia koskien Adoben immateriaaliomaisuutta tai omistusoikeuksia, jotka alistavat ko. immateriaaliomaisuuden avoimen lähdekoodin käyttöoikeudelle tai mallille, johon sisältyy tai voidaan ymmärtää sisältyvän vaatimus, että käyt ön, muokkauksen tai jakelun ehtona (i) Adobe-ohjelmisto tulee julkistaa tai jael la lähdekoodimuodossa, (ii) jatkokehitelmien luominen Adobe-ohjelmistosta tulee sallia tai (iii) Adobe-ohjelmiston jakelusta ei saa periä maksua. Selventävästi, edelliset rajoitukset eivät estä Alikäyttöoikeuksien saajaa jakamasta, ja Alikä yttöoikeuksien saaja jakaa Adobe-Ohjelmiston liitettynä Google-Ohjelmistoon velo ituksetta.</p> 159 <p>4. Avoin lähdekoodi. Alikäyttöoikeuksien saaja ei saa suorasti tai epäsuorast i myöntää tai esittää myöntävänsä ulkopuoliselle taholle sellaisia oikeuksia tai vastuuvapautuksia koskien Adoben immateriaaliomaisuutta tai omistusoikeuksia, j otka alistavat ko. immateriaaliomaisuuden avoimen lähdekoodin käyttöoikeudelle t ai mallille, johon sisältyy tai voidaan ymmärtää sisältyvän vaatimus, että käytö n, muokkauksen tai jakelun ehtona (i) Adobe-ohjelmisto tulee julkistaa tai jaell a lähdekoodimuodossa, (ii) johdannaistyöt Adobe-ohjelmistosta tulee sallia tai ( iii) Adobe-ohjelmiston jakelusta ei saa periä maksua. Selventävästi, edelliset r ajoitukset eivät estä Alikäyttöoikeuksien saajaa jakamasta, ja Alikäyttöoikeuksi en saaja jakaa Adobe-ohjelmiston liitettynä Google-ohjelmistoon veloituksetta.</ p>
152 <p>5. Lisäehdot Suhteessa kaikkiin päivityksiin, uusiin versioihin Adobe-Ohjelmi stosta (jäljempänä Päivitykset), jotka sisältyvät Alikäyttöoikeuksiin, Adobe pid ättää oikeuden vaatia lisäehtoja, jotka pätevät yksinomaan Päivitykseen ja tulev iin versioihin, sekä yksinomaan siinä määrin, että kyseiset rajoitukset annetaan Adoben toimesta kaikille käyttöoikeuksien saajille kyseisen Päivityksen osalta. Jos Alikäyttöoikeuksien saaja ei hyväksy kyseisiä lisäehtoja, Alikäyttöoikeuksi en saajalla ei ole käyttöoikeutta kyseisiin Päivityksiin, ja Alikäyttöoikeuksien saajan käyttöoikeudet Adobe-Ohjelmistoon loppuvat automaattisesti 90. päivänä s iitä päivämäärästä, kun kyseiset lisäehdot on saatettu Alikäyttöoikeuksien saaja n tietoon.</p> 160 <p>5. Lisäehdot. Adobe pidättää oikeuden vaatia kaikkiin Alikäyttöoikeuksiin sis ältyvien Adobe-ohjelmiston uusiin versioihin ja päivityksiin (jäljempänä Päivity kset) liittyvien lisäehtojen noudattamista, jotka pätevät yksinomaan Päivityksee n ja sen tuleviin versioihin sekä yksinomaan siinä määrin kuin Adobe ulottaa vaa timukset kaikille Päivityksen käyttöoikeuden saajille. Jos Alikäyttöoikeuksien s aaja ei hyväksy kyseisiä lisäehtoja, Alikäyttöoikeuksien saajalla ei ole käyttöo ikeutta kyseisiin Päivityksiin, ja Alikäyttöoikeuksien saajan käyttöoikeudet Ado be-ohjelmistoon loppuvat automaattisesti 90. päivänä siitä päivämäärästä, kun ky seiset lisäehdot on saatettu Alikäyttöoikeuksien saajan tietoon.</p>
153 <p>6. Omistusoikeudelliset tiedot. Alikäyttöoikeuksien saaja ei saa, ja hänen tä ytyy vaatia, että jakelijat eivät poista tai millään tavalla muuta Adoben tekijä noikeusilmoituksia, tavaramerkkejä, logoja tai asiaanliittyviä ilmoituksia tai m uita omistusoikeudellisia ilmoituksia (sekä sen käyttöoikeuksien myöntäjien, jos niitä on), jotka näkyvät Adobe-Ohjelmistossa tai liitetyissä materiaaleissa.</p > 161 <p>6. Omistusoikeudelliset ilmoitukset. Alikäyttöoikeuksien saaja ei saa, ja hän en täytyy vaatia, että jakelijat eivät poista tai millään tavalla muuta Adoben t ekijänoikeusilmoituksia, tavaramerkkejä, logoja tai niihin liittyviä ilmoituksia tai muita omistusoikeudellisia Adoben (sekä sen käyttöoikeuksien myöntäjien, jo s niitä on) ilmoituksia, jotka näkyvät Adobe-ohjelmistossa tai liitetyissä mater iaaleissa.</p>
154 <p>7. Tekniset vaatimukset. Alikäyttöoikeuksien saaja ja sen jakelijat voivat ja kaa Adobe-Ohjelmistoa ja/tai Adobe-Päivityksiä vain laitteisiin, jotka (i) vasta avat osoitteessa http://www.adobe.com/mobile/licensees (tai tämän verkkosivuston johdannaisissa) annettuja teknisiä vaatimuksia, sekä (ii) ovat Adoben varmistam ia, kuten alla määritetään.</p> 162 <p>7. Tekniset vaatimukset. Alikäyttöoikeuksien saaja ja sen jakelijat voivat ja kaa Adobe-ohjelmistoa ja/tai Adobe-päivityksiä vain laitteisiin, jotka (i) vasta avat osoitteessa http://www.adobe.com/mobile/licensees (tai tätä verkkosivustoa seuraavissa sivustoissa) annettuja teknisiä vaatimuksia, sekä (ii) ovat Adoben v armentamia, kuten alla määritetään.</p>
155 <p>8. Varmennus ja päivitys Alikäyttöoikeuksien saajan tulee toimittaa Adobelle tarkistettavaksi jokainen Alikäyttöoikeuksien saajan tuote (ja jokainen versio s iitä), joka sisältää Adobe-ohjelmiston ja/tai -päivityksen (jäljempänä Alikäyttö oikeuksien saajan tuote) ja joka ei täytä Googlen ilmoittamia laitteen tarkistuk sen sivuuttamisehtoja. Alikäyttöoikeuksien saaja maksaa jokaisesta Alikäyttöoike uksien saajan tekemästä lähetyksestä hankkimalla varmennuspaketit Adoben sillä h etkellä voimassa olevat ehdoista osoitteesta http://flashmobile.adobe.com/. Sell aista Alikäyttöoikeuksien saajan Tuotetta, joka ei ole läpäissyt varmennusta, ei voida jakaa. Varmennus suoritetaan Adoben sillä hetkellä ajantasaisen menetelmä n mukaisesti, joka on kuvattu osoitteessa: http://flashmobile.adobe.com/ (“Varme nnus”).</p> 163 <p>8. Varmennus ja päivitys Alikäyttöoikeuksien saajan tulee toimittaa Adobelle tarkistettavaksi jokainen Alikäyttöoikeuksien saajan Tuote (ja jokainen versio s iitä), joka sisältää Adobe-ohjelmiston ja/tai -päivityksen (jäljempänä Alikäyttö oikeuksien saajan Tuote) ja joka ei täytä Googlen ilmoittamia laitteen tarkistuk sen sivuuttamisehtoja. Alikäyttöoikeuksien saaja maksaa jokaisesta Alikäyttöoike uksien saajan tekemästä lähetyksestä hankkimalla varmennuspaketit Adoben voimass a olevien ehtojen mukaisesti osoiteesta http://flashmobile.adobe.com/. Sellaista Alikäyttöoikeuksien saajan Tuotetta, joka ei ole läpäissyt varmennusta, ei void a jakaa. Varmennus suoritetaan Adoben sillä hetkellä ajantasaisen menetelmän muk aisesti, joka on kuvattu osoitteessa: http://flashmobile.adobe.com/ (Varmennus). </p>
156 <p>9. Profiili ja -laitekeskus Alikäyttöoikeuksien saajaa pyydetään antamaan tie tty profiilitieto Alikäyttöoikeuksien saajan Tuotteista joko osana Varmistuspros essia tai jotain muuta menettelytapaa, ja Alikäyttöoikeuksien saaja antaa kyseis en tiedon Adobelle. Adobe voi (i) käyttää tällaista profiilitietoa kohtuullisess a määrin Alikäyttöoikeuksien saajan tuotteen tarkistamiseen (jos tarkistus koske e ko. tuotetta) sekä (ii) näyttää profiilitietoa Adobe Device Intelligence syste m -järjestelmässä, joka sijaitsee osoitteessa https://devices.adobe.com/partnerp ortal/, ja jota voidaan käyttää Adoben laatimis- ja kehitystyökaluissa ja palvel uissa, joiden kautta kehittäjät ja loppukäyttäjät voivat nähdä, miten sisältö ta i sovellukset näytetään Alikäyttöoikeuksien haltijan tuotteissa (esim. miltä vid eokuva näyttää tietyissä puhelimissa).</p> 164 <p>9. Profiili ja -laitekeskus Alikäyttöoikeuksien saajaa pyydetään antamaan tie tty profiilitieto Alikäyttöoikeuksien saajan Tuotteista joko osana Varmennuspros essia tai jotain muuta menettelytapaa, ja Alikäyttöoikeuksien saaja antaa kyseis en tiedon Adobelle. Adobe voi (i) käyttää tällaista profiilitietoa kohtuullisess a määrin Alikäyttöoikeuksien saajan tuotteen varmistamiseen (jos Varmennus koske e ko. tuotetta) sekä (ii) näyttää profiilitietoa Adobe Device Intelligence syste m -järjestelmässä, joka sijaitsee osoitteessa https://devices.adobe.com/partnerp ortal/ ja jota voidaan käyttää Adoben laatimis- ja kehitystyökaluissa ja palvelu issa, joiden kautta kehittäjät ja loppukäyttäjät voivat nähdä, miten sisältö tai sovellukset näytetään Alikäyttöoikeuksien saajan Tuotteissa (esim. miltä videok uva näyttää tietyissä puhelimissa).</p>
157 <p>10. Vienti. Alikäyttöoikeuksien saaja tunnustaa, että Yhdysvaltain lait ja sä ännökset rajoittavat Yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden sekä teknisen ti edon vientiä ja uudelleenvientiä, johon Adobe-ohjelmisto voi sisältyä. Alikäyttö oikeuksien saaja hyväksyy, että ei vie tai uudelleenvie Adobe-Ohjelmistoa ilman asianmukaisia Yhdysvaltain ja ulkomaisten valtionviranomaisten lupia, mikäli sel laisia käytetään.</p> 165 <p>10. Vienti. Alikäyttöoikeuksien saaja tunnustaa, että Yhdysvaltain lait ja sä ännökset rajoittavat Yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden sekä teknisen ti edon vientiä ja uudelleenvientiä, johon Adobe-ohjelmisto voi sisältyä. Alikäyttö oikeuksien saaja hyväksyy, että ei vie tai uudelleenvie Adobe-ohjelmistoa ilman asianmukaisia Yhdysvaltain ja ulkomaisten valtionviranomaisten lupia, mikäli sel laisia käytetään.</p>
158 <p>11. Tekniikan välitysehdot</p> 166 <p>11. Tekniikan välitysehdot.</p>
159 <p>(a) Paitsi asiaankuuluvien lupien tai sopimusten suhteen, asiaankuuluvilta os apuolilta tai niiden kanssa, Alikäyttöoikeuksien saajat eivät saa käyttää Adobe- ohjelmistoa eivätkä saa sallia niiden käyttöä vain mp3-äänen (.mp3) koodausta ta i koodauksen purkua millään ei-pc-laitteella (esim. matkapuhelin tai digitaaline n sovitin), eikä mp3-koodaajia tai koodin purkajia, jotka sisältyvät Adobe-ohjel mistoon, voida käyttää minkään muun tuotteen kanssa kuin Adobe-ohjelmiston kanss a. Adobe-Ohjelmistoa voidaan käyttää MP3-tiedon koodaamiseen tai koodin purkamis een, joka sisältyy swf- tai flv-tiedostoon, joka sisältää videota, kuvia tai muu ta tietoa. Alikäyttöoikeuksien saaja hyväksyy, että Adobe-ohjelmiston käyttämine n muissa kuin henkilökohtaisissa tietokoneissa, siten kuin tämän osion kielloiss a kuvataan, saattaa edellyttää käyttöoikeuskorvausten tai muiden maksujen suorit tamista ulkopuolisille, jotka saattavat omistaa immateriaalioikeuksia MP3-teknii kkaan liittyen, ja että Adobe tai alikäyttöoikeuksien saaja ei ole maksanut täll aiseen käyttöön liittyen korvauksia tai muita maksuja ulkopuolisten immateriaali oikeuksien käytöstä. Jos Alikäyttöoikeuksien saaja vaatii MP3-koodaajan tai kood in purkajan kyseiseen käyttöön, Alikäyttöoikeuksien saaja on vastuussa vaadittav ien omaisuuskäyttöoikeuksien hankkimisesta, mukaan lukien kaikki asiaankuuluvat patenttioikeudet.</p> 167 <p>(a) Ellei asianomaisten osapuolten kanssa tehdyissä soveltuvissa sopimuksissa tai niiltä saaduissa soveltuvissa luvissa muuta esitetä, Alikäyttöoikeuksien sa ajat eivät saa käyttää Adobe-ohjelmistoa eivätkä saa sallia niiden käyttöä vain MP3-äänen (.mp3) koodausta tai koodauksen purkua varten millään ei-pc-laitteella (esim. matkapuhelin tai digitaalinen sovitin), eikä MP3-koodaajia tai koodin pu rkajia, jotka sisältyvät Adobe-ohjelmistoon, voida käyttää minkään muun tuotteen kanssa kuin Adobe-ohjelmiston kanssa. Adobe-ohjelmistoa voidaan käyttää MP3-tie don koodaamiseen tai koodin purkamiseen, joka sisältyy swf- tai flv-tiedostoon, joka sisältää videota, kuvia tai muuta tietoa. Alikäyttöoikeuksien saaja hyväksy y, että Adobe-ohjelmiston käyttäminen muissa kuin henkilökohtaisissa tietokoneis sa, siten kuin tämän osion kielloissa kuvataan, saattaa edellyttää käyttöoikeusk orvausten tai muiden maksujen suorittamista ulkopuolisille, jotka saattavat omis taa immateriaalioikeuksia MP3-tekniikkaan liittyen, ja että Adobe tai alikäyttöo ikeuksien saaja ei ole maksanut tällaiseen käyttöön liittyen korvauksia tai muit a maksuja ulkopuolisten immateriaalioikeuksien käytöstä. Jos Alikäyttöoikeuksien saaja vaatii MP3-koodaajan tai koodin purkajan kyseiseen käyttöön, Alikäyttöoik euksien saaja on vastuussa vaadittavien omaisuuskäyttöoikeuksien hankkimisesta, mukaan lukien kaikki asiaankuuluvat patenttioikeudet.</p>
160 <p>(b) Alikäyttöoikeuksien saaja ei käytä, kopioi, tuota uudelleen tai muokkaa ( i) On2-lähdekoodia (annettu tässä osana Lähdekoodia) vaadittavana keinona ottaa käyttöön Adobe-Ohjelmisto purkamaan videota Flash-videotiedostomuodossa (.flv ta i .f4v), sekä (ii) Sorenson Spark-lähdekoodia (annettu tässä osana Lähdekoodia) Adobe-Ohjelmiston virheiden korjaamiseksi ja suorituskyvyn tehostamiseksi rajoit etussa käyttötarkoituksessa. Kaikkia Adobe-Ohjelmiston kanssa tarjottuja koodekk eja voidaan käyttää vain integroituna osana Adobe-Ohjelmistoa, eikä niitä voida käyttää muulla sovelluksella, mukaan lukien Googlen sovellukset.</p> 168 <p>(b) Alikäyttöoikeuksien saaja ei käytä, kopioi, tuota uudelleen tai muokkaa ( i) On2-lähdekoodia (annettu tässä osana Lähdekoodia) vaadittavana keinona ottaa käyttöön Adobe-ohjelmisto purkamaan videota Flash-videotiedostomuodossa (.flv ta i .f4v), sekä (ii) Sorenson Spark-lähdekoodia (annettu tässä osana Lähdekoodia) Adobe-ohjelmiston virheiden korjaamiseksi ja suorituskyvyn tehostamiseksi rajoit etussa käyttötarkoituksessa. Kaikkia Adobe-ohjelmiston kanssa tarjottuja koodekk eja voidaan käyttää vain integroituna osana Adobe-ohjelmistoa, eikä niitä voida käyttää muulla sovelluksella, mukaan lukien Googlen sovellukset.</p>
161 <p>(c) Lähdekoodi voidaan toimittaa AAC-koodekin kanssa ja/tai HE-AAC-koodekin k anssa (jäljempänä AAC-koodekki). AAC-pakkauksenhallinnan käyttö edellyttää, että Alikäyttöoikeuksien haltija hankkii VIA Licensingin toimittaman patentin käyttö oikeuden tarvittavia patentteja varten lopputuotteisiin, joissa AAC-pakkauksenha llintaa käytetään. Alikäyttöoikeuksien saaja tunnustaa ja hyväksyy, että Adobe e i tarjoa patenttikäyttöoikeutta AAC-koodekkiin tämän sopimuksen alla Alikäyttöoi keuksien saajalle tai sen Alikäyttöoikeuksien saajille.</p> 169 <p>(c) Lähdekoodi voidaan toimittaa AAC-koodekin kanssa ja/tai HE-AAC-koodekin k anssa (jäljempänä AAC-koodekki). AAC-koodekin käyttö edellyttää, että Alikäyttöo ikeuksien haltija hankkii VIA Licensingin toimittaman patentin käyttöoikeuden ta rvittavia patentteja varten lopputuotteisiin, joissa AAC-koodekkia käytetään. Al ikäyttöoikeuksien saaja tunnustaa ja hyväksyy, että Adobe ei tarjoa patenttikäyt töoikeutta AAC-koodekkiin tämän sopimuksen alla Alikäyttöoikeuksien saajalle tai sen Alikäyttöoikeuksien saajille.</p>
162 <p>LÄHDEKOODI VOI SISÄLTÄÄ KOODIA, JOKA ON LISENSOITU AVC-PATENTTIPORTFOLION ALA ISUUDESSA KULUTTAJAN HENKILÖKOHTAISEEN JA EI-KAUPALLISEEN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN: ( i) VIDEON KOODAAMISEEN AVC-STANDARDIN MUKAISESTI (AVC-VIDEO) JA/TAI (ii) PURKAMA AN AVC-VIDEO, JONKA KULUTTAJA ON KOODANNUT OLLESSAAN HENKILÖKOHTAISESSA JA EI-KA UPALLISESSA TOIMINNASSA JA/TAI JOKA ON HANKITTU VIDEOKUMPPANILTA, JOLLA ON KÄYTT ÖOIKEUS TARJOTA AVC-VIDEOTA MITÄÄN KÄYTTÖOIKEUKSIA EI MYÖNNETÄ TAI ILMAISTA MIHI NKÄÄN MUUHUN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. LISÄTIETOJA: MPEG LA, L.L.C:LTÄ: HTTP://WWW.MP EGLA.COM.</p> 170 <p>(d) LÄHDEKOODI VOI SISÄLTÄÄ KOODIA, JOKA ON LISENSOITU AVC-PATENTTIPORTFOLION ALAISUUDESSA KULUTTAJAN HENKILÖKOHTAISEEN JA EI-KAUPALLISEEN KÄYTTÖTARKOITUKSEE N: (i) VIDEON KOODAAMISEEN AVC-STANDARDIN MUKAISESTI (AVC-VIDEO) JA/TAI (ii) PUR KAMAAN AVC-VIDEO, JONKA KULUTTAJA ON KOODANNUT HENKILÖKOHTAISESSA JA EI-KAUPALLI SESSA TOIMINNASSA JA/TAI JOKA ON HANKITTU VIDEOKUMPPANILTA, JOLLA ON KÄYTTÖOIKEU S TARJOTA AVC-VIDEOTA MITÄÄN KÄYTTÖOIKEUKSIA EI MYÖNNETÄ TAI ILMAISTA MIHINKÄÄN MUUHUN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. Lisätietoja antaa tarvittaessa MPEG LA, L.L.C: HTTP: //WWW.MPEGLA.COM.</p>
163 <p>12. Päivitys Alikäyttöoikeuksien saaja ei kierrä Googlen tai Adoben pyrkimyks iä päivittää Adobe-Ohjelmistoa kaikissa Alikäyttöoikeuksien saajan tuotteissa, j otka käyttävät Adobe-Ohjelmistoa, joka toimitetaan yhdessä Google-ohjelmiston ka nssa (jäljempänä Alikäyttöoikeuksien saajan tuotteet).</p> 171 <p>12. Päivitys. Alikäyttöoikeuksien saaja ei kierrä Googlen tai Adoben pyrkimyk siä päivittää Adobe-ohjelmistoa kaikissa Alikäyttöoikeuksien saajan tuotteissa, jotka käyttävät Adobe-ohjelmistoa, joka toimitetaan yhdessä Google-ohjelmiston k anssa (jäljempänä Alikäyttöoikeuksien saajan Tuotteet).</p>
164 <p>13. Omistajuusilmoitukset Alikäyttöoikeuksien saajan tulee mainita Adobe-ohje lmisto julkisesti saatavilla olevissa alikäyttöoikeuksien saajan ohjelmiston tuo tetiedoissa sekä liittää alikäyttöoikeuksien saajan tuotepakkaukseen tai markkin ointimateriaaliin asiaankuuluvat Adobe-ohjelmiston tunnukset (lukuun ottamatta A dobe-yhtiön tunnusta, jonka käyttö ei ole sallittu) tavalla, joka on verrattavis sa muiden alikäyttöoikeuksien saajan tuotteen sisältämien ulkopuolisten tuotteid en merkintöihin.</p> 172 <p>13. Omistajuusilmoitukset Alikäyttöoikeuksien saajan tulee mainita Adobe-ohje lmisto julkisesti saatavilla olevissa alikäyttöoikeuksien saajan ohjelmiston tuo tetiedoissa sekä liittää alikäyttöoikeuksien saajan tuotepakkaukseen tai markkin ointimateriaaliin asiaankuuluvat Adobe-ohjelmiston tunnukset (lukuun ottamatta A dobe-yhtiön tunnusta, jonka käyttö ei ole sallittu) tavalla, joka on verrattavis sa muiden Alikäyttöoikeuksien saajan Tuotteen sisältämien ulkopuolisten tuotteid en merkintöihin.</p>
165 <p>14. Ei takuuta. ADOBE-OHJELMISTO TEHDÄÄN ALIKÄYTTÖOIKEUKSIEN SAAJAN KÄYTETTÄV ÄKSI SELLAISENAAN, JA ADOBE EI ANNA TAKUITA SEN KÄYTÖSTÄ TAI SUORITUSKYVYSTÄ. AD OBE JA SEN TOIMITTAJAT EIVÄT TAKAA EIVÄTKÄ VOI TAATA ADOBE-OHJELMISTOA KÄYTTÄMÄL LÄ SAAVUTETTUA SUORITUSKYKYÄ TAI TULOKSIA. LUKUUN OTTAMATTA SELLAISTA TAKUUTA, E HTOA TAI VAKUUTUSTA, JOTA EI VOIDA RAJOITTAA ALIKÄYTTÖOIKEUKSIEN SAAJAN TOIMIALU EELLA SOVELLETTAVAN LAINSÄÄDÄNNÖN PERUSTEELLA, ADOBE JA SEN TOIMITTAJAT EIVÄT AN NA MITÄÄN TAKUUTA, EHTOA TAI VAKUUTUSTA (ERITYISTÄ TAI VÄLILLISTÄ, SÄÄDÖKSEN, LA IN, TAVAN, KÄYTÖN TAI MUUN PERUSTEELLA) MISTÄÄN SEIKASTA, SISÄLTÄEN RAJOITUKSETT A ULKOPUOLISTEN OIKEUKSIEN RIKKOMUKSET, MYYTÄVYYDEN, INTEGROITAVUUDEN, TYYDYTTÄV ÄN LAADUN TAI SOVELTUVUUDEN TIETTYYN TARKOITUKSEEN. ALIKÄYTTÖOIKEUKSIEN SAAJA EI ANNA MITÄÄN SUORIA TAI EPÄSUORIA TAKUITA ADOBEN PUOLESTA.</p> 173 <p>14. Ei takuuta. ADOBE-OHJELMISTO TOIMITETAAN ALIKÄYTTÖOIKEUKSIEN SAAJAN KÄYTT ÖÖN SELLAISENAAN, JA ADOBE EI ANNA TAKUITA SEN KÄYTÖSTÄ TAI SUORITUSKYVYSTÄ. ADO BE JA SEN TOIMITTAJAT EIVÄT TAKAA EIVÄTKÄ VOI TAATA ADOBE-OHJELMISTOA KÄYTTÄMÄLL Ä SAAVUTETTUA SUORITUSKYKYÄ TAI TULOKSIA. LUKUUN OTTAMATTA SELLAISTA TAKUUTA, EH TOA TAI VAKUUTUSTA, JOTA EI VOIDA RAJOITTAA ALIKÄYTTÖOIKEUKSIEN SAAJAN TOIMIALUE ELLA SOVELLETTAVAN LAINSÄÄDÄNNÖN PERUSTEELLA, ADOBE JA SEN TOIMITTAJAT EIVÄT ANN A MITÄÄN TAKUUTA, EHTOA TAI VAKUUTUSTA (NIMENOMAISTA TAI OLETETTUA, SÄÄDÖKSEN, L AIN, TAVAN, KÄYTÖN TAI MUUN PERUSTEELLA) MISTÄÄN SEIKASTA, SISÄLTÄEN RAJOITUKSET TA ULKOPUOLISTEN OIKEUKSIEN RIKKOMUKSET, MYYTÄVYYDEN, INTEGROITAVUUDEN, TYYDYTTÄ VÄN LAADUN TAI SOVELTUVUUDEN TIETTYYN TARKOITUKSEEN. ALIKÄYTTÖOIKEUKSIEN SAAJA E I ANNA MITÄÄN NIMENOMAISIA TAI OLETETTUJA TAKUITA ADOBEN PUOLESTA.</p>
166 <p>15. Vastuurajoitus. ADOBE TAI SEN TOIMITTAJAT EIVÄT OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA V ASTUULLISIA ALIKÄYTTÖOIKEUKSIEN SAAJALLE MINKÄÄNLAISISTA VAHINGOISTA, VAATEISTA TAI KUSTANNUKSISTA, JOTKA AIHEUTUVAT, SUORAAN TAI EPÄSUORAAN, MENETETYISTÄ VOITO ISTA TAI SÄÄSTÖISTÄ, VAIKKA ADOBEN EDUSTAJALLE OLISI ILMOITETTU MAHDOLLISUUDESTA KYSEISIIN MENETYKSIIN, VAHINKOIHIN, VAATEISIIN TAI KUSTANNUKSIIN, MISTÄÄN KOLMA NNEN OSAPUOLEN VAATEESTA. EDELLÄ OLEVIA RAJOITUKSIA JA POISSULKEMISIA SOVELLETAA N ALIKÄYTTÖOIKEUKSIEN SAAJAN KOTIPAIKAN LAINSÄÄDÄNNÖN SALLIMAAN ENIMMÄISMÄÄRÄÄN ASTI. ADOBEN KOKONAISVASTUU JA SEN TOIMITTAJIEN KOKONAISVASTUU TÄMÄN SOPIMUKSEN ALLA JA YHTEYDESSÄ SIIHEN RAJOITETAAN YHTEEN TUHANTEEN DOLLARIIN (1 000 US-$). M ikään tässä Sopimuksessa ei rajoita Adoben vastuuta Alikäyttöoikeuksien saajan s uuntaan, mikäli kuolema tai loukkaantuminen on seurausta Adoben huolimattomuudes ta tai petokseen verrattavasta rikkomuksesta. Adobe toimii toimittajiensa puoles ta tarkoituksena ilmoittaa, lukea pois ja/tai rajoittaa velvollisuuksia, takuita ja vastuuta, kuten tässä Sopimuksessa kirjoitetaan, mutta ei missään muussa suh teessa tai muissa tarkoitusperissä.</p> 174 <p>15. Vastuurajoitus. ADOBE TAI SEN TOIMITTAJAT EIVÄT OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA V ASTUUNALAISIA ALIKÄYTTÖOIKEUKSIEN SAAJALLE MISTÄÄN KOLMANNEN OSAPUOLEN VAATIMUKS ESTA TAI MISTÄÄN VÄLILLISISTÄ, EPÄSUORISTA TAI SATUNNAISISTA VAHINGOISTA TAI VOI TTOJEN TAI SÄÄSTÖJEN MENETYKSISTÄ, VAIKKA ADOBEN EDUSTAJALLE OLISI ILMOITETTU TÄ LLAISTEN MENETYSTEN, VAHINKOJEN, VAATIMUSTEN TAI KUSTANNUSTEN MAHDOLLISUUDESTA. EDELLÄ OLEVIA RAJOITUKSIA JA POISSULKEMISIA SOVELLETAAN ALIKÄYTTÖOIKEUKSIEN SAAJ AN KOTIPAIKAN OIKEUDENKÄYTTÖALUEEN SALLIMAAN ENIMMÄISMÄÄRÄÄN ASTI. ADOBEN KOKONA ISVASTUU JA SEN TOIMITTAJIEN KOKONAISVASTUU TÄMÄN SOPIMUKSEN NOJALLA JA YHTEYDES SÄ SIIHEN RAJOITETAAN YHTEEN TUHANTEEN DOLLARIIN (1 000 US-$). Mikään tässä Sopi muksessa ei rajoita Adoben vastuuta Alikäyttöoikeuksien saajan suuntaan, mikäli kuolema tai loukkaantuminen on seurausta Adoben huolimattomuudesta tai petokseen verrattavasta rikkomuksesta. Adobe toimii toimittajiensa puolesta tarkoituksena ilmoittaa, lukea pois ja/tai rajoittaa velvollisuuksia, takuita ja vastuuta, ku ten tässä Sopimuksessa kirjoitetaan, mutta ei missään muussa suhteessa tai muiss a tarkoitusperissä.</p>
167 <p>16. Sisällön suojausehdot</p> 175 <p>16. Sisällön suojausehdot</p>
168 <p>(a) Määritelmät.</p> 176 <p>(a) Määritelmät.</p>
169 <p>Sisällönhallinnan säädöksillä tarkoitetaan osoitteessa http://www.adobe.com/m obile/licensees tai sen korvaavassa sivustossa sijaitsevaa asiakirjaa, jossa mää ritetään Adobe-ohjelmiston sisällönhallinnan säädökset.</p> 177 <p>Sisällönhallinnan säädöksillä tarkoitetaan osoitteessa http://www.adobe.com/m obile/licensees tai sen korvaavassa sivustossa sijaitsevaa asiakirjaa, jossa mää ritetään Adobe-ohjelmiston sisällönhallinnan säädökset.</p>
170 <p>Sisällön suojaustoiminnoilla tarkoitetaan Adobe-ohjelmiston ominaisuuksia, jo tka on tarkoitettu varmistamaan, että ohjelmisto noudattaa sisällönhallinnan luo tettavuussääntöjä, sekä estämään Adobe-ohjelmiston käyttäjille tarkoitetun digit aalisen sisällön toisto, kopiointi, muokkaus, uudelleenjakelu ja vastaavat toime npiteet, kun digitaalisen sisällön omistajat tai sen lisensoidut jakelijat eivät ole tällaisia toimenpiteitä hyväksyneet.</p> 178 <p>Sisällön suojaustoiminnoilla tarkoitetaan Adobe-ohjelmiston ominaisuuksia, jo tka on tarkoitettu varmistamaan, että ohjelmisto noudattaa sisällönhallinnan luo tettavuussääntöjä, sekä estämään Adobe-ohjelmiston käyttäjille tarkoitetun digit aalisen sisällön toisto, kopiointi, muokkaus, uudelleenjakelu ja vastaavat toime npiteet, kun digitaalisen sisällön omistajat tai sen lisensoidut jakelijat eivät ole tällaisia toimenpiteitä hyväksyneet.</p>
171 <p>Sisällön suojauskoodi tarkoittaa koodia tiettyjen suunniteltujen Adobe-Ohjelm iston versioiden sisällä, jotka mahdollistavat tietyt Sisällön suojaustoiminnot. </p> 179 <p>Sisällön suojauskoodi tarkoittaa koodia tiettyjen suunniteltujen Adobe-ohjelm iston versioiden sisällä, jotka mahdollistavat tietyt Sisällön suojaustoiminnot. </p>
172 <p>Avain tarkoittaa salausarvoa, joka sisältyy Adobe-Ohjelmistoon käytettäväksi digitaalisen sisällön salauksessa.</p> 180 <p>Avain tarkoittaa salausarvoa, joka sisältyy Adobe-ohjelmistoon käytettäväksi digitaalisen sisällön salauksessa.</p>
173 <p>(b) Käyttöoikeusrajoitukset. Alikäyttöoikeuksien saajan oikeudet käyttää käyt töoikeuksia Adobe-Ohjelmistoon liittyen ovat seuraavien lisärajoitusten ja -velv ollisuuksien alaisia. Alikäyttöoikeuksien saaja varmistaa, että Alikäyttöoikeuks ien saajan asiakkaat noudattavat näitä rajoituksia ja velvollisuuksia samalla ta valla kuin rajoituksia ja velvollisuuksia, jotka koskevat Alikäyttöoikeuksien sa ajaa suhteessa Adobe-Ohjelmistoon. Jos Alikäyttöoikeuksien saajan asiakkaat eivä t noudata näitä lisäehtoja ja -velvollisuuksia, asia käsitellään Alikäyttöoikeuk sien saajan materiaalirikkomuksena.</p> 181 <p>(b) Käyttöoikeusrajoitukset. Alikäyttöoikeuksien saajan oikeudet käyttää käyt töoikeuksia Adobe-ohjelmistoon liittyen ovat seuraavien lisärajoitusten ja -velv ollisuuksien alaisia. Alikäyttöoikeuksien saaja varmistaa, että Alikäyttöoikeuks ien saajan asiakkaat noudattavat näitä rajoituksia ja velvollisuuksia samalla ta valla kuin rajoituksia ja velvollisuuksia, jotka koskevat Alikäyttöoikeuksien sa ajaa suhteessa Adobe-ohjelmistoon. Jos Alikäyttöoikeuksien saajan asiakkaat eivä t noudata näitä lisäehtoja ja -velvollisuuksia, asia käsitellään Alikäyttöoikeuk sien saajan materiaalirikkomuksena.</p>
174 <p>b.1. Alikäyttöoikeuksien saaja ja asiakkaat voivat jaella vain Adobe-ohjelmis toa, joka täyttää Sisällönhallinnan säädökset siten, kun Alikäyttöoikeuksien saa ja on vahvistanut yllä Adoben ehdoissa kuvatun tarkistusprosessin aikana.</p> 182 <p>b.1. Alikäyttöoikeuksien saaja ja asiakkaat voivat jaella vain Adobe-ohjelmis toa, joka täyttää Sisällönhallinnan säädökset, kuten saaja on vahvistanut yllä A dobe-ehdoissa kuvatun varmennusprosessin aikana.</p>
175 <p>Alikäyttöoikeuksien saaja ei saa (i) kiertää Sisällön suojaustoimintoja Adobe -ohjelmistossa tai siihen liittyvässä Adobe-ohjelmistossa, jolla salataan digita alista sisältöä tai poistetaan sen salaus Adobe-ohjelmiston käyttäjien luvallist a käyttöä varten, eikä (ii) kehittää tai jaella tuotteita, jotka on suunniteltu kiertämään Sisällön suojaustoiminnot Adobe-ohjelmistossa tai missä tahansa Adobe -ohjelmistossa, jolla salataan digitaalista sisältöä tai poistetaan sen salaus A dobe-ohjelmiston käyttäjien luvallista käyttöä varten.</p> 183 <p>Alikäyttöoikeuksien saaja ei saa (i) kiertää Sisällön suojaustoimintoja Adobe -ohjelmistossa tai siihen liittyvässä Adobe-ohjelmistossa, jolla salataan digita alista sisältöä tai poistetaan sen salaus Adobe-ohjelmiston käyttäjien luvallist a käyttöä varten, eikä (ii) kehittää tai jaella tuotteita, jotka on suunniteltu kiertämään Sisällön suojaustoiminnot Adobe-ohjelmistossa tai missä tahansa Adobe -ohjelmistossa, jolla salataan digitaalista sisältöä tai poistetaan sen salaus A dobe-ohjelmiston käyttäjien luvallista käyttöä varten.</p>
176 <p>Avaimet määritetään tässä Adoben luottamukselliseksi tiedoksi, ja Alikäyttöoi keuksien saajan tulee noudattaa avainten suhteen Adoben lähdekoodin käsittelyn m enettelytapaa (jonka Adobe toimittaa tarvittaessa).</p> 184 <p>Avaimet määritetään tässä Adoben luottamukselliseksi tiedoksi, ja Alikäyttöoi keuksien saajan tulee noudattaa avainten suhteen Adoben lähdekoodin käsittelyn m enettelytapaa (jonka Adobe toimittaa tarvittaessa).</p>
177 <p>(d) Kohtuullinen hyvitys. Alikäyttöoikeuksien saaja hyväksyy, että tämän Sopi muksen rikkominen voi vaarantaa Adobe-ohjelmiston Sisällön suojaustoimintoja sek ä voi aiheuttaa yksilöllisiä ja pysyviä haittoja Adoben eduille sekä digitaalise n sisällön omistajille, jotka luottavat kyseiseen Sisällön suojaustoimintoon, ja että rahalliset vahingot ovat riittämättömät korvaamaan täysin kyseisen haitan. Tämän vuoksi Käyttöoikeuksien saaja hyväksyy täysin, että Adobella on oikeus ha kea kohtuullista hyvitystä estääkseen tai rajoittaakseen tällaisen haitan aiheut taman vahingon, taloudellisten korvausten lisäksi.</p> 185 <p>(d) Kohtuullinen hyvitys. Alikäyttöoikeuksien saaja hyväksyy, että tämän Sopi muksen rikkominen voi vaarantaa Adobe-ohjelmiston Sisällön suojaustoimintoja sek ä voi aiheuttaa yksilöllisiä ja pysyviä haittoja Adoben eduille sekä digitaalise n sisällön omistajille, jotka luottavat kyseiseen Sisällön suojaustoimintoon, ja että rahalliset vahingot ovat riittämättömät korvaamaan täysin kyseisen haitan. Tämän vuoksi Käyttöoikeuksien saaja hyväksyy täysin, että Adobella on oikeus ha kea kohtuullista hyvitystä estääkseen tai rajoittaakseen tällaisen haitan aiheut taman vahingon, taloudellisten korvausten lisäksi.</p>
178 <p>17. Tarkoitettu ulkopuolinen edunsaaja. Adobe Systems Incorporated ja Adobe S oftware Ireland Limited ovat tarkoitettuja Googlen ja Alikäyttöoikeuksien saajan välisen sopimuksen ulkopuolisia edunsaajia suhteessa Adobe-Ohjelmistoon, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen Adobe-Ehtoihin. Alikäyttöoikeuksien saaja hyväksyy, huolimatta mistään sen Googlen kanssa tekemässä sopimuksessa olevasta päinvasta isesta maininnasta, että Google voi paljastaa Alikäyttöoikeuksien haltijan nimen Adobelle ja vahvistaa kirjallisesti, että Alikäyttöoikeuksien haltija on solmin ut Googlen kanssa käyttöoikeussopimuksen, johon Adoben ehdot sisältyvät. Käyttöo ikeuksien saajalla täytyy olla hyväksyntä jokaisen käyttöoikeuden osalta, ja jos kyseisten käyttöoikeuksien sallitaan jakaa uudelleen Adobe-Ohjelmistoa, kyseise n sopimuksen täytyy sisältyä Adobe-Ehdot.</p> 186 <p>17. Tarkoitettu ulkopuolinen edunsaaja. Adobe Systems Incorporated ja Adobe S oftware Ireland Limited ovat tarkoitettuja Googlen ja Alikäyttöoikeuksien saajan välisen sopimuksen ulkopuolisia edunsaajia suhteessa Adobe-ohjelmistoon, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen Adobe-ehtoihin. Alikäyttöoikeuksien saaja hyväksyy, huolimatta mistään sen Googlen kanssa tekemässä sopimuksessa olevasta päinvasta isesta maininnasta, että Google voi paljastaa Alikäyttöoikeuksien saajan nimen A dobelle ja vahvistaa kirjallisesti, että Alikäyttöoikeuksien saaja on solminut G ooglen kanssa käyttöoikeussopimuksen, johon Adoben ehdot sisältyvät. Käyttöoikeu ksien saajalla täytyy olla hyväksyntä jokaisen käyttöoikeuden osalta, ja jos kys eisten käyttöoikeuksien sallitaan jakaa uudelleen Adobe-ohjelmistoa, kyseisen so pimuksen täytyy sisältyä Adobe-ehdot.</p>
179 <p>12.4.2010.</p>
180 </body> 187 </body>
181 </html> 188 </html>
OLDNEW
« terms_bn.html ('K') | « terms_et.html ('k') | terms_fil.html » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698