| OLD | NEW |
|---|
| 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" | 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" |
| 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> | 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> |
| 3 <html DIR="LTR"> | 3 <html DIR="LTR"> |
| 4 <head> | 4 <head> |
| 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> | 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> |
| 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1
6.png"><title>Condiciones del servicio de Google Chrome</title> | 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1
6.png"><title>Condiciones del servicio de Google Chrome</title> |
| 7 <style> | 7 <style> |
| 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } | 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } |
| 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } | 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } |
| 10 </style> | 10 </style> |
| 11 <script type="text/javascript"> | 11 <script type="text/javascript"> |
| 12 function carry_tracking(obj) { | 12 function carry_tracking(obj) { |
| 13 var s = '(\\?.*)'; | 13 var s = '(\\?.*)'; |
| 14 var regex = new RegExp(s); | 14 var regex = new RegExp(s); |
| 15 var results = regex.exec(window.location.href); | 15 var results = regex.exec(window.location.href); |
| 16 if (results != null) { | 16 if (results != null) { |
| 17 obj.href = obj.href + results[1]; | 17 obj.href = obj.href + results[1]; |
| 18 } else { | 18 } else { |
| 19 s2 = 'intl/([^/]*)'; | 19 s2 = 'intl/([^/]*)'; |
| 20 regex2 = new RegExp(s2); | 20 regex2 = new RegExp(s2); |
| 21 results2 = regex2.exec(window.location.href); | 21 results2 = regex2.exec(window.location.href); |
| 22 if (results2 != null) { | 22 if (results2 != null) { |
| 23 obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; | 23 obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; |
| 24 } | 24 } |
| 25 } | 25 } |
| 26 } | 26 } |
| 27 </script></head> | 27 </script></head> |
| 28 | 28 |
| 29 <body> | 29 <body> |
| 30 <h2>Condiciones del servicio de Google Chrome</h2> | 30 <h2>Condiciones del servicio de Google Chrome</h2> |
| 31 <p>Estas Condiciones del servicio se aplicarán a la versión de código ejecutable
de Google Chrome. El código fuente de Google Chrome está disponible de forma gr
atuita de conformidad con los acuerdos sobre licencias de software libre que se
encuentran en la página http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> | 31 <p>Estas Condiciones del servicio se aplicarán a la versión de código ejecutable
de Google Chrome. El código fuente de Google Chrome está disponible de forma gr
atuita de conformidad con los acuerdos sobre licencias de software libre que se
encuentran en la página http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> |
| 32 <p><strong>1. Su relación con Google</strong></p> | 32 <p><strong>1. Su relación con Google</strong></p> |
| 33 <p>1.1 El uso que haga de los productos, del software, de los servicios y de los
sitios web de Google (en adelante, los "Servicios", de los que se excluyen aque
llos servicios que Google pueda proporcionarle en virtud de cualquier otro acuer
do escrito independiente) se rige por las condiciones de un acuerdo legal suscri
to entre usted y Google. Por "Google" se entenderá Google Inc., cuyo domicilio s
ocial se encuentra en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043
, Estados Unidos. En el presente documento se describen los componentes del acue
rdo y se exponen algunas de las condiciones que lo regirán.</p> | 33 <p>1.1 El uso que haga de los productos, del software, de los servicios y de los
sitios web de Google (en adelante, los "Servicios", de los que se excluyen aque
llos servicios que Google pueda proporcionarle en virtud de cualquier otro acuer
do escrito independiente) se rige por las condiciones de un acuerdo legal suscri
to entre usted y Google. Por "Google" se entenderá Google Inc., cuyo domicilio s
ocial se encuentra en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043
, Estados Unidos. En el presente documento se describen los componentes del acue
rdo y se exponen algunas de las condiciones que lo regirán.</p> |
| 34 <p>1.2 A menos que usted y Google establezcan lo contrario por escrito, el acuer
do con Google siempre incluirá, como mínimo, las condiciones estipuladas en este
documento. En adelante, estas condiciones se denominarán "Condiciones universal
es". Las licencias de software libre correspondientes al código fuente de Google
Chrome constituyen acuerdos escritos independientes. En la medida en que las li
cencias de software libre anulen expresamente estas Condiciones universales, est
as licencias regirán su acuerdo con Google para el uso de Google Chrome o de sus
componentes específicos.</p> | 34 <p>1.2 A menos que usted y Google establezcan lo contrario por escrito, el acuer
do con Google siempre incluirá, como mínimo, las condiciones estipuladas en este
documento. En adelante, estas condiciones se denominarán "Condiciones universal
es". Las licencias de software libre correspondientes al código fuente de Google
Chrome constituyen acuerdos escritos independientes. En la medida en que las li
cencias de software libre anulen expresamente estas Condiciones universales, est
as licencias regirán su acuerdo con Google para el uso de Google Chrome o de sus
componentes específicos.</p> |
| 35 <p>1.3 El acuerdo suscrito entre usted y Google también incluirá las condiciones
establecidas en el Apéndice A de este documento y las condiciones de cualquier
aviso legal aplicable a los Servicios, además de las Condiciones universales. En
adelante, todo ello se denominará las "Condiciones adicionales". Siempre que un
Servicio esté regido por las Condiciones adicionales, podrá leerlas en el espac
io destinado a tal fin en el Servicio o a través del uso de este.</p> | 35 <p>1.3 El acuerdo suscrito entre usted y Google también incluirá las condiciones
establecidas en las Condiciones del servicio adicionales de Google Chrome y las
condiciones de cualquier aviso legal aplicable a los Servicios, además de las C
ondiciones universales. En adelante, todo ello se denominará las "Condiciones ad
icionales". Siempre que un Servicio esté regido por las Condiciones adicionales,
podrá leerlas en el espacio destinado a tal fin en el Servicio o a través del u
so de este.</p> |
| 36 <p>1.4 Las Condiciones universales, junto con las Condiciones adicionales, confo
rman un acuerdo legalmente vinculante entre usted y Google en relación con el us
o que haga de los Servicios. Le recomendamos que las lea detenidamente. En adela
nte, este acuerdo legal se denominará "Condiciones".</p> | 36 <p>1.4 Las Condiciones universales, junto con las Condiciones adicionales, confo
rman un acuerdo legalmente vinculante entre usted y Google en relación con el us
o que haga de los Servicios. Le recomendamos que las lea detenidamente. En adela
nte, este acuerdo legal se denominará "Condiciones".</p> |
| 37 <p>1.5 En el caso de que exista alguna incoherencia entre las Condiciones adicio
nales y las Condiciones universales en relación con el Servicio, prevalecerán la
s disposiciones de las primeras.</p> | 37 <p>1.5 En el caso de que exista alguna incoherencia entre las Condiciones adicio
nales y las Condiciones universales en relación con el Servicio, prevalecerán la
s disposiciones de las primeras.</p> |
| 38 <p><strong>2. Aceptación de las Condiciones</strong></p> | 38 <p><strong>2. Aceptación de las Condiciones</strong></p> |
| 39 <p>2.1 Antes de hacer uso de los Servicios, deberá aceptar las Condiciones. De l
o contrario, no podrá usarlos.</p> | 39 <p>2.1 Antes de hacer uso de los Servicios, deberá aceptar las Condiciones. De l
o contrario, no podrá usarlos.</p> |
| 40 <p>2.2 Para aceptar las Condiciones, dispone de las siguientes opciones:</p> | 40 <p>2.2 Para aceptar las Condiciones, dispone de las siguientes opciones:</p> |
| 41 <p>(A) hacer clic para aceptar dichas Condiciones, allí donde Google ofrezca est
a opción en la interfaz de usuario del Servicio en cuestión; o bien</p> | 41 <p>(A) hacer clic para aceptar dichas Condiciones, allí donde Google ofrezca est
a opción en la interfaz de usuario del Servicio en cuestión; o bien</p> |
| 42 <p>(B) utilizar los Servicios en sí. En ese caso, Google asumirá que acepta las
Condiciones al empezar a usar los Servicios.</p> | 42 <p>(B) utilizar los Servicios en sí. En ese caso, Google asumirá que acepta las
Condiciones al empezar a usar los Servicios.</p> |
| 43 <p><strong>3. Idioma de las Condiciones</strong></p> | 43 <p><strong>3. Idioma de las Condiciones</strong></p> |
| 44 <p>3.1 La traducción que Google le proporcione de la versión en inglés de las Co
ndiciones es únicamente a título informativo. La versión en inglés será la que p
revalecerá y regirá su relación con Google.</p> | 44 <p>3.1 La traducción que Google le proporcione de la versión en inglés de las Co
ndiciones es únicamente a título informativo. La versión en inglés será la que p
revalecerá y regirá su relación con Google.</p> |
| 45 <p>3.2 En el caso de que exista alguna incoherencia entre la versión en inglés d
e las Condiciones y la versión traducida, prevalecerá la versión en inglés.</p> | 45 <p>3.2 En el caso de que exista alguna incoherencia entre la versión en inglés d
e las Condiciones y la versión traducida, prevalecerá la versión en inglés.</p> |
| (...skipping 16 matching lines...) Expand all Loading... |
| 62 <p>7.3 Google se reserva el derecho (pero no se considerará responsable) de prev
isualizar, revisar, marcar, filtrar, modificar, rechazar o eliminar parcial o ín
tegramente el Contenido disponible a través de los Servicios. En el caso de algu
nos Servicios, Google podría proporcionar herramientas para filtrar contenido se
xual explícito. Entre dichas herramientas se incluye la función SafeSearch. Para
obtener más información, consulte la página http://www.google.es/help/customize
.html#safe. Asimismo, existen servicios y software, que se pueden adquirir media
nte compra, diseñados para limitar el acceso a materiales que considere objetabl
es.</p> | 62 <p>7.3 Google se reserva el derecho (pero no se considerará responsable) de prev
isualizar, revisar, marcar, filtrar, modificar, rechazar o eliminar parcial o ín
tegramente el Contenido disponible a través de los Servicios. En el caso de algu
nos Servicios, Google podría proporcionar herramientas para filtrar contenido se
xual explícito. Entre dichas herramientas se incluye la función SafeSearch. Para
obtener más información, consulte la página http://www.google.es/help/customize
.html#safe. Asimismo, existen servicios y software, que se pueden adquirir media
nte compra, diseñados para limitar el acceso a materiales que considere objetabl
es.</p> |
| 63 <p>7.4 Por el presente acuerdo, es consciente de que al utilizar los Servicios p
odría estar expuesto a Contenido que, según su parecer, sea ofensivo, indecente
u objetable y de que, en consecuencia, usa estos Servicios bajo su propia respon
sabilidad.</p> | 63 <p>7.4 Por el presente acuerdo, es consciente de que al utilizar los Servicios p
odría estar expuesto a Contenido que, según su parecer, sea ofensivo, indecente
u objetable y de que, en consecuencia, usa estos Servicios bajo su propia respon
sabilidad.</p> |
| 64 <p>7.5 Acepta que es el único responsable (y que Google renuncia a toda responsa
bilidad hacia usted o hacia cualquier tercero) de todo el Contenido que cree, tr
ansfiera o publique durante el uso de los Servicios, así como de las consecuenci
as derivadas de sus acciones, incluida cualquier pérdida o daño que pudiera ocas
ionar a Google.</p> | 64 <p>7.5 Acepta que es el único responsable (y que Google renuncia a toda responsa
bilidad hacia usted o hacia cualquier tercero) de todo el Contenido que cree, tr
ansfiera o publique durante el uso de los Servicios, así como de las consecuenci
as derivadas de sus acciones, incluida cualquier pérdida o daño que pudiera ocas
ionar a Google.</p> |
| 65 <p><strong>8. Derechos sobre la propiedad</strong></p> | 65 <p><strong>8. Derechos sobre la propiedad</strong></p> |
| 66 <p>8.1 Por el presente acuerdo, acepta que Google o sus licenciantes son los pro
pietarios de todos los derechos, títulos e intereses legales asociados a los Ser
vicios, incluidos todos los derechos sobre la propiedad intelectual que actúen s
obre ellos, independientemente de si tales derechos están registrados o no y del
país en el que existan. </p> | 66 <p>8.1 Por el presente acuerdo, acepta que Google o sus licenciantes son los pro
pietarios de todos los derechos, títulos e intereses legales asociados a los Ser
vicios, incluidos todos los derechos sobre la propiedad intelectual que actúen s
obre ellos, independientemente de si tales derechos están registrados o no y del
país en el que existan. </p> |
| 67 <p>8.2 A menos que acuerde lo contrario por escrito con Google, ninguna de las d
isposiciones de las Condiciones le otorga el derecho a usar los nombres y las ma
rcas comerciales de Google, sus marcas de servicio, logotipos, nombres de domini
o u otras características distintivas de marca.</p> | 67 <p>8.2 A menos que acuerde lo contrario por escrito con Google, ninguna de las d
isposiciones de las Condiciones le otorga el derecho a usar los nombres y las ma
rcas comerciales de Google, sus marcas de servicio, logotipos, nombres de domini
o u otras características distintivas de marca.</p> |
| 68 <p>8.3 En caso de que se le conceda el derecho explícito a utilizar alguna de es
tas características de marca a través de un acuerdo por escrito e independiente
entre usted y Google, se compromete a que el uso de dichas características cumpl
a con el acuerdo en cuestión, con cualquiera de las disposiciones aplicables de
las Condiciones y con las directrices de uso de los elementos de marca de Google
, las cuales se podrán modificar periódicamente. Estas directrices se pueden con
sultar online en la página http://www.google.es/permissions/guidelines.html o en
la URL que Google facilite a tal efecto.</p> | 68 <p>8.3 En caso de que se le conceda el derecho explícito a utilizar alguna de es
tas características de marca a través de un acuerdo por escrito e independiente
entre usted y Google, se compromete a que el uso de dichas características cumpl
a con el acuerdo en cuestión, con cualquiera de las disposiciones aplicables de
las Condiciones y con las directrices de uso de los elementos de marca de Google
, las cuales se podrán modificar periódicamente. Estas directrices se pueden con
sultar online en la página http://www.google.es/permissions/guidelines.html o en
la URL que Google facilite a tal efecto.</p> |
| 69 <p>8.4 Google reconoce y acepta que no obtiene ningún derecho, título o interés
de usted ni sus licenciantes de acuerdo con lo estipulado en estas Condiciones n
i relativo a cualquier Contenido que facilite, publique, transfiera o muestre en
los Servicios o a través de ellos, incluidos los derechos de propiedad intelect
ual que actúen sobre el Contenido, independientemente de si tales derechos están
registrados o no y del país en el que existan. A menos que acuerde lo contrario
por escrito con Google, se compromete a proteger y a aplicar esos derechos, y e
xime a Google de la obligación de hacerlo en su nombre.</p> | 69 <p>8.4 Google reconoce y acepta que no obtiene ningún derecho, título o interés
de usted ni sus licenciantes de acuerdo con lo estipulado en estas Condiciones n
i relativo a cualquier Contenido que facilite, publique, transfiera o muestre en
los Servicios o a través de ellos, incluidos los derechos de propiedad intelect
ual que actúen sobre el Contenido, independientemente de si tales derechos están
registrados o no y del país en el que existan. A menos que acuerde lo contrario
por escrito con Google, se compromete a proteger y a aplicar esos derechos, y e
xime a Google de la obligación de hacerlo en su nombre.</p> |
| 70 <p>8.5 Acepta no eliminar, ocultar ni alterar los avisos de derechos sobre la pr
opiedad, entre ellos, avisos de derechos de autor y de marcas registradas, tanto
los incluidos en los Servicios como los que se facilitan como parte de estos.</
p> | 70 <p>8.5 Acepta no eliminar, ocultar ni alterar los avisos de derechos sobre la pr
opiedad, entre ellos, avisos de derechos de autor y de marcas registradas, tanto
los incluidos en los Servicios como los que se facilitan como parte de estos.</
p> |
| 71 <p>8.6 A menos que Google le haya concedido la autorización expresamente por esc
rito, se compromete a que, durante el uso de los Servicios, no utilizará ninguna
marca comercial, marca de servicio, nombre comercial o logotipo de ninguna empr
esa o entidad en modo alguno que ocasionara confusión sobre el propietario o usu
ario autorizado de dichas marcas, nombres o logotipos.</p> | 71 <p>8.6 A menos que Google le haya concedido la autorización expresamente por esc
rito, se compromete a que, durante el uso de los Servicios, no utilizará ninguna
marca comercial, marca de servicio, nombre comercial o logotipo de ninguna empr
esa o entidad en modo alguno que ocasionara confusión sobre el propietario o usu
ario autorizado de dichas marcas, nombres o logotipos.</p> |
| 72 <p>8.7 ESTE PRODUCTO ESTÁ SUJETO A LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTES AVC PARA S
U USO PERSONAL Y NO COMERCIAL POR PARTE DE UN CONSUMIDOR (i) PARA CODIFICAR VÍDE
OS DE CONFORMIDAD CON EL ESTÁNDAR AVC (EN ADELANTE, "VÍDEOS AVC") O (ii) PARA DE
CODIFICAR VÍDEOS AVC CODIFICADOS POR UN CONSUMIDOR COMO PARTE DE UNA ACTIVIDAD D
E CARÁCTER PERSONAL Y NO COMERCIAL U OBTENIDOS A PARTIR DE UN ASOCIADO CON LICEN
CIA PARA OFRECER VÍDEOS AVC. NO SE CONCEDE NINGÚN TIPO DE LICENCIA, NI EXPLÍCITA
NI IMPLÍCITA, PARA NINGÚN OTRO USO. SI DESEA OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL, CON
SULTE EL SITIO WEB DE MPEG LA, L.L.C EN LA PÁGINA HTTP://WWW.MPEGLA.COM. </p> | |
| 73 <p><strong>9. Licencia de Google</strong></p> | 72 <p><strong>9. Licencia de Google</strong></p> |
| 74 <p>9.1 Google le concede una licencia personal, internacional, sin regalías, no
asignable y no exclusiva para usar el software proporcionado por Google como par
te de los Servicios (en adelante, el "Software"). Esta licencia se otorga con el
único propósito de permitirle utilizar los Servicios que le ofrece Google y de
beneficiarse de ellos según lo estipulado en las Condiciones.</p> | 73 <p>9.1 Google le concede una licencia personal, internacional, sin regalías, no
asignable y no exclusiva para usar el software proporcionado por Google como par
te de los Servicios (en adelante, el "Software"). Esta licencia se otorga con el
único propósito de permitirle utilizar los Servicios que le ofrece Google y de
beneficiarse de ellos según lo estipulado en las Condiciones.</p> |
| 75 <p>9.2 En virtud de lo estipulado en la sección 1.2, queda prohibido copiar, mod
ificar, descompilar o intentar extraer el código fuente del Software total o par
cialmente, crear trabajos derivados o realizar ingeniería inversa del mismo, así
como permitir que un tercero lo haga, a menos que así lo permita o lo exija la
ley o que Google le conceda tales derechos por escrito.</p> | 74 <p>9.2 En virtud de lo estipulado en la sección 1.2, queda prohibido copiar, mod
ificar, descompilar o intentar extraer el código fuente del Software total o par
cialmente, crear trabajos derivados o realizar ingeniería inversa del mismo, así
como permitir que un tercero lo haga, a menos que así lo permita o lo exija la
ley o que Google le conceda tales derechos por escrito.</p> |
| 76 <p>9.3 En virtud de lo estipulado en la sección 1.2, a menos que Google le haya
concedido permiso por escrito, no podrá asignar ni conceder sublicencias de sus
derechos para utilizar el Software, conceder intereses sobre la seguridad en cua
nto a estos derechos ni transferir ninguno de tales derechos.</p> | 75 <p>9.3 En virtud de lo estipulado en la sección 1.2, a menos que Google le haya
concedido permiso por escrito, no podrá asignar ni conceder sublicencias de sus
derechos para utilizar el Software, conceder intereses sobre la seguridad en cua
nto a estos derechos ni transferir ninguno de tales derechos.</p> |
| 77 <p><strong>10. Su licencia sobre el Contenido</strong></p> | 76 <p><strong>10. Su licencia sobre el Contenido</strong></p> |
| 78 <p>10.1 Conservará los derechos de autor y cualquier otro derecho que ya posea s
obre Contenido que envíe, publique o muestre en los Servicios o a través de ello
s.</p> | 77 <p>10.1 Conservará los derechos de autor y cualquier otro derecho que ya posea s
obre Contenido que envíe, publique o muestre en los Servicios o a través de ello
s.</p> |
| 79 <p><strong>11. Actualizaciones del Software</strong></p> | 78 <p><strong>11. Actualizaciones del Software</strong></p> |
| 80 <p>11.1 El Software que utiliza podrá descargar e instalar automáticamente actua
lizaciones de Google de forma periódica. Dichas actualizaciones están diseñadas
para mejorar, optimizar y desarrollar los Servicios y se pueden presentar en for
ma de correcciones, funciones mejoradas, nuevos módulos de software y versiones
totalmente nuevas. Acepta recibir dichas actualizaciones, y permite a Google pro
porcionárselas, como parte de estos Servicios.</p> | 79 <p>11.1 El Software que utiliza podrá descargar e instalar automáticamente actua
lizaciones de Google de forma periódica. Dichas actualizaciones están diseñadas
para mejorar, optimizar y desarrollar los Servicios y se pueden presentar en for
ma de correcciones, funciones mejoradas, nuevos módulos de software y versiones
totalmente nuevas. Acepta recibir dichas actualizaciones, y permite a Google pro
porcionárselas, como parte de estos Servicios.</p> |
| 81 <p><strong>12. Finalización de su relación con Google</strong></p> | 80 <p><strong>12. Finalización de su relación con Google</strong></p> |
| 82 <p>12.1 Las Condiciones seguirán vigentes hasta que usted o Google decidan resol
verlas, según lo estipulado a continuación.</p> | 81 <p>12.1 Las Condiciones seguirán vigentes hasta que usted o Google decidan resol
verlas, según lo estipulado a continuación.</p> |
| (...skipping 45 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 128 <p>19.2 Las presentes Condiciones constituyen el acuerdo legal completo entre us
ted y Google, rigen el uso que haga de los Servicios, sin incluir los servicios
que Google le ofrezca en virtud de un acuerdo por escrito independiente, y susti
tuyen cualquier acuerdo previo que exista entre usted y Google relativo a los Se
rvicios.</p> | 127 <p>19.2 Las presentes Condiciones constituyen el acuerdo legal completo entre us
ted y Google, rigen el uso que haga de los Servicios, sin incluir los servicios
que Google le ofrezca en virtud de un acuerdo por escrito independiente, y susti
tuyen cualquier acuerdo previo que exista entre usted y Google relativo a los Se
rvicios.</p> |
| 129 <p>19.3 Acepta que Google puede proporcionarle avisos, incluidos los relativos a
los cambios de las Condiciones, a través del correo electrónico, del correo pos
tal o mediante su publicación en los Servicios.</p> | 128 <p>19.3 Acepta que Google puede proporcionarle avisos, incluidos los relativos a
los cambios de las Condiciones, a través del correo electrónico, del correo pos
tal o mediante su publicación en los Servicios.</p> |
| 130 <p>19.4 Acepta que, si Google no ejerce ningún derecho legal ni ningún desagravi
o estipulado en las Condiciones o de los que Google pueda beneficiarse en virtud
de alguna ley aplicable, se interpretará como que ello no supone una renuncia l
egal de los derechos de Google y que Google seguirá disponiendo de estos desagra
vios y derechos legales.</p> | 129 <p>19.4 Acepta que, si Google no ejerce ningún derecho legal ni ningún desagravi
o estipulado en las Condiciones o de los que Google pueda beneficiarse en virtud
de alguna ley aplicable, se interpretará como que ello no supone una renuncia l
egal de los derechos de Google y que Google seguirá disponiendo de estos desagra
vios y derechos legales.</p> |
| 131 <p>19.5 Si un tribunal, con la jurisdicción competente para decidir sobre este a
sunto, falla que alguna de las disposiciones de estas Condiciones no es válida,
dicha disposición se eliminará de las Condiciones sin que ello afecte al resto.
El resto de Condiciones seguirán siendo válidas y vigentes.</p> | 130 <p>19.5 Si un tribunal, con la jurisdicción competente para decidir sobre este a
sunto, falla que alguna de las disposiciones de estas Condiciones no es válida,
dicha disposición se eliminará de las Condiciones sin que ello afecte al resto.
El resto de Condiciones seguirán siendo válidas y vigentes.</p> |
| 132 <p>19.6 Reconoce y acepta que cada uno de los miembros del grupo de empresas sub
sidiarias y filiales de Google constituyen beneficiarios terceros de las Condici
ones y que dichas empresas están autorizadas a aplicar directamente las disposic
iones de las Condiciones que les concedan los beneficios o derechos pertinentes,
así como a basarse en ellas. Excepto lo anteriormente estipulado, no habrá ning
una otra persona o empresa beneficiaria de las presentes Condiciones.</p> | 131 <p>19.6 Reconoce y acepta que cada uno de los miembros del grupo de empresas sub
sidiarias y filiales de Google constituyen beneficiarios terceros de las Condici
ones y que dichas empresas están autorizadas a aplicar directamente las disposic
iones de las Condiciones que les concedan los beneficios o derechos pertinentes,
así como a basarse en ellas. Excepto lo anteriormente estipulado, no habrá ning
una otra persona o empresa beneficiaria de las presentes Condiciones.</p> |
| 133 <p>19.7 Las Condiciones del servicio y la relación surgida entre usted y Google
en virtud de estas se regirán por las leyes del Estado de California, sin contem
plarse sus normas respecto a conflicto de leyes. Usted y Google aceptan someters
e a la jurisdicción exclusiva de los tribunales del Condado de Santa Clara (Cali
fornia) para resolver cualquier asunto legal derivado de estas Condiciones. Sin
perjuicio de lo dispuesto, acepta que Google podrá seguir solicitando medidas ca
utelares (o un tipo equivalente de medida legal) en cualquier jurisdicción.</p> | 132 <p>19.7 Las Condiciones del servicio y la relación surgida entre usted y Google
en virtud de estas se regirán por las leyes del Estado de California, sin contem
plarse sus normas respecto a conflicto de leyes. Usted y Google aceptan someters
e a la jurisdicción exclusiva de los tribunales del Condado de Santa Clara (Cali
fornia) para resolver cualquier asunto legal derivado de estas Condiciones. Sin
perjuicio de lo dispuesto, acepta que Google podrá seguir solicitando medidas ca
utelares (o un tipo equivalente de medida legal) en cualquier jurisdicción.</p> |
| 134 <p><strong>20. Condiciones adicionales para el uso de extensiones en Google Chro
me</strong></p> | 133 <p><strong>20. Condiciones adicionales para el uso de extensiones en Google Chro
me</strong></p> |
| 135 <p>20.1 Las presentes condiciones se aplicarán en el caso de que instale extensi
ones en su copia de Google Chrome. Las extensiones son pequeños programas de sof
tware desarrollados por Google o por terceros que pueden modificar y mejorar las
funciones de Google Chrome. Las extensiones disponen de un mayor privilegio par
a acceder a su navegador o a su equipo que las páginas web normales; por ejemplo
, pueden leer y modificar sus datos privados.</p> | 134 <p>20.1 Las presentes condiciones se aplicarán en el caso de que instale extensi
ones en su copia de Google Chrome. Las extensiones son pequeños programas de sof
tware desarrollados por Google o por terceros que pueden modificar y mejorar las
funciones de Google Chrome. Las extensiones disponen de un mayor privilegio par
a acceder a su navegador o a su equipo que las páginas web normales; por ejemplo
, pueden leer y modificar sus datos privados.</p> |
| 136 <p>20.2 Google Chrome comprobará periódicamente en servidores remotos (alojados
por Google o por terceros) si existen actualizaciones disponibles, incluidas, en
tre otras, correcciones de errores y funciones mejoradas. Acepta que dichas actu
alizaciones se solicitarán, descargarán e instalarán automáticamente sin previo
aviso.</p> | 135 <p>20.2 Google Chrome comprobará periódicamente en servidores remotos (alojados
por Google o por terceros) si existen actualizaciones disponibles, incluidas, en
tre otras, correcciones de errores y funciones mejoradas. Acepta que dichas actu
alizaciones se solicitarán, descargarán e instalarán automáticamente sin previo
aviso.</p> |
| 137 <p>20.3 Cada cierto tiempo, es posible que Google determine que una extensión in
fringe las condiciones para desarrolladores de Google u otro tipo de acuerdos le
gales, leyes, regulaciones o políticas. Google Chrome descargará periódicamente
una lista de dichas extensiones de los servidores de Google. Acepta que Google p
odrá inhabilitar o eliminar de forma remota dichas extensiones de los sistemas d
e los usuarios según considere oportuno. </p> | 136 <p>20.3 Cada cierto tiempo, es posible que Google determine que una extensión in
fringe las condiciones para desarrolladores de Google u otro tipo de acuerdos le
gales, leyes, regulaciones o políticas. Google Chrome descargará periódicamente
una lista de dichas extensiones de los servidores de Google. Acepta que Google p
odrá inhabilitar o eliminar de forma remota dichas extensiones de los sistemas d
e los usuarios según considere oportuno. </p> |
| 137 <p><strong>21. Condiciones adicionales para uso empresarial</strong></p> |
| 138 <p>21.1 En el caso de entidades empresariales, la persona que actúe en nombre de
la entidad declara y garantiza que está autorizada para actuar en su nombre, qu
e la entidad empresarial está debidamente autorizada para llevar a cabo activida
des comerciales en el país o en los países en los que opera y que los empleados,
los directores, los representantes y otros agentes de la misma que accedan al S
ervicio disponen de la debida autorización para acceder a Google Chrome y para v
incular a la entidad legalmente con estas Condiciones.</p> |
| 139 <p>21.2 Además de la concesión de licencia de la cláusula 9 y en virtud de las C
ondiciones, Google otorga a la entidad empresarial una licencia no transferible
y no exclusiva para la reproducción, la distribución, la instalación y el uso de
Google Chrome únicamente en equipos destinados a su uso por parte de empleados,
directores, representantes y agentes relacionados con la entidad empresarial, y
siempre que dicho uso de Google Chrome esté sujeto a las Condiciones.</p> |
| 140 <p>12 de agosto de 2010</p> |
| 138 <br> | 141 <br> |
| 139 <h2>Apéndice A</h2> | 142 <hr> |
| 143 <br> |
| 144 <h2>Condiciones del servicio adicionales de Google Chrome</h2> |
| 145 <p><strong>MPEGLA</strong></p> |
| 146 <p>ESTE PRODUCTO ESTÁ SUJETO A LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTES AVC PARA SU US
O PERSONAL Y NO COMERCIAL POR PARTE DE UN CONSUMIDOR (i) PARA CODIFICAR VÍDEOS D
E CONFORMIDAD CON EL ESTÁNDAR AVC (EN ADELANTE, "VÍDEOS AVC") O (ii) PARA DECODI
FICAR VÍDEOS AVC CODIFICADOS POR UN CONSUMIDOR COMO PARTE DE UNA ACTIVIDAD DE CA
RÁCTER PERSONAL Y NO COMERCIAL U OBTENIDOS A PARTIR DE UN PARTNER CON LICENCIA P
ARA OFRECER VÍDEOS AVC. NO SE CONCEDE NINGÚN TIPO DE LICENCIA, NI EXPLÍCITA NI I
MPLÍCITA, PARA NINGÚN OTRO USO. SI DESEA OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL, CONSULTE
EL SITIO WEB DE MPEG LA, L.L.C. EN LA PÁGINA HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p> |
| 147 <p><strong>Adobe</strong></p> |
| 140 <p>Google Chrome podrá incluir uno o varios componentes proporcionados por Adobe
Systems Incorporated y Adobe Software Ireland Limited (en adelante y de forma c
olectiva, "Adobe"). El uso que haga del software de Adobe proporcionado por Goog
le (en adelante, el "Software de Adobe") estará sujeto a las siguientes condicio
nes adicionales (en adelante, las "Condiciones de Adobe"). En adelante, nos refe
riremos a usted, la entidad receptora del Software de Adobe, como "Sublicenciata
rio".</p> | 148 <p>Google Chrome podrá incluir uno o varios componentes proporcionados por Adobe
Systems Incorporated y Adobe Software Ireland Limited (en adelante y de forma c
olectiva, "Adobe"). El uso que haga del software de Adobe proporcionado por Goog
le (en adelante, el "Software de Adobe") estará sujeto a las siguientes condicio
nes adicionales (en adelante, las "Condiciones de Adobe"). En adelante, nos refe
riremos a usted, la entidad receptora del Software de Adobe, como "Sublicenciata
rio".</p> |
| 141 <p>1. Restricciones de la licencia</p> | 149 <p>1. Restricciones de la licencia</p> |
| 142 <p>(a) Flash Player 10.x se ha diseñado únicamente como un complemento del naveg
ador. El Sublicenciatario no podrá modificar ni distribuir este Software de Adob
e para un uso distinto al de complemento del navegador para reproducir contenido
en páginas web. Por ejemplo, el Sublicenciatario no podrá modificar este Softwa
re de Adobe para permitir la interacción con aplicaciones que se ejecuten fuera
del navegador (aplicaciones independientes, widgets, interfaces gráficas de disp
ositivos, etc.).</p> | 150 <p>(a) Flash Player 10.x se ha diseñado únicamente como un complemento del naveg
ador. El Sublicenciatario no podrá modificar ni distribuir este Software de Adob
e para un uso distinto al de complemento del navegador para reproducir contenido
en páginas web. Por ejemplo, el Sublicenciatario no podrá modificar este Softwa
re de Adobe para permitir la interacción con aplicaciones que se ejecuten fuera
del navegador (aplicaciones independientes, widgets, interfaces gráficas de disp
ositivos, etc.).</p> |
| 143 <p>(b) El Sublicenciatario no podrá exponer las API de Flash Player 10.x a travé
s de una interfaz del complemento del navegador de tal forma que permita que dic
ha extensión se utilice para reproducir contenido de una página web como una apl
icación independiente.</p> | 151 <p>(b) El Sublicenciatario no podrá exponer las API de Flash Player 10.x a travé
s de una interfaz del complemento del navegador de tal forma que permita que dic
ha extensión se utilice para reproducir contenido de una página web como una apl
icación independiente.</p> |
| 144 <p>(c) El software Chrome-Reader no se podrá utilizar para mostrar documentos PD
F ni EPUB que utilicen protocolos de administración de derechos digitales u otro
s sistemas distintos a Adobe DRM.</p> | 152 <p>(c) El software Chrome-Reader no se podrá utilizar para mostrar documentos PD
F ni EPUB que utilicen protocolos de administración de derechos digitales u otro
s sistemas distintos a Adobe DRM.</p> |
| 145 <p>(d) Se debe habilitar Adobe DRM en el software Chrome-Reader para todos los d
ocumentos PDF y EPUB protegidos con Adobe DRM.</p> | 153 <p>(d) Se debe habilitar Adobe DRM en el software Chrome-Reader para todos los d
ocumentos PDF y EPUB protegidos con Adobe DRM.</p> |
| 146 <p>(e) El software Chrome-Reader no podrá, a excepción de los casos permitidos e
xplícitamente por las especificaciones técnicas, inhabilitar ninguna de las func
iones ofrecidas por Adobe en el Software de Adobe como, por ejemplo, la compatib
ilidad con los formatos PDF y EPUB y con Adobe DRM.</p> | 154 <p>(e) El software Chrome-Reader no podrá, a excepción de los casos permitidos e
xplícitamente por las especificaciones técnicas, inhabilitar ninguna de las func
iones ofrecidas por Adobe en el Software de Adobe como, por ejemplo, la compatib
ilidad con los formatos PDF y EPUB y con Adobe DRM.</p> |
| 147 <p>2. Transmisión electrónica. El Sublicenciatario podrá permitir la descarga de
l Software de Adobe de un sitio web, de Internet, de una intranet o de una tecno
logía similar (en adelante, "Transmisiones electrónicas"), siempre que acepte qu
e cualquier distribución del Software de Adobe que realice, incluida la distribu
ción en CD-ROM, en DVD-ROM u en otros medios de almacenamiento o Transmisiones e
lectrónicas, si está permitida expresamente, estará sujeta a medidas de segurida
d razonables para evitar un uso no autorizado. En relación con las Transmisiones
electrónicas aprobadas en el presente documento, el Sublicenciatario acepta imp
lementar las restricciones de uso razonables establecidas por Adobe, incluidas a
quellas relacionadas con la seguridad o con la restricción de la distribución a
los usuarios finales del Producto del Sublicenciatario.</p> | 155 <p>2. Transmisión electrónica. El Sublicenciatario podrá permitir la descarga de
l Software de Adobe de un sitio web, de Internet, de una intranet o de una tecno
logía similar (en adelante, "Transmisiones electrónicas"), siempre que acepte qu
e cualquier distribución del Software de Adobe que realice, incluida la distribu
ción en CD-ROM, en DVD-ROM u en otros medios de almacenamiento o Transmisiones e
lectrónicas, si está permitida expresamente, estará sujeta a medidas de segurida
d razonables para evitar un uso no autorizado. En relación con las Transmisiones
electrónicas aprobadas en el presente documento, el Sublicenciatario acepta imp
lementar las restricciones de uso razonables establecidas por Adobe, incluidas a
quellas relacionadas con la seguridad o con la restricción de la distribución a
los usuarios finales del Producto del Sublicenciatario.</p> |
| 148 <p>3. Acuerdo de licencia de usuario final y condiciones de distribución</p> | 156 <p>3. Acuerdo de licencia de usuario final y condiciones de distribución</p> |
| 149 <p>(a) El Sublicenciatario se asegurará de que el Software de Adobe se distribuy
a a los usuarios finales en virtud de un acuerdo de licencia de usuario final de
obligado cumplimiento a favor del Sublicenciatario y de sus proveedores, que co
ntenga, como mínimo, las siguientes condiciones (en adelante, la "Licencia de us
uario final"): (i) una prohibición de distribución y de copia, (ii) una prohibic
ión de modificaciones y de trabajos derivados, (iii) una prohibición para descom
pilar, realizar trabajos de ingeniería inversa, desmontar y reducir de alguna ot
ra forma el Software de Adobe a un formato perceptible por los humanos, (iv) una
disposición que indique que el Producto del Sublicenciatario (según lo establec
ido en la sección 8) es propiedad del Sublicenciatario y de sus licenciantes, (v
) una renuncia de responsabilidad por daños indirectos, especiales, fortuitos, e
jemplares y derivados y (vi) otras limitaciones y renuncias de responsabilidad e
stándar de la industria, incluida, según corresponda, una renuncia de responsabi
lidad de todas las garantías legales aplicables, en la medida en que lo permita
la ley.</p> | 157 <p>(a) El Sublicenciatario se asegurará de que el Software de Adobe se distribuy
a a los usuarios finales en virtud de un acuerdo de licencia de usuario final de
obligado cumplimiento a favor del Sublicenciatario y de sus proveedores, que co
ntenga, como mínimo, las siguientes condiciones (en adelante, la "Licencia de us
uario final"): (i) una prohibición de distribución y de copia, (ii) una prohibic
ión de modificaciones y de trabajos derivados, (iii) una prohibición para descom
pilar, realizar trabajos de ingeniería inversa, desmontar y reducir de alguna ot
ra forma el Software de Adobe a un formato perceptible por los humanos, (iv) una
disposición que indique que el Producto del Sublicenciatario (según lo establec
ido en la sección 8) es propiedad del Sublicenciatario y de sus licenciantes, (v
) una renuncia de responsabilidad por daños indirectos, especiales, fortuitos, e
jemplares y derivados y (vi) otras limitaciones y renuncias de responsabilidad e
stándar de la industria, incluida, según corresponda, una renuncia de responsabi
lidad de todas las garantías legales aplicables, en la medida en que lo permita
la ley.</p> |
| 150 <p>(b) El Sublicenciatario se asegurará de que el Software de Adobe se distribuy
a a los distribuidores del Sublicenciatario en virtud de un acuerdo de distribuc
ión de obligado cumplimiento a favor del Sublicenciatario y de sus proveedores c
uyas condiciones ofrezcan a Adobe el mismo nivel de protección que las Condicion
es de Adobe.</p> | 158 <p>(b) El Sublicenciatario se asegurará de que el Software de Adobe se distribuy
a a los distribuidores del Sublicenciatario en virtud de un acuerdo de distribuc
ión de obligado cumplimiento a favor del Sublicenciatario y de sus proveedores c
uyas condiciones ofrezcan a Adobe el mismo nivel de protección que las Condicion
es de Adobe.</p> |
| 151 <p>4. Software libre. El Sublicenciatario no garantizará directa ni indirectamen
te ni pretenderá garantizar a un tercero ningún tipo de inmunidad o derecho en v
irtud de los derechos de propiedad o de propiedad intelectual de Adobe que somet
a dicha propiedad intelectual a un esquema o a una licencia de software libre en
los que exista o en los que se pueda interpretar la existencia de un requisito
que establezca que, como condición de uso, de modificación o de distribución, el
Software de Adobe (i) se revela o se distribuye en forma de código fuente, (ii)
se ofrece bajo licencia con el fin de realizar trabajos derivados o (iii) se re
distribuye sin cargo alguno. Como clarificación, la restricción anterior no impe
dirá que el Sublicenciatario distribuya, y el Sublicenciatario distribuirá, el S
oftware de Adobe conjuntamente con el Software de Google, sin cargo alguno.</p> | 159 <p>4. Software libre. El Sublicenciatario no garantizará directa ni indirectamen
te ni pretenderá garantizar a un tercero ningún tipo de inmunidad o derecho en v
irtud de los derechos de propiedad o de propiedad intelectual de Adobe que somet
a dicha propiedad intelectual a un esquema o a una licencia de software libre en
los que exista o en los que se pueda interpretar la existencia de un requisito
que establezca que, como condición de uso, de modificación o de distribución, el
Software de Adobe (i) se revela o se distribuye en forma de código fuente, (ii)
se ofrece bajo licencia con el fin de realizar trabajos derivados o (iii) se re
distribuye sin cargo alguno. Como clarificación, la restricción anterior no impe
dirá la distribución por parte del Sublicenciatario, y el Sublicenciatario distr
ibuirá el Software de Adobe conjuntamente con el Software de Google, sin cargo a
lguno.</p> |
| 152 <p>5. Condiciones adicionales. En relación con posibles actualizaciones y nuevas
versiones del Software de Adobe (en adelante, "Actualizaciones") proporcionadas
al Sublicenciatario, Adobe se reserva el derecho de exigir condiciones adiciona
les y condiciones aplicables únicamente para la Actualización y para futuras ver
siones de la misma, y solo en la medida en que Adobe imponga dichas restriccione
s a todos los licenciatarios de dicha Actualización. Si el Sublicenciatario no a
cepta dichas condiciones adicionales, dejará de disfrutar de derechos de licenci
a relacionados con dicha Actualización, y sus derechos de licencia respecto al S
oftware de Adobe quedarán anulados automáticamente transcurridos 90 días a parti
r de la fecha en que dichas condiciones adicionales se hayan puesto a disposició
n del Sublicenciatario.</p> | 160 <p>5. Condiciones adicionales. En relación con posibles actualizaciones y nuevas
versiones del Software de Adobe (en adelante, "Actualizaciones") proporcionadas
al Sublicenciatario, Adobe se reserva el derecho de exigir condiciones adiciona
les y condiciones aplicables únicamente para la Actualización y para futuras ver
siones de la misma, y solo en la medida en que Adobe imponga dichas restriccione
s a todos los licenciatarios de dicha Actualización. Si el Sublicenciatario no a
cepta dichas condiciones adicionales, dejará de disfrutar de derechos de licenci
a relacionados con dicha Actualización, y sus derechos de licencia respecto al S
oftware de Adobe quedarán anulados automáticamente transcurridos 90 días a parti
r de la fecha en que dichas condiciones adicionales se hayan puesto a disposició
n del Sublicenciatario.</p> |
| 153 <p>6. Avisos de derechos de propiedad. Ni el Sublicenciatario ni sus distribuido
res podrán eliminar ni alterar de ninguna forma los avisos de derechos de autor,
las marcas comerciales, los logotipos ni los avisos relacionados, así como otro
s avisos de derechos de propiedad de Adobe (y de sus licenciantes, si los hubier
a) que aparezcan en el Software de Adobe o en el material complementario.</p> | 161 <p>6. Avisos de derechos de propiedad. Ni el Sublicenciatario ni sus distribuido
res podrán eliminar ni alterar de ninguna forma los avisos de derechos de autor,
las marcas comerciales, los logotipos ni los avisos relacionados, así como otro
s avisos de derechos de propiedad de Adobe (y de sus licenciantes, si los hubier
a) que aparezcan en el Software de Adobe o en el material complementario.</p> |
| 154 <p>7. Requisitos técnicos. El Sublicenciatario y sus distribuidores solo podrán
distribuir el Software de Adobe o la Actualización en dispositivos que (i) reúna
n las especificaciones técnicas publicadas en el sitio http://www.adobe.com/mobi
le/licensees (o en otro sitio web posterior a este) y que (ii) Adobe haya verifi
cado como se establece a continuación.</p> | 162 <p>7. Requisitos técnicos. El Sublicenciatario y sus distribuidores solo podrán
distribuir el Software de Adobe o la Actualización en dispositivos que (i) reúna
n las especificaciones técnicas publicadas en el sitio http://www.adobe.com/mobi
le/licensees (o en otro sitio web posterior a este) y que (ii) Adobe haya verifi
cado como se establece a continuación.</p> |
| 155 <p>8. Verificación y actualización. El Sublicenciatario debe enviar a Adobe todo
s los productos (y cada una de las versiones de los mismos) que contengan el Sof
tware de Adobe o la Actualización (en adelante, "Producto del Sublicenciatario")
que no reúnan los criterios de exención de verificación de dispositivos comunic
ados por Google para su verificación por parte de Adobe. El Sublicenciatario deb
erá pagar por cada envío que realice a través de la adquisición de paquetes de v
erificación de acuerdo con las condiciones de Adobe vigentes en ese momento, com
o se establece en la página http://flashmobile.adobe.com/. Los Productos del Sub
licenciatario que no superen el proceso de verificación no se podrán distribuir.
La verificación se realizará de conformidad con el proceso vigente en ese momen
to, como se establece en la página http://flashmobile.adobe.com/ (en adelante, "
Verificación").</p> | 163 <p>8. Verificación y actualización. El Sublicenciatario debe enviar a Adobe todo
s los productos (y cada una de las versiones de los mismos) que contengan el Sof
tware de Adobe o la Actualización (en adelante, "Producto del Sublicenciatario")
que no reúnan los criterios de exención de verificación de dispositivos comunic
ados por Google para su verificación por parte de Adobe. El Sublicenciatario deb
erá pagar por cada envío que realice a través de la adquisición de paquetes de v
erificación de acuerdo con las condiciones de Adobe vigentes en ese momento, com
o se establece en la página http://flashmobile.adobe.com/. Los Productos del Sub
licenciatario que no superen el proceso de verificación no se podrán distribuir.
La verificación se realizará de conformidad con el proceso vigente en ese momen
to, como se establece en la página http://flashmobile.adobe.com/ (en adelante, "
Verificación").</p> |
| 156 <p>9. Perfiles y central de dispositivos. El Sublicenciatario deberá introducir
determinada información de perfil sobre los Productos del Sublicenciatario, ya s
ea como parte del proceso de Verificación o de algún otro modo, y proporcionará
dicha información a Adobe. Adobe podrá (i) utilizar dicha información de perfil
según sea razonablemente necesario para verificar el Producto del Sublicenciatar
io (si dicho producto está sujeto al proceso de Verificación) y (ii) mostrar dic
ha información de perfil en el sistema "Adobe Device Intelligence", disponible e
n la página https://devices.adobe.com/partnerportal/ y a través de los servicios
y de las herramientas de desarrollo y de creación de Adobe, para permitir que l
os desarrolladores y que los usuarios finales puedan ver cómo aparecerán el cont
enido y las aplicaciones en los Productos del Sublicenciatario (por ejemplo, cóm
o aparecerán las imágenes de los vídeos en determinados teléfonos).</p> | 164 <p>9. Perfiles y central de dispositivos. El Sublicenciatario deberá introducir
determinada información de perfil sobre los Productos del Sublicenciatario, ya s
ea como parte del proceso de Verificación o de algún otro modo, y proporcionará
dicha información a Adobe. Adobe podrá (i) utilizar dicha información de perfil
según sea razonablemente necesario para verificar el Producto del Sublicenciatar
io (si dicho producto está sujeto al proceso de Verificación) y (ii) mostrar dic
ha información de perfil en el sistema "Adobe Device Intelligence", disponible e
n la página https://devices.adobe.com/partnerportal/ y a través de los servicios
y de las herramientas de desarrollo y de creación de Adobe, para permitir que l
os desarrolladores y que los usuarios finales puedan ver cómo aparecerán el cont
enido y las aplicaciones en los Productos del Sublicenciatario (por ejemplo, cóm
o aparecerán las imágenes de los vídeos en determinados teléfonos).</p> |
| 157 <p>10. Exportación. El Sublicenciatario reconoce que las leyes y las regulacione
s de los Estados Unidos restringen la exportación y la reexportación de producto
s y de datos técnicos de origen estadounidense, lo que puede incluir al Software
de Adobe. El Sublicenciatario acepta que no exportará ni reexportará el Softwar
e de Adobe sin los permisos adecuados del gobierno de los Estados Unidos y de lo
s gobiernos extranjeros que así lo requirieran.</p> | 165 <p>10. Exportación. El Sublicenciatario reconoce que las leyes y las regulacione
s de los Estados Unidos restringen la exportación y la reexportación de producto
s y de datos técnicos de origen estadounidense, lo que puede incluir al Software
de Adobe. El Sublicenciatario acepta que no exportará ni reexportará el Softwar
e de Adobe sin los permisos adecuados del gobierno de los Estados Unidos y de lo
s gobiernos extranjeros que así lo requirieran.</p> |
| 158 <p>11. Condiciones de transferencia de tecnología.</p> | 166 <p>11. Condiciones de transferencia de tecnología.</p> |
| 159 <p>(a) A menos que se cumplan los acuerdos o los permisos aplicables proporciona
dos por las partes aplicables o convenidos con las mismas, los Sublicenciatarios
no utilizarán ni permitirán el uso del Software de Adobe para la codificación o
la decodificación de datos de solo audio en formato mp3 (.mp3) en cualquier dis
positivo distinto a un PC (como teléfonos móviles o decodificadores de televisió
n digital) ni podrán utilizar ni acceder a los codificadores o decodificadores d
e mp3 incluidos en el Software de Adobe con otros productos distintos al Softwar
e de Adobe. El Software de Adobe se podrá utilizar para la codificación o la dec
odificación de datos en formato MP3 incluidos en archivos .swf o .flv que conten
gan vídeos, imágenes u otro tipo de datos. El Sublicenciatario reconoce que el u
so del Software de Adobe en dispositivos distintos a un PC, como se establece en
las prohibiciones de esta sección, podrá requerir el pago de la licencia o de o
tros importes a terceros que puedan poseer derechos de propiedad intelectual sob
re la tecnología MP3 y que ni Adobe ni el Sublicenciatario han pagado ningún tip
o de importe ni ninguna regalía por dicho uso de los derechos de propiedad intel
ectual de esos terceros. Si el Sublicenciatario requiere un codificador o un dec
odificador de MP3 para dicho uso, el Sublicenciatario será el responsable de la
obtención de la licencia de propiedad intelectual necesaria, incluido cualquier
derecho de patente aplicable.</p> | 167 <p>(a) A menos que se cumplan los acuerdos o los permisos aplicables proporciona
dos por las partes aplicables o convenidos con las mismas, los Sublicenciatarios
no utilizarán ni permitirán el uso del Software de Adobe para la codificación o
la decodificación de datos de solo audio en formato mp3 (.mp3) en cualquier dis
positivo distinto a un PC (como teléfonos móviles o decodificadores de televisió
n digital) ni podrán utilizar ni acceder a los codificadores o decodificadores d
e mp3 incluidos en el Software de Adobe con otros productos distintos al Softwar
e de Adobe. El Software de Adobe se podrá utilizar para la codificación o la dec
odificación de datos en formato MP3 incluidos en archivos .swf o .flv que conten
gan vídeos, imágenes u otro tipo de datos. El Sublicenciatario reconoce que el u
so del Software de Adobe en dispositivos distintos a un PC, como se establece en
las prohibiciones de esta sección, podrá requerir el pago de la licencia o de o
tros importes a terceros que puedan poseer derechos de propiedad intelectual sob
re la tecnología MP3 y que ni Adobe ni el Sublicenciatario han pagado ningún tip
o de importe ni ninguna regalía por dicho uso de los derechos de propiedad intel
ectual de esos terceros. Si el Sublicenciatario requiere un codificador o un dec
odificador de MP3 para dicho uso, el Sublicenciatario será el responsable de la
obtención de la licencia de propiedad intelectual necesaria, incluido cualquier
derecho de patente aplicable.</p> |
| 160 <p>(b) El Sublicenciatario no utilizará, copiará, reproducirá ni modificará (i)
el código fuente On2 (especificado en este documento como componente del código
fuente) necesario para que el Software de Adobe decodifique vídeos en formato de
archivo de vídeo Flash (.flv o .f4v) ni (ii) el código fuente Sorenson Spark (e
specificado en este documento como componente del código fuente) con el fin limi
tado de solucionar errores y mejoras de rendimiento del Software de Adobe. Los c
ódecs proporcionados con el Software de Adobe solo se podrán utilizar y distribu
ir como parte integrada del Software de Adobe, y no se podrá acceder a ellos med
iante ninguna otra aplicación, incluidas otras aplicaciones de Google.</p> | 168 <p>(b) El Sublicenciatario no utilizará, copiará, reproducirá ni modificará (i)
el código fuente On2 (especificado en este documento como componente del código
fuente) necesario para que el Software de Adobe decodifique vídeos en formato de
archivo de vídeo Flash (.flv o .f4v) ni (ii) el código fuente Sorenson Spark (e
specificado en este documento como componente del código fuente) con el fin limi
tado de solucionar errores y de realizar mejoras de rendimiento del Software de
Adobe. Los códecs proporcionados con el Software de Adobe solo se podrán utiliza
r y distribuir como parte integrada del Software de Adobe, y no se podrá acceder
a ellos mediante ninguna otra aplicación, incluidas otras aplicaciones de Googl
e.</p> |
| 161 <p>(c) El código fuente puede incluir un códec AAC o un códec HE-AAC (en adelant
e, el "Códec AAC"). El uso del Códec AAC solo será válido si el Sublicenciatario
obtiene una licencia de patentes adecuada que cubra las patentes necesarias, de
acuerdo con lo dispuesto por VIA Licensing, para los productos finales en los q
ue se utilice el Códec AAC. El Sublicenciatario reconoce y acepta que Adobe no p
roporciona una licencia de patentes para el Códec AAC en virtud de este acuerdo
al Sublicenciatario o a los Sublicenciatarios.</p> | 169 <p>(c) El código fuente puede incluir un códec AAC o un códec HE-AAC (en adelant
e, el "Códec AAC"). El uso del Códec AAC solo será válido si el Sublicenciatario
obtiene una licencia de patentes adecuada que cubra las patentes necesarias, de
acuerdo con lo dispuesto por VIA Licensing, para los productos finales en los q
ue se utilice el Códec AAC. El Sublicenciatario reconoce y acepta que Adobe no p
roporciona una licencia de patentes para el Códec AAC en virtud de este acuerdo
al Sublicenciatario o a los Sublicenciatarios.</p> |
| 162 <p>(d) EL CÓDIGO FUENTE PODRÁ CONTENER CÓDIGO SUJETO A LA LICENCIA DE CARTERA DE
PATENTES AVC PARA SU USO PERSONAL Y NO COMERCIAL POR PARTE DE UN CONSUMIDOR (i)
PARA CODIFICAR VÍDEOS DE CONFORMIDAD CON EL ESTÁNDAR DE AVC (EN ADELANTE, "VÍDE
OS AVC") O (ii) PARA DECODIFICAR VÍDEOS AVC CODIFICADOS POR UN CONSUMIDOR COMO P
ARTE DE UNA ACTIVIDAD DE CARÁCTER PERSONAL Y NO COMERCIAL U OBTENIDOS A PARTIR D
E UN PROVEEDOR CON LICENCIA PARA OFRECER VÍDEOS AVC. NO SE CONCEDE NINGÚN TIPO D
E LICENCIA, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, PARA NINGÚN OTRO USO. SI DESEA OBTENER IN
FORMACIÓN ADICIONAL, CONSULTE EL SITIO WEB DE MPEG LA, L.L.C (http://www.mpegla.
com).</p> | 170 <p>(d) EL CÓDIGO FUENTE PODRÁ CONTENER CÓDIGO SUJETO A LA LICENCIA DE CARTERA DE
PATENTES AVC PARA SU USO PERSONAL Y NO COMERCIAL POR PARTE DE UN CONSUMIDOR (i)
PARA CODIFICAR VÍDEOS DE CONFORMIDAD CON EL ESTÁNDAR DE AVC (EN ADELANTE, "VÍDE
OS AVC") O (ii) PARA DECODIFICAR VÍDEOS AVC CODIFICADOS POR UN CONSUMIDOR COMO P
ARTE DE UNA ACTIVIDAD DE CARÁCTER PERSONAL Y NO COMERCIAL U OBTENIDOS A PARTIR D
E UN PROVEEDOR CON LICENCIA PARA OFRECER VÍDEOS AVC. NO SE CONCEDE NINGÚN TIPO D
E LICENCIA, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, PARA NINGÚN OTRO USO. SI DESEA OBTENER IN
FORMACIÓN ADICIONAL, CONSULTE EL SITIO WEB DE MPEG LA, L.L.C. (http://www.mpegla
.com).</p> |
| 163 <p>12. Actualizaciones. El Sublicenciatario no ignorará los esfuerzos de Google
y de Adobe por actualizar el Software de Adobe y todos los Productos del Sublice
nciatario que incluyan el Software de Adobe en el mismo paquete que el Software
de Google (en adelante, "Productos del Sublicenciatario").</p> | 171 <p>12. Actualizaciones. El Sublicenciatario no ignorará los esfuerzos de Google
y de Adobe por actualizar el Software de Adobe y todos los Productos del Sublice
nciatario que incluyan el Software de Adobe en el mismo paquete que el Software
de Google (en adelante, "Productos del Sublicenciatario").</p> |
| 164 <p>13. Avisos de propiedad y atribución. El Sublicenciatario indicará el Softwar
e de Adobe en las especificaciones del Producto del Sublicenciatario, que deberá
n estar disponibles públicamente, e incluirá de forma adecuada la marca del Soft
ware de Adobe (excluyendo específicamente el logotipo corporativo de Adobe) en e
l paquete del Producto del Sublicenciatario o en los materiales de marketing de
una forma consistente con la marca de otros productos de terceros contenidos en
el Producto del Sublicenciatario.</p> | 172 <p>13. Avisos de propiedad y atribución. El Sublicenciatario indicará el Softwar
e de Adobe en las especificaciones del Producto del Sublicenciatario, que deberá
n estar disponibles públicamente, e incluirá de forma adecuada la marca del Soft
ware de Adobe (excluyendo específicamente el logotipo corporativo de Adobe) en e
l paquete del Producto del Sublicenciatario o en los materiales de marketing de
una forma consistente con la marca de otros productos de terceros contenidos en
el Producto del Sublicenciatario.</p> |
| 165 <p>14. Ausencia de garantía. EL SOFTWARE DE ADOBE SE PONE A DISPOSICIÓN DEL SUBL
ICENCIATARIO PARA SU USO Y REPRODUCCIÓN "TAL CUAL", Y ADOBE NO OFRECE NINGÚN TIP
O DE GARANTÍA RELACIONADA CON SU USO O CON SU RENDIMIENTO. ADOBE Y SUS PROVEEDOR
ES NO GARANTIZAN NI PUEDEN GARANTIZAR EL RENDIMIENTO NI LOS RESULTADOS OBTENIDOS
POR EL USO DEL SOFTWARE DE ADOBE. SALVO EN LA MEDIDA EN QUE CUALQUIER GARANTÍA,
CONDICIÓN, DECLARACIÓN O TÉRMINO NO PUEDA EXCLUIRSE O LIMITARSE SEGÚN LA LEY AP
LICABLE AL SUBLICENCIATARIO EN LA JURISDICCIÓN DEL MISMO, ADOBE Y SUS PROVEEDORE
S NO ESTABLECEN NINGUNA GARANTÍA, CONDICIÓN O DECLARACIÓN (NI EXPRESA NI IMPLÍCI
TA, YA SEA POR LEY, POR DERECHO CONSUETUDINARIO, POR COSTUMBRE, POR USO O POR CU
ALQUIER OTRO MOTIVO) EN RELACIÓN CON CUALQUIER ASUNTO QUE INCLUYA, ENTRE OTROS,
NO INCUMPLIMIENTO DE DERECHOS DE TERCEROS, COMERCIABILIDAD, INTEGRACIÓN, CALIDAD
SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. EL SUBLICENCIATARIO ACEPTA Q
UE NO OFRECERÁ NINGUNA GARANTÍA, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA, EN NOMBRE DE ADOBE.</p
> | 173 <p>14. Ausencia de garantía. EL SOFTWARE DE ADOBE SE PONE A DISPOSICIÓN DEL SUBL
ICENCIATARIO PARA SU USO Y REPRODUCCIÓN "TAL CUAL", Y ADOBE NO OFRECE NINGÚN TIP
O DE GARANTÍA RELACIONADA CON SU USO O CON SU RENDIMIENTO. ADOBE Y SUS PROVEEDOR
ES NO GARANTIZAN NI PUEDEN GARANTIZAR EL RENDIMIENTO NI LOS RESULTADOS OBTENIDOS
POR EL USO DEL SOFTWARE DE ADOBE. SALVO EN LA MEDIDA EN QUE CUALQUIER GARANTÍA,
CONDICIÓN, DECLARACIÓN O TÉRMINO NO PUEDA EXCLUIRSE O LIMITARSE SEGÚN LA LEY AP
LICABLE AL SUBLICENCIATARIO EN LA JURISDICCIÓN DEL MISMO, ADOBE Y SUS PROVEEDORE
S NO ESTABLECEN NINGUNA GARANTÍA, CONDICIÓN O DECLARACIÓN (NI EXPRESA NI IMPLÍCI
TA, YA SEA POR LEY, POR DERECHO CONSUETUDINARIO, POR COSTUMBRE, POR USO O POR CU
ALQUIER OTRO MOTIVO) EN RELACIÓN CON CUALQUIER ASUNTO QUE INCLUYA, ENTRE OTROS,
NO INCUMPLIMIENTO DE DERECHOS DE TERCEROS, COMERCIABILIDAD, INTEGRACIÓN, CALIDAD
SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. EL SUBLICENCIATARIO ACEPTA Q
UE NO OFRECERÁ NINGUNA GARANTÍA, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA, EN NOMBRE DE ADOBE.</p
> |
| 166 <p>15. Limitación de responsabilidades. EN NINGÚN CASO, NI ADOBE NI SUS PROVEEDO
RES SERÁN RESPONSABLES ANTE EL SUBLICENCIATARIO DE NINGÚN DAÑO, RECLAMACIÓN O CO
STE DE NINGÚN TIPO NI DE NINGÚN DAÑO DERIVADO, INDIRECTO O FORTUITO NI DE NINGUN
A PÉRDIDA DE BENEFICIOS O DE AHORROS, AUNQUE UN REPRESENTANTE DE ADOBE HAYA SIDO
ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHA PÉRDIDA, DAÑO, RECLAMACIÓN O COSTE, NI DE
NINGUNA RECLAMACIÓN REALIZADA POR UN TERCERO. LAS LIMITACIONES Y LAS EXCLUSIONES
ANTERIORES SE APLICARÁN EN LA MEDIDA EN QUE ASÍ LO PERMITAN LAS LEYES APLICABLE
S EN LA JURISDICCIÓN DEL SUBLICENCIATARIO. LA RESPONSABILIDAD GLOBAL DE ADOBE Y
LA DE SUS PROVEEDORES EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO O EN RELACIÓN CON EL MISMO SE LI
MITARÁ A MIL DÓLARES ESTADOUNIDENSES (1.000 USD). Ninguna de las disposiciones e
stablecidas en este acuerdo limita la responsabilidad de Adobe ante el Sublicenc
iatario en caso de fallecimiento o de lesiones personales a causa de negligencia
o de fraude por parte de Adobe. Adobe actúa en nombre de sus proveedores con el
fin de excluir obligaciones, garantías y responsabilidades o para limitarlas o
renunciar a ellas en virtud de lo establecido en este acuerdo, excluyendo cualqu
ier otro respecto o cualquier otro fin.</p> | 174 <p>15. Limitación de responsabilidades. EN NINGÚN CASO, NI ADOBE NI SUS PROVEEDO
RES SERÁN RESPONSABLES ANTE EL SUBLICENCIATARIO DE NINGÚN DAÑO, RECLAMACIÓN O CO
STE DE NINGÚN TIPO NI DE NINGÚN DAÑO DERIVADO, INDIRECTO O FORTUITO NI DE NINGUN
A PÉRDIDA DE BENEFICIOS O DE AHORROS, AUNQUE UN REPRESENTANTE DE ADOBE HAYA SIDO
ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHA PÉRDIDA, DAÑO, RECLAMACIÓN O COSTE, NI DE
NINGUNA RECLAMACIÓN REALIZADA POR UN TERCERO. LAS LIMITACIONES Y LAS EXCLUSIONES
ANTERIORES SE APLICARÁN EN LA MEDIDA EN QUE ASÍ LO PERMITAN LAS LEYES APLICABLE
S EN LA JURISDICCIÓN DEL SUBLICENCIATARIO. LA RESPONSABILIDAD GLOBAL DE ADOBE Y
LA DE SUS PROVEEDORES EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO O EN RELACIÓN CON EL MISMO SE LI
MITARÁ A MIL DÓLARES ESTADOUNIDENSES (1.000 USD). Ninguna de las disposiciones e
stablecidas en este acuerdo limita la responsabilidad de Adobe ante el Sublicenc
iatario en caso de fallecimiento o de lesiones personales a causa de negligencia
o de fraude por parte de Adobe. Adobe actúa en nombre de sus proveedores con el
fin de excluir obligaciones, garantías y responsabilidades o para limitarlas o
renunciar a ellas en virtud de lo establecido en este acuerdo, excluyendo cualqu
ier otro respecto o cualquier otro fin.</p> |
| 167 <p>16. Condiciones de protección de contenido</p> | 175 <p>16. Condiciones de protección de contenido</p> |
| 168 <p>(a) Definiciones</p> | 176 <p>(a) Definiciones</p> |
| 169 <p>Por "Normas de cumplimiento y de solidez" se entiende el documento que establ
ece las normas de cumplimiento y de solidez del Software de Adobe, disponibles e
n el sitio http://www.adobe.com/mobile/licensees o en otro sitio web posterior a
este.</p> | 177 <p>Por "Normas de cumplimiento y de solidez" se entiende el documento que establ
ece las normas de cumplimiento y de solidez del Software de Adobe, disponibles e
n el sitio http://www.adobe.com/mobile/licensees o en otro sitio web posterior a
este.</p> |
| 170 <p>Por "Funciones de protección de contenido" se entienden aquellos aspectos del
Software de Adobe diseñados para garantizar el cumplimiento de las Normas de cu
mplimiento y de solidez y para evitar la reproducción, la copia, la modificación
, la redistribución u otras acciones relacionadas con el contenido digital distr
ibuido para el consumo de los usuarios del Software de Adobe si dichas acciones
no están permitidas por los propietarios de dicho contenido digital o por sus di
stribuidores autorizados.</p> | 178 <p>Por "Funciones de protección de contenido" se entienden aquellos aspectos del
Software de Adobe diseñados para garantizar el cumplimiento de las Normas de cu
mplimiento y de solidez y para evitar la reproducción, la copia, la modificación
, la redistribución u otras acciones relacionadas con el contenido digital distr
ibuido para el consumo de los usuarios del Software de Adobe si dichas acciones
no están permitidas por los propietarios de dicho contenido digital o por sus di
stribuidores autorizados.</p> |
| 171 <p>Por "Código de protección de contenido" se entiende el código incluido en alg
unas versiones designadas del Software de Adobe que permite el uso de determinad
as Funciones de protección de contenido.</p> | 179 <p>Por "Código de protección de contenido" se entiende el código incluido en alg
unas versiones designadas del Software de Adobe que permite el uso de determinad
as Funciones de protección de contenido.</p> |
| 172 <p>Por "Clave" se entiende un valor criptográfico contenido en el Software de Ad
obe que permite descifrar contenido digital.</p> | 180 <p>Por "Clave" se entiende un valor criptográfico contenido en el Software de Ad
obe que permite descifrar contenido digital.</p> |
| 173 <p>(b) Restricciones de licencia. El derecho del Sublicenciatario de hacer uso d
e las licencias en relación con el Software de Adobe está sujeto a las siguiente
s obligaciones y restricciones adicionales. El Sublicenciatario se asegurará de
que sus clientes cumplan estas restricciones y obligaciones en el mismo grado en
que lo hace el Sublicenciatario con respecto al Software de Adobe; cualquier in
cumplimiento por parte de los clientes del Sublicenciatario de estas obligacione
s y restricciones adicionales se considerará una infracción material del Sublice
nciatario.</p> | 181 <p>(b) Restricciones de licencia. El derecho del Sublicenciatario de hacer uso d
e las licencias en relación con el Software de Adobe está sujeto a las siguiente
s obligaciones y restricciones adicionales. El Sublicenciatario se asegurará de
que sus clientes cumplan estas restricciones y obligaciones en el mismo grado en
que lo hace el Sublicenciatario con respecto al Software de Adobe; cualquier in
cumplimiento por parte de los clientes del Sublicenciatario de estas obligacione
s y restricciones adicionales se considerará una infracción material del Sublice
nciatario.</p> |
| 174 <p>b.1. El Sublicenciatario y sus clientes solo podrán distribuir el Software de
Adobe que cumpla las Normas de cumplimiento y de solidez, si así lo confirma el
Sublicenciatario durante el proceso de Verificación descrito anteriormente en l
as Condiciones de Adobe.</p> | 182 <p>b.1. El Sublicenciatario y sus clientes solo podrán distribuir el Software de
Adobe que cumpla las Normas de cumplimiento y de solidez, si así lo confirma el
Sublicenciatario durante el proceso de Verificación descrito anteriormente en l
as Condiciones de Adobe.</p> |
| 175 <p>b.2. El Sublicenciatario no (i) infringirá las Funciones de protección de con
tenido del Software de Adobe ni de ningún Software de Adobe relacionado que se u
tilice para cifrar o descifrar contenido digital para consumo autorizado por par
te de los usuarios del Software de Adobe ni (ii) desarrollará o distribuirá prod
uctos diseñados para infringir las Funciones de protección de contenido del Soft
ware de Adobe o de cualquier Software de Adobe utilizado para cifrar o descifrar
contenido digital para consumo autorizado por parte de usuarios del Software de
Adobe.</p> | 183 <p>b.2. El Sublicenciatario no (i) infringirá las Funciones de protección de con
tenido del Software de Adobe ni de ningún Software de Adobe relacionado que se u
tilice para cifrar o descifrar contenido digital para consumo autorizado por par
te de los usuarios del Software de Adobe ni (ii) desarrollará o distribuirá prod
uctos diseñados para infringir las Funciones de protección de contenido del Soft
ware de Adobe o de cualquier Software de Adobe utilizado para cifrar o descifrar
contenido digital para consumo autorizado por parte de usuarios del Software de
Adobe.</p> |
| 176 <p>(c) Las Claves se designan en el presente documento como información confiden
cial de Adobe, por lo que el Sublicenciatario se adherirá al procedimiento de pr
ocesamiento de código fuente de Adobe (proporcionado por Adobe previa solicitud)
.</p> | 184 <p>(c) Las Claves se designan en el presente documento como información confiden
cial de Adobe, por lo que el Sublicenciatario se adherirá al procedimiento de pr
ocesamiento de código fuente de Adobe (proporcionado por Adobe previa solicitud)
.</p> |
| 177 <p>(d) Medidas cautelares. El Sublicenciatario acepta que cualquier infracción d
e este Acuerdo puede comprometer las Funciones de protección de contenido del So
ftware de Adobe y dañar de forma única y perdurable los intereses de Adobe y de
los propietarios del contenido digital, que confían en las Funciones de protecci
ón de contenido, y que una indemnización económica puede no ser adecuada para co
mpensar completamente dichos daños. Así pues, el Sublicenciatario también acepta
que Adobe tendrá derecho a reclamar, además de una indemnización económica, una
medida cautelar para evitar o limitar el daño causado por cualquiera de estas i
nfracciones.</p> | 185 <p>(d) Medidas cautelares. El Sublicenciatario acepta que cualquier infracción d
e este Acuerdo puede comprometer las Funciones de protección de contenido del So
ftware de Adobe y dañar de forma única y perdurable los intereses de Adobe y de
los propietarios del contenido digital, que confían en las Funciones de protecci
ón de contenido, y que una indemnización económica puede no ser adecuada para co
mpensar completamente dichos daños. Así pues, el Sublicenciatario también acepta
que Adobe tendrá derecho a reclamar, además de una indemnización económica, una
medida cautelar para evitar o limitar el daño causado por cualquiera de estas i
nfracciones.</p> |
| 178 <p>17. Beneficiario externo. Adobe Systems Incorporated y Adobe Software Ireland
Limited son los beneficiarios externos del acuerdo de Google con el Sublicencia
tario en relación con el Software de Adobe, incluidas, entre otras, las Condicio
nes de Adobe. El Sublicenciatario acepta que, sin perjuicio de lo establecido en
su acuerdo con Google, Google podrá revelar su identidad a Adobe y certificar p
or escrito que el Sublicenciatario ha celebrado un acuerdo de licencia con Googl
e en el que se incluye las Condiciones de Adobe. El Sublicenciatario debe suscri
bir un acuerdo con cada uno de sus licenciados, y si dichos licenciados están au
torizados a redistribuir el Software de Adobe, dicho acuerdo incluirá las Condic
iones de Adobe.</p> | 186 <p>17. Beneficiario externo. Adobe Systems Incorporated y Adobe Software Ireland
Limited son los beneficiarios externos del acuerdo de Google con el Sublicencia
tario en relación con el Software de Adobe, incluidas, entre otras, las Condicio
nes de Adobe. El Sublicenciatario acepta que, sin perjuicio de lo establecido en
su acuerdo con Google, Google podrá revelar su identidad a Adobe y certificar p
or escrito que el Sublicenciatario ha celebrado un acuerdo de licencia con Googl
e en el que se incluye las Condiciones de Adobe. El Sublicenciatario debe suscri
bir un acuerdo con cada uno de sus licenciatarios, y si dichos licenciatarios es
tán autorizados a redistribuir el Software de Adobe, dicho acuerdo incluirá las
Condiciones de Adobe.</p> |
| 179 <p>12 de abril de 2010</p> | |
| 180 </body> | 187 </body> |
| 181 </html> | 188 </html> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 5102002:
Update TOS (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src/chrome/app/resources/terms/