| OLD | NEW |
|---|
| 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" | 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" |
| 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> | 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> |
| 3 <html DIR="LTR"> | 3 <html DIR="LTR"> |
| 4 <head> | 4 <head> |
| 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> | 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> |
| 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1
6.png"><title>Condiciones del servicio de Google Chrome</title> | 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1
6.png"><title>Condiciones del servicio de Google Chrome</title> |
| 7 <style> | 7 <style> |
| 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } | 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } |
| 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } | 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } |
| 10 </style> | 10 </style> |
| 11 <script type="text/javascript"> | 11 <script type="text/javascript"> |
| 12 function carry_tracking(obj) { | 12 function carry_tracking(obj) { |
| 13 var s = '(\\?.*)'; | 13 var s = '(\\?.*)'; |
| 14 var regex = new RegExp(s); | 14 var regex = new RegExp(s); |
| 15 var results = regex.exec(window.location.href); | 15 var results = regex.exec(window.location.href); |
| 16 if (results != null) { | 16 if (results != null) { |
| 17 obj.href = obj.href + results[1]; | 17 obj.href = obj.href + results[1]; |
| 18 } else { | 18 } else { |
| 19 s2 = 'intl/([^/]*)'; | 19 s2 = 'intl/([^/]*)'; |
| 20 regex2 = new RegExp(s2); | 20 regex2 = new RegExp(s2); |
| 21 results2 = regex2.exec(window.location.href); | 21 results2 = regex2.exec(window.location.href); |
| 22 if (results2 != null) { | 22 if (results2 != null) { |
| 23 obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; | 23 obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; |
| 24 } | 24 } |
| 25 } | 25 } |
| 26 } | 26 } |
| 27 </script></head> | 27 </script></head> |
| 28 | 28 |
| 29 <body> | 29 <body> |
| 30 <h2>Condiciones del servicio de Google Chrome</h2> | 30 <h2>Condiciones del servicio de Google Chrome</h2> |
| 31 <p>Estas Condiciones del servicio se aplicarán a la versión de código ejecutable
de Google Chrome. El código fuente de Google Chrome se encuentra disponible de
forma gratuita sujeto a los acuerdos de licencia de software de código abierto q
ue encontrará en la página http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> | 31 <p>Estas Condiciones del servicio se aplicarán a la versión de código ejecutable
de Google Chrome. El código fuente de Google Chrome se encuentra disponible de
forma gratuita sujeto a los acuerdos de licencia de software de código abierto q
ue encontrará en la página http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> |
| 32 <p><strong>1. Su relación con Google</strong></p> | 32 <p><strong>1. Su relación con Google</strong></p> |
| 33 <p>1.1 El uso que haga de los productos, software, servicios y sitios web de Goo
gle (en adelante, los "Servicios"; se excluyen los servicios que Google pueda pr
oporcionarle en virtud de cualquier otro acuerdo consensuado por escrito) se rig
e por las condiciones de un acuerdo legal entre usted y Google. "Google" signifi
ca Google Inc., cuya sede central se encuentra en 1600 Amphitheatre Parkway, Mou
ntain View, California 94043, United States. En el presente documento se describ
en los componentes del acuerdo y se exponen algunas de las condiciones que lo re
girán.</p> | 33 <p>1.1 El uso que haga de los productos, software, servicios y sitios web de Goo
gle (en adelante, los "Servicios"; se excluyen los servicios que Google pueda pr
oporcionarle en virtud de cualquier otro acuerdo consensuado por escrito) se rig
e por las condiciones de un acuerdo legal entre usted y Google. "Google" signifi
ca Google Inc., cuya sede central se encuentra en 1600 Amphitheatre Parkway, Mou
ntain View, California 94043, United States. En el presente documento se describ
en los componentes del acuerdo y se exponen algunas de las condiciones que lo re
girán.</p> |
| 34 <p>1.2 A menos que usted y Google establezcan lo contrario por escrito, el acuer
do con Google siempre incluirá, como mínimo, las condiciones de uso estipuladas
en este documento. En adelante, se denominarán las "Condiciones universales". La
s licencias de software de código abierto a las que está sujeto el código fuente
de Google Chrome constituyen acuerdos por escrito independientes. En la medida
en que las licencias de software de código abierto sustituyan expresamente estas
Condiciones universales, las licencias de código abierto regirán su acuerdo con
Google en lo referente al uso de Google Chrome o de sus componentes específicos
.</p> | 34 <p>1.2 A menos que usted y Google establezcan lo contrario por escrito, el acuer
do con Google siempre incluirá, como mínimo, las condiciones de uso estipuladas
en este documento. En adelante, se denominarán las "Condiciones universales". La
s licencias de software de código abierto a las que está sujeto el código fuente
de Google Chrome constituyen acuerdos por escrito independientes. En la medida
en que las licencias de software de código abierto sustituyan expresamente estas
Condiciones universales, las licencias de código abierto regirán su acuerdo con
Google en lo referente al uso de Google Chrome o de sus componentes específicos
.</p> |
| 35 <p>1.3 Su acuerdo con Google también incluirá las condiciones estipuladas en el
Anexo A de este documento y las condiciones de todos los Avisos legales que se a
plican a los Servicios, además de las Condiciones universales. En adelante, todo
ello se denominará las "Condiciones adicionales". Siempre que un Servicio esté
regido por las Condiciones adicionales, podrá leerlas en el espacio destinado en
el Servicio o a través de éste.</p> | 35 <p>1.3 Su acuerdo con Google también incluirá las condiciones estipuladas a cont
inuación en las Condiciones del servicio adicionales de Google Chrome y en las c
ondiciones de todos los Avisos legales que se aplican a los Servicios, además de
las Condiciones universales. En adelante, todo ello se denominará las "Condicio
nes adicionales". Siempre que un Servicio esté regido por las Condiciones adicio
nales, podrá leerlas en el espacio destinado en el Servicio o a través de éste.<
/p> |
| 36 <p>1.4 Las Condiciones universales, junto con las Condiciones adicionales, confo
rman un acuerdo legalmente vinculante entre usted y Google en relación con el us
o que haga de los Servicios. Le recomendamos que las lea detenidamente. En adela
nte, este acuerdo legal se denominará las "Condiciones".</p> | 36 <p>1.4 Las Condiciones universales, junto con las Condiciones adicionales, confo
rman un acuerdo legalmente vinculante entre usted y Google en relación con el us
o que haga de los Servicios. Le recomendamos que las lea detenidamente. En adela
nte, este acuerdo legal se denominará las "Condiciones".</p> |
| 37 <p>1.5 En el caso de que exista alguna incoherencia entre las Condiciones adicio
nales y las Condiciones universales en relación con el Servicio, prevalecerán la
s disposiciones de las primeras.</p> | 37 <p>1.5 En el caso de que exista alguna incoherencia entre las Condiciones adicio
nales y las Condiciones universales en relación con el Servicio, prevalecerán la
s disposiciones de las primeras.</p> |
| 38 <p><strong>2. Aceptación de las Condiciones</strong></p> | 38 <p><strong>2. Aceptación de las Condiciones</strong></p> |
| 39 <p>2.1 Antes de hacer uso de los Servicios, deberá aceptar las Condiciones. De l
o contrario, no podrá beneficiarse de los Servicios.</p> | 39 <p>2.1 Antes de hacer uso de los Servicios, deberá aceptar las Condiciones. De l
o contrario, no podrá beneficiarse de los Servicios.</p> |
| 40 <p>2.2 Para aceptar las Condiciones, dispone de varias posibilidades:</p> | 40 <p>2.2 Para aceptar las Condiciones, dispone de varias posibilidades:</p> |
| 41 <p>(A) hacer clic para aceptar dichas Condiciones, allí donde Google ofrezca est
a opción en la interfaz del usuario del Servicio en cuestión; o bien</p> | 41 <p>(A) hacer clic para aceptar dichas Condiciones, allí donde Google ofrezca est
a opción en la interfaz del usuario del Servicio en cuestión; o bien</p> |
| 42 <p>(B) utilizar los Servicios en sí. En ese caso, Google asumirá que acepta las
Condiciones al empezar a usar los Servicios.</p> | 42 <p>(B) utilizar los Servicios en sí. En ese caso, Google asumirá que acepta las
Condiciones al empezar a usar los Servicios.</p> |
| 43 <p><strong>3. Idioma de las Condiciones</strong></p> | 43 <p><strong>3. Idioma de las Condiciones</strong></p> |
| 44 <p>3.1 La traducción que Google le proporcione de la versión en inglés de las Co
ndiciones es únicamente a título informativo. La versión en inglés será la que p
revalecerá y regirá su relación con Google.</p> | 44 <p>3.1 La traducción que Google le proporcione de la versión en inglés de las Co
ndiciones es únicamente a título informativo. La versión en inglés será la que p
revalecerá y regirá su relación con Google.</p> |
| 45 <p>3.2 En el caso de que exista alguna incoherencia entre la versión en inglés d
e las Condiciones y la versión traducida, prevalecerá la versión en inglés.</p> | 45 <p>3.2 En el caso de que exista alguna incoherencia entre la versión en inglés d
e las Condiciones y la versión traducida, prevalecerá la versión en inglés.</p> |
| (...skipping 16 matching lines...) Expand all Loading... |
| 62 <p>7.3 Google se reserva el derecho, aunque ello no constituye una obligación, d
e seleccionar anticipadamente, revisar, marcar, filtrar, modificar, rechazar o e
liminar parcial o íntegramente el Contenido disponible a través de los Servicios
. En el caso de algunos Servicios, Google podría proporcionar herramientas para
filtrar contenido sexual explícito. Entre dichas herramientas se incluye la func
ión SafeSearch. Consulte la dirección http://www.google.com.ar/help/customize.ht
ml#safe para obtener más información al respecto. Asimismo, existen servicios y
software, que se pueden obtener mediante compra, diseñados para limitar el acces
o a materiales que considere de dudosa reputación.</p> | 62 <p>7.3 Google se reserva el derecho, aunque ello no constituye una obligación, d
e seleccionar anticipadamente, revisar, marcar, filtrar, modificar, rechazar o e
liminar parcial o íntegramente el Contenido disponible a través de los Servicios
. En el caso de algunos Servicios, Google podría proporcionar herramientas para
filtrar contenido sexual explícito. Entre dichas herramientas se incluye la func
ión SafeSearch. Consulte la dirección http://www.google.com.ar/help/customize.ht
ml#safe para obtener más información al respecto. Asimismo, existen servicios y
software, que se pueden obtener mediante compra, diseñados para limitar el acces
o a materiales que considere de dudosa reputación.</p> |
| 63 <p>7.4 Por el presente acuerdo, es consciente de que al utilizar los Servicios p
odría estar expuesto a Contenido que, según su parecer, sea ofensivo, indecente
o de dudosa reputación y de que, en consecuencia, usa estos Servicios bajo su pr
opia responsabilidad.</p> | 63 <p>7.4 Por el presente acuerdo, es consciente de que al utilizar los Servicios p
odría estar expuesto a Contenido que, según su parecer, sea ofensivo, indecente
o de dudosa reputación y de que, en consecuencia, usa estos Servicios bajo su pr
opia responsabilidad.</p> |
| 64 <p>7.5 Acepta que usted es el único responsable, y que Google renuncia a toda re
sponsabilidad hacia usted o hacia cualquier tercero, de todo el Contenido que cr
ee, transfiera o publique durante el uso de los Servicios, así como de las conse
cuencias derivadas de sus acciones, incluido cualquier pérdida o daño que se oca
sione a Google.</p> | 64 <p>7.5 Acepta que usted es el único responsable, y que Google renuncia a toda re
sponsabilidad hacia usted o hacia cualquier tercero, de todo el Contenido que cr
ee, transfiera o publique durante el uso de los Servicios, así como de las conse
cuencias derivadas de sus acciones, incluido cualquier pérdida o daño que se oca
sione a Google.</p> |
| 65 <p><strong>8. Derechos sobre la propiedad</strong></p> | 65 <p><strong>8. Derechos sobre la propiedad</strong></p> |
| 66 <p>8.1 Por el presente acuerdo, acepta que Google, o sus proveedores de licencia
s, es el propietario de todos los derechos, títulos e intereses asociados a los
Servicios, incluidos todos los derechos sobre la propiedad intelectual que rijan
, independientemente de si los mencionados derechos están registrados o no y del
país en el que existan. </p> | 66 <p>8.1 Por el presente acuerdo, acepta que Google, o sus proveedores de licencia
s, es el propietario de todos los derechos, títulos e intereses asociados a los
Servicios, incluidos todos los derechos sobre la propiedad intelectual que rijan
, independientemente de si los mencionados derechos están registrados o no y del
país en el que existan. </p> |
| 67 <p>8.2 A menos que acuerde lo contrario por escrito con Google, ninguna de las d
isposiciones de las Condiciones le otorga el derecho a usar los nombres y las ma
rcas comerciales de Google, sus marcas de servicio, logotipos, nombres de domini
o u otras características distintivas de marca.</p> | 67 <p>8.2 A menos que acuerde lo contrario por escrito con Google, ninguna de las d
isposiciones de las Condiciones le otorga el derecho a usar los nombres y las ma
rcas comerciales de Google, sus marcas de servicio, logotipos, nombres de domini
o u otras características distintivas de marca.</p> |
| 68 <p>8.3 En caso de que se le conceda el derecho explícito a utilizar alguna de es
tas características de marca a través de un acuerdo por escrito e independiente
entre usted y Google, se compromete a que el uso de dichas características cumpl
a con el acuerdo en cuestión, con cualquiera de las disposiciones aplicables de
las Condiciones y con las directrices de uso de los elementos de marca de Google
, las cuales podrán modificarse según se considere oportuno. Estas directrices p
ueden consultarse online a través de la dirección http://www.google.com.ar/permi
ssions/guidelines.html o de la URL que Google facilite a tal efecto.</p> | 68 <p>8.3 En caso de que se le conceda el derecho explícito a utilizar alguna de es
tas características de marca a través de un acuerdo por escrito e independiente
entre usted y Google, se compromete a que el uso de dichas características cumpl
a con el acuerdo en cuestión, con cualquiera de las disposiciones aplicables de
las Condiciones y con las directrices de uso de los elementos de marca de Google
, las cuales podrán modificarse según se considere oportuno. Estas directrices p
ueden consultarse online a través de la dirección http://www.google.com.ar/permi
ssions/guidelines.html o de la URL que Google facilite a tal efecto.</p> |
| 69 <p>8.4 Google renuncia a todo derecho, título o interés que le conceda usted o s
us proveedores de licencias, de acuerdo con lo estipulado en estas Condiciones,
y relativo a cualquier Contenido que facilite, publique, transfiera o muestre en
los Servicios o a través de ellos, incluidos los derechos de propiedad intelect
ual que rijan el Contenido, independientemente de si los mencionados derechos es
tán registrados o no y del país en el que existan. Salvo que acuerde lo contrari
o por escrito con Google, se compromete a proteger y aplicar los mencionados der
echos, y exime a Google de la obligación de hacerlo en su nombre.</p> | 69 <p>8.4 Google renuncia a todo derecho, título o interés que le conceda usted o s
us proveedores de licencias, de acuerdo con lo estipulado en estas Condiciones,
y relativo a cualquier Contenido que facilite, publique, transfiera o muestre en
los Servicios o a través de ellos, incluidos los derechos de propiedad intelect
ual que rijan el Contenido, independientemente de si los mencionados derechos es
tán registrados o no y del país en el que existan. Salvo que acuerde lo contrari
o por escrito con Google, se compromete a proteger y aplicar los mencionados der
echos, y exime a Google de la obligación de hacerlo en su nombre.</p> |
| 70 <p>8.5 Acepta no eliminar, ocultar ni alterar los avisos de derechos sobre la pr
opiedad, entre ellos, avisos de derechos de autor y de marcas registradas, tanto
los incluidos en los Servicios como los que se facilitan como parte de estos.</
p> | 70 <p>8.5 Acepta no eliminar, ocultar ni alterar los avisos de derechos sobre la pr
opiedad, entre ellos, avisos de derechos de autor y de marcas registradas, tanto
los incluidos en los Servicios como los que se facilitan como parte de estos.</
p> |
| 71 <p>8.6 Salvo que Google le haya concedido la autorización expresamente por escri
to, se compromete a que, durante el uso de los Servicios, no utilizará ninguna m
arca comercial, marca de servicio, nombre comercial o logotipo de ninguna empres
a o entidad en modo alguno que ocasionara confusión sobre el propietario o usuar
io autorizado de dichas marcas, nombres o logotipos.</p> | 71 <p>8.6 Salvo que Google le haya concedido la autorización expresamente por escri
to, se compromete a que, durante el uso de los Servicios, no utilizará ninguna m
arca comercial, marca de servicio, nombre comercial o logotipo de ninguna empres
a o entidad en modo alguno que ocasionara confusión sobre el propietario o usuar
io autorizado de dichas marcas, nombres o logotipos.</p> |
| 72 <p>8.7 ESTE PRODUCTO ESTÁ PROVISTO DE UNA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTES AVC PA
RA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR VIDEOS DE
ACUERDO CON EL ESTÁNDAR AVC (“VIDEO AVC”) Y/O (ii) DECODIFICAR VIDEOS AVC QUE FU
ERON CODIFICADOS POR UN CONSUMIDOR INVOLUCRADO EN UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO CO
MERCIAL Y/O FUE OBTENIDO DE UN SOCIO DE VIDEOS PROVISTO DE LICENCIA PARA OTORGAR
VIDEOS AVC. NO SE OTORGARÁ NINGUNA LICENCIA NI LA MISMA QUEDARÁ IMPLÍCITA PARA
CUALQUIER OTRO USO. PUEDE OBTENER MÁS INFORMACIÓN DE MPEG LA, L.L.C. CONSULTE HT
TP://WWW.MPEGLA.COM. </p> | |
| 73 <p><strong>9. Licencia de Google</strong></p> | 72 <p><strong>9. Licencia de Google</strong></p> |
| 74 <p>9.1 Google le concede una licencia personal, internacional y no exclusiva, qu
e no está sujeta a derechos de autor y que no puede asignarse, para usar el soft
ware proporcionado por Google como parte de los Servicios (en adelante, el "Soft
ware"). Esta licencia se otorga con el único propósito de permitirle utilizar lo
s Servicios proporcionado por Google y beneficiarse de ellos según lo estipulado
en las Condiciones.</p> | 73 <p>9.1 Google le concede una licencia personal, internacional y no exclusiva, qu
e no está sujeta a derechos de autor y que no puede asignarse, para usar el soft
ware proporcionado por Google como parte de los Servicios (en adelante, el "Soft
ware"). Esta licencia se otorga con el único propósito de permitirle utilizar lo
s Servicios proporcionado por Google y beneficiarse de ellos según lo estipulado
en las Condiciones.</p> |
| 75 <p>9.2 Sujeto a la sección 1.2, queda prohibido copiar, modificar, descompilar o
intentar extraer el código fuente del Software total o parcialmente, o crear tr
abajos derivados o realizar ingeniería inversa de éste, así como permitir que un
tercero lo haga, a menos que así lo permita o exija la ley, o a menos que Googl
e le conceda tales derechos por escrito.</p> | 74 <p>9.2 Sujeto a la sección 1.2, queda prohibido copiar, modificar, descompilar o
intentar extraer el código fuente del Software total o parcialmente, o crear tr
abajos derivados o realizar ingeniería inversa de éste, así como permitir que un
tercero lo haga, a menos que así lo permita o exija la ley, o a menos que Googl
e le conceda tales derechos por escrito.</p> |
| 76 <p>9.3 Sujeto a la sección 1.2, a menos que Google le haya concedido el permiso
por escrito, no podrá ceder sublicencias de sus derechos para utilizar el Softwa
re, conceder intereses sobre la seguridad en cuanto a estos derechos ni transfer
ir ninguno de tales derechos.</p> | 75 <p>9.3 Sujeto a la sección 1.2, a menos que Google le haya concedido el permiso
por escrito, no podrá ceder sublicencias de sus derechos para utilizar el Softwa
re, conceder intereses sobre la seguridad en cuanto a estos derechos ni transfer
ir ninguno de tales derechos.</p> |
| 77 <p><strong>10. Su licencia del Contenido</strong></p> | 76 <p><strong>10. Su licencia del Contenido</strong></p> |
| 78 <p>10.1 Conservará los derechos de autor y cualquier otro derecho que ya posea d
el Contenido que envíe, publique o muestre en los Servicios o a través de ellos.
</p> | 77 <p>10.1 Conservará los derechos de autor y cualquier otro derecho que ya posea d
el Contenido que envíe, publique o muestre en los Servicios o a través de ellos.
</p> |
| 79 <p><strong>11. Actualizaciones del Software</strong></p> | 78 <p><strong>11. Actualizaciones del Software</strong></p> |
| 80 <p>11.1 El Software que utiliza podrá descargar e instalar automáticamente actua
lizaciones de Google según proceda. Dichas actualizaciones están diseñadas para
mejorar, optimizar y desarrollar los Servicios, y pueden presentarse en forma de
correcciones, funciones mejoradas, nuevos módulos de software y versiones total
mente nuevas. Acepta recibir dichas actualizaciones, y permite a Google proporci
onárselas, como parte de estos Servicios.</p> | 79 <p>11.1 El Software que utiliza podrá descargar e instalar automáticamente actua
lizaciones de Google según proceda. Dichas actualizaciones están diseñadas para
mejorar, optimizar y desarrollar los Servicios, y pueden presentarse en forma de
correcciones, funciones mejoradas, nuevos módulos de software y versiones total
mente nuevas. Acepta recibir dichas actualizaciones, y permite a Google proporci
onárselas, como parte de estos Servicios.</p> |
| 81 <p><strong>12. Finalización de su relación con Google</strong></p> | 80 <p><strong>12. Finalización de su relación con Google</strong></p> |
| 82 <p>12.1 Las Condiciones seguirán vigentes hasta que usted o Google decidan resol
verlas, según lo estipulado a continuación.</p> | 81 <p>12.1 Las Condiciones seguirán vigentes hasta que usted o Google decidan resol
verlas, según lo estipulado a continuación.</p> |
| (...skipping 45 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 128 <p>19.2 Las presentes Condiciones constituyen el acuerdo legal completo entre us
ted y Google, rigen el uso que haga de los Servicios, sin incluir los servicios
que Google le ofrezca en virtud de un acuerdo por escrito independiente, y susti
tuyen cualquier acuerdo previo que exista entre usted y Google relativo a los Se
rvicios.</p> | 127 <p>19.2 Las presentes Condiciones constituyen el acuerdo legal completo entre us
ted y Google, rigen el uso que haga de los Servicios, sin incluir los servicios
que Google le ofrezca en virtud de un acuerdo por escrito independiente, y susti
tuyen cualquier acuerdo previo que exista entre usted y Google relativo a los Se
rvicios.</p> |
| 129 <p>19.3 Acepta que Google puede proporcionarle avisos, incluidos los relativos a
los cambios de las Condiciones, a través del correo electrónico, correo postal
o mediante su publicación en los Servicios.</p> | 128 <p>19.3 Acepta que Google puede proporcionarle avisos, incluidos los relativos a
los cambios de las Condiciones, a través del correo electrónico, correo postal
o mediante su publicación en los Servicios.</p> |
| 130 <p>19.4 Acepta que, si Google no ejerce ningún derecho legal ni ningún recurso e
stipulado en las Condiciones o de los que Google pueda beneficiarse en virtud de
alguna ley aplicable, se interpretará como que ello no supone una renuncia lega
l de los derechos de Google y que Google seguirá disponiendo de estos recursos y
derechos legales.</p> | 129 <p>19.4 Acepta que, si Google no ejerce ningún derecho legal ni ningún recurso e
stipulado en las Condiciones o de los que Google pueda beneficiarse en virtud de
alguna ley aplicable, se interpretará como que ello no supone una renuncia lega
l de los derechos de Google y que Google seguirá disponiendo de estos recursos y
derechos legales.</p> |
| 131 <p>19.5 Si un tribunal, con la jurisdicción competente para decidir sobre este a
sunto, falla que alguna de las disposiciones de estas Condiciones no es válida,
dicha disposición se eliminará de las Condiciones sin que ello afecte al resto.
El resto de Condiciones seguirán siendo válidas y vigentes.</p> | 130 <p>19.5 Si un tribunal, con la jurisdicción competente para decidir sobre este a
sunto, falla que alguna de las disposiciones de estas Condiciones no es válida,
dicha disposición se eliminará de las Condiciones sin que ello afecte al resto.
El resto de Condiciones seguirán siendo válidas y vigentes.</p> |
| 132 <p>19.6 Reconoce y acepta que cada uno de los miembros del grupo de empresas sub
sidiarias y filiales de Google constituyen beneficiarios terceros de las Condici
ones y que dichas empresas están autorizadas a aplicar directamente las disposic
iones de las Condiciones que les concedan los beneficios o derechos pertinentes,
así como a basarse en ellas. Excepto lo anteriormente estipulado, no habrá ning
una otra persona o empresa como beneficiarios terceros de las presentes Condicio
nes.</p> | 131 <p>19.6 Reconoce y acepta que cada uno de los miembros del grupo de empresas sub
sidiarias y filiales de Google constituyen beneficiarios terceros de las Condici
ones y que dichas empresas están autorizadas a aplicar directamente las disposic
iones de las Condiciones que les concedan los beneficios o derechos pertinentes,
así como a basarse en ellas. Excepto lo anteriormente estipulado, no habrá ning
una otra persona o empresa como beneficiarios terceros de las presentes Condicio
nes.</p> |
| 133 <p>19.7 Las Condiciones de servicio y la relación surgida entre usted y Google e
n virtud de éstas se regirán por las leyes del Estado de California, sin contemp
larse sus normas respecto a conflicto con las disposiciones legales. Usted y Goo
gle aceptan someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales del Condado
de Santa Clara (California) para resolver cualquier asunto legal derivado de est
as Condiciones. Sin perjuicio de lo dispuesto, acepta que Google podrá reclamar
por desagravio provisional, o un tipo de desagravio legal urgente que sea equiva
lente, en cualquier jurisdicción.</p> | 132 <p>19.7 Las Condiciones de servicio y la relación surgida entre usted y Google e
n virtud de éstas se regirán por las leyes del Estado de California, sin contemp
larse sus normas respecto a conflicto con las disposiciones legales. Usted y Goo
gle aceptan someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales del Condado
de Santa Clara (California) para resolver cualquier asunto legal derivado de est
as Condiciones. Sin perjuicio de lo dispuesto, acepta que Google podrá reclamar
por desagravio provisional, o un tipo de desagravio legal urgente que sea equiva
lente, en cualquier jurisdicción.</p> |
| 134 <p><strong>20. Condiciones adicionales para extensiones para Google Chrome</stro
ng></p> | 133 <p><strong>20. Condiciones adicionales para extensiones para Google Chrome</stro
ng></p> |
| 135 <p>20.1 Las condiciones de esta sección se aplican en caso de que instale extens
iones en la copia de Google Chrome. Las extensiones son pequeños programas de so
ftware, desarrollados por Google o terceros, que pueden modificar o aumentar la
funcionalidad de Google Chrome. Las extensiones pueden brindar mayores privilegi
os en cuanto al acceso a su navegador o equipo que las páginas web regulares, in
cluida la capacidad de leer y modificar datos privados.</p> | 134 <p>20.1 Las condiciones de esta sección se aplican en caso de que instale extens
iones en la copia de Google Chrome. Las extensiones son pequeños programas de so
ftware, desarrollados por Google o terceros, que pueden modificar o aumentar la
funcionalidad de Google Chrome. Las extensiones pueden brindar mayores privilegi
os en cuanto al acceso a su navegador o equipo que las páginas web regulares, in
cluida la capacidad de leer y modificar datos privados.</p> |
| 136 <p>20.2 De vez en cuando, puede que Google Chrome compruebe con servidores remot
os (de Google o de terceros) si se encuentran disponibles actualizaciones para e
xtensiones, incluyendo correcciones de errores o aumento de funcionalidad, entre
otras. Acepta que se soliciten, descarguen e instalen dichas actualizaciones au
tomáticamente sin más aviso.</p> | 135 <p>20.2 De vez en cuando, puede que Google Chrome compruebe con servidores remot
os (de Google o de terceros) si se encuentran disponibles actualizaciones para e
xtensiones, incluyendo correcciones de errores o aumento de funcionalidad, entre
otras. Acepta que se soliciten, descarguen e instalen dichas actualizaciones au
tomáticamente sin más aviso.</p> |
| 137 <p>20.3 De vez en cuando, puede que Google descubra una extensión que viola las
condiciones del programador de Google u otros acuerdos legales, leyes, regulacio
nes o políticas. Google Chrome descargará periódicamente de los servidores de Go
ogle una lista de dichas extensiones. Acepta la posibilidad de que cualquiera de
dichas extensiones se inhabilite o elimine de sistemas de usuario remotamente s
egún el criterio de Google. </p> | 136 <p>20.3 De vez en cuando, puede que Google descubra una extensión que viola las
condiciones del programador de Google u otros acuerdos legales, leyes, regulacio
nes o políticas. Google Chrome descargará periódicamente de los servidores de Go
ogle una lista de dichas extensiones. Acepta la posibilidad de que cualquiera de
dichas extensiones se inhabilite o elimine de sistemas de usuario remotamente s
egún el criterio de Google. </p> |
| 137 <p><strong>21. Condiciones adicionales para uso de la empresa</strong></p> |
| 138 <p>21.1 Si usted es una entidad de negocios, la persona que acepta en nombre de
la entidad (en aras de evitar deudas, para las entidades de negocios y en estas
Condiciones, "usted" significa la entidad) representa y garantiza tener autorida
d para actuar en su nombre. Representa que usted esta debidamente autorizado par
a negociar en el país o los países donde opera y que sus empleados, directivos,
representantes y otros agentes que acceden al Servicio están debidamente autoriz
ados para acceder a Google Chrome y para vincularlo legalmente con estas Condici
ones.</p> |
| 139 <p>21.2 Sujeto a las Condiciones, y además del otorgamiento de licencia en la Se
cción 9, Google le otorga una licencia no exclusiva e intransferible para reprod
ucir, distribuir, instalar y usar Google Chrome únicamente en máquinas destinada
s al uso por parte de sus empleados, directivos, representantes y agentes en rel
ación con su entidad de negocios, y siempre que Google Chrome se utilice según e
stablecen las Condiciones.</p> |
| 140 <p>12 de agosto de 2010</p> |
| 138 <br> | 141 <br> |
| 139 <h2>Anexo A</h2> | 142 <hr> |
| 143 <br> |
| 144 <h2>Condiciones del servicio adicionales de Google Chrome</h2> |
| 145 <p><strong>MPEGLA</strong></p> |
| 146 <p>ESTE PRODUCTO ESTÁ PROVISTO DE UNA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTES AVC PARA E
L USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR VIDEOS DE ACUE
RDO CON EL ESTÁNDAR AVC (“VIDEO AVC”) Y/O (ii) DECODIFICAR VIDEOS AVC QUE FUERON
CODIFICADOS POR UN CONSUMIDOR INVOLUCRADO EN UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERC
IAL Y/O FUE OBTENIDO DE UN SOCIO DE VIDEOS PROVISTO DE LICENCIA PARA OTORGAR VID
EOS AVC. NO SE OTORGARÁ NINGUNA LICENCIA NI LA MISMA QUEDARÁ IMPLÍCITA PARA CUAL
QUIER OTRO USO. PUEDE OBTENER MÁS INFORMACIÓN DE MPEG LA, L.L.C. CONSULTE HTTP:/
/WWW.MPEGLA.COM.</p> |
| 147 <p><strong>Adobe</strong></p> |
| 140 <p>Google Chrome puede incluir un componente o más proporcionado por Adobe Syste
ms Incorporated y Adobe Software Ireland Limited (en conjunto “Adobe”). Su uso d
el software Adobe proporcionado por Google (“Software Adobe”) está sujeto a las
siguientes condiciones adicionales (las “Condiciones de Adobe”). En lo sucesivo,
usted, la entidad que recibe el Software Adobe, será denominado “Sublicenciatar
io”.</p> | 148 <p>Google Chrome puede incluir un componente o más proporcionado por Adobe Syste
ms Incorporated y Adobe Software Ireland Limited (en conjunto “Adobe”). Su uso d
el software Adobe proporcionado por Google (“Software Adobe”) está sujeto a las
siguientes condiciones adicionales (las “Condiciones de Adobe”). En lo sucesivo,
usted, la entidad que recibe el Software Adobe, será denominado “Sublicenciatar
io”.</p> |
| 141 <p>1. Restricciones de licencia.</p> | 149 <p>1. Restricciones de licencia.</p> |
| 142 <p>(a) Flash Player, versión 10.x, fue creado únicamente como un complemento de
navegador. El Sublicenciatario no puede modificar ni distribuir este Software Ad
obe para un uso diferente al de complemento de navegador que tiene como fin repr
oducir contenido en una página web. Por ejemplo, el Sublicenciatario no modifica
rá este Software Adobe para permitir la interoperación con aplicaciones que se e
jecutan fuera del navegador (p. ej., aplicaciones independientes, widgets, inter
faz de usuario de dispositivo).</p> | 150 <p>(a) Flash Player, versión 10.x, fue creado únicamente como un complemento de
navegador. El Sublicenciatario no puede modificar ni distribuir este Software Ad
obe para un uso diferente al de complemento de navegador que tiene como fin repr
oducir contenido en una página web. Por ejemplo, el Sublicenciatario no modifica
rá este Software Adobe para permitir la interoperación con aplicaciones que se e
jecutan fuera del navegador (p. ej., aplicaciones independientes, widgets, inter
faz de usuario de dispositivo).</p> |
| 143 <p>(b) El Sublicenciatario no expondrá ningún APIs de Flash Player, versión 10.x
a través de una interfaz de complemento de navegador de tal manera que permita
que dicha extensión se utilice para reproducir contenido de una página web como
una aplicación independiente.</p> | 151 <p>(b) El Sublicenciatario no expondrá ningún APIs de Flash Player, versión 10.x
a través de una interfaz de complemento de navegador de tal manera que permita
que dicha extensión se utilice para reproducir contenido de una página web como
una aplicación independiente.</p> |
| 144 <p>(c) El Software Chrome-Reader no se utilizará para procesar ningún documento
PDF o EPUB que no utilice los protocolos o los sistemas de gestión de derechos d
igitales de Adobe DRM.</p> | 152 <p>(c) El Software Chrome-Reader no se utilizará para procesar ningún documento
PDF o EPUB que no utilice los protocolos o los sistemas de gestión de derechos d
igitales de Adobe DRM.</p> |
| 145 <p>(d) Adobe DRM debe estar habilitado en el Software Chrome-Reader para todos l
os documentos PDF y EPUB protegidos de Adobe DRM.</p> | 153 <p>(d) Adobe DRM debe estar habilitado en el Software Chrome-Reader para todos l
os documentos PDF y EPUB protegidos de Adobe DRM.</p> |
| 146 <p>(e) El Software Chrome-Reader, a menos que las especificaciones técnicas lo p
ermitan de forma explícita, no inhabilitará ninguna capacidad proporcionada por
Adobe en el Software Adobe, que incluye sin limitación, el soporte de los format
os PDF y EPUB y Adobe DRM.</p> | 154 <p>(e) El Software Chrome-Reader, a menos que las especificaciones técnicas lo p
ermitan de forma explícita, no inhabilitará ninguna capacidad proporcionada por
Adobe en el Software Adobe, que incluye sin limitación, el soporte de los format
os PDF y EPUB y Adobe DRM.</p> |
| 147 <p>2. Transmisión electrónica. El Sublicenciatario puede permitir la descarga de
l Software Adobe desde un sitio web, Internet, Intranet o tecnología similar (“T
ransmisiones electrónicas”) siempre y cuando el Sublicenciatario acuerde que cua
lquier distribución del Software Adobe por parte del Sublicenciatario, incluida
la distribución en CD-ROM, DVD-ROM u otro medio de almacenamiento y Transmisione
s electrónicas, si se permite de forma expresa, quedará sujeta a las medidas de
seguridad razonables para evitar el uso no autorizado. Con respecto a las Transm
isiones electrónicas aprobadas en el presente, el Sublicenciatario acuerda emple
ar cualquier restricción de uso razonable estipulada por Adobe, incluidas aquell
as relacionadas con la seguridad y/o la restricción de distribución a usuarios f
inales del Producto del Sublicenciatario.</p> | 155 <p>2. Transmisión electrónica. El Sublicenciatario puede permitir la descarga de
l Software Adobe desde un sitio web, Internet, Intranet o tecnología similar (“T
ransmisiones electrónicas”) siempre y cuando el Sublicenciatario acuerde que cua
lquier distribución del Software Adobe por parte del Sublicenciatario, incluida
la distribución en CD-ROM, DVD-ROM u otro medio de almacenamiento y Transmisione
s electrónicas, si se permite de forma expresa, quedará sujeta a las medidas de
seguridad razonables para evitar el uso no autorizado. Con respecto a las Transm
isiones electrónicas aprobadas en el presente, el Sublicenciatario acuerda emple
ar cualquier restricción de uso razonable estipulada por Adobe, incluidas aquell
as relacionadas con la seguridad y/o la restricción de distribución a usuarios f
inales del Producto del Sublicenciatario.</p> |
| 148 <p>3. Acuerdo de licencia de usuario final y Condiciones de distribución.</p> | 156 <p>3. Acuerdo de licencia de usuario final y Condiciones de distribución.</p> |
| 149 <p>(a) El Sublicenciatario debe garantizar que el Software Adobe se distribuya a
usuarios finales bajo un acuerdo de licencia de usuario final aplicable, en fav
or del Sublicenciatario y sus proveedores, que contenga al menos las siguientes
condiciones mínimas (la “Licencia de usuario final”): (i) una prohibición contra
la distribución y copia, (ii) una prohibición contra las modificaciones y traba
jos derivados, (iii) una prohibición contra la descompilación, ingeniería invers
a, desmontaje y contra cualquier otra forma de reducción del Software Adobe a un
a forma que le sea perceptible al ser humano, (iv) una cláusula que indique que
la propiedad del Producto del Sublicenciatario (tal como se define en la Sección
8) es del Sublicenciatario y sus licenciantes, (v) una renuncia de responsabili
dad sobre los daños indirectos, especiales, fortuitos, punitivos y derivados y (
vi) otras renuncias de responsabilidad y limitaciones estándar de la industria,
que incluyen, según corresponde: una renuncia de responsabilidad de todas las ga
rantías estatutarias aplicables, hasta el máximo grado permitido por la ley.</p> | 157 <p>(a) El Sublicenciatario debe garantizar que el Software Adobe se distribuya a
usuarios finales bajo un acuerdo de licencia de usuario final aplicable, en fav
or del Sublicenciatario y sus proveedores, que contenga al menos las siguientes
condiciones mínimas (la “Licencia de usuario final”): (i) una prohibición contra
la distribución y copia, (ii) una prohibición contra las modificaciones y traba
jos derivados, (iii) una prohibición contra la descompilación, ingeniería invers
a, desmontaje y contra cualquier otra forma de reducción del Software Adobe a un
a forma que le sea perceptible al ser humano, (iv) una cláusula que indique que
la propiedad del Producto del Sublicenciatario (tal como se define en la Sección
8) es del Sublicenciatario y sus licenciantes, (v) una renuncia de responsabili
dad sobre los daños indirectos, especiales, fortuitos, punitivos y derivados y (
vi) otras renuncias de responsabilidad y limitaciones estándar de la industria,
que incluyen, según corresponde: una renuncia de responsabilidad de todas las ga
rantías estatutarias aplicables, hasta el máximo grado permitido por la ley.</p> |
| 150 <p>(b) El Sublicenciatario debe garantizar que el Software Adobe se distribuya a
los distribuidores del Sublicenciatario bajo un acuerdo de licencia de distribu
ción aplicable, a favor del Sublicenciatario y sus proveedores, que contenga con
diciones que protejan a Adobe como las Condiciones de Adobe.</p> | 158 <p>(b) El Sublicenciatario debe garantizar que el Software Adobe se distribuya a
los distribuidores del Sublicenciatario bajo un acuerdo de licencia de distribu
ción aplicable, a favor del Sublicenciatario y sus proveedores, que contenga con
diciones que protejan a Adobe como las Condiciones de Adobe.</p> |
| 151 <p>4. Código abierto. El Sublicenciatario no otorgará de forma directa ni indire
cta (ni pretenderá hacerlo) ningún derecho ni inmunidad a ningún tercero bajo la
propiedad intelectual o derechos de propiedad de Adobe que someta a dicha propi
edad intelectual a una licencia o esquema de código abierto, en la cual se podrí
a interpretar que haya o podría haber un requisito que, como condición de uso, m
odificación y/o distribución, el Software Adobe debiera ser: (i) divulgado o dis
tribuido en forma de código fuente; (ii) otorgado bajo licencia con el fin de cr
ear trabajos derivados; o (iii) redistribuido de forma gratuita. Por motivos acl
aratorios, la restricción anterior no le impide al Sublicenciatario la distribuc
ión; el Sublicenciatario distribuirá el Software Adobe junto al Software Google
en el mismo paquete, sin cargo.</p> | 159 <p>4. Código abierto. El Sublicenciatario no otorgará de forma directa ni indire
cta (ni pretenderá hacerlo) ningún derecho ni inmunidad a ningún tercero bajo la
propiedad intelectual o derechos de propiedad de Adobe que someta a dicha propi
edad intelectual a una licencia o esquema de código abierto, en la cual se podrí
a interpretar que haya o podría haber un requisito que, como condición de uso, m
odificación y/o distribución, el Software Adobe debiera ser: (i) divulgado o dis
tribuido en forma de código fuente; (ii) otorgado bajo licencia con el fin de cr
ear trabajos derivados; o (iii) redistribuido de forma gratuita. Por motivos acl
aratorios, la restricción anterior no le impide al Sublicenciatario la distribuc
ión; el Sublicenciatario distribuirá el Software Adobe junto al Software Google
en el mismo paquete, sin cargo.</p> |
| 152 <p>5. Condiciones adicionales. Con respecto a cualquier actualización y versión
nueva del Software Adobe (en conjunto “Actualizaciones”) que se le otorguen a lo
s Sublicenciatarios, Adobe se reserva el derecho a requerir condiciones aplicabl
es adicionales exclusivas para la Actualización y sus versiones futuras, y única
mente en la medida en que dichas restricciones sean impuestas por Adobe en todas
las licencias de dicha Actualización. Si el Sublicenciatario no acepta dichas c
ondiciones adicionales, no tendrá derechos de licencia con respecto a dicha Actu
alización y los derechos de licencia del Sublicenciatario con respecto al Softwa
re Adobe se cancelarán de forma automática 90 días después de otorgadas dichas c
ondiciones adicionales al Sublicenciatario.</p> | 160 <p>5. Condiciones adicionales. Con respecto a cualquier actualización y versión
nueva del Software Adobe (en conjunto “Actualizaciones”) que se le otorguen a lo
s Sublicenciatarios, Adobe se reserva el derecho a requerir condiciones aplicabl
es adicionales exclusivas para la Actualización y sus versiones futuras, y única
mente en la medida en que dichas restricciones sean impuestas por Adobe en todas
las licencias de dicha Actualización. Si el Sublicenciatario no acepta dichas c
ondiciones adicionales, no tendrá derechos de licencia con respecto a dicha Actu
alización y los derechos de licencia del Sublicenciatario con respecto al Softwa
re Adobe se cancelarán de forma automática 90 días después de otorgadas dichas c
ondiciones adicionales al Sublicenciatario.</p> |
| 153 <p>6. Avisos de derechos de propiedad. El Sublicenciatario no deberá eliminar ni
alterar de ninguna manera los avisos de derechos de autor, marcas comerciales,
logotipos o avisos relacionados u otros avisos de derechos de propiedad de Adobe
(y de sus licenciantes, si existe alguno) que aparezcan en el Software Adobe o
en los materiales adjuntos (y deberá exigir que tampoco lo hagan sus distribuido
res).</p> | 161 <p>6. Avisos de derechos de propiedad. El Sublicenciatario no deberá eliminar ni
alterar de ninguna manera los avisos de derechos de autor, marcas comerciales,
logotipos o avisos relacionados u otros avisos de derechos de propiedad de Adobe
(y de sus licenciantes, si existe alguno) que aparezcan en el Software Adobe o
en los materiales adjuntos (y deberá exigir que tampoco lo hagan sus distribuido
res).</p> |
| 154 <p>7. Requisitos técnicos. El Sublicenciatario y sus distribuidores únicamente p
ueden distribuir el Software Adobe o las Actualizaciones en los dispositivos que
(i) cumplan con las especificaciones técnicas publicadas en http://www.adobe.co
m/mobile/licensees (o en su sitio web sucesor) y (ii) hayan sido verificados por
Adobe según se establece a continuación.</p> | 162 <p>7. Requisitos técnicos. El Sublicenciatario y sus distribuidores únicamente p
ueden distribuir el Software Adobe o las Actualizaciones en los dispositivos que
(i) cumplan con las especificaciones técnicas publicadas en http://www.adobe.co
m/mobile/licensees (o en su sitio web sucesor) y (ii) hayan sido verificados por
Adobe según se establece a continuación.</p> |
| 155 <p>8. Verificación y actualización. El Sublicenciatario debe enviar a Adobe cada
Producto del Sublicenciatario (y cada versión de los mismos) que contiene el So
ftware Adobe y/o la Actualización (“Producto del Sublicenciatario”) que no cumpl
a con los criterios de exención de Verificación de dispositivo que comunicará Go
ogle. Adobe realizará la verificación. El Sublicenciatario pagará cada envío efe
ctuado por el Sublicenciatario al adquirir los paquetes de verificación bajo las
condiciones actuales de Adobe estipuladas en http://flashmobile.adobe.com/. El
Producto del Sublicenciatario que no haya pasado la verificación no se distribui
rá. La Verificación se llevará a cabo de acuerdo con el proceso actual de Adobe
descripto en http://flashmobile.adobe.com/ (“Verificación”).</p> | 163 <p>8. Verificación y actualización. El Sublicenciatario debe enviar a Adobe cada
Producto del Sublicenciatario (y cada versión de los mismos) que contiene el So
ftware Adobe y/o la Actualización (“Producto del Sublicenciatario”) que no cumpl
a con los criterios de exención de Verificación de dispositivo que comunicará Go
ogle. Adobe realizará la verificación. El Sublicenciatario pagará cada envío efe
ctuado por el Sublicenciatario al adquirir los paquetes de verificación bajo las
condiciones actuales de Adobe estipuladas en http://flashmobile.adobe.com/. El
Producto del Sublicenciatario que no haya pasado la verificación no se distribui
rá. La Verificación se llevará a cabo de acuerdo con el proceso actual de Adobe
descripto en http://flashmobile.adobe.com/ (“Verificación”).</p> |
| 156 <p>9. Perfiles y Central del dispositivo. Se le solicitará al Sublicenciatario q
ue ingrese determinada información de perfil acerca de los Productos del Sublice
nciatario, como parte ya sea del proceso de Verificación o de algún otro método,
y el Sublicenciatario proporcionará dicha información a Adobe. Adobe puede (i)
utilizar dicha información de perfil, de forma razonable y si resulta necesario,
para verificar el Producto del Sublicenciatario (si dicho producto está sujeto
a Verificación) y (ii) mostrar dicha información de perfil en el “sistema Adobe
Device Intelligence” ubicado en https://devices.adobe.com/partnerportal/ y propo
rcionado por los servicios y las herramientas de desarrollo y autoría de Adobe p
ara permitir que los desarrolladores y los usuarios finales vean cómo el conteni
do o las aplicaciones se muestran en los Productos del Sublicenciatario (p. ej.,
cómo las imágenes de video aparecen en determinados teléfonos).</p> | 164 <p>9. Perfiles y Central del dispositivo. Se le solicitará al Sublicenciatario q
ue ingrese determinada información de perfil acerca de los Productos del Sublice
nciatario, como parte ya sea del proceso de Verificación o de algún otro método,
y el Sublicenciatario proporcionará dicha información a Adobe. Adobe puede (i)
utilizar dicha información de perfil, de forma razonable y si resulta necesario,
para verificar el Producto del Sublicenciatario (si dicho producto está sujeto
a Verificación) y (ii) mostrar dicha información de perfil en el “sistema Adobe
Device Intelligence” ubicado en https://devices.adobe.com/partnerportal/ y propo
rcionado por los servicios y las herramientas de desarrollo y autoría de Adobe p
ara permitir que los desarrolladores y los usuarios finales vean cómo el conteni
do o las aplicaciones se muestran en los Productos del Sublicenciatario (p. ej.,
cómo las imágenes de video aparecen en determinados teléfonos).</p> |
| 157 <p>10. Exportación. El Sublicenciatario acepta que las leyes y normas de los Est
ados Unidos restringen la exportación y la reexportación de productos e informac
ión técnica de origen estadounidense que puede incluir el Software Adobe. El Sub
licenciatario acuerda no exportar ni reexportar el Software Adobe sin los permis
os gubernamentales adecuados de Estados Unidos y del extranjero (si existiera al
guno).</p> | 165 <p>10. Exportación. El Sublicenciatario acepta que las leyes y normas de los Est
ados Unidos restringen la exportación y la reexportación de productos e informac
ión técnica de origen estadounidense que puede incluir el Software Adobe. El Sub
licenciatario acuerda no exportar ni reexportar el Software Adobe sin los permis
os gubernamentales adecuados de Estados Unidos y del extranjero (si existiera al
guno).</p> |
| 158 <p>11. Términos de transferencia de tecnología.</p> | 166 <p>11. Términos de transferencia de tecnología.</p> |
| 159 <p>(a) Excepto de conformidad con los permisos o acuerdos aplicables para ello,
de las partes aplicables o con ellas, los Sublicenciatarios no utilizarán ni per
mitirán el uso del Software Adobe para codificar o decodificar datos sólo audio
mp3 (.mp3) en ningún dispositivo que no sea una PC (p. ej., teléfonos celulares
o decodificadores); ningún producto que no sea el Software Adobe utilizará ni ac
cederá a los codificadores o decodificadores mp3 incluidos en el Software Adobe.
El Software Adobe se puede utilizar para codificar o decodificar datos MP3 incl
uidos dentro de un archivo swf o flv que contenga videos, imágenes u otros datos
. El Sublicenciatario acepta que el uso del Software Adobe para dispositivos que
no son PC, según se describe en las prohibiciones de esta sección, puede requer
ir el pago de los derechos de autor de licencia u otros montos a terceros que pu
edan tener derechos de propiedad intelectual relacionados con la tecnología MP3,
y que ni Adobe ni el Sublicenciatario han pagado para dicho uso ningún derecho
de autor u otros montos en virtud de los derechos de propiedad intelectual de te
rceros. Si el Sublicenciatario requiere un codificador o decodificador MP3 para
dicho uso, el Sublicenciatario es responsable de obtener la licencia de propieda
d intelectual necesaria, incluido cualquier derecho de patente aplicable.</p> | 167 <p>(a) Excepto de conformidad con los permisos o acuerdos aplicables para ello,
de las partes aplicables o con ellas, los Sublicenciatarios no utilizarán ni per
mitirán el uso del Software Adobe para codificar o decodificar datos sólo audio
mp3 (.mp3) en ningún dispositivo que no sea una PC (p. ej., teléfonos celulares
o decodificadores); ningún producto que no sea el Software Adobe utilizará ni ac
cederá a los codificadores o decodificadores mp3 incluidos en el Software Adobe.
El Software Adobe se puede utilizar para codificar o decodificar datos MP3 incl
uidos dentro de un archivo swf o flv que contenga videos, imágenes u otros datos
. El Sublicenciatario acepta que el uso del Software Adobe para dispositivos que
no son PC, según se describe en las prohibiciones de esta sección, puede requer
ir el pago de los derechos de autor de licencia u otros montos a terceros que pu
edan tener derechos de propiedad intelectual relacionados con la tecnología MP3,
y que ni Adobe ni el Sublicenciatario han pagado para dicho uso ningún derecho
de autor u otros montos en virtud de los derechos de propiedad intelectual de te
rceros. Si el Sublicenciatario requiere un codificador o decodificador MP3 para
dicho uso, el Sublicenciatario es responsable de obtener la licencia de propieda
d intelectual necesaria, incluido cualquier derecho de patente aplicable.</p> |
| 160 <p>(b) El Sublicenciatario no utilizará, copiará, reproducirá ni modificará (i)
el código fuente On2 (proporcionado en el presente como un componente del Código
fuente) necesario para permitir que el Software Adobe decodifique videos en for
mato de archivo de video Flash (.flv o .f4v) ni (ii) el código fuente Sorenson S
park (proporcionado en el presente como un componente del Código fuente) para el
fin limitado de efectuar reparaciones de errores y mejoras de rendimiento al So
ftware Adobe. Todos los códecs proporcionados con el Software Adobe pueden utili
zarse y distribuirse únicamente como una pieza integrada del Software Adobe y ni
nguna otra aplicación puede acceder a ellos, incluidas las demás aplicaciones Go
ogle.</p> | 168 <p>(b) El Sublicenciatario no utilizará, copiará, reproducirá ni modificará (i)
el código fuente On2 (proporcionado en el presente como un componente del Código
fuente) necesario para permitir que el Software Adobe decodifique videos en for
mato de archivo de video Flash (.flv o .f4v) ni (ii) el código fuente Sorenson S
park (proporcionado en el presente como un componente del Código fuente) para el
fin limitado de efectuar reparaciones de errores y mejoras de rendimiento al So
ftware Adobe. Todos los códecs proporcionados con el Software Adobe pueden utili
zarse y distribuirse únicamente como una pieza integrada del Software Adobe y ni
nguna otra aplicación puede acceder a ellos, incluidas las demás aplicaciones Go
ogle.</p> |
| 161 <p>(c) El Código fuente se puede proporcionar con un códec AAC y/o un códec HE-A
AC (“el Códec AAC”). El uso del Códec AAC está condicionado a la obtención por p
arte del Sublicenciatario de una licencia de patente adecuada que incluya las pa
tentes necesarias, tal como lo dispone VIA Licensing para los productos finales
en los cuales se utilizará el Códec AAC. El Sublicenciatario acepta y acuerda qu
e Adobe no proporcionará al Sublicenciatario ni a sus sublicenciatarios una lice
ncia de patente para un Códec AAC bajo este Acuerdo.</p> | 169 <p>(c) El Código fuente se puede proporcionar con un códec AAC y/o un códec HE-A
AC (“el Códec AAC”). El uso del Códec AAC está condicionado a la obtención por p
arte del Sublicenciatario de una licencia de patente adecuada que incluya las pa
tentes necesarias, tal como lo dispone VIA Licensing para los productos finales
en los cuales se utilizará el Códec AAC. El Sublicenciatario acepta y acuerda qu
e Adobe no proporcionará al Sublicenciatario ni a sus sublicenciatarios una lice
ncia de patente para un Códec AAC bajo este Acuerdo.</p> |
| 162 <p>(d) EL CÓDIGO FUENTE PUEDE CONTENER UN CÓDIGO PROVISTO DE UNA LICENCIA DE CAR
TERA DE PATENTES AVC PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR PARA (
i) CODIFICAR VIDEOS DE ACUERDO CON EL ESTÁNDAR AVC (“VIDEO AVC”) Y/O (ii) DECODI
FICAR VIDEOS AVC QUE FUERON CODIFICADOS POR UN CONSUMIDOR INVOLUCRADO EN UNA ACT
IVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL O FUE OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VIDEOS PROVISTO
DE LICENCIA PARA OTORGAR VIDEOS AVC. NO SE OTORGARÁ NINGUNA LICENCIA NI LA MISM
A QUEDARÁ IMPLÍCITA PARA CUALQUIER OTRO USO. PUEDE OBTENER MÁS INFORMACIÓN DE MP
EG LA, L.L.C. Consulte http://www.mpegla.com</p> | 170 <p>(d) EL CÓDIGO FUENTE PUEDE CONTENER UN CÓDIGO PROVISTO DE UNA LICENCIA DE CAR
TERA DE PATENTES AVC PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR PARA (
i) CODIFICAR VIDEOS DE ACUERDO CON EL ESTÁNDAR AVC (“VIDEO AVC”) Y/O (ii) DECODI
FICAR VIDEOS AVC QUE FUERON CODIFICADOS POR UN CONSUMIDOR INVOLUCRADO EN UNA ACT
IVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL O FUE OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VIDEOS PROVISTO
DE LICENCIA PARA OTORGAR VIDEOS AVC. NO SE OTORGARÁ NINGUNA LICENCIA NI LA MISM
A QUEDARÁ IMPLÍCITA PARA CUALQUIER OTRO USO. PUEDE OBTENER MÁS INFORMACIÓN DE MP
EG LA, L.L.C. Consulte http://www.mpegla.com</p> |
| 163 <p>12. Actualización. El Sublicenciatario no eludirá los esfuerzos de Google o A
dobe de actualizar el Software Adobe en todos los productos del Sublicenciatario
que tengan el Software Adobe incorporado en el mismo paquete del Software Googl
e (“Productos del Sublicenciatario”).</p> | 171 <p>12. Actualización. El Sublicenciatario no eludirá los esfuerzos de Google o A
dobe de actualizar el Software Adobe en todos los productos del Sublicenciatario
que tengan el Software Adobe incorporado en el mismo paquete del Software Googl
e (“Productos del Sublicenciatario”).</p> |
| 164 <p>13. Avisos de atribución y propiedad. El Sublicenciatario incluirá el Softwar
e Adobe en las especificaciones del Producto del Sublicenciatario que se encuent
ran disponibles públicamente e incluirá la marca del Software Adobe adecuada (ex
cluyendo de forma explícita el logotipo corporativo de Adobe) en el paquete o en
los materiales de marketing del Producto del Sublicenciatario, de forma consist
ente con la marca de los productos de otros terceros incluidos dentro del Produc
to del Sublicenciatario.</p> | 172 <p>13. Avisos de atribución y propiedad. El Sublicenciatario incluirá el Softwar
e Adobe en las especificaciones del Producto del Sublicenciatario que se encuent
ran disponibles públicamente e incluirá la marca del Software Adobe adecuada (ex
cluyendo de forma explícita el logotipo corporativo de Adobe) en el paquete o en
los materiales de marketing del Producto del Sublicenciatario, de forma consist
ente con la marca de los productos de otros terceros incluidos dentro del Produc
to del Sublicenciatario.</p> |
| 165 <p>14. Ninguna garantía. EL SOFTWARE ADOBE SE OTORGA AL SUBLICENCIATARIO PARA SU
USO Y REPRODUCCIÓN “TAL COMO ESTÁ” Y ADOBE NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA CON RESPE
CTO A SU USO O RENDIMIENTO. NI ADOBE NI SUS PROVEEDORES OFRECEN NINGUNA GARANTÍA
(NI PUEDEN HACERLO) CON RESPECTO AL RENDIMIENTO O A LOS RESULTADOS OBTENIDOS ME
DIANTE EL USO DEL SOFTWARE ADOBE. EXCEPTO CUALQUIER GARANTÍA, CONDICIÓN O REPRES
ENTACIÓN EN LA MEDIDA EN QUE LA MISMA NO SEA O NO PUEDA SER EXCLUIDA O LIMITADA
POR LA LEY APLICABLE AL SUBLICENCIATARIO EN LA JURISDICCIÓN DEL SUBLICENCIATARIO
, NI ADOBE NI SUS PROVEEDORES OFRECEN NINGUNA GARANTÍA, CONDICIÓN NI REPRESENTAC
IÓN (EXPRESA O IMPLÍCITA, YA SEA POR LEY, DERECHO CONSUETUDINARIO, COSTUMBRE, US
O O DE CUALQUIER OTRA MANERA) CON RESPECTO A CUALQUIER CUESTIÓN QUE INCLUYE, SIN
LIMITARSE A ELLO, LA NO VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS, COMERCIABILIDAD,
INTEGRACIÓN, CALIDAD O IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN. EL SUBLICENCIATARIO A
CUERDA QUE EL SUBLICENCIATARIO NO OFRECERÁ NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA
, EN NOMBRE DE ADOBE.</p> | 173 <p>14. Ninguna garantía. EL SOFTWARE ADOBE SE OTORGA AL SUBLICENCIATARIO PARA SU
USO Y REPRODUCCIÓN “TAL COMO ESTÁ” Y ADOBE NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA CON RESPE
CTO A SU USO O RENDIMIENTO. NI ADOBE NI SUS PROVEEDORES OFRECEN NINGUNA GARANTÍA
(NI PUEDEN HACERLO) CON RESPECTO AL RENDIMIENTO O A LOS RESULTADOS OBTENIDOS ME
DIANTE EL USO DEL SOFTWARE ADOBE. EXCEPTO CUALQUIER GARANTÍA, CONDICIÓN O REPRES
ENTACIÓN EN LA MEDIDA EN QUE LA MISMA NO SEA O NO PUEDA SER EXCLUIDA O LIMITADA
POR LA LEY APLICABLE AL SUBLICENCIATARIO EN LA JURISDICCIÓN DEL SUBLICENCIATARIO
, NI ADOBE NI SUS PROVEEDORES OFRECEN NINGUNA GARANTÍA, CONDICIÓN NI REPRESENTAC
IÓN (EXPRESA O IMPLÍCITA, YA SEA POR LEY, DERECHO CONSUETUDINARIO, COSTUMBRE, US
O O DE CUALQUIER OTRA MANERA) CON RESPECTO A CUALQUIER CUESTIÓN QUE INCLUYE, SIN
LIMITARSE A ELLO, LA NO VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS, COMERCIABILIDAD,
INTEGRACIÓN, CALIDAD O IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN. EL SUBLICENCIATARIO A
CUERDA QUE EL SUBLICENCIATARIO NO OFRECERÁ NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA
, EN NOMBRE DE ADOBE.</p> |
| 166 <p>15. Limitación de responsabilidades. EN NINGÚN CASO, ADOBE NI SUS PROVEEDORES
SERÁN RESPONSABLES FRENTE AL SUBLICENCIATARIO DE NINGÚN DAÑO, RECLAMO O COSTO,
DE NINGÚN DAÑO DERIVADO, INDIRECTO O FORTUITO, DE NINGUNA GANANCIA O AHORRO PERD
IDO, INCLUSO SI UN REPRESENTANTE DE ADOBE FUE INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE DIC
HA PÉRDIDA, DAÑO, RECLAMO O COSTO, NI DE NINGÚN RECLAMO PRESENTADO POR NINGÚN TE
RCERO. LAS LIMITACIONES Y LAS EXCLUSIONES ANTERIORES SE APLICAN HASTA EL GRADO P
ERMITIDO POR LA LEY APLICABLE EN LA JURISDICCIÓN DEL SUBLICENCIATARIO. LA RESPON
SABILIDAD CONJUNTA DE ADOBE Y LA DE SUS PROVEEDORES ASOCIADOS BAJO ESTE ACUERDO
SE LIMITARÁ A MIL DÓLARES (US$1,000). Ningún contenido del presente Acuerdo limi
ta la responsabilidad de Adobe frente al Sublicenciatario en caso de muerte o le
sión personal ocasionada por una negligencia de Adobe o agravio de falsedad (fra
ude). Adobe actúa en nombre de sus proveedores para la renuncia de responsabilid
ad, la exclusión y/o limitación de obligaciones, garantías y responsabilidad tal
como se estipula en este Acuerdo, pero en ningún otro sentido y para ningún otr
o fin.</p> | 174 <p>15. Limitación de responsabilidades. EN NINGÚN CASO, ADOBE NI SUS PROVEEDORES
SERÁN RESPONSABLES FRENTE AL SUBLICENCIATARIO DE NINGÚN DAÑO, RECLAMO O COSTO,
DE NINGÚN DAÑO DERIVADO, INDIRECTO O FORTUITO, DE NINGUNA GANANCIA O AHORRO PERD
IDO, INCLUSO SI UN REPRESENTANTE DE ADOBE FUE INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE DIC
HA PÉRDIDA, DAÑO, RECLAMO O COSTO, NI DE NINGÚN RECLAMO PRESENTADO POR NINGÚN TE
RCERO. LAS LIMITACIONES Y LAS EXCLUSIONES ANTERIORES SE APLICAN HASTA EL GRADO P
ERMITIDO POR LA LEY APLICABLE EN LA JURISDICCIÓN DEL SUBLICENCIATARIO. LA RESPON
SABILIDAD CONJUNTA DE ADOBE Y LA DE SUS PROVEEDORES ASOCIADOS BAJO ESTE ACUERDO
SE LIMITARÁ A MIL DÓLARES (US$1.000). Ningún contenido del presente Acuerdo limi
ta la responsabilidad de Adobe frente al Sublicenciatario en caso de muerte o le
sión personal ocasionada por una negligencia de Adobe o agravio de falsedad (fra
ude). Adobe actúa en nombre de sus proveedores para la renuncia de responsabilid
ad, la exclusión y/o limitación de obligaciones, garantías y responsabilidad tal
como se estipula en este Acuerdo, pero en ningún otro sentido y para ningún otr
o fin.</p> |
| 167 <p>16. Términos de protección de contenido</p> | 175 <p>16. Términos de protección de contenido</p> |
| 168 <p>(a) Definiciones.</p> | 176 <p>(a) Definiciones.</p> |
| 169 <p>Las “Reglas de cumplimiento y solidez” hacen referencia al documento que expo
ne las reglas de cumplimiento y solidez del Software Adobe ubicado en http://www
.adobe.com/mobile/licensees o en su sitio web sucesor.</p> | 177 <p>Las “Reglas de cumplimiento y solidez” hacen referencia al documento que expo
ne las reglas de cumplimiento y solidez del Software Adobe ubicado en http://www
.adobe.com/mobile/licensees o en su sitio web sucesor.</p> |
| 170 <p>Las “Funciones de protección de contenido” hacen referencia a aquellos aspect
os del Software Adobe que fueron diseñados para garantizar el cumplimiento de la
s Reglas de cumplimiento y solidez y para evitar la reproducción, el copiado, la
modificación, la redistribución u otras acciones relacionadas con el contenido
digital distribuido para el consumo por parte de los usuarios del Software Adobe
cuando dichas acciones no están autorizadas por los propietarios de dicho conte
nido digital o por sus distribuidores autorizados.</p> | 178 <p>Las “Funciones de protección de contenido” hacen referencia a aquellos aspect
os del Software Adobe que fueron diseñados para garantizar el cumplimiento de la
s Reglas de cumplimiento y solidez y para evitar la reproducción, el copiado, la
modificación, la redistribución u otras acciones relacionadas con el contenido
digital distribuido para el consumo por parte de los usuarios del Software Adobe
cuando dichas acciones no están autorizadas por los propietarios de dicho conte
nido digital o por sus distribuidores autorizados.</p> |
| 171 <p>El “Código de protección de contenido” hace referencia al código que se encue
ntra dentro de determinadas versiones designadas del Software Adobe y que habili
ta ciertas Funciones de protección de contenido.</p> | 179 <p>El “Código de protección de contenido” hace referencia al código que se encue
ntra dentro de determinadas versiones designadas del Software Adobe y que habili
ta ciertas Funciones de protección de contenido.</p> |
| 172 <p>La “Clave” hace referencia a un valor a criptográfico contenido en el Softwar
e Adobe que se utiliza para descifrar contenido digital.</p> | 180 <p>La “Clave” hace referencia a un valor a criptográfico contenido en el Softwar
e Adobe que se utiliza para descifrar contenido digital.</p> |
| 173 <p>(b) Restricciones de licencia. El derecho del Sublicenciatario a ejercer las
licencias con respecto al Software Adobe está sujeto a las siguientes restriccio
nes y obligaciones adicionales. El Sublicenciatario garantizará que los clientes
del Sublicenciatario cumplan con estas restricciones y obligaciones en la misma
medida en que son impuestas al Sublicenciatario con respecto al Software Adobe;
el incumplimiento por parte de los clientes del Sublicenciatario de estas restr
icciones y obligaciones adicionales se considerará un incumplimiento sustancial
del Sublicenciatario.</p> | 181 <p>(b) Restricciones de licencia. El derecho del Sublicenciatario a ejercer las
licencias con respecto al Software Adobe está sujeto a las siguientes restriccio
nes y obligaciones adicionales. El Sublicenciatario garantizará que los clientes
del Sublicenciatario cumplan con estas restricciones y obligaciones en la misma
medida en que son impuestas al Sublicenciatario con respecto al Software Adobe;
el incumplimiento por parte de los clientes del Sublicenciatario de estas restr
icciones y obligaciones adicionales se considerará un incumplimiento sustancial
del Sublicenciatario.</p> |
| 174 <p>b.1. El Sublicenciatario y los clientes únicamente pueden distribuir el Softw
are Adobe que cumpla con las Reglas de cumplimiento y solidez; la confirmación l
a realiza el Sublicenciatario durante el proceso de verificación descripto en la
s Condiciones de Adobe.</p> | 182 <p>b.1. El Sublicenciatario y los clientes únicamente pueden distribuir el Softw
are Adobe que cumpla con las Reglas de cumplimiento y solidez; la confirmación l
a realiza el Sublicenciatario durante el proceso de verificación descripto en la
s Condiciones de Adobe.</p> |
| 175 <p>b.2. El Sublicenciatario no (i) eludirá las Funciones de protección de conten
ido del Software Adobe o de cualquier Software Adobe relacionado que se utilice
para encriptar o descifrar contenido digital para el consumo autorizado por part
e de los usuarios del Software Adobe ni (ii) desarrollará o distribuirá producto
s que estén diseñados para eludir las Funciones de protección de contenido del S
oftware Adobe o de cualquier Software Adobe que se utilice para encriptar o desc
ifrar contenido digital para el uso autorizado por parte de los usuarios del Sof
tware Adobe.</p> | 183 <p>b.2. El Sublicenciatario no (i) eludirá las Funciones de protección de conten
ido del Software Adobe o de cualquier Software Adobe relacionado que se utilice
para encriptar o descifrar contenido digital para el consumo autorizado por part
e de los usuarios del Software Adobe ni (ii) desarrollará o distribuirá producto
s que estén diseñados para eludir las Funciones de protección de contenido del S
oftware Adobe o de cualquier Software Adobe que se utilice para encriptar o desc
ifrar contenido digital para el uso autorizado por parte de los usuarios del Sof
tware Adobe.</p> |
| 176 <p>(c) Por el presente, las Claves se designan Información confidencial de Adobe
y el Sublicenciatario, con respecto a las Claves, cumplirá con el Procedimiento
de manejo de códigos fuentes de Adobe (lo proporcionará Adobe a solicitud).</p>
| 184 <p>(c) Por el presente, las Claves se designan Información confidencial de Adobe
y el Sublicenciatario, con respecto a las Claves, cumplirá con el Procedimiento
de manejo de códigos fuentes de Adobe (lo proporcionará Adobe a solicitud).</p>
|
| 177 <p>(d) Medidas cautelares. El Sublicenciatario acepta que un incumplimiento de e
ste Acuerdo puede comprometer las Funciones de protección de contenido del Softw
are Adobe y puede ocasionar un daño único y duradero a los intereses de Adobe y
de los propietarios del contenido digital que se basa en dichas Funciones de pro
tección de contenido, y que los daños económicos pueden resultar inadecuados par
a compensar de forma completa dicho daño. Por lo tanto, el Sublicenciatario tamb
ién acepta que Adobe tendrá derecho a solicitar medidas cautelares para evitar o
limitar el daño causado por un incumplimiento de ese tipo, además de los daños
económicos.</p> | 185 <p>(d) Medidas cautelares. El Sublicenciatario acepta que un incumplimiento de e
ste Acuerdo puede comprometer las Funciones de protección de contenido del Softw
are Adobe y puede ocasionar un daño único y duradero a los intereses de Adobe y
de los propietarios del contenido digital que se basa en dichas Funciones de pro
tección de contenido, y que los daños económicos pueden resultar inadecuados par
a compensar de forma completa dicho daño. Por lo tanto, el Sublicenciatario tamb
ién acepta que Adobe tendrá derecho a solicitar medidas cautelares para evitar o
limitar el daño causado por un incumplimiento de ese tipo, además de los daños
económicos.</p> |
| 178 <p>17. Tercero beneficiario. Adobe Systems Incorporated y Adobe Software Ireland
Limited son los terceros beneficiarios del acuerdo de Google con el Sublicencia
tario con respecto al Software Adobe, que incluye, sin limitarse a ello, las Con
diciones de Adobe. El Sublicenciatario acuerda, sin perjuicio de cualquier dispo
sición en contrario de este acuerdo con Google, que Google puede divulgar la ide
ntidad del Sublicenciatario a Adobe y certificar por escrito que el Sublicenciat
ario ha firmado un acuerdo de licencia con Google que incluye las Condiciones de
Adobe. El Sublicenciatario debe mantener un acuerdo con cada uno de sus licenci
atarios y si dichos licenciatarios están autorizados a redistribuir el Software
Adobe, tal acuerdo incluirá las Condiciones de Adobe.</p> | 186 <p>17. Tercero beneficiario. Adobe Systems Incorporated y Adobe Software Ireland
Limited son los terceros beneficiarios del acuerdo de Google con el Sublicencia
tario con respecto al Software Adobe, que incluye, sin limitarse a ello, las Con
diciones de Adobe. El Sublicenciatario acuerda, sin perjuicio de cualquier dispo
sición en contrario de este acuerdo con Google, que Google puede divulgar la ide
ntidad del Sublicenciatario a Adobe y certificar por escrito que el Sublicenciat
ario ha firmado un acuerdo de licencia con Google que incluye las Condiciones de
Adobe. El Sublicenciatario debe mantener un acuerdo con cada uno de sus licenci
atarios y si dichos licenciatarios están autorizados a redistribuir el Software
Adobe, tal acuerdo incluirá las Condiciones de Adobe.</p> |
| 179 <p>12 de abril de 2010</p> | |
| 180 </body> | 187 </body> |
| 181 </html> | 188 </html> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 5102002:
Update TOS (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src/chrome/app/resources/terms/