Take 2 at using grit to generate locale rc files.

chrome/app/chromium_strings.grd

Index: chrome/app/chromium_strings.grd
diff --git a/chrome/app/chromium_strings.grd b/chrome/app/chromium_strings.grd
index c175c979dc44553feac91261d78e143158d0cc0b..ac6186c6640bb5e635cf6f2cadbf6acbb7c9ef1f 100644
--- a/chrome/app/chromium_strings.grd
+++ b/chrome/app/chromium_strings.grd
@@ -9,57 +9,59 @@ be available for now. -->
     <output filename="grit/chromium_strings.h" type="rc_header">
       <emit emit_type='prepend'></emit>
     </output>
-    <output filename="chromium_strings_ar.rc" type="rc_all" lang="ar" />
-    <output filename="chromium_strings_bg.rc" type="rc_all" lang="bg" />
-    <output filename="chromium_strings_bn.rc" type="rc_all" lang="bn" />
-    <output filename="chromium_strings_ca.rc" type="rc_all" lang="ca" />
-    <output filename="chromium_strings_cs.rc" type="rc_all" lang="cs" />
-    <output filename="chromium_strings_da.rc" type="rc_all" lang="da" />
-    <output filename="chromium_strings_de.rc" type="rc_all" lang="de" />
-    <output filename="chromium_strings_el.rc" type="rc_all" lang="el" />
-    <output filename="chromium_strings_en-GB.rc" type="rc_all" lang="en-GB" />
-    <output filename="chromium_strings_en-US.rc" type="rc_all" lang="en" />
-    <output filename="chromium_strings_es.rc" type="rc_all" lang="es" />
-    <output filename="chromium_strings_es-419.rc" type="rc_all" lang="es-419" />
-    <output filename="chromium_strings_et.rc" type="rc_all" lang="et" />
-    <output filename="chromium_strings_fi.rc" type="rc_all" lang="fi" />
-    <output filename="chromium_strings_fil.rc" type="rc_all" lang="fil" />
-    <output filename="chromium_strings_fr.rc" type="rc_all" lang="fr" />
-    <output filename="chromium_strings_gu.rc" type="rc_all" lang="gu" />
-    <output filename="chromium_strings_he.rc" type="rc_all" lang="he" />
-    <output filename="chromium_strings_hi.rc" type="rc_all" lang="hi" />
-    <output filename="chromium_strings_hr.rc" type="rc_all" lang="hr" />
-    <output filename="chromium_strings_hu.rc" type="rc_all" lang="hu" />
-    <output filename="chromium_strings_id.rc" type="rc_all" lang="id" />
-    <output filename="chromium_strings_it.rc" type="rc_all" lang="it" />
-    <output filename="chromium_strings_ja.rc" type="rc_all" lang="ja" />
-    <output filename="chromium_strings_kn.rc" type="rc_all" lang="kn" />
-    <output filename="chromium_strings_ko.rc" type="rc_all" lang="ko" />
-    <output filename="chromium_strings_lt.rc" type="rc_all" lang="lt" />
-    <output filename="chromium_strings_lv.rc" type="rc_all" lang="lv" />
-    <output filename="chromium_strings_ml.rc" type="rc_all" lang="ml" />
-    <output filename="chromium_strings_mr.rc" type="rc_all" lang="mr" />
-    <output filename="chromium_strings_nl.rc" type="rc_all" lang="nl" />
-    <output filename="chromium_strings_nb.rc" type="rc_all" lang="no" />
+    <!-- We use different filenames here so we can include the file easily in
+         vcproj files using $(CHROMIUM_BUILD). -->
+    <output filename="strings_ar.rc" type="rc_all" lang="ar" />
+    <output filename="strings_bg.rc" type="rc_all" lang="bg" />
+    <output filename="strings_bn.rc" type="rc_all" lang="bn" />
+    <output filename="strings_ca.rc" type="rc_all" lang="ca" />
+    <output filename="strings_cs.rc" type="rc_all" lang="cs" />
+    <output filename="strings_da.rc" type="rc_all" lang="da" />
+    <output filename="strings_de.rc" type="rc_all" lang="de" />
+    <output filename="strings_el.rc" type="rc_all" lang="el" />
+    <output filename="strings_en-GB.rc" type="rc_all" lang="en-GB" />
+    <output filename="strings_en-US.rc" type="rc_all" lang="en" />
+    <output filename="strings_es.rc" type="rc_all" lang="es" />
+    <output filename="strings_es-419.rc" type="rc_all" lang="es-419" />
+    <output filename="strings_et.rc" type="rc_all" lang="et" />
+    <output filename="strings_fi.rc" type="rc_all" lang="fi" />
+    <output filename="strings_fil.rc" type="rc_all" lang="fil" />
+    <output filename="strings_fr.rc" type="rc_all" lang="fr" />
+    <output filename="strings_gu.rc" type="rc_all" lang="gu" />
+    <output filename="strings_he.rc" type="rc_all" lang="he" />
+    <output filename="strings_hi.rc" type="rc_all" lang="hi" />
+    <output filename="strings_hr.rc" type="rc_all" lang="hr" />
+    <output filename="strings_hu.rc" type="rc_all" lang="hu" />
+    <output filename="strings_id.rc" type="rc_all" lang="id" />
+    <output filename="strings_it.rc" type="rc_all" lang="it" />
+    <output filename="strings_ja.rc" type="rc_all" lang="ja" />
+    <output filename="strings_kn.rc" type="rc_all" lang="kn" />
+    <output filename="strings_ko.rc" type="rc_all" lang="ko" />
+    <output filename="strings_lt.rc" type="rc_all" lang="lt" />
+    <output filename="strings_lv.rc" type="rc_all" lang="lv" />
+    <output filename="strings_ml.rc" type="rc_all" lang="ml" />
+    <output filename="strings_mr.rc" type="rc_all" lang="mr" />
+    <output filename="strings_nl.rc" type="rc_all" lang="nl" />
+    <output filename="strings_nb.rc" type="rc_all" lang="no" />
     <!-- 'no' for Norwegian Bokmål. It should be 'nb'. -->
-    <output filename="chromium_strings_or.rc" type="rc_all" lang="or" />
-    <output filename="chromium_strings_pl.rc" type="rc_all" lang="pl" />
-    <output filename="chromium_strings_pt-BR.rc" type="rc_all" lang="pt-BR" />
-    <output filename="chromium_strings_pt-PT.rc" type="rc_all" lang="pt-PT" />
-    <output filename="chromium_strings_ro.rc" type="rc_all" lang="ro" />
-    <output filename="chromium_strings_ru.rc" type="rc_all" lang="ru" />
-    <output filename="chromium_strings_sk.rc" type="rc_all" lang="sk" />
-    <output filename="chromium_strings_sl.rc" type="rc_all" lang="sl" />
-    <output filename="chromium_strings_sr.rc" type="rc_all" lang="sr" />
-    <output filename="chromium_strings_sv.rc" type="rc_all" lang="sv" />
-    <output filename="chromium_strings_ta.rc" type="rc_all" lang="ta" />
-    <output filename="chromium_strings_te.rc" type="rc_all" lang="te" />
-    <output filename="chromium_strings_th.rc" type="rc_all" lang="th" />
-    <output filename="chromium_strings_tr.rc" type="rc_all" lang="tr" />
-    <output filename="chromium_strings_uk.rc" type="rc_all" lang="uk" />
-    <output filename="chromium_strings_vi.rc" type="rc_all" lang="vi" />
-    <output filename="chromium_strings_zh-CN.rc" type="rc_all" lang="zh-CN" />
-    <output filename="chromium_strings_zh-TW.rc" type="rc_all" lang="zh-TW" />
+    <output filename="strings_or.rc" type="rc_all" lang="or" />
+    <output filename="strings_pl.rc" type="rc_all" lang="pl" />
+    <output filename="strings_pt-BR.rc" type="rc_all" lang="pt-BR" />
+    <output filename="strings_pt-PT.rc" type="rc_all" lang="pt-PT" />
+    <output filename="strings_ro.rc" type="rc_all" lang="ro" />
+    <output filename="strings_ru.rc" type="rc_all" lang="ru" />
+    <output filename="strings_sk.rc" type="rc_all" lang="sk" />
+    <output filename="strings_sl.rc" type="rc_all" lang="sl" />
+    <output filename="strings_sr.rc" type="rc_all" lang="sr" />
+    <output filename="strings_sv.rc" type="rc_all" lang="sv" />
+    <output filename="strings_ta.rc" type="rc_all" lang="ta" />
+    <output filename="strings_te.rc" type="rc_all" lang="te" />
+    <output filename="strings_th.rc" type="rc_all" lang="th" />
+    <output filename="strings_tr.rc" type="rc_all" lang="tr" />
+    <output filename="strings_uk.rc" type="rc_all" lang="uk" />
+    <output filename="strings_vi.rc" type="rc_all" lang="vi" />
+    <output filename="strings_zh-CN.rc" type="rc_all" lang="zh-CN" />
+    <output filename="strings_zh-TW.rc" type="rc_all" lang="zh-TW" />
 
     <output filename="chromium_strings_en-US.pak" type="data_package" lang="en" />
   </outputs>