GTK: Fix a couple minor popup window icon menu bugs.

chrome/browser/gtk/browser_titlebar.cc

 // Copyright (c) 2009 The Chromium Authors. All rights reserved.
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
 #include "chrome/browser/gtk/browser_titlebar.h"
 
 #include <gdk/gdkkeysyms.h>
 #include <gtk/gtk.h>
 
 #include <string>
@@ skipping 112 matching lines @@
 }
 
 MenuCreateMaterial g_favicon_menu[] = {
   { MENU_NORMAL, IDC_BACK, IDS_CONTENT_CONTEXT_BACK, 0, NULL,
     GDK_Left, GDK_MOD1_MASK, true },
   { MENU_NORMAL, IDC_FORWARD, IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD, 0, NULL,
     GDK_Right, GDK_MOD1_MASK, true },
   { MENU_NORMAL, IDC_RELOAD, IDS_APP_MENU_RELOAD, 0, NULL,
     GDK_R, GDK_CONTROL_MASK, true },
   { MENU_SEPARATOR },
-  { MENU_NORMAL, IDC_RESTORE_TAB, IDS_APP_MENU_RELOAD, 0, NULL,
+  { MENU_NORMAL, IDC_RESTORE_TAB, IDS_RESTORE_TAB, 0, NULL,
     GDK_T, GDK_CONTROL_MASK | GDK_SHIFT_MASK, true },
   { MENU_NORMAL, IDC_DUPLICATE_TAB, IDS_APP_MENU_DUPLICATE_APP_WINDOW },
   { MENU_NORMAL, IDC_COPY_URL, IDS_APP_MENU_COPY_URL },
   { MENU_NORMAL, IDC_SHOW_AS_TAB, IDS_SHOW_AS_TAB },
   { MENU_NORMAL, IDC_NEW_TAB, IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE, 0, NULL,
     GDK_T, GDK_CONTROL_MASK },
 };
 
 const MenuCreateMaterial* GetFaviconMenu(Profile* profile,
                                          MenuGtk::Delegate* delegate) {
@@ skipping 552 matching lines @@
   if (g_throbber_frames)
     return;
 
   // We load the light version of the throbber since it'll be in the titlebar.
   g_throbber_frames = new std::vector<GdkPixbuf*>;
   MakeThrobberFrames(IDR_THROBBER_LIGHT, g_throbber_frames);
 
   g_throbber_waiting_frames = new std::vector<GdkPixbuf*>;
   MakeThrobberFrames(IDR_THROBBER_WAITING_LIGHT, g_throbber_waiting_frames);
 }