Use the original profile to get the sync service when building the app menu....

chrome/browser/views/toolbar_view.cc

 // Copyright (c) 2009 The Chromium Authors. All rights reserved.
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
 #include "chrome/browser/views/toolbar_view.h"
 
 #include <string>
 
 #include "app/drag_drop_types.h"
 #include "app/gfx/canvas.h"
@@ skipping 1161 matching lines @@
   app_menu_contents_->AddItemWithStringId(IDC_MANAGE_EXTENSIONS,
                                           IDS_SHOW_EXTENSIONS);
 
   app_menu_contents_->AddSeparator();
   if (!CommandLine::ForCurrentProcess()->HasSwitch(switches::kDisableSync)) {
     string16 label;
     string16 link;
     // TODO(timsteele): Need a ui helper method to just get the type without
     // needing labels.
     SyncStatusUIHelper::MessageType type = SyncStatusUIHelper::GetLabels(
-        browser_->profile()->GetProfileSyncService(), &label, &link);
+        browser_->profile()->GetOriginalProfile()->GetProfileSyncService(),
+        &label, &link);
     label = type == SyncStatusUIHelper::SYNCED ?
         l10n_util::GetStringUTF16(IDS_SYNC_MENU_BOOKMARKS_SYNCED_LABEL) :
         type == SyncStatusUIHelper::SYNC_ERROR ?
         l10n_util::GetStringUTF16(IDS_SYNC_MENU_BOOKMARK_SYNC_ERROR_LABEL) :
         l10n_util::GetStringUTF16(IDS_SYNC_START_SYNC_BUTTON_LABEL);
     app_menu_contents_->AddItem(IDC_SYNC_BOOKMARKS, label);
     app_menu_contents_->AddSeparator();
   }
   app_menu_contents_->AddItem(IDC_OPTIONS,
                               l10n_util::GetStringFUTF16(
                                   IDS_OPTIONS,
                                   l10n_util::GetStringUTF16(IDS_PRODUCT_NAME)));
   app_menu_contents_->AddItem(IDC_ABOUT,
                               l10n_util::GetStringFUTF16(
                                   IDS_ABOUT,
                                   l10n_util::GetStringUTF16(IDS_PRODUCT_NAME)));
   app_menu_contents_->AddItemWithStringId(IDC_HELP_PAGE, IDS_HELP_PAGE);
   app_menu_contents_->AddSeparator();
   app_menu_contents_->AddItemWithStringId(IDC_EXIT, IDS_EXIT);
 
   app_menu_menu_.reset(new views::Menu2(app_menu_contents_.get()));
 }