OLD | NEW |
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> | 1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
2 <!-- This file contains definitions of strings that are specific to | 2 <!-- This file contains definitions of strings that are specific to |
3 Google Chrome. These strings will be translated for each locale that Google | 3 Google Chrome. These strings will be translated for each locale that Google |
4 Chrome supports. --> | 4 Chrome supports. --> |
5 | 5 |
6 <grit base_dir="." latest_public_release="0" current_release="1" | 6 <grit base_dir="." latest_public_release="0" current_release="1" |
7 source_lang_id="en" enc_check="möl"> | 7 source_lang_id="en" enc_check="möl"> |
8 <outputs> | 8 <outputs> |
9 <output filename="grit/google_chrome_strings.h" type="rc_header"> | 9 <output filename="grit/google_chrome_strings.h" type="rc_header"> |
10 <emit emit_type='prepend'></emit> | 10 <emit emit_type='prepend'></emit> |
(...skipping 159 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
170 <file path="resources/google_chrome_strings_uk.xtb" lang="uk" /> | 170 <file path="resources/google_chrome_strings_uk.xtb" lang="uk" /> |
171 <file path="resources/google_chrome_strings_vi.xtb" lang="vi" /> | 171 <file path="resources/google_chrome_strings_vi.xtb" lang="vi" /> |
172 <file path="resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb" lang="zh-CN" /> | 172 <file path="resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb" lang="zh-CN" /> |
173 <file path="resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb" lang="zh-TW" /> | 173 <file path="resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb" lang="zh-TW" /> |
174 </translations> | 174 </translations> |
175 <release seq="1" allow_pseudo="false"> | 175 <release seq="1" allow_pseudo="false"> |
176 <messages fallback_to_english="true"> | 176 <messages fallback_to_english="true"> |
177 <message name="IDS_PRODUCT_NAME" desc="The Chrome application name"> | 177 <message name="IDS_PRODUCT_NAME" desc="The Chrome application name"> |
178 Google Chrome | 178 Google Chrome |
179 </message> | 179 </message> |
180 <if expr="pp_ifdef('chromeos') or pp_ifdef('toolkit_views')"> | 180 <if expr="pp_ifdef('chromeos')"> |
181 <message name="IDS_PRODUCT_OS_NAME" desc="The Chrome OS application name
"> | 181 <message name="IDS_PRODUCT_OS_NAME" desc="The Chrome OS application name
"> |
182 Google Chrome OS | 182 Google Chrome OS |
183 </message> | 183 </message> |
184 </if> | 184 </if> |
185 <message name="IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_EXTRA_INFO_2" desc="2nd
paragraph of extra information for an unsafe common name in an X509 certificate"
> | 185 <message name="IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_EXTRA_INFO_2" desc="2nd
paragraph of extra information for an unsafe common name in an X509 certificate"
> |
186 In this case, the address listed in the certificate does not match the a
ddress of the website your browser tried to go to. One possible reason for this
is that your communications are being intercepted by an attacker who is presenti
ng a certificate for a different website, which would cause a mismatch. Another
possible reason is that the server is set up to return the same certificate for
multiple websites, including the one you are attempting to visit, even though th
at certificate is not valid for all of those websites. Google Chrome can say for
sure that you reached <strong><ph name="DOMAIN2">$1<ex>paypal.com</ex></p
h></strong>, but cannot verify that that is the same site as <strong>
;<ph name="DOMAIN">$2<ex>www.paypal.com</ex></ph></strong> which you inten
ded to reach. If you proceed, Chrome will not check for any further name mismatc
hes. In general, it is best not to proceed past this point. | 186 In this case, the address listed in the certificate does not match the a
ddress of the website your browser tried to go to. One possible reason for this
is that your communications are being intercepted by an attacker who is presenti
ng a certificate for a different website, which would cause a mismatch. Another
possible reason is that the server is set up to return the same certificate for
multiple websites, including the one you are attempting to visit, even though th
at certificate is not valid for all of those websites. Google Chrome can say for
sure that you reached <strong><ph name="DOMAIN2">$1<ex>paypal.com</ex></p
h></strong>, but cannot verify that that is the same site as <strong>
;<ph name="DOMAIN">$2<ex>www.paypal.com</ex></ph></strong> which you inten
ded to reach. If you proceed, Chrome will not check for any further name mismatc
hes. In general, it is best not to proceed past this point. |
187 </message> | 187 </message> |
188 <message name="IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DETAILS" desc="Details for an expire
d X509 certificate"> | 188 <message name="IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DETAILS" desc="Details for an expire
d X509 certificate"> |
189 You attempted to reach <strong><ph name="DOMAIN">$1<ex>paypal.com<
/ex></ph></strong>, but the server presented an expired certificate. No in
formation is available to indicate whether that certificate has been compromised
since its expiration. This means Google Chrome cannot guarantee that you are co
mmunicating with <strong><ph name="DOMAIN2">$2<ex>paypal.com</ex></ph><
/strong> and not an attacker. You should not proceed. | 189 You attempted to reach <strong><ph name="DOMAIN">$1<ex>paypal.com<
/ex></ph></strong>, but the server presented an expired certificate. No in
formation is available to indicate whether that certificate has been compromised
since its expiration. This means Google Chrome cannot guarantee that you are co
mmunicating with <strong><ph name="DOMAIN2">$2<ex>paypal.com</ex></ph><
/strong> and not an attacker. You should not proceed. |
190 </message> | 190 </message> |
(...skipping 88 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
279 Create Google Chrome shortcuts in these locations: | 279 Create Google Chrome shortcuts in these locations: |
280 </message> | 280 </message> |
281 <message name="IDS_NEW_TAB_MOST_VISITED_INTRO" | 281 <message name="IDS_NEW_TAB_MOST_VISITED_INTRO" |
282 desc="Displayed to explain the Most Visited concept when there ar
en't enough most visited items."> | 282 desc="Displayed to explain the Most Visited concept when there ar
en't enough most visited items."> |
283 The "Most visited" area shows the websites that you use most often. Afte
r using Google Chrome for a while, you will see your most visited sites whenever
you open a new tab. You can learn more about this and other features on the <ph
name="BEGIN_LINK"><a href="$1"></ph>Getting Started page<ph name="END_LIN
K"></a></ph>. | 283 The "Most visited" area shows the websites that you use most often. Afte
r using Google Chrome for a while, you will see your most visited sites whenever
you open a new tab. You can learn more about this and other features on the <ph
name="BEGIN_LINK"><a href="$1"></ph>Getting Started page<ph name="END_LIN
K"></a></ph>. |
284 </message> | 284 </message> |
285 <message name="IDS_NEW_TAB_CHROME_WELCOME_PAGE_TITLE" | 285 <message name="IDS_NEW_TAB_CHROME_WELCOME_PAGE_TITLE" |
286 desc="Title for the hard-coded thumbnail that represents the Goog
le Chrome Welcome page. This is used on the NTP when there aren't enough thumbn
ails to show."> | 286 desc="Title for the hard-coded thumbnail that represents the Goog
le Chrome Welcome page. This is used on the NTP when there aren't enough thumbn
ails to show."> |
287 Welcome to Google Chrome | 287 Welcome to Google Chrome |
288 </message> | 288 </message> |
289 <message name="IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_INFORMATION" desc="General informatio
n about what Chrome is trying to do when opening this external protocol"> | 289 <if expr="not pp_ifdef('chromeos')"> |
290 Google Chrome needs to launch an external application to handle <ph name
="SCHEME">$1<ex>acrobat:</ex></ph> links. The link requested is <ph name="PROTOL
INK">$2<ex>acrobat:yourpdf</ex></ph>. | 290 <message name="IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_INFORMATION" desc="General informat
ion about what Chrome is trying to do when opening this external protocol"> |
291 </message> | 291 Google Chrome needs to launch an external application to handle <ph na
me="SCHEME">$1<ex>acrobat:</ex></ph> links. The link requested is <ph name="PROT
OLINK">$2<ex>acrobat:yourpdf</ex></ph>. |
| 292 </message> |
| 293 </if> |
| 294 <if expr="pp_ifdef('chromeos')"> |
| 295 <message name="IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_INFORMATION" desc="General informat
ion about what Chrome is trying to do when opening this external protocol"> |
| 296 Google ChromeOS does not support launching an external application to
handle <ph name="SCHEME">$1<ex>acrobat:</ex></ph> links. The link requested is <
ph name="PROTOLINK">$2<ex>acrobat:yourpdf</ex></ph>. |
| 297 </message> |
| 298 </if> |
292 <!-- Strings used to warn that an OS is not supported --> | 299 <!-- Strings used to warn that an OS is not supported --> |
293 <message name="IDS_UNSUPPORTED_OS_WIN2000" desc="The text used to warn the
user that Windows 2000 is not supported"> | 300 <message name="IDS_UNSUPPORTED_OS_WIN2000" desc="The text used to warn the
user that Windows 2000 is not supported"> |
294 Google Chrome does not support Windows 2000. Some features may not work. | 301 Google Chrome does not support Windows 2000. Some features may not work. |
295 </message> | 302 </message> |
296 <message name="IDS_UNSUPPORTED_OS" desc="The text used to warn the user th
at current OS is not supported"> | 303 <message name="IDS_UNSUPPORTED_OS" desc="The text used to warn the user th
at current OS is not supported"> |
297 Google Chrome does not support <ph name="OS_NAME">$1<ex>Windows 2000</ex
></ph>. | 304 Google Chrome does not support <ph name="OS_NAME">$1<ex>Windows 2000</ex
></ph>. |
298 </message> | 305 </message> |
299 <message name="IDS_OPTIONS_CHROME_LANGUAGE_INFO" desc="Information text ab
out the language of various Chrome features"> | 306 <message name="IDS_OPTIONS_CHROME_LANGUAGE_INFO" desc="Information text ab
out the language of various Chrome features"> |
300 Change the language used in Google Chrome menus, dialog boxes, and toolt
ips. | 307 Change the language used in Google Chrome menus, dialog boxes, and toolt
ips. |
301 </message> | 308 </message> |
(...skipping 152 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
454 <message name="IDS_PROFILEIMPORTER_APP_NAME" desc="The profile importer
application's name. Should contain the Chrome application name (IDS_PRODUCT_NAM
E). Example: Google Chrome Profile Importer."> | 461 <message name="IDS_PROFILEIMPORTER_APP_NAME" desc="The profile importer
application's name. Should contain the Chrome application name (IDS_PRODUCT_NAM
E). Example: Google Chrome Profile Importer."> |
455 Google Chrome Profile Importer | 462 Google Chrome Profile Importer |
456 </message> | 463 </message> |
457 <message name="IDS_SHORT_PROFILEIMPORTER_APP_NAME" desc="The profile imp
orter application's short name, used for the Mac's application menu, activity mo
nitor, etc. Example: Chrome Profile Importer, not Google Chrome Profile Importer
."> | 464 <message name="IDS_SHORT_PROFILEIMPORTER_APP_NAME" desc="The profile imp
orter application's short name, used for the Mac's application menu, activity mo
nitor, etc. Example: Chrome Profile Importer, not Google Chrome Profile Importer
."> |
458 Chrome Profile Importer | 465 Chrome Profile Importer |
459 </message> | 466 </message> |
460 </if> | 467 </if> |
461 </messages> | 468 </messages> |
462 </release> | 469 </release> |
463 </grit> | 470 </grit> |
OLD | NEW |