| Index: gclient_scm.py
 | 
| diff --git a/gclient_scm.py b/gclient_scm.py
 | 
| index be176fb4554c42f205166f35e6b908ba26877afa..50d9be7cf410aebc76d69d565a550054b84fa353 100644
 | 
| --- a/gclient_scm.py
 | 
| +++ b/gclient_scm.py
 | 
| @@ -154,7 +154,8 @@ class GitWrapper(SCMWrapper):
 | 
|      merge_base = self._Run(['merge-base', 'HEAD', 'origin'])
 | 
|      command = ['diff', merge_base]
 | 
|      filterer = DiffFilterer(self.relpath)
 | 
| -    scm.GIT.RunAndFilterOutput(command, path, False, False, filterer.Filter)
 | 
| +    scm.GIT.RunAndFilterOutput(command, path, False, False, filterer.Filter,
 | 
| +        stdout=options.stdout)
 | 
|  
 | 
|    def update(self, options, args, file_list):
 | 
|      """Runs git to update or transparently checkout the working copy.
 | 
| @@ -706,7 +707,8 @@ class SVNWrapper(SCMWrapper):
 | 
|      command.extend(args)
 | 
|  
 | 
|      filterer = DiffFilterer(self.relpath)
 | 
| -    scm.SVN.RunAndFilterOutput(command, path, False, False, filterer.Filter)
 | 
| +    scm.SVN.RunAndFilterOutput(command, path, False, False, filterer.Filter,
 | 
| +        stdout=options.stdout)
 | 
|  
 | 
|    def update(self, options, args, file_list):
 | 
|      """Runs svn to update or transparently checkout the working copy.
 | 
| 
 |