Grabbing the newly translated strings from the branch to land on the trunk. ...

chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb

Index: chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
===================================================================
--- chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb	(revision 56804)
+++ chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb	(working copy)
@@ -7,60 +7,72 @@
 <translation id="3581034179710640788">Ważność certyfikatu bezpieczeństwa tej witryny wygasła!</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Klucz publiczny podmiotu</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importuj</translation>
-<translation id="7058029435194353460">Zmień ustawienia autouzupełniania</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Pokaż jako kartę</translation>
 <translation id="6985276906761169321">Identyfikator:</translation>
 <translation id="3835835603544455972">Konfiguruj synchronizację</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Czcionka i język</translation>
+<translation id="5070288309321689174"><ph name="EXTENSION_NAME"/>:</translation>
+<translation id="1526811905352917883">Próba nawiązania połączenia została ponowiona przy użyciu protokołu SSL 3.0. Zazwyczaj oznacza to, że serwer korzysta z bardzo starego oprogramowania i mogą występować na nim inne problemy z zabezpieczeniami.</translation>
 <translation id="1497897566809397301">Zezwalaj na przechowywanie danych lokalnie (zalecane)</translation>
 <translation id="509988127256758334">Szukany &amp;ciąg:</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Ojej! Nie można wygenerować losowego klucza prywatnego RSA.</translation>
 <translation id="2501173422421700905">Certyfikat wstrzymany</translation>
 <translation id="3850258314292525915">Wyłącz synchronizację</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Nie zapisuj</translation>
 <translation id="4405141258442788789">Przekroczono limit czasu operacji.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordycki</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Utwórz skróty do aplikacji</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="561349411957324076">Ukończono</translation>
+<translation id="2757513101875140959">Przełącz tryb na połowę szerokości</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Strona internetowa pod adresem <ph name="URL"/> może być tymczasowo niedostępna lub została na stałe przeniesiona pod nowy adres internetowy.</translation>
 <translation id="6156863943908443225">Pamięć podręczna skryptów</translation>
 <translation id="4610656722473172270">Pasek narzędzi Google Toolbar</translation>
 <translation id="151501797353681931">Zaimportowane z przeglądarki Safari</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certyfikat serwera SSL</translation>
+<translation id="1467071896935429871">Pobieranie aktualizacji systemu: ukończono <ph name="PERCENT"/>%.</translation>
 <translation id="7218491361283758048">Kod pocztowy</translation>
 <translation id="5704565838965461712">Wybierz certyfikat, który zostanie użyty do identyfikacji:</translation>
 <translation id="6322279351188361895">Nie można odczytać klucza prywatnego.</translation>
 <translation id="4428782877951507641">Konfigurowanie synchronizacji</translation>
+<translation id="546411240573627095">Styl klawiatury numerycznej</translation>
 <translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Ponów</translation>
+<translation id="5895138241574237353">Uruchom ponownie</translation>
+<translation id="1858072074757584559">Przesyłane dane nie są kompresowane.</translation>
 <translation id="6135826906199951471">Del</translation>
 <translation id="528468243742722775">End</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Nowe okno</translation>
 <translation id="1589055389569595240">Pokaż pisownię i gramatykę</translation>
 <translation id="4364779374839574930">Nie znaleziono drukarki. Zainstaluj drukarkę.</translation>
+<translation id="7017587484910029005">Wpisz znaki widoczne na poniższym obrazie.</translation>
 <translation id="9013589315497579992">Błędny certyfikat uwierzytelniania klienta SSL.</translation>
 <translation id="8595062045771121608">W takim przypadku certyfikat serwera lub certyfikat pośredniczącego ośrodka certyfikacji przedstawiony Twojej przeglądarce jest podpisany przy użyciu słabego algorytmu podpisu, np. RSA-MD2. Ostatnie badania naukowe z dziedziny informatyki wykazały, że ten algorytm podpisu jest słabszy niż dotychczas sądzono i jest on dziś rzadko używany przez wiarygodne witryny. Ten certyfikat mógł zostać sfałszowany. Nie należy kontynuować.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">Z&amp;badaj element</translation>
 <translation id="36224234498066874">Wyczyść dane przeglądarki...</translation>
+<translation id="3384773155383850738">Maksymalna liczba propozycji</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Nigdy nie tłumacz z języka <ph name="LANGUAGE"/></translation>
+<translation id="1948751025692534958">To rozszerzenie ma dostęp do:</translation>
 <translation id="8328288101630341859">Utwórz konto</translation>
 <translation id="8571213806525832805">Ostatnie 4 tygodnie</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Czcionka bezszeryfowa:</translation>
+<translation id="7029237395421227955">Zaawansowany system plików</translation>
+<translation id="5013847959275396160">Ukryj pasek narzędzi</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domena:</translation>
 <translation id="2425693476159185661">Nie skonfigurowano synchronizacji danych przeglądarki <ph name="PRODUCT_NAME"/> z innymi komputerami.</translation>
-<translation id="4021918302616263355">Wyszukaj hasło <ph name="SEARCH_TERMS"/> w witrynie <ph name="ENGINE"/></translation>
+<translation id="7082055294850503883">Ignoruj stan klawisza CapsLock i domyślnie wprowadzaj małe litery</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Kliknij, aby przejść wstecz. Przytrzymaj, aby wyświetlić historię</translation>
 <translation id="6310545596129886942">Pozostało sekund: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Otwieranie po ukończeniu</translation>
+<translation id="5727728807527375859">Rozszerzenia, aplikacje i motywy mogą wyrządzić szkody na komputerze. Czy na pewno chcesz kontynuować?</translation>
+<translation id="3857272004253733895">Schemat podwójnych znaków w metodzie pinyin</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
-<translation id="4699014265051474755">Konfiguruj edytor IME</translation>
 <translation id="7624421287830016388">Picasa Web</translation>
 <translation id="3315158641124845231">Ukryj <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="3496213124478423963">Pomniejsz</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Następującym witrynom zablokowano możliwość śledzenia Twojej lokalizacji na tej stronie:</translation>
-<translation id="8608043773967779744">Wyświetlenie tej zawartości zostało uniemożliwione przez następującą czarną listę dotyczącą prywatności:</translation>
 <translation id="8133676275609324831">&amp;Pokaż w folderze</translation>
 <translation id="645705751491738698">Nadal blokuj wykonywanie kodu JavaScript</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Zapisz stronę jako...</translation>
@@ -80,8 +92,11 @@
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation>
 <translation id="1510030919967934016">Tej stronie zablokowano możliwość śledzenia Twojej lokalizacji.</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Ukryj hasło</translation>
+<translation id="6242054993434749861">faks: <ph name="FAX"/></translation>
 <translation id="762917759028004464">Aktualnie domyślną przeglądarką jest <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
 <translation id="9213479837033539041">Pozostało sekund: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
+<translation id="300544934591011246">Poprzednie hasło</translation>
+<translation id="2647434099613338025">Dodaj język</translation>
 <translation id="8487678622945914333">Powiększ</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Odzyskiwanie kluczy firmy Microsoft</translation>
 <translation id="576075784993602251">Nowa karta kredytowa</translation>
@@ -91,25 +106,32 @@
 <translation id="7931071620596053769">Następujące strony nie odpowiadają. Możesz zaczekać, aż strony zaczną odpowiadać, lub zamknąć je.</translation>
 <translation id="1209866192426315618">Pozostało minut: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menu zawierające ukryte rozszerzenia</translation>
+<translation id="4081383687659939437">Zapisz informacje</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Dodaj wyszukiwarkę</translation>
 <translation id="2956948609882871496">Importuj zakładki...</translation>
+<translation id="5399059976343272330">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?answer=142893</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Zapisz &amp;ramkę jako...</translation>
+<translation id="2176444992480806665">Wyślij zrzut ekranu z ostatnią aktywną kartą</translation>
 <translation id="1165039591588034296">Błąd</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Otwórz okno przeglądarki</translation>
 <translation id="9218430445555521422">Ustaw jako domyślną</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Certyfikat poczty e-mail</translation>
+<translation id="427208986916971462">Przesyłane dane są kompresowane za pomocą metody <ph name="COMPRESSION"/>.</translation>
 <translation id="4589279373639964403">Eksportuj zakładki...</translation>
 <translation id="3358825816212794791">Synchronizacja przeglądarki <ph name="PRODUCT_NAME"/> ułatwia udostępnianie danych (na przykład zakładek i ustawień) na innych komputerach.
         Przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME"/> synchronizuje dane, zapisując je w trybie online na serwerach Google, gdy zalogujesz się przy użyciu konta Google.</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Format:</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Zamknij</translation>
+<translation id="8568737011716664845">(Wyłączona na podstawie centralnie administrowanych zasad)</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Indeks – <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Pamięć</translation>
-<translation id="1735662153177951739">Strona nie zostanie pobrana w całości przez zabezpieczone połączenie.  Zawiera ona pewne treści pobierane przez połączenia niezabezpieczone.</translation>
 <translation id="3375489410203161416">Aplikacja <ph name="PRODUCT_NAME"/> zostanie zaktualizowana.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">Wyszukiwarka <ph name="ENGINE"/></translation>
 <translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/> MB</translation>
+<translation id="4037618776454394829">Wyślij ostatni zapisany zrzut ekranu</translation>
 <translation id="182729337634291014">Błąd synchronizacji</translation>
+<translation id="6129287410917896657">Szwedzki układ klawiatury</translation>
+<translation id="4036995136815095296">Pliki cookie z witryny <ph name="HOST"/> są dozwolone.</translation>
 <translation id="2459861677908225199">Użyj protokołu TLS 1.0</translation>
 <translation id="873849583815421063">Kończenie...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Utwórz &amp;skróty aplikacji...</translation>
@@ -135,48 +157,64 @@
 <translation id="114157492398311564">Nie jest urzędem certyfikacji</translation>
 <translation id="443008484043213881">Narzędzia</translation>
 <translation id="7957054228628133943">Zarządzaj blokowaniem wyskakujących okienek...</translation>
+<translation id="5631068527006149746">Angielski układ klawiatury (Wielka Brytania)</translation>
 <translation id="8534801226027872331">W tym przypadku certyfikat przedstawiany przeglądarce zawiera błędy i nie może zostać przetworzony. Może to oznaczać, że nie znamy zawartych w certyfikacie informacji o tożsamości lub innych określonych danych używanych do zabezpieczenia połączenia. Nie należy wykonywać dalszych czynności.</translation>
+<translation id="3855676282923585394">Importuj zakładki i ustawienia</translation>
 <translation id="1486408090387743835">Przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME"/> umożliwia teraz <ph name="BEGIN_LINK"/>instalowanie rozszerzeń<ph name="END_LINK"/> i <ph name="BEGIN_BUTTON"/>synchronizowanie zakładek<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Edytuj zakładkę tej strony</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Pamięć podręczna grafiki</translation>
 <translation id="1399076603473531278">Dane logowania są nieaktualne.</translation>
+<translation id="3761171036307311438">Imię i nazwisko na karcie:</translation>
 <translation id="3391060940042023865">Następująca wtyczka uległa awarii: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
+<translation id="4237016987259239829">Błąd połączenia z siecią</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="4755860829306298968">Zarządzaj blokowaniem wtyczek...</translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Pokaż jako kartę</translation>
 <translation id="3873139305050062481">Z&amp;badaj element</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Nie można przenieść katalogu rozszerzenia do profilu.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Wyczyść te ustawienia na wypadek przyszłych odwiedzin</translation>
+<translation id="5355351445385646029">Naciśnij spację, aby wybrać propozycję</translation>
+<translation id="6978622699095559061">Twoje zakładki</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
 <translation id="2933933591993394296">Synchronizacja zakładek została wyłączona na tym komputerze. Po odinstalowaniu rozszerzenia <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> możesz ponownie włączyć synchronizację zakładek, wybierając polecenie „Konfiguruj synchronizację” w menu Narzędzia.</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Zakładki</translation>
+<translation id="206683469794463668">Tryb zwykły zhuyin. Automatyczny wybór propozycji i podobne opcje
+        są wyłączone lub ignorowane.</translation>
 <translation id="5191625995327478163">&amp;Ustawienia języka...</translation>
+<translation id="1022235408517496104">Faks:</translation>
 <translation id="8206859287963243715">Komórka</translation>
 <translation id="5585645215698205895">W &amp;dół</translation>
 <translation id="6596816719288285829">Adres IP</translation>
+<translation id="715487527529576698">Początkowy tryb wprowadzania języka chińskiego: chiński uproszczony</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Ogólne ustawienia SSL:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Połączenie z witryną <ph name="DOMAIN"/> nie jest szyfrowane.</translation>
 <translation id="4197577448076628265">To rozszerzenie będzie mieć dostęp do Twojej historii przeglądania oraz prywatnych danych w witrynie <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Historia</translation>
 <translation id="2518917559152314023">D&amp;odaj...</translation>
+<translation id="7464038383832981644">Przywróć wartości domyślne</translation>
 <translation id="5155055381903895958">Importowanie profilu:</translation>
 <translation id="4419098590196511435">Brak elementu</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Za&amp;pisz film wideo jako...</translation>
 <translation id="3512466011168167042">Pokaż propozycje dla błędów nawigacji</translation>
 <translation id="7767960058630128695">Hasła:</translation>
 <translation id="6518014396551869914">Kop&amp;iuj grafikę</translation>
+<translation id="3236997602556743698">3 Set (390)</translation>
 <translation id="542155483965056918"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins ago</translation>
+<translation id="8137466102180286814">Pliki cookie z witryny <ph name="HOST"/> zostały zablokowane.</translation>
 <translation id="3225319735946384299">Podpisywanie kodu</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME"/> – pomoc</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;bez nazwy&gt;</translation>
-<translation id="7596857799009734776">Ta strona chce śledzić Twoją lokalizację.</translation>
 <translation id="4120898696391891645">Nie można załadować strony</translation>
+<translation id="7800304661137206267">Przesyłane dane są szyfrowane za pomocą algorytmu <ph name="CIPHER"/>. Metoda uwierzytelniania komunikatów to <ph name="MAC"/>, a mechanizm wymiany kluczy to <ph name="KX"/>.</translation>
+<translation id="8198867017120100322">Włącz ułatwienia dostępu</translation>
 <translation id="5584537427775243893">Importowanie</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Języki</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Zapisz gra&amp;fikę jako...</translation>
 <translation id="1363055550067308502">Przełącz tryb na pełną szerokość/połowę szerokości</translation>
 <translation id="6451650035642342749">Wyczyść ustawienia automatycznego otwierania</translation>
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> s</translation>
+<translation id="5316081915727784324">Brazylijski układ klawiatury</translation>
+<translation id="1378451347523657898">Nie wysyłaj zrzutu ekranu</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Hebrajski</translation>
 <translation id="7751559664766943798">Zawsze pokazuj pasek zakładek</translation>
 <translation id="6380224340023442078">Ustawienia treści...</translation>
@@ -191,19 +229,25 @@
 <translation id="6431347207794742960">Program <ph name="PRODUCT_NAME"/> skonfiguruje aktualizacje automatyczne dla wszystkich użytkowników tego komputera.</translation>
 <translation id="6074963268421707432">Nie zezwalaj żadnej witrynie na pokazywanie powiadomień na pulpicie</translation>
 <translation id="4001299999465067131">Wprowadź poszczególne litery widoczne na obrazku powyżej.</translation>
+<translation id="4735819417216076266">Styl wprowadzania spacji</translation>
 <translation id="2977095037388048586">Próbujesz uzyskać dostęp do witryny <ph name="DOMAIN"/>, ale zamiast tego uzyskano dostęp do serwera identyfikującego się jako <ph name="DOMAIN2"/>. Może to być spowodowane błędem konfiguracji serwera lub poważniejszym problemem. Intruz w Twojej sieci może próbować nakłonić Cię do odwiedzenia fałszywej (i potencjalnie szkodliwej) wersji witryny <ph name="DOMAIN3"/>. Nie należy kontynuować.</translation>
+<translation id="5374359983950678924">Zmień zdjęcie</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nowa karta</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Nie można wczytać ikony „<ph name="ICON"/>” dla czynności wykonywanej na stronie.</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Zamknij kartę</translation>
-<translation id="8806796506533854282">Wprowadź nową nazwę profilu</translation>
+<translation id="7694379099184430148"><ph name="FILENAME"/> – nieznany typ pliku.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Nie ustawiono</translation>
+<translation id="2748195863953330234">Ustaw grafikę w profilu</translation>
 <translation id="8556732995053816225">Dopasuj &amp;wielkość liter</translation>
+<translation id="1844694039143158925">Przełącz tryb na chiński</translation>
 <translation id="2551763528995812091">Hasła i wyjątki</translation>
 <translation id="3314070176311241517">Zezwalaj na wykonywanie kodu JavaScript we wszystkich witrynach (zalecane)</translation>
 <translation id="5710740561465385694">Pytaj mnie, gdy witryna próbuje umieścić dane na komputerze</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="2386075414731200564">Nie można zapisać klucza prywatnego.</translation>
+<translation id="8553075262323480129">Tłumaczenie nie powiodło się, ponieważ nie można określić języka strony.</translation>
+<translation id="1103523840287552314">Zawsze tłumacz z języka: <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="2263497240924215535">(Wyłączone)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">Zgłoś błąd lub problem z witryną...</translation>
 <translation id="2159087636560291862">W tym przypadku certyfikat nie został zweryfikowany przez zaufaną inną firmę. Każdy użytkownik może utworzyć certyfikat, podszywając się pod dowolną witrynę, dlatego musi on zostać zweryfikowany przez zaufaną inną firmę. Bez dokonania weryfikacji informacje o tożsamości podane w certyfikacie nie mają znaczenia. Z tego powodu nie można sprawdzić, czy komunikacja została nawiązana z witryną <ph name="DOMAIN"/>, czy intruzem, który wygenerował własny certyfikat, podszywając się pod witrynę <ph name="DOMAIN2"/>. Nie należy kontynuować.</translation>
@@ -217,24 +261,27 @@
 <translation id="8744320793514149773">To rozszerzenie będzie mieć dostęp do Twoich prywatnych danych we wszystkich witrynach.</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Włącz</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Kopiuj adres URL</translation>
+<translation id="6222402353920851815">Hiszpański (kataloński) układ klawiatury</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Zmień ustawienia czcionek i języka</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Wybierz główny katalog rozszerzenia do umieszczenia w pakiecie. Aby zaktualizować rozszerzenie, wybierz również plik kluczy prywatnych do ponownego użycia.</translation>
 <translation id="2679629658858164554">Adres URL strony:</translation>
 <translation id="6746124502594467657">W dół</translation>
 <translation id="2806486418181903201">Nieprawidłowy login</translation>
-<translation id="4657169630710541069">Błąd zasobu</translation>
 <translation id="3383487468758466563">Czcionki i języki:</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Normalny</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1, SHA-384 z szyfrowaniem RSA</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Numer seryjny: <ph name="SERIAL_NUMBER"/></translation>
+<translation id="351448482535494322">Stan/województwo/okręg:</translation>
 <translation id="8216781342946147825">Wszystkie dane na tym komputerze i w odwiedzanych witrynach</translation>
 <translation id="5548207786079516019">To jest druga instalacja przeglądarki <ph name="PRODUCT_NAME"/> i nie można ustawić jej jako domyślnej.</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Błąd podczas podpisywania rozszerzenia.</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="8807083958935897582">Przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME"/> umożliwia wyszukiwanie w internecie za pomocą omniboksu. Wybierz wyszukiwarkę, której chcesz używać:</translation>
+<translation id="3373604799988099680">Rozszerzenia lub aplikacje</translation>
 <translation id="8725178340343806893">Ulubione/Zakładki</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Widok miniatur</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Nie pytaj ponownie</translation>
+<translation id="2836269494620652131">Awaria</translation>
 <translation id="6985235333261347343">Agent odzyskiwania kluczy firmy Microsoft</translation>
 <translation id="3605499851022050619">Strona diagnostyczna Safe Browsing</translation>
 <translation id="4417271111203525803">Wiersz adresu 2</translation>
@@ -248,29 +295,33 @@
 <translation id="119944043368869598">Wyczyść wszystko</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Wyświetl &amp;informacje o stronie</translation>
 <translation id="5678480951567683474">Pokaż menu Strona i Narzędzia</translation>
+<translation id="1681058506585728454">Ustawienia autouzupełniania</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;Wycisz</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Nowa &amp;karta</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Błąd synchronizacji</translation>
 <translation id="1029317248976101138">Powiększ</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> z <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
+<translation id="8890069497175260255">Typ klawiatury</translation>
 <translation id="2303544859777878640">Języki:</translation>
 <translation id="6929746927224321095">Wyłącz autouzupełnianie</translation>
 <translation id="2021921916539001817">Przesyłanie danych z <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">Wyczyść dane za:</translation>
+<translation id="5731751937436428514">Metoda wprowadzania wietnamskich znaków (VIQR)</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;nie wybrano pliku cookie&gt;</translation>
 <translation id="3660179305079774227">Strzałka w górę</translation>
 <translation id="7392915005464253525">Otwórz ponowni&amp;e zamknięte okno</translation>
 <translation id="7400418766976504921">Adres URL</translation>
 <translation id="1541725072327856736">katakana o połowie szerokości</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Otwórz lokalizację...</translation>
-<translation id="5392041771307264501">Aby otworzyć nowe okno, wybierz profil</translation>
 <translation id="1388866984373351434">Dane przeglądarki</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Nie</translation>
 <translation id="68541483639528434">Zamknij inne karty</translation>
 <translation id="941543339607623937">Nieprawidłowy klucz prywatny.</translation>
+<translation id="6676229347473411721">Adres e-mail użytkownika:</translation>
 <translation id="4433862206975946675">Importuj dane z innej przeglądarki...</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Dodaj do słownika</translation>
 <translation id="2897878306272793870">Czy na pewno chcesz otworzyć <ph name="TAB_COUNT"/> zakładki?</translation>
+<translation id="8619364065247326496">Włoski układ klawiatury</translation>
 <translation id="362276910939193118">Wyświetl całą historię</translation>
 <translation id="8064671687106936412">Klucz:</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Pokaż elementy &amp;sterujące</translation>
@@ -288,6 +339,7 @@
 <translation id="5999606216064768721">Użyj systemowego paska tytułu i obramowania</translation>
 <translation id="8945419807169257367">Nie można sprawdzić certyfikatu serwera</translation>
 <translation id="1464570622807304272">Wypróbuj – wpisz hasło „storczyki” i naciśnij klawisz Enter.</translation>
+<translation id="1014623180220576017">Dołączone informacje o systemie</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Włącz ponownie</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Widok</translation>
 <translation id="1965338962645102116">Aby importować zakładki paska narzędzi Toolbar do przeglądarki Chrome, musisz zalogować się na swoje konto Google. Zaloguj się i spróbuj ponownie.</translation>
@@ -301,13 +353,16 @@
 <translation id="609978099044725181">Włącz/wyłącz tryb znaków hancha</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Nie później niż</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
+<translation id="1984475670968577432">Serbski układ klawiatury</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Odzyskiwanie plików firmy Microsoft</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Zapisz gra&amp;fikę jako...</translation>
-<translation id="1095038624419434542">Wystąpił błąd podczas wczytywania zasobu programu. Zainstaluj ponownie.</translation>
+<translation id="3099779225519665067">Hiszpański układ klawiatury</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Ścieżka:</translation>
 <translation id="1407050882688520094">Masz zapisane certyfikaty, które umożliwiają identyfikację następujących urzędów certyfikacji:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Plik tego typu może uszkodzić komputer. Czy na pewno chcesz pobrać <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Zaimportowane z paska Google Toolbar</translation>
+<translation id="1125520545229165057">Dvorak (Hsu)</translation>
+<translation id="1290691390430578691">Przełącz tryb na angielski</translation>
 <translation id="7335374713830044009">Otwórz ramkę w oknie inco&amp;gnito</translation>
 <translation id="3586931643579894722">Ukryj szczegóły</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Proces internetowy: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
@@ -320,7 +375,9 @@
 <translation id="2733275712367076659">Masz umożliwiające Twoją identyfikację certyfikaty od następujących organizacji:</translation>
 <translation id="3798449238516105146">Wersja</translation>
 <translation id="5764483294734785780">Za&amp;pisz element audio jako...</translation>
+<translation id="8744641000906923997">Rōmaji</translation>
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> min</translation>
+<translation id="4845656988780854088">Synchronizuj tylko te ustawienia i dane,\nktóre zostały zmienione od ostatniego zalogowania\n(wymaga podania poprzedniego hasła)</translation>
 <translation id="348620396154188443">Zezwalaj wszystkim witrynom na pokazywanie powiadomień na pulpicie</translation>
 <translation id="8214489666383623925">Otwórz plik...</translation>
 <translation id="5230160809118287008">Teleportowane kozy</translation>
@@ -329,19 +386,20 @@
 <translation id="4933484234309072027">umieszczone w witrynie <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="862750493060684461">Pamięć podręczna CSS</translation>
 <translation id="5641560969478423183">Certyfikat serwera jest niezgodny z adresem URL</translation>
+<translation id="6204994989617056362">Brak rozszerzenia ponownej negocjacji protokołu SSL w danych bezpiecznego uzgadniania. W przypadku witryn, które obsługują rozszerzenie ponownej negocjacji, przeglądarka Chrome wymaga bezpieczniejszego uzgadniania, aby zapobiec pewnym znanym atakom. Pominięcie tego rozszerzenia sugeruje, że połączenie zostało przechwycone i poddane modyfikacji podczas transmisji.</translation>
 <translation id="783792493559203940"><ph name="NAME"/><ph name="SEPARATOR"/><ph name="ADDRESS"/></translation>
 <translation id="7789962463072032349">wstrzymaj</translation>
-<translation id="6474422710030751464">Pewne elementy na tej stronie zostały pobrane za pośrednictwem połączenia SSL z błędami.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Pokaż wszystkie pobrane pliki...</translation>
+<translation id="888062562827966298">Wyjątki zaznaczone kursywą dotyczą tylko tej sesji incognito.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Oczekiwanie na pamięć podręczną...</translation>
 <translation id="257088987046510401">Motywy</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Tak</translation>
-<translation id="6513615899227776181">Dodatek plug-in: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
+<translation id="6725970970008349185">Liczba propozycji wyświetlanych na stronie</translation>
 <translation id="3520476450377425184">Pozostało dni: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
 <translation id="9055207877339166954">Motywy:</translation>
 <translation id="1059307158073710225">Sprawdź pisownię:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Połączenie internetowe zostało utracone.</translation>
-<translation id="758007724455091072">Utwórz dla tego profilu skrót na pulpicie</translation>
+<translation id="9083324773537346962">Wersja systemu operacyjnego</translation>
 <translation id="932327136139879170">Home</translation>
 <translation id="2560794850818211873">K&amp;opiuj adres URL filmu wideo</translation>
 <translation id="6042708169578999844">Twoje dane w witrynach <ph name="WEBSITE_1"/> i <ph name="WEBSITE_2"/></translation>
@@ -354,23 +412,31 @@
 <translation id="7518003948725431193">Nie znaleziono strony internetowej pod adresem <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7484645889979462775">Nigdy dla tej witryny</translation>
 <translation id="8666066831007952346">Pozostało dni: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
+<translation id="5595485650161345191">Edytuj adres</translation>
 <translation id="2374144379568843525">&amp;Ukryj panel pisowni</translation>
 <translation id="6390842777729054533">Pozostało sekund: <ph name="NUMBER_ZERO"/></translation>
 <translation id="3909791450649380159">Wy&amp;tnij</translation>
 <translation id="2955913368246107853">Zamknij pasek wyszukiwania</translation>
 <translation id="5642508497713047">Podmiot podpisujący listę CRL</translation>
 <translation id="3122464029669770682">Procesor</translation>
+<translation id="4156685209910924487">Węgierski układ klawiatury</translation>
 <translation id="1684861821302948641">Zamknij strony</translation>
+<translation id="2006864819935886708">Łączność</translation>
+<translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation>
 <translation id="857089571609443760">Synchronizacja nie działa poprawnie, ponieważ do serwera jest wysyłanych zbyt wiele żądań. Rozszerzenie <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> prawdopodobnie wprowadza zbyt wiele zmian w zakładkach.</translation>
+<translation id="8969837897925075737">Trwa weryfikacja aktualizacji systemu…</translation>
 <translation id="40334469106837974">Zmień układ strony</translation>
-<translation id="2142570832281562688">Wprowadź nazwę profilu</translation>
+<translation id="4804818685124855865">Rozłącz</translation>
+<translation id="3485778249184072221">Aktywny użytkownik</translation>
 <translation id="5904714272463161824">&amp;Zgłoś błąd lub problem ze stroną...</translation>
 <translation id="1608306110678187802">D&amp;rukuj ramkę...</translation>
 <translation id="323509738684635129">Wyjątki plików cookie</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Nadal blokuj pokazywanie grafik</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Nie można wyeksportować klucza publicznego.</translation>
+<translation id="446322110108864323">Ustawienia wprowadzania znaków pinyin</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Otwórz następujące strony:</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Wyloguj się</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Wyszukiwarki</translation>
 <translation id="6745994589677103306">Nic nie rób</translation>
 <translation id="855081842937141170">Przypnij kartę</translation>
@@ -379,23 +445,28 @@
 <translation id="2723893843198727027">Tryb programisty:</translation>
 <translation id="2620436844016719705">System</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Wybierz plik kluczy prywatnych.</translation>
-<translation id="7012108905414904806">Jednak strona ta zawiera także niezabezpieczone elementy. Mogą one być wyświetlane przez innych użytkowników podczas przesyłania i mogą zostać zmodyfikowane przez intruza w celu zmiany wyglądu albo działania strony.</translation>
+<translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
 <translation id="7226140659422399856">Awaria przeglądarki... błąd</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Niektóry elementy na tej stronie pochodzą z niezweryfikowanego źródła i nie zostały wyświetlone.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Nieznany błąd.</translation>
 <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> dni temu</translation>
+<translation id="3493487944050827350">Sieć jest niedostępna.</translation>
 <translation id="4800557284502805285">Certyfikat serwera został podpisany przy użyciu słabego algorytmu podpisu</translation>
 <translation id="6610600335992778838">WiFi</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Brak podpowiedzi dotyczących pisowni</translation>
 <translation id="5228309736894624122">Błąd protokołu SSL.</translation>
+<translation id="6180504945088020651">Wybierz elementy do synchronizacji:</translation>
+<translation id="8216170236829567922">Metoda wprowadzania tajskich znaków (klawiatura pattachote)</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Wklej</translation>
 <translation id="5097982659374947325">Akceptuj pliki cookie tylko z odwiedzanych przeze mnie witryn</translation>
 <translation id="14171126816530869">Tożsamość organizacji <ph name="ORGANIZATION"/> (<ph name="LOCALITY"/>) została zweryfikowana przed wystawcę <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Wersja urzędu certyfikacji firmy Microsoft</translation>
 <translation id="1741763547273950878">Strona pod adresem <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="1587275751631642843">Konsola &amp;JavaScript</translation>
+<translation id="8751276324092923897">Odtwarzacz multimedialny</translation>
 <translation id="6410063390789552572">Nie można uzyskać dostępu do biblioteki sieciowej</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Pokazywanie grafik na tej stronie zostało zablokowane.</translation>
+<translation id="7567992638695503718">Włącz autouzupełnianie, aby wypełniać formularze internetowe za pomocą jednego kliknięcia</translation>
 <translation id="851263357009351303">Zawsze zezwalaj na pokazywanie grafik w witrynie <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="5821894118254011366">Całkowicie zablokuj pliki cookie innych firm</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Kopiuj adr&amp;es linku</translation>
@@ -405,15 +476,15 @@
 <translation id="3473105180351527598">Włącz ochronę przed wyłudzaniem danych (phishingiem) i złośliwym oprogramowaniem</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Kliknij przycisk <ph name="SEARCH_KEY"/>, aby przeszukać witrynę <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="8774154763730062725">Nowy wyjątek</translation>
+<translation id="5456397824015721611">Maksymalna liczba chińskich znaków w buforze wstępnego edytowania, w tym symboli
+        zhuyin</translation>
 <translation id="2342959293776168129">Wyczyść historię pobierania</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Awaria przeglądarki... błąd</translation>
 <translation id="425878420164891689">Obliczanie czasu do naładowania</translation>
-<translation id="5916210685674310942">Wybierz sieć:</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Zatrzymaj</translation>
 <translation id="5442787703230926158">Błąd synchronizacji</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Rozszerzenia</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Wystąpił błąd podczas próby skonfigurowania synchronizacji.</translation>
-<translation id="4636930964841734540">Informacje</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Importuj zakładki i ustawienia</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Strona początkowa:</translation>
 <translation id="4421917670248123270">Zamknij i anuluj pobieranie</translation>
@@ -422,12 +493,15 @@
 <translation id="3031452810742977542">Błąd certyfikatu klienta</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Wyświetl &amp;informacje o ramce</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Połączone</translation>
+<translation id="3498309188699715599">Ustawienia wprowadzania chewing</translation>
 <translation id="8486154204771389705">Zachowaj na tej stronie</translation>
 <translation id="8338534752667567707">Adres URL odwołania urzędu certyfikacji firmy Netscape</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Kopiuj adres &amp;e-mail</translation>
 <translation id="907148966137935206">Nie zezwalaj na pokazywanie wyskakujących okienek w żadnej witrynie (zalecane)</translation>
+<translation id="6208594739197220531">Funkcje:</translation>
 <translation id="5184063094292164363">Konsola &amp;JavaScript</translation>
 <translation id="333371639341676808">Zapobiegaj wyświetlaniu dodatkowych okien dialogowych na tej stronie.</translation>
+<translation id="3494768541638400973">Metoda Google wprowadzania japońskich znaków (dla klawiatury japońskiej)</translation>
 <translation id="5844183150118566785">Aplikacja <ph name="PRODUCT_NAME"/> jest aktualna (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">Zatrzymaj synchronizację tego konta</translation>
 <translation id="8661648338644250771">To rozszerzenie będzie mieć dostęp do Twoich prywatnych danych w witrynie <ph name="HOST"/>.</translation>
@@ -437,6 +511,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Wybierz poprzednią kartę</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Wybór certyfikatu</translation>
+<translation id="3341703758641437857">Zezwalaj na dostęp do adresów URL plików</translation>
 <translation id="5702898740348134351">&amp;Edytuj wyszukiwarki...</translation>
 <translation id="2365740070488517695">Wskazówki</translation>
 <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, łańcuch certyfikatów</translation>
@@ -447,7 +522,10 @@
 <translation id="2869459179306435079">Importuj ustawienia:</translation>
 <translation id="732677191631732447">K&amp;opiuj adres URL dźwięku</translation>
 <translation id="7224023051066864079">Maska podsieci:</translation>
+<translation id="2401813394437822086">Nie możesz uzyskać dostępu do swojego konta?</translation>
+<translation id="2344262275956902282">Użyj znaków - i = do przechodzenia między stronami listy kandydatów</translation>
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="3609138628363401169">Serwer nie obsługuje rozszerzenia ponownej negocjacji protokołu TLS.</translation>
 <translation id="3369624026883419694">Łączenie z hostem...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Ostatnio zamknięte</translation>
 <translation id="9145357542626308749">Certyfikat zabezpieczeń tej witryny został podpisany przy użyciu słabego algorytmu podpisu!</translation>
@@ -456,22 +534,31 @@
 <translation id="4206067298962112499">Zezwalaj na korzystanie z wtyczek we wszystkich witrynach (zalecane)</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Na tej stronie wystąpiło kilka błędów SSL:</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> min temu</translation>
+<translation id="2816269189405906839">Metoda wprowadzania chińskich znaków (cangjie)</translation>
+<translation id="1437342231162319095">Przeglądaj bez logowania się</translation>
 <translation id="175196451752279553">Prz&amp;ywróć zamkniętą kartę</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Zezwalaj</translation>
+<translation id="81686154743329117">ZRM</translation>
 <translation id="7564146504836211400">Pliki cookie i inne dane</translation>
+<translation id="4470731095487040031">Zainstalowano.</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Strona nie odpowiada</translation>
 <translation id="2714313179822741882">Ustawienia wprowadzania znaków hangyl</translation>
 <translation id="8658163650946386262">Konfiguruj synchronizację</translation>
 <translation id="3627671146180677314">Czas odnowienia certyfikatu firmy Netscape</translation>
 <translation id="1319824869167805246">Otwórz wszystkie zakładki w nowym oknie</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Automatyczne wypełnianie formularza:</translation>
+<translation id="2932611376188126394">Słownik pojedynczych znaków kanji</translation>
+<translation id="5485754497697573575">Przywróć wszystkie karty</translation>
 <translation id="3371861036502301517">Niepowodzenie instalacji rozszerzenia</translation>
 <translation id="644038709730536388">Więcej informacji na temat ochrony przed szkodliwym oprogramowaniem w internecie.</translation>
 <translation id="3875229786699272141">Stan/województwo/okręg</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Zmień ustawienia proxy</translation>
+<translation id="2731057013422227154">Rosyjski układ klawiatury</translation>
 <translation id="2155931291251286316">Zawsze zezwalaj na pokazywanie wyskakujących okienek w witrynie <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="5650551054760837876">Nie znaleziono wyników wyszukiwania.</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Otwórz po &amp;zakończeniu</translation>
+<translation id="6989836856146457314">Metoda wprowadzania japońskich znaków (dla klawiatury amerykańskiej)</translation>
+<translation id="3960000194829132654">Łotewski układ klawiatury</translation>
 <translation id="9187787570099877815">Nadal blokuj korzystanie z wtyczek</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Przypnij na pasku zadań</translation>
 <translation id="3234408098842461169">Strzałka w dół</translation>
@@ -484,6 +571,8 @@
 <translation id="5860033963881614850">Wyłączone</translation>
 <translation id="1538486363863290963">Blokuj bez wyjątku wszystkie pliki cookie innych firm</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Tytuł musi zawierać co najmniej jeden znak</translation>
+<translation id="798525203920325731">Sieciowe przestrzenie nazw</translation>
+<translation id="8265096285667890932">Użyj kart bocznych</translation>
 <translation id="2963998720451829125">Rozszerzenie <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> zostało wyłączone. Po zatrzymaniu synchronizacji zakładek możesz ponownie włączyć to rozszerzenie na stronie rozszerzeń dostępnej za pośrednictwem menu Narzędzia.</translation>
 <translation id="7344633671344536647">Przeglądanie danych:</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Nie</translation>
@@ -494,9 +583,9 @@
 <translation id="3733127536501031542">Serwer SSL z dostępem</translation>
 <translation id="954586097957006897">Nazwisko</translation>
 <translation id="5849941564644911027">Przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME"/> zaimportuje teraz zakładki i inne ustawienia z przeglądarki <ph name="DEF_BROWSER"/> oraz utworzy skróty na komputerze.</translation>
+<translation id="9144951720726881238">Data wygaśnięcia:</translation>
 <translation id="4435256380245822831">Ustawienia grafik:</translation>
 <translation id="8899388739470541164">Wietnamski</translation>
-<translation id="6631671511957507878">Wyświetl pełną historię</translation>
 <translation id="7475671414023905704">Adres URL utraconego hasła firmy Netscape</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Otwórz ponownie zamkniętą kartę</translation>
 <translation id="4089663545127310568">Wyczyść zapisane hasła</translation>
@@ -506,10 +595,14 @@
 <translation id="8977410484919641907">Zsynchronizowano</translation>
 <translation id="2794293857160098038">Opcje domyślnej wyszukiwarki</translation>
 <translation id="3947376313153737208">Nie wybrano</translation>
+<translation id="1346104802985271895">Metoda wprowadzania wietnamskich znaków (TELEX)</translation>
+<translation id="4365846614319092863">Steruj synchronizacją z poziomu pulpitu nawigacyjnego Google</translation>
 <translation id="5935630983280450497">Pozostała <ph name="NUMBER_ONE"/> minuta</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Maksymalna liczba pośrednich urzędów certyfikacji: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA"/></translation>
 <translation id="5496587651328244253">Organizuj</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1, MD5 z szyfrowaniem RSA</translation>
+<translation id="7124398136655728606">Klawisz Esc czyści cały bufor wstępnego edytowania</translation>
+<translation id="8293206222192510085">Dodaj zakładkę</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Część tej strony (HTML WebWorker) spowodowała błąd, może więc nie działać prawidłowo.</translation>
 <translation id="8425755597197517046">Wkl&amp;ej i wyszukaj</translation>
 <translation id="1093148655619282731">Szczegóły wybranego certyfikatu:</translation>
@@ -521,19 +614,24 @@
 <translation id="7789175495288668515">Zmień domyślne opcje instalacji.</translation>
 <translation id="347250956943431997">Certyfikat serwera został unieważniony</translation>
 <translation id="1936157145127842922">Pokaż w folderze</translation>
-<translation id="3815571657383608744">Wystąpił błąd podczas próby zapisania certyfikatu klienta.</translation>
 <translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> min temu</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;wprowadź zapytanie&gt;</translation>
+<translation id="3449839693241009168">Naciśnij klawisz <ph name="SEARCH_KEY"/>, aby wysłać polecenia do rozszerzenia <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
+<translation id="8644246507972670626">Imię i nazwisko:</translation>
+<translation id="7454914865317901174">Autouzupełnianie – informacje</translation>
 <translation id="5155632014218747366">Szczegóły na temat problemów z tą witryną można uzyskać na stronie Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> dla <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Pole może być puste, ale słowo kluczowe nie może się powtarzać</translation>
+<translation id="542318722822983047">Automatycznie przesuń kursor do następnego znaku</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Zapisz</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Otwórz link w nowej &amp;karcie</translation>
 <translation id="358344266898797651">Celtycki</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Zapamiętaj wybór dla wszystkich linków tego typu.</translation>
 <translation id="246059062092993255">Korzystanie z wtyczek na tej stronie zostało zablokowane.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Witryna</translation>
+<translation id="6945221475159498467">Wybierz</translation>
 <translation id="7724603315864178912">Wytnij</translation>
 <translation id="4164507027399414915">Przywróć wszystkie usunięte miniaturki</translation>
+<translation id="917051065831856788">Użyj kart bocznych</translation>
 <translation id="6620110761915583480">Zapisz plik</translation>
 <translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> - opcje</translation>
 <translation id="2648845569394238430">Szukaj:</translation>
@@ -545,6 +643,7 @@
 <translation id="39964277676607559">Nie można wczytać pliku JavaScript „<ph name="RELATIVE_PATH"/>” dla skryptu dotyczącego zawartości.</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Łączenie...</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Hasła</translation>
+<translation id="1049743911850919806">Incognito</translation>
 <translation id="4528378725264562960">(uruchomiona)</translation>
 <translation id="5958418293370246440">Liczba plików: <ph name="SAVED_FILES"/>/<ph name="TOTAL_FILES"/></translation>
 <translation id="2350172092385603347">Lokalizacja została użyta, ale nie określono języka default_locale w pliku manifestu.</translation>
@@ -565,35 +664,40 @@
 <translation id="8494214181322051417">Nowość!</translation>
 <translation id="7403160227718463124">Ogólne dla tej witryny:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Jesteś teraz incognito<ph name="END_BOLD"/>. Strony przeglądane w tym oknie nie będą wyświetlane w historii przeglądarki ani historii wyszukiwania. Po zamknięciu okna incognito na komputerze nie zostanie po nich żaden ślad np. w postaci plików cookie. Zachowane zostaną jednak pobrane pliki lub utworzone zakładki.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Przejście do trybu incognito nie ma wpływu na działania innych osób, serwery ani oprogramowanie. Należy uważać na:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>witryny zbierające lub udostępniające dane na temat użytkowników<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>dostawców usług internetowych oraz pracowników śledzących odwiedzane przez użytkowników strony<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>złośliwe oprogramowanie śledzące naciśnięcia klawiszy w zamian za darmowe emotikony <ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>monitoring prowadzony przez tajnych agentów<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>osoby stojące za plecami<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Więcej informacji<ph name="END_LINK"/> na temat trybu incognito przeglądarki.</translation>
-<translation id="4439241094464540230">&lt;Nowy profil&gt;...</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Wznów</translation>
+<translation id="8309505303672555187">Wybierz sieć:</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Wyczyść historię przeglądania</translation>
 <translation id="2356762928523809690">Serwer z aktualizacją jest niedostępny (błąd: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="219008588003277019">Moduł klienta natywnego: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="8295274277480637228">Dane z witryny <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="8719167808826224921">Zapamiętaj mój wybór dla wszystkich plików cookie i danych z witryny <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">Wyszukiwanie w <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
+<translation id="3800764353337460026">Styl symboli</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
 <translation id="7616581516194661584">Duplikuj</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Gotowe</translation>
 <translation id="6267166720438879315">Wybierz certyfikat, aby uwierzytelnić się na serwerze <ph name="HOST_NAME"/></translation>
-<translation id="7205892452655702971">Menedżer piaskownicy klienta rodzimego</translation>
+<translation id="350048665517711141">Wybierz wyszukiwarkę</translation>
 <translation id="7198134478421755850">Rozszerzenie</translation>
 <translation id="1780742639463167636">Autouzupełnianie</translation>
-<translation id="2700699917082924414">Inny problem</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Nazwa główna firmy Microsoft</translation>
 <translation id="9061845622728745852">Strefa czasowa:</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> min</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Komentarz do certyfikatu firmy Netscape</translation>
 <translation id="473775607612524610">Aktualizuj</translation>
+<translation id="5834670388256595295">Pokaż pasek narzędzi</translation>
+<translation id="9065596142905430007">Aplikacja <ph name="PRODUCT_NAME"/> jest aktualna</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Przenieś wszystko na wierzch</translation>
+<translation id="3593152357631900254">Włącz tryb „ujednolicony pinyin”</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Łączenie z proxy...</translation>
+<translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation>
 <translation id="308268297242056490">Identyfikator URI</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Szukaj w internecie</translation>
 <translation id="149347756975725155">Nie można wczytać ikony rozszerzenia „<ph name="ICON"/>”.</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Skonfiguruj proxy do łączenia się z siecią.</translation>
 <translation id="1572103024875503863">Liczba dni: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
 <translation id="8453184121293348016">Nie znaleziono mechanizmu unieważniania</translation>
+<translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Następujące wyskakujące okienka na tej stronie zostały zablokowane:</translation>
 <translation id="3468298837301810372">Etykieta</translation>
 <translation id="7163503212501929773">Pozostało godzin: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
@@ -601,38 +705,47 @@
 <translation id="5586329397967040209">Ustaw jako moją stronę główną</translation>
 <translation id="9054208318010838">Zezwalaj wszystkim witrynom na śledzenie mojej fizycznej lokalizacji</translation>
 <translation id="3283719377675052581">nieznany</translation>
+<translation id="2815382244540487333">Następujące pliki cookie zostały zablokowane:</translation>
 <translation id="8882395288517865445">Uwzględnij adresy z mojej wizytówki z książki adresowej</translation>
 <translation id="374530189620960299">Certyfikat bezpieczeństwa tej witryny nie jest zaufany!</translation>
-<translation id="5048040498971143039">Wyniki wyszukiwania dla '<ph name="SEARCH_STRING"/>'</translation>
+<translation id="5188181431048702787">Akceptuj i kontynuuj »</translation>
+<translation id="5880173493322763058">Duński układ klawiatury</translation>
+<translation id="2490270303663597841">Zastosuj tylko do tej sesji incognito</translation>
 <translation id="1757915090001272240">szeroka łacina</translation>
+<translation id="2916073183900451334">Naciśnięcie klawisza Tab na stronie internetowej powoduje podświetlenie linków, a także pól formularza</translation>
+<translation id="9004213124754356880">Słoweński układ klawiatury</translation>
 <translation id="7772127298218883077"><ph name="PRODUCT_NAME"/> – informacje</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Grafika</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Cyrylica</translation>
+<translation id="1008557486741366299">Nie teraz</translation>
 <translation id="8415351664471761088">Zaczekaj na zakończenie pobierania</translation>
 <translation id="8972308882970978556">Dostosuj synchronizację</translation>
 <translation id="1545775234664667895">Zainstalowano motyw „<ph name="THEME_NAME"/>”</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Usuń</translation>
 <translation id="6100736666660498114">Menu Start</translation>
+<translation id="245007405993704548">Wiersz adresu 2:</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Rozmiar tekstu</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Przesyłanie (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>
 <translation id="7934747241843938882">Nie można ukończyć instalacji aplikacji <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Będzie ona nadal uruchamiana z obrazu dysku.</translation>
 <translation id="5602600725402519729">O&amp;dśwież</translation>
-<translation id="9010612682952491200">Nowa karta [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Pamięć współużytkowana</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Ustawienia wyszukiwania</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokuj</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Rzeczywisty rozmiar</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Zawsze na wierzchu</translation>
 <translation id="610886263749567451">Alert JavaScript</translation>
+<translation id="5488468185303821006">Zezwól w trybie incognito</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Ponów</translation>
 <translation id="2107287771748948380"><ph name="OBFUSCATED_CC_NUMBER"/>, ważna do: <ph name="CC_EXPIRATION_DATE"/></translation>
 <translation id="6584811624537923135">Potwierdź odinstalowanie</translation>
 <translation id="8860923508273563464">Zaczekaj na zakończenie pobierania</translation>
 <translation id="6406506848690869874">Synchronizacja</translation>
 <translation id="5288678174502918605">O&amp;twórz ponownie zamkniętą kartę</translation>
+<translation id="7238461040709361198">Hasło do Twojego konta Google zostało zmienione od ostatniego zalogowania przy użyciu tego komputera.</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Konfigurowanie...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Czcionka</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Przeszukaj pobrane pliki</translation>
+<translation id="5730024427101675733">Etykieta:</translation>
 <translation id="3021256392995617989">Pytaj mnie, gdy witryna próbuje śledzić moją fizyczną lokalizację (zalecane)</translation>
 <translation id="7497564420220535101">Zapisz &amp;zrzut ekranu...</translation>
 <translation id="918334529602927716">Pracuj w trybie offline</translation>
@@ -659,25 +772,32 @@
 <translation id="7887998671651498201">Następujący dodatek plug-in nie odpowiada: <ph name="PLUGIN_NAME"/>Czy chcesz go zatrzymać?</translation>
 <translation id="173188813625889224">Kierunek</translation>
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> s</translation>
+<translation id="6991443949605114807">&lt;p&gt;Po uruchomieniu programu <ph name="PRODUCT_NAME"/> w obsługiwanym środowisku pulpitu są używane systemowe ustawienia serwera proxy. Jednak ten system nie jest obsługiwany lub wystąpił problem z zastosowaniem konfiguracji systemu.&lt;/p&gt;
+
+        &lt;p&gt;Serwer proxy można jeszcze skonfigurować za pomocą wiersza poleceń. Więcej informacji na temat flag i zmiennych środowiskowych zawiera instrukcja &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME"/>&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="9071590393348537582">Strona internetowa pod adresem <ph name="URL"/> spowodowała
         zbyt wiele przekierowań. W rozwiązaniu problemu może pomóc usunięcie plików cookie tej witryny lub zezwolenie na pliki cookie innych firm.
         Jeśli to nie pomoże, prawdopodobnie jest to błąd konfiguracji serwera, a nie problem
         z tym komputerem.</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Adres X.400</translation>
+<translation id="6778318671961493431">Nazwa firmy:</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Zamknij kartę</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Nie znaleziono obsługiwanej przeglądarki</translation>
 <translation id="6727102863431372879">Ustaw</translation>
 <translation id="8945503224723137982">taki sam jak rozliczeniowy</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Zapisz stronę &amp;jako...</translation>
 <translation id="7926251226597967072">Przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME"/> rozpoczęła importowanie następujących elementów z przeglądarki <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
+<translation id="7438504231314075407">Telefon:</translation>
 <translation id="8580634710208701824">Załaduj ponownie ramkę</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Anulowano</translation>
 <translation id="7606992457248886637">Urzędy</translation>
+<translation id="2390045462562521613">Zapomnij tę sieć</translation>
 <translation id="1666788816626221136">Masz zapisane certyfikaty, które nie pasują do żadnej z pozostałych kategorii:</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Nowy folder</translation>
 <translation id="7472639616520044048">Typy MIME:</translation>
 <translation id="6295535972717341389">Wtyczki</translation>
 <translation id="4807098396393229769">Imię i nazwisko na karcie</translation>
+<translation id="2615413226240911668">Strona zawiera także niezabezpieczone zasoby. Zasoby te mogą być wyświetlane przez innych użytkowników podczas przesyłania i mogą zostać zmodyfikowane przez intruza w celu zmiany wyglądu strony.</translation>
 <translation id="6883611015375728278">Blokuj wszystkie pliki cookie</translation>
 <translation id="7842346819602959665">Najnowsza wersja rozszerzenia „<ph name="EXTENSION_NAME"/>” wymaga większej liczby pozwoleń, została więc wyłączona.</translation>
 <translation id="6979448128170032817">Wyjątki...</translation>
@@ -685,16 +805,20 @@
 <translation id="208047771235602537">Czy chcesz zamknąć przeglądarkę <ph name="PRODUCT_NAME"/> z operacją pobierania w toku?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Poprzednia</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Konsola JavaScript</translation>
+<translation id="5633141759449647159">Zawieszenie lub wznowienie</translation>
 <translation id="583281660410589416">Nieznany</translation>
+<translation id="3774278775728862009">Metoda wprowadzania tajskich znaków (klawiatura TIS-820.2538)</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Odinstaluj</translation>
 <translation id="2621889926470140926">Czy chcesz zamknąć przeglądarkę <ph name="PRODUCT_NAME"/> z <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> operacjami pobierania w toku?</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Zarządzaj blokowaniem plików cookie...</translation>
+<translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
 <translation id="5528368756083817449">Menedżer zakładek</translation>
 <translation id="7275974018215686543"><ph name="NUMBER_MANY"/> secs ago</translation>
 <translation id="215753907730220065">Zamknij pełny ekran</translation>
 <translation id="7849264908733290972">Otwórz &amp;grafikę w nowej karcie</translation>
 <translation id="1560991001553749272">Dodano zakładkę!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Wybierz inny folder...</translation>
+<translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Wczoraj</translation>
 <translation id="2762402405578816341">Automatycznie synchronizuj następujące elementy:</translation>
 <translation id="1523341279170789507">Zezwalaj na wszystkie pliki cookie</translation>
@@ -711,20 +835,25 @@
 <translation id="8898786835233784856">Wybierz następną kartę</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Czy na pewno chcesz usunąć te strony z historii?</translation>
 <translation id="289695669188700754">Identyfikator klucza: <ph name="KEY_ID"/></translation>
+<translation id="8767072502252310690">Użytkownicy</translation>
 <translation id="2653166165688724436">Sieciowa baza danych</translation>
 <translation id="6871644448911473373">Obiekt odpowiadający protokołu OCSP: <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="3867944738977021751">Pola certyfikatu</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Karta: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="8449008133205184768">Wklej i dopasuj do stylu</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Rozmiar</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Wyszukiwanie</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Kontynuuj mimo wszystko</translation>
 <translation id="6974053822202609517">Od prawej do lewej</translation>
-<translation id="290414493736480793">Potwierdzenia</translation>
+<translation id="2370882663124746154">Włącz tryb „podwójny pinyin”</translation>
 <translation id="5463856536939868464">Menu zawierające ukryte zakładki</translation>
+<translation id="8286227656784970313">Użyj słownika systemowego</translation>
 <translation id="1611175136450159394">Nie zezwalaj na korzystanie z wtyczek w żadnej witrynie</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Dodawanie sygnatury czasowej</translation>
 <translation id="6449085810994685586">&amp;Sprawdź pisownię w tym polu</translation>
+<translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Uwaga:<ph name="END_BOLD"/> Przeglądarka Google Chrome nie może uniemożliwić rozszerzeniom zapisywania historii przeglądania. Aby wyłączyć to rozszerzenie w trybie incognito, usuń zaznaczenie tej opcji.</translation>
 <translation id="50960180632766478">Pozostało minut: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
+<translation id="2072548674191912082">Estoński układ klawiatury</translation>
 <translation id="2022540532491530427">Kopiuj &amp;plik</translation>
 <translation id="748138892655239008">Podstawowe ograniczenia certyfikatu</translation>
 <translation id="457386861538956877">Więcej</translation>
@@ -733,9 +862,11 @@
 <translation id="4792385443586519711">Nazwa firmy</translation>
 <translation id="8839907368860424444">Możesz zarządzać zainstalowanymi rozszerzeniami, klikając polecenie Rozszerzenia w menu Okno.</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Wyświetl źródło strony</translation>
-<translation id="3089982169226026948">Wybór profilu</translation>
 <translation id="57646104491463491">Data modyfikacji</translation>
 <translation id="3867260226944967367">Strona internetowa nie została znaleziona.</translation>
+<translation id="5992752872167177798">Piaskownica seccomp</translation>
+<translation id="2615197286839530844">Szwajcarski układ klawiatury</translation>
+<translation id="3289566588497100676">Łatwe wprowadzanie symboli</translation>
 <translation id="6507969014813375884">Chiński uproszczony</translation>
 <translation id="4224803122026931301">Wyjątki lokalizacji</translation>
 <translation id="749452993132003881">hiragana</translation>
@@ -749,6 +880,7 @@
 <translation id="1110155001042129815">Zaczekaj</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Informacje o kluczu publicznym podmiotu</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Nieznany dodatek plug-in</translation>
+<translation id="2956070106555335453">Podsumowanie</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Plik ASCII z kodowaniem Base64, łańcuch certyfikatów</translation>
 <translation id="5956247558487200429">&amp;Zgłoś błąd lub problem z witryną...</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Użyj zaznaczenia do funkcji Znajdź</translation>
@@ -756,21 +888,30 @@
 <translation id="8235325155053717782">Błąd <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
 <translation id="7734729626860583526">Plik cookie z witryny <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="6584878029876017575">Podpisywanie dożywotnie firmy Microsoft</translation>
+<translation id="4585473702689066695">Nie można nawiązać połączenia z siecią „<ph name="NAME"/>”.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Kopiuj adr&amp;es linku</translation>
+<translation id="7594725357231137822">Wczytaj teraz</translation>
 <translation id="5042992464904238023">Treść internetowa</translation>
 <translation id="6254503684448816922">Złamanie klucza</translation>
+<translation id="316390311076074371">Grecki układ klawiatury</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Usuń</translation>
 <translation id="4006726980536015530">Jeśli zamkniesz teraz przeglądarkę <ph name="PRODUCT_NAME"/>, te operacje pobierania zostaną anulowane.</translation>
+<translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="6639554308659482635">Pamięć SQLite</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
+<translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME"/> jest wyświetlany w tym języku</translation>
+<translation id="3738924763801731196"><ph name="OID"/>:</translation>
 <translation id="6550769511678490130">Otwórz wszystkie zakładki</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
 <translation id="4624768044135598934">Zakończono pomyślnie!</translation>
 <translation id="1974043046396539880">Punkty dystrybucji listy CRL</translation>
+<translation id="8641392906089904981">Naciśnij kombinację klawiszy Shift-Alt, aby przełączyć układ klawiatury</translation>
 <translation id="1867780286110144690">Przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME"/> jest gotowa do ukończenia instalacji.</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Wyszukuj bezpośrednio stąd</translation>
 <translation id="965674096648379287">Wyświetlenie tej strony internetowej wymaga danych wprowadzonych wcześniej. Możesz ponownie wysłać te dane, ale spowoduje to powtórzenie wszystkich czynności wykonanych wcześniej na tej stronie. Kliknij przycisk Odśwież, aby ponownie wysłać dane i wyświetlić tę stronę.</translation>
+<translation id="7127922377013221748">Ukryj pasek narzędzi</translation>
 <translation id="43742617823094120">W tym przypadku certyfikat przedstawiany przeglądarce został unieważniony przez wystawcę. Oznacza to zazwyczaj, że została naruszona integralność certyfikatu i że nie jest on wiarygodny. Nie wolno wykonywać dalszych czynności.</translation>
+<translation id="8524159534229635752">Kraj:</translation>
 <translation id="18139523105317219">Nazwa strony EDI</translation>
 <translation id="1205605488412590044">Utwórz skrót do aplikacji...</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Wymagane uwierzytelnienie</translation>
@@ -780,21 +921,28 @@
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Drukuj...</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Opis</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Czy chcesz zainstalować aplikację <ph name="PRODUCT_NAME"/>?</translation>
+<translation id="6549689063733911810">Ostatnie</translation>
+<translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
 <translation id="5552632479093547648">Wykryto złośliwe oprogramowanie i próby wyłudzania informacji (phishing)!</translation>
 <translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dni temu</translation>
+<translation id="8428213095426709021">Ustawienia</translation>
 <translation id="1588343679702972132">Ta witryna żąda Twojej identyfikacji przy użyciu certyfikatu:</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Bez sugestii pisowni</translation>
 <translation id="4316305410440790958">Otwórz ramkę w nowej &amp;karcie</translation>
 <translation id="9142623379911037913">Czy zezwalać witrynie <ph name="SITE"/> na pokazywanie powiadomień na pulpicie?</translation>
 <translation id="4196320913210960460">Możesz zarządzać zainstalowanymi rozszerzeniami, klikając polecenie Rozszerzenia w menu Narzędzia.</translation>
 <translation id="9118804773997839291">Poniżej znajduje się lista wszystkich niebezpiecznych elementów na tej stronie. W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat wybranego elementu kliknij link Diagnostyka.</translation>
+<translation id="1761265592227862828">Synchronizuj wszystkie ustawienia i dane\n(operacja może potrwać pewien czas)</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Pytaj przed pobraniem, gdzie zapisać każdy plik</translation>
 <translation id="2497284189126895209">Wszystkie pliki</translation>
+<translation id="696036063053180184">3 Set (bez klawisza Shift)</translation>
 <translation id="5360606537916580043">Ostatni dzień</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Nowe okno incognito</translation>
 <translation id="6833901631330113163">Południowoeuropejski</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Atrybuty katalogu podmiotu certyfikatu</translation>
+<translation id="5649027428005137539">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque feugiat, magna quis vestibulum malesuada, lazy euros facilitatus nibbles, you faucibus purus lacus ac dolor!</translation>
 <translation id="569520194956422927">&amp;Dodaj</translation>
+<translation id="4018133169783460046">Wyświetl <ph name="PRODUCT_NAME"/> w tym języku</translation>
 <translation id="5110450810124758964"><ph name="NUMBER_ONE"/> dzień temu</translation>
 <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> s</translation>
 <translation id="1077946062898560804">Skonfiguruj aktualizacje automatyczne dla wszystkich użytkowników</translation>
@@ -802,34 +950,41 @@
 <translation id="8888930795132369495">Kopiuj &amp;ścieżkę do pliku</translation>
 <translation id="4517036173149081027">Zamknij i anuluj pobieranie</translation>
 <translation id="5530349802626644931">Masz zapisane certyfikaty, które umożliwiają identyfikację następujących osób:</translation>
+<translation id="428738641243439880">Priorytet:</translation>
 <translation id="3166547286524371413">Adres:</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Szczegóły</translation>
-<translation id="6281636957902664775">Przejdź do <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="59659456909144943">Powiadomienie: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation>
 <translation id="7503191893372251637">Typ certyfikatu firmy Netscape</translation>
 <translation id="4135450933899346655">Twoje certyfikaty</translation>
 <translation id="4731578803613910821">Twoje dane w witrynach <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> i <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
+<translation id="3244608831234715054">Rumuński układ klawiatury</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Ostatni dostęp:</translation>
 <translation id="630065524203833229">Z&amp;akończ</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="7886758531743562066">Witryna pod adresem <ph name="HOST_NAME"/> zawiera elementy pochodzące z witryn prawdopodobnie zawierających złośliwe oprogramowanie, które może zaszkodzić komputerowi lub w inny sposób działać bez zgody użytkownika. Samo odwiedzenie witryny zawierającej złośliwe oprogramowanie może spowodować zainfekowanie komputera.</translation>
+<translation id="7538227655922918841">Pliki cookie z wielu witryn są dozwolone tylko na czas sesji.</translation>
 <translation id="8688030702237945137">&amp;Przetłumacz tekst „<ph name="TEXT"/>” na język <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="4268025649754414643">Szyfrowanie klucza</translation>
 <translation id="1168020859489941584">Otwieranie w ciągu <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
 <translation id="7814458197256864873">&amp;Kopiuj</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Wyszukiwarki</translation>
+<translation id="6263886536319770077">Opcje autouzupełniania</translation>
+<translation id="2495069335509163989">Wyjątki powiadomień</translation>
 <translation id="567760371929988174">&amp;Metody wprowadzania</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Subordynacja kwalifikowana firmy Microsoft</translation>
 <translation id="2526590354069164005">Pulpit</translation>
 <translation id="7983301409776629893">Zawsze tłumacz z języka: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> na język: <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="4890284164788142455">tajski</translation>
+<translation id="8456362689280298700">Do naładowania: <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
+<translation id="7648048654005891115">Styl mapy klawiszy</translation>
 <translation id="3889424535448813030">Strzałka w prawo</translation>
-<translation id="5435666907653217300">Inny problem</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="751377616343077236">Nazwa certyfikatu</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Galeria motywów przeglądarki Google Chrome</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Kopiuj adres &amp;e-mail</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Adresy</translation>
+<translation id="2056143100006548702">Wtyczka: <ph name="PLUGIN_NAME"/> (<ph name="PLUGIN_VERSION"/>)</translation>
+<translation id="3479552764303398839">Nie teraz</translation>
 <translation id="6445051938772793705">Kraj</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;brak w certyfikacie&gt;</translation>
 <translation id="4229495110203539533"><ph name="NUMBER_ONE"/> s temu</translation>
@@ -840,6 +995,7 @@
 <translation id="6113225828180044308">Modulo (bity: <ph name="MODULUS_NUM_BITS"/>):\n<ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>\n\nPubliczny wykładnik potęgi (bity: <ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/>):\n<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation>
 <translation id="2544782972264605588">Pozostało sekund: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
 <translation id="8871696467337989339">Użyto nieobsługiwanej flagi wiersza polecenia: <ph name="BAD_FLAG"/>. Ma to negatywny wpływ na stabilność i zabezpieczenia.</translation>
+<translation id="5212396831966182761">Synchronizuj wszystko</translation>
 <translation id="4767443964295394154">Lokalizacja pobierania</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Tłumacz Google – informacje</translation>
 <translation id="720658115504386855">Wielkość liter nie jest rozróżniana</translation>
@@ -858,22 +1014,24 @@
 <translation id="290555789621781773"><ph name="NUMBER_TWO"/> min</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1, szyfrowanie RSA</translation>
 <translation id="7073704676847768330">Prawdopodobnie nie jest to oczekiwana witryna!</translation>
+<translation id="8447521054593217212">Aplikacja <ph name="PRODUCT_NAME"/> jest nieaktualna, ponieważ od pewnego czasu nie była restartowana. Dostępna jest aktualizacja, która zostanie zastosowana natychmiast po ponownym uruchomieniu.</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Ogólne</translation>
+<translation id="1074663319790387896">Konfiguruj synchronizację</translation>
 <translation id="7642109201157405070">Kontynuuj importowanie</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Edycja</translation>
 <translation id="4775879719735953715">Domyślna przeglądarka</translation>
 <translation id="4805261289453566571">Zaloguj się ponownie</translation>
-<translation id="6995613206986250059">Serwer zwrócił nieprawidłowy certyfikat klienta.</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Słowo kluczowe:</translation>
 <translation id="8930622219860340959">Sieć bezprzewodowa</translation>
 <translation id="2290414052248371705">Pokaż całą treść</translation>
-<translation id="6434892175081553796">Zamknij karty otwarte przez tę kartę</translation>
 <translation id="1720318856472900922">Uwierzytelnianie serwera WWW TLS</translation>
 <translation id="1436238710092600782">Utwórz konto Google</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Wykryto złośliwe oprogramowanie!</translation>
 <translation id="4270297607104589154">Dostosuj synchronizację</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
 <translation id="2367499218636570208">Imię</translation>
+<translation id="2074527029802029717">Odepnij kartę</translation>
+<translation id="1533897085022183721">Mniej niż <ph name="MINUTES"/>.</translation>
 <translation id="7503821294401948377">Nie można wczytać ikony „<ph name="ICON"/>” dla czynności wykonywanej w przeglądarce.</translation>
 <translation id="2912839854477398763">Czy na pewno chcesz odinstalować to rozszerzenie?</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Co się stało</translation>
@@ -881,6 +1039,7 @@
 <translation id="8546611606374758193">Następujące rozszerzenie uległo awarii: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="5150254825601720210">Nazwa serwera SSL certyfikatu firmy Netscape</translation>
 <translation id="6543631358510643997">To rozszerzenie będzie mieć pełny dostęp do Twojego komputera oraz prywatnych danych.</translation>
+<translation id="280737517038118578">Uruchom polecenie <ph name="SEARCH_TERMS"/> rozszerzenia <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="4521805507184738876">(wygasł)</translation>
 <translation id="111844081046043029">Czy na pewno chcesz opuścić tę stronę?</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Odciski cyfrowe</translation>
@@ -888,6 +1047,7 @@
 <translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> godz.</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Maksymalizuj</translation>
 <translation id="3340262871848042885">Ważność certyfikatu serwera wygasła</translation>
+<translation id="335723660568011799">Norweski układ klawiatury</translation>
 <translation id="8978540966440585844">Prz&amp;eglądaj...</translation>
 <translation id="6690744523875189208"><ph name="NUMBER_TWO"/> godz.</translation>
 <translation id="8053390638574070785">Załaduj ponownie tę stronę</translation>
@@ -904,6 +1064,7 @@
 <translation id="5921544176073914576">Strona wyłudza dane (phishing)</translation>
 <translation id="7143207342074048698">Łączenie</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Sprawdź wyskakujące okienko</translation>
+<translation id="6571070086367343653">Edytuj kartę kredytową</translation>
 <translation id="6192792657125177640">Wyjątki</translation>
 <translation id="4568660204877256194">Eksportuj zakładki...</translation>
 <translation id="8980944580293564902">Autouzupełnianie formularzy</translation>
@@ -911,12 +1072,16 @@
 <translation id="1715941336038158809">Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Zaznacz &amp;wszystko</translation>
 <translation id="2850961597638370327">Wystawiony dla: <ph name="NAME"/></translation>
+<translation id="1767519210550978135">Hsu</translation>
 <translation id="2498539833203011245">Zminimalizuj</translation>
+<translation id="4255684106974551453">Flickr</translation>
 <translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, ukończono</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Pokaż hasło</translation>
+<translation id="7156828868835154923">Chorwacki układ klawiatury</translation>
 <translation id="6983783921975806247">Zarejestrowany identyfikator OID</translation>
 <translation id="394984172568887996">Importowane z IE</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Plik kluczy prywatnych (opcjonalnie):</translation>
+<translation id="2430043402233747791">Zezwalaj tylko na czas sesji</translation>
 <translation id="7363290921156020669"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins</translation>
 <translation id="5315873049536339193">Tożsamość</translation>
 <translation id="6144890426075165477">Aplikacja <ph name="PRODUCT_NAME"/> nie jest domyślną przeglądarką.</translation>
@@ -929,6 +1094,7 @@
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> min</translation>
 <translation id="8717266507183354698">Wyświetl wszystkie strony w historii zawierające hasło <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="2466804342846034717">Wprowadź prawidłowe hasło powyżej, a następnie wpisz znaki widoczne na poniższym obrazku.</translation>
+<translation id="6295618774959045776">Kod CVC:</translation>
 <translation id="8405130572442755669">Ustawienia powiadomień na pulpicie:</translation>
 <translation id="2657327428424666237"><ph name="BEGIN_LINK"/>Załaduj ponownie<ph name="END_LINK"/> tę stronę internetową później.</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Błąd bezpieczeństwa</translation>
@@ -938,13 +1104,13 @@
 <translation id="8186012393692847636">Użyj usługi podpowiedzi, aby umożliwić uzupełnianie wyszukiwań i adresów URL wpisywanych w pasku adresu</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Utwórz</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turecki</translation>
+<translation id="1031460590482534116">Wystąpił błąd podczas próby zapisania certyfikatu klienta. Błąd <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="7136984461011502314">Witamy w przeglądarce <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="1594030484168838125">Wybierz</translation>
 <translation id="204497730941176055">Nazwa szablonu certyfikatu firmy Microsoft</translation>
 <translation id="4087089424473531098">Utworzono rozszerzenie:
 
 <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
-<translation id="9015241028623917394">Opcje strony</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Wybierz katalog rozszerzeń.</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Pobrane pliki</translation>
 <translation id="4778630024246633221">Menedżer certyfikatów</translation>
@@ -955,11 +1121,13 @@
 <translation id="5384051050210890146">Wybierz zaufane certyfikaty SSL.</translation>
 <translation id="4724450788351008910">Zmiana przynależności</translation>
 <translation id="6865323153634004209">Dostosuj te ustawienia</translation>
+<translation id="1976323404609382849">Pliki cookie z wielu witryn zostały zablokowane.</translation>
 <translation id="4494041973578304260">Nazwisko:</translation>
 <translation id="154603084978752493">Dodaj jako w&amp;yszukiwarkę...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Cofnij</translation>
 <translation id="340640192402082412">Określ sposób zapisywania plików cookie i innych danych witryn na tym komputerze</translation>
 <translation id="114140604515785785">Główny katalog rozszerzeń:</translation>
+<translation id="4788968718241181184">Metoda wprowadzania wietnamskich znaków (TCVN6064)</translation>
 <translation id="3254409185687681395">Dodaj tę stronę do zakładek</translation>
 <translation id="1384616079544830839">Tożsamość witryny została zweryfikowana przed wystawcę <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="8710160868773349942">Adres e-mail: <ph name="EMAIL_ADDRESSES"/></translation>
@@ -969,10 +1137,10 @@
 <translation id="8761161948206712199">Urządzenie zabezpieczające</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Czy chodziło o przejście do witryny <ph name="SITE"/>?</translation>
 <translation id="3046388203776734202">Ustawienia wyskakujących okienek:</translation>
-<translation id="5320331575990471017">z <ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="8349305172487531364">Pasek zakładek</translation>
 <translation id="1898064240243672867">Zapisano w: <ph name="CERT_LOCATION"/></translation>
 <translation id="8469735082430901551">Witryna <ph name="URL"/> chce podczas korzystania śledzić Twoją lokalizację.</translation>
+<translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Wyszukaj hasło <ph name="SEARCH_TERMS"/> w witrynie <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="5584091888252706332">Po uruchomieniu</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Powiadomienia</translation>
@@ -987,6 +1155,7 @@
 <translation id="1234466194727942574">Pasek kart</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Menedżer zadań</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Ustawienia pamięci programu Adobe Flash Player...</translation>
+<translation id="7313804056609272439">Metoda wprowadzania wietnamskich znaków (VNI)</translation>
 <translation id="558442360746014982">Poniżej wyświetlono oryginalny komunikat o błędzie</translation>
 <translation id="1768211415369530011">Po zaakceptowaniu tego żądania zostanie uruchomiona następująca aplikacja:\n\n<ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="8793043992023823866">Importowanie...</translation>
@@ -999,25 +1168,30 @@
 <translation id="8318945219881683434">Nie można sprawdzić unieważnienia.</translation>
 <translation id="3524079319150349823">Aby sprawdzić wyskakujące okienko, kliknij prawym przyciskiem myszy ikony czynności wykonywanych na stronie lub w przeglądarce i wybierz polecenie Sprawdź wyskakujące okienko.</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;Powtarzaj</translation>
+<translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
 <translation id="7682287625158474539">Adres wysyłkowy</translation>
 <translation id="3302709122321372472">Nie można wczytać pliku css „<ph name="RELATIVE_PATH"/>” dla skryptu dotyczącego zawartości.</translation>
 <translation id="305803244554250778">Utwórz skróty do aplikacji w następujących miejscach:</translation>
 <translation id="6858484572026069783">Zmień ustawienia czcionek</translation>
 <translation id="3745810751851099214">Wyślij do:</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[katalog główny]</translation>
+<translation id="7301360164412453905">Klawisze wyboru na klawiaturze Hsu</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Usuń wszystko</translation>
 <translation id="8027581147000338959">Otwórz w nowym oknie</translation>
 <translation id="8019305344918958688">Ech... żadne rozszerzenia nie zostały zainstalowane :-(</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
+<translation id="7466861475611330213">Styl znaków przestankowych</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Historia przeglądania</translation>
 <translation id="602251597322198729">Witryna próbuje pobrać wiele plików. Czy chcesz na to zezwolić?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> godz.</translation>
-<translation id="4550394366889370499">Nowe okno w &amp;profilu</translation>
+<translation id="4216566161390797869">Turecki układ klawiatury</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Dalej</translation>
 <translation id="6566142449942033617">Nie można wczytać ścieżki „<ph name="PLUGIN_PATH"/>” dla wtyczki.</translation>
 <translation id="6273480802234137933">Gears:</translation>
 <translation id="45025857977132537">Użycie klucza certyfikatu: <ph name="USAGES"/></translation>
+<translation id="6454421252317455908">Metoda wprowadzania chińskich znaków (szybka)</translation>
 <translation id="7736284018483078792">Zmień język słownika sprawdzania pisowni.</translation>
+<translation id="2196946525624182040">Angielski układ klawiatury (Dvorak)</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Dzisiaj</translation>
 <translation id="1002064594444093641">D&amp;rukuj ramkę...</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Znajdź</translation>
@@ -1028,26 +1202,34 @@
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Historia</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Zainstaluj</translation>
 <translation id="2520481907516975884">Przełącz tryb na język chiński/angielski</translation>
+<translation id="8571890674111243710">Trwa tłumaczenie strony na język: <ph name="LANGUAGE"/>...</translation>
 <translation id="4789872672210757069">&amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/> – informacje</translation>
 <translation id="4056561919922437609">Liczba kart: <ph name="TAB_COUNT"/></translation>
 <translation id="4373894838514502496"><ph name="NUMBER_FEW"/> min temu</translation>
 <translation id="6264365405983206840">Wybierz &amp;wszystko</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Dodaj do słownika</translation>
 <translation id="8319414634934645341">Rozszerzone użycie klucza</translation>
+<translation id="4563210852471260509">Początkowy język wprowadzania: chiński</translation>
 <translation id="1829244130665387512">Znajdź na stronie</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Klient użytkownika</translation>
 <translation id="3413122095806433232">Wystawcy urzędu certyfikacji: <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="4115153316875436289">Liczba dni: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
+<translation id="3013265960475446476">Aktualizacja systemu została ukończona. Uruchom ponownie system, naciskając przycisk zasilania.
+      	Poczekaj, aż system zostanie wyłączony, a następnie powtórnie naciśnij przycisk zasilania.</translation>
 <translation id="701080569351381435">Wyświetl źródło</translation>
+<translation id="163309982320328737">Początkowa szerokość znaków: pełna</translation>
 <translation id="5107325588313356747">Aby ukryć dostęp do tej aplikacji, należy odinstalować ją za pomocą apletu\n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> w Panelu sterowania.\n\nCzy chcesz uruchomić aplet <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
 <translation id="6140948187512243695">Pokaż szczegóły</translation>
 <translation id="7631887513477658702">&amp;Zawsze otwieraj pliki tego typu</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Tylko bezpieczne połączenia</translation>
 <translation id="3921544830490870178">Ustawienia wtyczek:</translation>
+<translation id="3228969707346345236">Tłumaczenie nie powiodło się, ponieważ strona jest już w języku: <ph name="LANGUAGE"/>.</translation>
+<translation id="1873879463550486830">Piaskownica identyfikatora SUID</translation>
 <translation id="2190355936436201913">(puste)</translation>
 <translation id="5868426874618963178">Wyślij źródło bieżącej strony</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Koreański</translation>
 <translation id="4182252350869425879">Ostrzeżenie: Podejrzenie witryny wyłudzającej dane (phishing)!</translation>
+<translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="1164369517022005061">Pozostało godzin: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
 <translation id="2214283295778284209">Witryna <ph name="SITE"/> jest niedostępna</translation>
 <translation id="7552620667503495646">Otwórz ramkę w nowej &amp;karcie</translation>
@@ -1057,7 +1239,6 @@
 <translation id="6003177993629630467">Program <ph name="PRODUCT_NAME"/> może nie móc sam się aktualizować.</translation>
 <translation id="421577943854572179">umieszczone w dowolnej innej witrynie</translation>
 <translation id="152482086482215392">Pozostała <ph name="NUMBER_ONE"/> sekunda</translation>
-<translation id="3881881518220141457">Tryb znaków rzymskich</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Umieszczanie na komputerze plików cookie z tej strony jest niedozwolone.</translation>
 <translation id="8447116497070723931">PgUp</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
@@ -1076,6 +1257,7 @@
 <translation id="3927932062596804919">Odmawiaj</translation>
 <translation id="6484929352454160200">Dostępna jest nowa wersja aplikacji <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
+<translation id="2406439899894600510">Holenderski układ klawiatury</translation>
 <translation id="778881183694837592">Pole wymagane nie może pozostać puste</translation>
 <translation id="6820686453637990663">Kod CVC</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Otwórz po &amp;zakończeniu</translation>
@@ -1086,24 +1268,29 @@
 <translation id="2979639724566107830">Otwórz w nowym oknie</translation>
 <translation id="3381479211481266345">Czułość w zakresie szybkości:</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arabski</translation>
+<translation id="6488786119265323494">Litewski układ klawiatury</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nowy folder</translation>
-<translation id="4519433397158278373">Włącz autouzupełnianie, aby wypełniać formularze internetowe za pomocą jednego kliknięcia</translation>
 <translation id="5178667623289523808">Znajdź poprzednie</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Nigdy nie zapisuj haseł</translation>
 <translation id="2989805286512600854">Otwórz w nowej karcie</translation>
 <translation id="4122118036811378575">&amp;Znajdź następne</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Podpisywanie listy zaufania firmy Microsoft</translation>
+<translation id="2788575669734834343">Wybierz plik certyfikatu</translation>
+<translation id="6770320095723176569">Strona zostanie wczytana, gdy tylko sieć będzie dostępna. Kliknij przycisk „Wczytaj teraz”, jeśli chcesz wczytać stronę od razu.</translation>
 <translation id="1213999834285861200">Wyjątki grafik</translation>
 <translation id="2805707493867224476">Zezwalaj na pokazywanie wyskakujących okienek we wszystkich witrynach</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Wartość wejściowa klucza prywatnego musi być prawidłową ścieżką.</translation>
 <translation id="2701236005765480329">Alert rozszerzenia</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Najczęściej odwiedzane</translation>
+<translation id="7070804685954057874">Wprowadzanie bezpośrednie</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Zamknij okno</translation>
+<translation id="6074871234879228294">Metoda wprowadzania japońskich znaków (dla klawiatury japońskiej)</translation>
 <translation id="907841381057066561">Nie można utworzyć tymczasowego pliku zip podczas pakowania.</translation>
 <translation id="1618048831783147969">Drugie imię</translation>
 <translation id="1384617406392001144">Twoja historia przeglądania</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;Ukryj panel pisowni</translation>
 <translation id="1040471547130882189">Dodatek plug-in nie odpowiada</translation>
+<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
 <translation id="2160704550417277456">Opcje zaawansowane</translation>
 <translation id="8307664665247532435">Ustawienia zostaną wyczyszczone przy następnym ponownym ładowaniu</translation>
 <translation id="790025292736025802">Nie znaleziono adresu <ph name="URL"/></translation>
@@ -1126,6 +1313,7 @@
 <translation id="8240697550402899963">Użyj motywu klasycznego</translation>
 <translation id="7634357567062076565">wznów</translation>
 <translation id="4046878651194268799">Czułość w zakresie dotyku:</translation>
+<translation id="4779083564647765204">Powiększ</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Dokument bez tytułu</translation>
 <translation id="3979748722126423326">Włącz urządzenie <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="5538307496474303926">Czyszczenie...</translation>
@@ -1135,9 +1323,12 @@
 <translation id="3494444535872870968">Zapisz &amp;ramkę jako...</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Pytaj</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Wkl&amp;ej i otwórz</translation>
-<translation id="3413103074007669042">Strona zawiera niezabezpieczone treści</translation>
+<translation id="2392264364428905409">Bułgarski układ klawiatury</translation>
 <translation id="7635741716790924709">Wiersz adresu 1</translation>
+<translation id="5271247532544265821">Przełącz język chiński uproszczony/tradycyjny</translation>
+<translation id="2052610617971448509">Piaskownica nie jest bezpieczna!</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Zainstaluj dodatek plug-in...</translation>
+<translation id="8715293307644297506">Metoda wprowadzania bopomofo</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Zamknij karty po prawej</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Pokaż przycisk strony początkowej</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Wersja <ph name="NUMBER"/></translation>
@@ -1148,38 +1339,47 @@
 <translation id="7907591526440419938">Otwórz plik</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Kontener paska informacji</translation>
 <translation id="21133533946938348">Przypnij kartę</translation>
+<translation id="1325040735987616223">Aktualizacja systemu</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
+<translation id="9090669887503413452">Wyślij informacje o systemie</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Adres rozliczeniowy</translation>
 <translation id="6446213738085045933">Utwórz skrót na pulpicie</translation>
+<translation id="5179510805599951267">Jeśli to nie jest język <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>, zgłoś błąd</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Plik ASCII z kodowaniem Base64, jeden certyfikat</translation>
 <translation id="8015746205953933323">Strona internetowa jest niedostępna.</translation>
 <translation id="8520668773617044689">Firefox</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Przejdź do pełnego ekranu</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Kodowanie</translation>
+<translation id="2722201176532936492">Klawisze wyboru</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Rozumiem, że odwiedzenie tej witryny może spowodować uszkodzenie komputera.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">Nie mogę uzyskać dostępu do mojego konta</translation>
 <translation id="5782227691023083829">Trwa tłumaczenie...</translation>
 <translation id="5793220536715630615">K&amp;opiuj adres URL filmu wideo</translation>
 <translation id="523397668577733901">Czy chcesz <ph name="BEGIN_LINK"/>przejrzeć galerię<ph name="END_LINK"/>?</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Narzędzia dla programistów</translation>
+<translation id="4471354054811326753">Menedżer zabezpieczeń <ph name="NATIVE_CLIENT"/></translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Opcje sprawdzania pisowni</translation>
 <translation id="5350198318881239970">Nie można poprawnie otworzyć profilu.\n\nNiektóre funkcje mogą być niedostępne. Sprawdź, czy profil istnieje oraz czy masz uprawnienia do odczytu i zapisu jego zawartości.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">Sprawdź dokument</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Kierunek pisania</translation>
 <translation id="4567836003335927027">Twoje dane w witrynie <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
 <translation id="756445078718366910">Otwórz okno przeglądarki</translation>
+<translation id="4126154898592630571">Konwersja daty/godziny</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1, SHA-512 z szyfrowaniem RSA</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Duplikuj</translation>
 <translation id="4980691186726139495">Nie zachowuj na tej stronie</translation>
+<translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9026731007018893674">pobrane</translation>
 <translation id="7646591409235458998">Adres e-mail:</translation>
 <translation id="703748601351783580">Otwórz wszystkie zakładki w nowym oknie</translation>
 <translation id="8409023599530904397">Pasek narzędzi:</translation>
+<translation id="6981982820502123353">Ułatwienia dostępu</translation>
 <translation id="112343676265501403">Wyjątki wtyczek</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Zapisz link ja&amp;ko...</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Spróbuj ponownie</translation>
 <translation id="8502249598105294518">Ustawienia <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4163521619127344201">Twoja lokalizacja fizyczna</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Skonfiguruj aktualizacje automatyczne</translation>
 <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> godz. temu</translation>
 <translation id="5419599333397336257">Witryna <ph name="HOST"/> chce umieścić dane na tym komputerze.</translation>
@@ -1196,6 +1396,7 @@
 <translation id="5230516054153933099">Okno</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nowa karta</translation>
 <translation id="5503844897713343920">Próbujesz uzyskać dostęp do witryny <ph name="DOMAIN"/>, ale certyfikat przedstawiony przez serwer został odwołany przez wystawcę. Oznacza to, że absolutnie nie należy ufać zabezpieczającym danym uwierzytelniania przedstawionym przez serwer. Możliwe, że komunikujesz się z intruzem. Nie należy kontynuować.</translation>
+<translation id="3455390152200808145">Automatycznie połącz z tą siecią</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
 <translation id="1103966635949043187">Przejdź do strony głównej witryny:</translation>
 <translation id="1963791217757470459">Aktualizacja nie powiodła się.</translation>
@@ -1205,13 +1406,16 @@
 <translation id="1056898198331236512">Ostrzeżenie</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Przywróć</translation>
 <translation id="7426243339717063209">Czy odinstalować rozszerzenie „<ph name="EXTENSION_NAME"/>”?</translation>
+<translation id="996250603853062861">Trwa nawiązywanie bezpiecznego połączenia...</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Folder:</translation>
 <translation id="8182985032676093812">Źródło strony <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="7042418530779813870">Wk&amp;lej i wyszukaj</translation>
+<translation id="7402841618831824239">Angielski układ klawiatury (Stany Zjednoczone)</translation>
 <translation id="9110447413660189038">&amp;W górę</translation>
 <translation id="375403751935624634">Tłumaczenie nie powiodło się z powodu błędu serwera.</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Wersja:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">Czcionki i kodowanie</translation>
+<translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/> – <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="8050038245906040378">Podpisywanie kodu handlowego firmy Microsoft</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Wybierz elementy do zaimportowania:</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Od lewej do prawej</translation>
@@ -1232,22 +1436,27 @@
 <translation id="641480858134062906">Nie można załadować adresu <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="3693415264595406141">Hasło:</translation>
 <translation id="74568296546932365">Zachowaj <ph name="PAGE_TITLE"/> jako domyślną wyszukiwarkę</translation>
+<translation id="8021737267886071278">Wiersz adresu 1:</translation>
 <translation id="8602184400052594090">Brak pliku manifestu lub nie można go odczytać.</translation>
 <translation id="5941702403020063929">Nie instaluj</translation>
 <translation id="5198527259005658387">Zaloguj się przy użyciu konta Google</translation>
 <translation id="6181769708911894002">Ostrzeżenie: Odwiedzenie tej witryny może spowodować uszkodzenie komputera.</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Przejdź do zaznaczenia</translation>
 <translation id="8167737133281862792">Dodaj certyfikat</translation>
+<translation id="2911372483530471524">Przestrzenie nazw identyfikatorów procesów</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Wyślij lokalizację strony w wiadomości e-mail</translation>
 <translation id="2255317897038918278">Dodawanie sygnatury czasowej firmy Microsoft</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Ważność</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Przetłumacz na język <ph name="LANGUAGE"/></translation>
+<translation id="2662876636500006917">Sklep internetowy Chrome</translation>
 <translation id="7326526699920221209">Bateria: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="601778514741867265">Akceptuj pliki cookie tylko z odwiedzanych przeze mnie witryn</translation>
 <translation id="2910283830774590874">Zatrzymanie synchronizacji przeglądarki <ph name="PRODUCT_NAME"/> uniemożliwi udostępnianie danych aplikacji <ph name="PRODUCT_NAME"/> pochodzących z tego komputera. Wszystkie dane pozostaną w przeglądarce <ph name="PRODUCT_NAME"/> i na Twoim koncie Google. Informacje o zmianach danych aplikacji <ph name="PRODUCT_NAME"/> nie będą jednak przesyłane na konto Google.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japoński</translation>
+<translation id="7589833470611397405">Twoje hasło zostało zmienione</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Przeglądarka certyfikatów: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
 <translation id="50030952220075532">Pozostał <ph name="NUMBER_ONE"/> dzień</translation>
+<translation id="4990072764219640172">Certyfikat:</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Menedżer zadań</translation>
 <translation id="5792852254658380406">Zarządzaj rozszerzeniami...</translation>
 <translation id="1215711112676250731">Przydział:</translation>
@@ -1262,7 +1471,6 @@
 <translation id="5509693895992845810">Zapisz &amp;jako...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">Serwer <ph name="DOMAIN"/> wymaga nazwy użytkownika i hasła.</translation>
 <translation id="521467793286158632">Usuń wszystkie hasła</translation>
-<translation id="7056713340842386352">Najczęściej odwiedzane [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Opis:</translation>
 <translation id="338583716107319301">Separator</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Odśwież stronę</translation>
@@ -1270,39 +1478,46 @@
 <translation id="8646430701497924396">Użyj SSL 2.0</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Identyfikator GUID domeny firmy Microsoft</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
-<translation id="5481650329671719147">Rozszerzenia i motywy mogą wyrządzić szkody na komputerze. Czy na pewno chcesz kontynuować?</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Usuń</translation>
 <translation id="345693547134384690">Otwórz &amp;grafikę w nowej karcie</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Ustawienia...</translation>
+<translation id="1823606533857384982">Belgijski układ klawiatury</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Informacje o wersji</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Otwórz ramkę w nowym &amp;oknie</translation>
 <translation id="1522474541175464402">Identyfikator klucza urzędu certyfikacji</translation>
+<translation id="2210910566085991858">Japoński układ klawiatury</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Pozostałe</translation>
-<translation id="3413808618118019351">&amp;Importuj zakładki i ustawienia...</translation>
+<translation id="1430915738399379752">Drukowanie</translation>
+<translation id="7999087758969799248">Standardowa metoda wprowadzania</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Podpisywanie</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Błąd podczas logowania.</translation>
 <translation id="3169621169201401257">Więcej informacji na temat problemów występujących we wskazanych elementach znajduje się na stronie <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> dla domeny <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
+<translation id="7715454002193035316">Tylko sesja</translation>
 <translation id="7385854874724088939">Wystąpił błąd przy próbie drukowania. Sprawdź drukarkę i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="770015031906360009">Grecki</translation>
 <translation id="4474796446011988286">Na komputerze przechowywane są następujące pliki cookie:</translation>
 <translation id="884923133447025588">Nie znaleziono mechanizmu unieważniania.</translation>
+<translation id="8571226144504132898">Słownik symboli</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Zmień ustawienia wtyczki Gears</translation>
-<translation id="1032157904156531052">Ustaw jako mój profil domyślny</translation>
 <translation id="2480155717379390016">Wyłącz rozszerzenie <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
 <translation id="6867459744367338172">Języki i metody wprowadzania</translation>
 <translation id="7671130400130574146">Użyj systemowego paska tytułu i ramek</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Cofnij</translation>
+<translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME"/> (<ph name="UNICODE_NAME"/>)</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> KB</translation>
 <translation id="4444364671565852729">Aplikacja <ph name="PRODUCT_NAME"/> została uaktualniona do wersji <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="2731392572903530958">Otwórz ponowni&amp;e zamknięte okno</translation>
 <translation id="6107012941649240045">Wystawiony dla</translation>
 <translation id="4264420740606601613">Całkowicie blokuj pliki cookie innych firm</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Otwieranie <ph name="FILE"/>...</translation>
+<translation id="494286511941020793">Konfiguracja serwera proxy – pomoc</translation>
 <translation id="4226946927081600788">Nie aktualizuj</translation>
 <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> godz. temu</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Pozostań na tej stronie</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Typ błędu:</translation>
+<translation id="5081366511927420273">Włącz odtwarzacz multimedialny</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Usługi</translation>
+<translation id="3814826478558882064">Pliki cookie z witryny <ph name="HOST"/> są dozwolone tylko na czas sesji.</translation>
 <translation id="373572798843615002">1 karta</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Certyfikat</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Wyczyść dane przeglądarki...</translation>
@@ -1325,17 +1540,18 @@
 <translation id="3937640725563832867">Alternatywna nazwa wystawcy certyfikatu</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Wyświetl źródło ramki</translation>
+<translation id="8770196827482281187">Metoda wprowadzania perskich znaków (układ ISIRI 2901)</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Zakończ proces</translation>
 <translation id="7063412606254013905">Więcej informacji na temat wyłudzania danych (phishingu).</translation>
 <translation id="307767688111441685">Strona wygląda dziwnie</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Potwierdź nawigację</translation>
-<translation id="6847541693235449912">Idź</translation>
 <translation id="5546865291508181392">Znajdź</translation>
 <translation id="5333374927882515515">Importuje zakładki, hasła i inne ustawienia z aplikacji <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
 <translation id="2983818520079887040">Ustawienia</translation>
+<translation id="2783600004153937501">Niektóre opcje zostały wyłączone przez administratora.</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Konfiguruj synchronizację</translation>
+<translation id="6873213799448839504">Automatycznie przekaż ciąg</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> – <ph name="FULL_DATE"/></translation>
-<translation id="5960889226412209189">Przełącz kompaktowy pasek nawigacji</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nigdy nie tłumacz tej witryny</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(cd.)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Zbyt wiele przekierowań.</translation>
@@ -1346,11 +1562,16 @@
 <translation id="6845383723252244143">Wybierz folder</translation>
 <translation id="8948393169621400698">Zawsze zezwalaj na korzystanie z wtyczek w witrynie <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="8288345061925649502">Zmień wyszukiwarkę</translation>
+<translation id="5436492226391861498">Trwa oczekiwanie na tunel serwera proxy...</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> s</translation>
 <translation id="7006788746334555276">Ustawienia treści</translation>
 <translation id="337920581046691015">Aplikacja <ph name="PRODUCT_NAME"/> zostanie zainstalowana.</translation>
+<translation id="5713185897922699063">Etykieta musi zawierać co najmniej jeden znak.</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Otwórz</translation>
+<translation id="7375268158414503514">Opinia ogólna/inne</translation>
 <translation id="4643612240819915418">&amp;Otwórz film wideo w nowej karcie</translation>
+<translation id="839094735644646458"><ph name="BEGIN_LINK"/>Importuj<ph name="END_LINK"/> lub dodaj zakładki, aby wyświetlić pasek zakładek.</translation>
+<translation id="7997479212858899587">Tożsamość:</translation>
 <translation id="2213819743710253654">Czynność wykonywana na stronie</translation>
 <translation id="7011647556489632637">Nie można zaktualizować zainstalowanej kopii aplikacji <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Będzie ona nadal uruchamiana z obrazu dysku.</translation>
 <translation id="1317130519471511503">Edytuj elementy</translation>
@@ -1358,7 +1579,10 @@
 <translation id="7088615885725309056">Starsze</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
 <translation id="7461850476009326849">Wyłącz poszczególne wtyczki</translation>
+<translation id="3726527440140411893">Następujące pliki cookie zostały utworzone podczas wyświetlania strony:</translation>
+<translation id="3349967884971794272">Nie resetuj</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Zamknij Firefoxa przed importowaniem</translation>
+<translation id="4928569512886388887">Trwa kończenie aktualizacji systemu…</translation>
 <translation id="8258002508340330928">Czy na pewno?</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> KB (aktywne <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> KB)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Wybierz inny katalog...</translation>
@@ -1377,24 +1601,28 @@
 <translation id="7742291432531028930">Adres URL zasad urzędu certyfikacji firmy Netscape</translation>
 <translation id="1851266746056575977">Aktualizuj teraz</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Tylko szyfrowanie</translation>
+<translation id="1217515703261622005">Specjalna konwersja liczb</translation>
 <translation id="3715099868207290855">Zsynchronizowano z <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
 <translation id="2679312662830811292"><ph name="NUMBER_ONE"/> min temu</translation>
 <translation id="9065203028668620118">Edycja</translation>
+<translation id="8531894983011625898">Formatowanie strony</translation>
 <translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
 <translation id="8236028464988198644">Szukaj z paska adresu.</translation>
 <translation id="4867297348137739678">Ostatni tydzień</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Otwórz</translation>
-<translation id="5457793226917888578">Strona zawiera niezabezpieczoną treść.</translation>
+<translation id="8892499910753672722">Zezwalaj na przeglądanie bez logowania się.</translation>
 <translation id="5988520580879236902">Sprawdź aktywne widoki:</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Ograniczenia nazwy certyfikatu</translation>
 <translation id="4358697938732213860">Dodaj adres</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Statystyki dla nerdów</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> dzień</translation>
+<translation id="1782924894173027610">Serwer synchronizacji jest zajęty. Spróbuj ponownie później.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Opuść tę stronę</translation>
 <translation id="6294193300318171613">&amp;Zawsze pokazuj pasek zakładek</translation>
 <translation id="3414952576877147120">Rozmiar:</translation>
 <translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> s temu</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Poniżej znajduje się lista wszystkich niebezpiecznych elementów na tej stronie. W celu uzyskania dodatkowych informacji na ten temat dla określonego zasobu kliknij link Diagnostyka. Jeśli zasób został błędnie zgłoszony jako wyłudzający informacje, kliknij link „Zgłoś błąd”.</translation>
+<translation id="4923417429809017348">Ta strona została przetłumaczona z nieznanego języka na język <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="676327646545845024">Nigdy nie pokazuj ponownie okna dialogowego dla linków tego typu.</translation>
 <translation id="494645311413743213">Pozostało sekund: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
 <translation id="1485146213770915382">Do adresu URL możesz dodać wybrane słowa wyszukiwania poprzedzone parametrem <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/>.</translation>
@@ -1409,6 +1637,7 @@
 <translation id="212464871579942993">Witryna pod adresem <ph name="HOST_NAME"/> zawiera elementy pochodzące z witryn prawdopodobnie zawierających złośliwe oprogramowanie, które może zaszkodzić komputerowi lub w inny sposób działać bez zgody użytkownika. Samo odwiedzenie witryny zawierającej złośliwe oprogramowanie może spowodować zainfekowanie komputera. Witryna zawiera również treści z witryn, które zostały zgłoszone jako wyłudzające informacje. Witryny tego typu wyłudzają od użytkowników dane osobowe lub informacje finansowe, często podszywając się pod zaufane instytucje, na przykład banki.</translation>
 <translation id="8156020606310233796">Widok listy</translation>
 <translation id="146000042969587795">Ramka została zablokowana, ponieważ zawiera kilka niezabezpieczonych elementów.</translation>
+<translation id="3759074680865891423">Francuski układ klawiatury</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Wszystko</translation>
 <translation id="3968739731834770921">Tryb znaków kana</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Aktualizuj teraz rozszerzenia</translation>
@@ -1417,7 +1646,6 @@
 <translation id="8241707690549784388">Strona, na której wyszukiwane są wprowadzone przez Ciebie informacje. Powrót do tej strony może spowodować konieczność powtórzenia wykonanych czynności. Czy chcesz kontynuować?</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;ksportuj</translation>
 <translation id="486595306984036763">Otwórz raport dotyczący wyłudzania danych (phishingu)</translation>
-<translation id="1348352757593807423">Automatycznie uzupełnij formularz</translation>
 <translation id="4860787810836767172"><ph name="NUMBER_FEW"/> s temu</translation>
 <translation id="4350711002179453268">Nie można nawiązać bezpiecznego połączenia z serwerem. To może być problem z serwerem lub wymagany jest certyfikat uwierzytelniania klienta, którego nie masz.</translation>
 <translation id="5963026469094486319">Pobierz motywy</translation>
@@ -1426,12 +1654,15 @@
 <translation id="1569882308441653218">Witryna pod adresem <ph name="HOST_NAME"/> zawiera elementy pochodzące z witryny <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/> prawdopodobnie zawierającej złośliwe oprogramowanie, które może zaszkodzić komputerowi lub w inny sposób działać bez zgody użytkownika. Samo odwiedzenie witryny zawierającej złośliwe oprogramowanie może spowodować zainfekowanie komputera.</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Rozszerzenia plików</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Najczęściej odwiedzane</translation>
+<translation id="9180758582347024613">Numer karty kredytowej:</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Menedżer zakładek</translation>
 <translation id="1849632043866553433">Pamięci podręczne aplikacji</translation>
+<translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Umieść rozszerzenie w pakiecie</translation>
 <translation id="6458308652667395253">Zarządzaj blokowaniem kodu JavaScript...</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Nieprawidłowy adres URL.</translation>
 <translation id="2791364193466153585">Informacje o zabezpieczeniach</translation>
+<translation id="4673916386520338632">Nie można zainstalować aplikacji, ponieważ powoduje ona konflikt z zainstalowaną aplikacją „<ph name="APP_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Zamknij</translation>
 <translation id="4863138903760910104">Zainstalowanie rozszerzenia nie powiodło się: rozszerzenia nie są obsługiwane w oknach incognito.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Uzgadnianie klucza</translation>
@@ -1441,16 +1672,20 @@
 <translation id="2557899542277210112">Aby zapewnić sobie szybki dostęp, umieść zakładki w tym miejscu na pasku zakładek.</translation>
 <translation id="2749881179542288782">Sprawdzaj gramatykę razem z pisownią</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Brak wyników</translation>
+<translation id="2752805177271551234">Użyj historii wprowadzania</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Oto kilka propozycji:</translation>
 <translation id="5489059749897101717">&amp;Pokaż panel pisowni</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Bez tytułu</translation>
 <translation id="4362187533051781987">Miejscowość</translation>
+<translation id="6571578811409016985">Kod pocztowy:</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Edycja...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">Strona internetowa bez tytułu</translation>
+<translation id="5663459693447872156">Automatycznie przełącz czcionkę na połowę szerokości</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Przejdź do strony <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7649070708921625228">Pomoc</translation>
 <translation id="1734072960870006811">Faks</translation>
 <translation id="7442246004212327644">W&amp;yczyść</translation>
+<translation id="584502769562012894">Fiński układ klawiatury</translation>
 <translation id="281133045296806353">Utworzono nowe okno w istniejącej sesji przeglądarki.</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Odepnij kartę</translation>
 <translation id="6382612843547381371">Ważny od <ph name="START_DATE_TIME"/> do <ph name="END_DATE_TIME"/></translation>
@@ -1469,23 +1704,30 @@
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, jeden certyfikat</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Bałtycki</translation>
 <translation id="8598751847679122414">Ta strona internetowa zawiera pętlę przekierowania.</translation>
+<translation id="517144588277955637">Ten pakiet można zainstalować wyłącznie z poziomu witryny <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
 <translation id="6389701355360299052">Strona internetowa, tylko kod HTML</translation>
+<translation id="9026277012954908608">Ta aplikacja ma dostęp do:</translation>
+<translation id="8067791725177197206">Kontynuuj »</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Wyświetl źródło ramki</translation>
 <translation id="4124607228279800420">Nowy adres</translation>
 <translation id="8601206103050338563">Uwierzytelnianie klienta WWW TLS</translation>
+<translation id="1692799361700686467">Pliki cookie z wielu witryn są dozwolone.</translation>
 <translation id="4041733413565671661">Strona wygląda nietypowo</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Zapisz hasło</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Konfiguruj</translation>
+<translation id="8148264977957212129">Metoda wprowadzania pinyin</translation>
 <translation id="3251855518428926750">Dodaj...</translation>
+<translation id="4120075327926916474">Czy Google Chrome ma zapisać informacje o karcie kredytowej, aby ułatwić wypełnianie formularzy w przyszłości?</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Nadal blokuj wyskakujące okienka</translation>
 <translation id="3508920295779105875">Wybierz inny folder...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Chiński tradycyjny</translation>
 <translation id="6684737638449364721">Wyczyść wszystkie dane przeglądarki</translation>
 <translation id="3954582159466790312">&amp;Włącz dźwięk</translation>
-<translation id="5809606740668187902">Zasób zablokowany</translation>
+<translation id="5191361946921426044">Portugalski układ klawiatury</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Otwórz plik audio w nowej karcie</translation>
 <translation id="7297622089831776169">&amp;Metody wprowadzania</translation>
 <translation id="6227291405321948850">Grafika internetowa bez tytułu</translation>
+<translation id="1152775729948968688">Strona zawiera także niezabezpieczone zasoby. Zasoby te mogą być wyświetlane przez innych użytkowników podczas przesyłania i mogą zostać zmodyfikowane przez intruza w celu zmiany sposobu działania strony.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Rozszerzenia</translation>
 <translation id="212019304961722056">Dane logowania na konto nie zostały jeszcze wprowadzone.</translation>
 <translation id="8045462269890919536">Rumuński</translation>
@@ -1493,6 +1735,7 @@
 <translation id="2927657246008729253">Zmień...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">Klucz prywatny</translation>
 <translation id="464745974361668466">Wzorzec:</translation>
+<translation id="5308380583665731573">Połącz</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">Nowe okno &amp;incognito</translation>
 <translation id="3478477629095836699">Ustawienia plików cookie:</translation>
@@ -1503,32 +1746,41 @@
 <translation id="1902576642799138955">Okres ważności</translation>
 <translation id="942671148946453043">Otwarto okno incognito. Strony otwierane w tym oknie nie będą uwzględniane w historii.</translation>
 <translation id="8778203255040611372">Ustawienia języka JavaScript:</translation>
+<translation id="5550431144454300634">Automatycznie poprawiaj wprowadzane znaki</translation>
 <translation id="3308006649705061278">Jednostka organizacyjna (OU)</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Konta Google</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Certyfikat podmiotu podpisującego pocztę e-mail</translation>
-<translation id="6996505290426962909">&amp;Importuj zakładki i ustawienia...</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Więcej informacji</translation>
+<translation id="1418907031071953671">Ustawienia zabezpieczeń systemu</translation>
 <translation id="822618367988303761"><ph name="NUMBER_TWO"/> dni temu</translation>
+<translation id="7928333295097642153">Pozostało: <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
 <translation id="7568593326407688803">Język strony:<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Chcesz ją przetłumaczyć?</translation>
 <translation id="8629974950076222828">Otwórz wszystkie zakładki w oknie incognito</translation>
 <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> min</translation>
 <translation id="2649911884196340328">Certyfikat bezpieczeństwa tego serwera zawiera błędy!</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Przeszukaj zakładki</translation>
+<translation id="5614190747811328134">Informacje dla użytkownika</translation>
 <translation id="8906421963862390172">&amp;Opcje sprawdzania pisowni</translation>
 <translation id="1963692530539281474">Pozostało dni: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
 <translation id="4470270245053809099">Wystawiony przez: <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="1616357476544088750">Klucz sieci:</translation>
+<translation id="5365539031341696497">Metoda wprowadzania tajskich znaków (klawiatura kesmanee)</translation>
 <translation id="2403091441537561402">Brama:</translation>
 <translation id="668171684555832681">Inny...</translation>
 <translation id="3108416241300843963">Żądanie nie powiodło się, ponieważ certyfikat serwera był nieprawidłowy.</translation>
 <translation id="7887455386323777409">Wyłącz dodatek plug-in</translation>
+<translation id="3615154486594840554">Aktualnie wybrana grafika</translation>
 <translation id="3098216267279303060">Hasło sieciowe</translation>
 <translation id="3761000923495507277">Wyświetl przycisk Home na pasku narzędzi</translation>
 <translation id="1932098463447129402">Nie wcześniej niż</translation>
 <translation id="2192664328428693215">Pytaj mnie, gdy witryna chce pokazywać powiadomienia na pulpicie (zalecane)</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Pochodzenie:</translation>
+<translation id="6630452975878488444">Skrót wyboru</translation>
 <translation id="8709969075297564489">Sprawdź datę ważności certyfikatu serwera</translation>
 <translation id="8698171900303917290">Masz problem z instalacją?</translation>
+<translation id="4473200396652623797">Aktualizacja systemu jest dostępna…</translation>
+<translation id="5925147183566400388">Wskaźnik Kodeksu postępowania certyfikacyjnego</translation>
+<translation id="8150167929304790980">Imię i nazwisko</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Odtwórz</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Nowsze</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Zapisane hasła</translation>
@@ -1538,19 +1790,25 @@
 <translation id="6898699227549475383">Organizacja (O)</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1, SHA-1 z szyfrowaniem RSA</translation>
 <translation id="762904068808419792">Wpisz tutaj swoje zapytanie</translation>
+<translation id="978146274692397928">Początkowa szerokość przestankowania: pełna</translation>
 <translation id="8959027566438633317">Czy zainstalować rozszerzenie <ph name="EXTENSION_NAME"/>?</translation>
-<translation id="7072573048347000487">Poczekaj, aż aplikacja <ph name="PRODUCT_NAME"/> zainstaluje ważną aktualizację.\nPo ukończeniu komputer zostanie uruchomiony ponownie.</translation>
 <translation id="8155798677707647270">Instalowanie nowej wersji...</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Otwórz link w nowej &amp;karcie</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nigdy</translation>
+<translation id="2835170189407361413">Wyczyść formularz</translation>
+<translation id="4631110328717267096">Aktualizacja systemu nie powiodła się.</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Zapisz link ja&amp;ko...</translation>
 <translation id="5421136146218899937">Wyczyść dane przeglądarki...</translation>
+<translation id="5441100684135434593">Sieć przewodowa</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Nowa &amp;karta</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Wstecz</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Wstrzymano</translation>
 <translation id="480990236307250886">Otwórz stronę początkową</translation>
 <translation id="5999940714422617743">Rozszerzenie <ph name="EXTENSION_NAME"/> zostało zainstalowane.</translation>
+<translation id="1122198203221319518">&amp;Narzędzia</translation>
+<translation id="6563729046474931307">Dodaj kartę kredytową</translation>
 <translation id="5757539081890243754">Strona główna</translation>
+<translation id="5182416634220048715">Adres rozliczeniowy:</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Bateria rozładowana</translation>
 <translation id="5906719743126878045">Pozostało godzin: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
 <translation id="1753682364559456262">Zarządzaj blokowaniem grafik...</translation>
@@ -1560,6 +1818,8 @@
 <translation id="737801893573836157">Ukryj systemowy pasek tytułu i użyj minimalnego obramowania</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Prywatność</translation>
 <translation id="7666868073052500132">Przeznaczenie: <ph name="USAGES"/></translation>
+<translation id="6985345720668445131">Ustawienia wprowadzania japońskich znaków</translation>
+<translation id="3258281577757096226">3 Set (końcowy)</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Wyświetl &amp;informacje o ramce</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">Plik</translation>
@@ -1572,6 +1832,7 @@
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> s</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;Nowe okno</translation>
 <translation id="8846099451826891627">Uruchomiono aplikację <ph name="PRODUCT_NAME"/> z obrazu dysku. Jeśli zaktualizujesz zainstalowaną kopię, w przyszłości będzie można uruchamiać ją bez użycia obrazu dysku.</translation>
+<translation id="2788135150614412178">+</translation>
 <translation id="4055738107007928968">Próbujesz uzyskać dostęp do witryny <ph name="DOMAIN"/>, ale serwer przedstawił certyfikat podpisany przy użyciu słabego algorytmu podpisu. Oznacza to, że zabezpieczające dane uwierzytelniania przedstawione przez serwer mogły zostać sfałszowane, a serwer może nie być tym, którego oczekujesz (możliwe, że komunikujesz się z intruzem). Nie należy kontynuować.</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Data ważności:</translation>
 <translation id="1857842694030005096">Więcej informacji na temat tego błędu</translation>
@@ -1582,20 +1843,23 @@
 <translation id="8609465669617005112">W górę</translation>
 <translation id="6013450154691450739">Ukryj ostatnie czynności</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Zachodni</translation>
-<translation id="5017028520596839744">Profile autouzupełniania</translation>
 <translation id="9141716082071217089">Nie można sprawdzić, czy certyfikat serwera został unieważniony.</translation>
 <translation id="4304224509867189079">Zaloguj się</translation>
+<translation id="8480418399907765580">Pokaż pasek narzędzi</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Wyniki wyszukiwania dla „<ph name="SEARCH_STRING"/>”</translation>
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> może wykonywać następujące zadania:</translation>
 <translation id="1812622104192390866">Importuj ustawienia z</translation>
 <translation id="4042471398575101546">Dodaj stronę</translation>
+<translation id="8848709220963126773">Przełączanie trybu klawisza Shift</translation>
 <translation id="4871865824885782245">Otwórz opcje daty i godziny...</translation>
 <translation id="8828933418460119530">Nazwa DNS</translation>
 <translation id="988159990683914416">Build</translation>
 <translation id="921175996768281472">Niepowodzenie przy tworzeniu pakietu rozszerzeń</translation>
+<translation id="1993181928634750698">Niemiecki układ klawiatury</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Wybierz główny katalog rozszerzeń.</translation>
+<translation id="5212108862377457573">Dostosuj konwersję na podstawie poprzednio wprowadzonych danych</translation>
 <translation id="5398353896536222911">&amp;Pokaż panel pisowni</translation>
-<translation id="3419035395361554318">Wybierz wyszukiwarkę</translation>
+<translation id="5131817835990480221">Aktualizuj &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">Adres URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Dalej</translation>
@@ -1604,13 +1868,15 @@
 <translation id="878069093594050299">Ten certyfikat został zweryfikowany na potrzeby następujących zastosowań:</translation>
 <translation id="1664314758578115406">Dodaj stronę...</translation>
 <translation id="8482183012530311851">Trwa skanowanie urządzenia...</translation>
+<translation id="3127589841327267804">PYJJ</translation>
 <translation id="4084682180776658562">Dodaj do zakładek</translation>
+<translation id="8859057652521303089">Wybierz język:</translation>
 <translation id="4381091992796011497">Nazwa użytkownika:</translation>
-<translation id="7669151579173473971">Nowe okno w &amp;profilu</translation>
 <translation id="2444683954290143042">Błąd synchronizacji – zaloguj się ponownie</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Zapisz stronę &amp;jako...</translation>
 <translation id="8114439576766120195">Twoje dane we wszystkich witrynach</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Uruchom aplikację</translation>
+<translation id="3942974664341190312">2 Set</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Zastąpiony</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Pokaż pliki cookie i inne dane witryn...</translation>
 <translation id="6009389970523377008">Dane przeglądarki <ph name="PRODUCT_NAME"/> będą teraz zsynchronizowane między wszystkimi Twoimi komputerami, na których włączono synchronizację.</translation>
@@ -1620,26 +1886,35 @@
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Opcje</translation>
 <translation id="1803557475693955505">Nie można wczytać strony w tle „<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>”.</translation>
+<translation id="7919005529115468126">Dodaj adres</translation>
 <translation id="6264485186158353794">Powrót do bezpieczeństwa</translation>
+<translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
 <translation id="5037676449506322593">Wybierz wszystko</translation>
+<translation id="2785530881066938471">Nie można wczytać pliku „<ph name="RELATIVE_PATH"/>” dla skryptu dotyczącego treści. Plik nie ma kodowania UTF-8.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Anuluj</translation>
+<translation id="3306897190788753224">Tymczasowo wyłącz personalizację konwersji, propozycje na podstawie historii i słownik użytkownika</translation>
 <translation id="77999321721642562">Z czasem, w obszarze poniżej, pojawi się osiem najczęściej odwiedzanych witryn.</translation>
 <translation id="5864830997591220873">Blokuj wszystkie pliki cookie</translation>
 <translation id="7447718177945067973">Nie można znaleźć serwera.</translation>
 <translation id="715468010956678290">Otwórz ramkę w oknie inco&amp;gnito</translation>
-<translation id="7755167023778553803">Strona zawiera jednak zasoby z innych witryn, których tożsamość nie może zostać zweryfikowana.</translation>
 <translation id="471800408830181311">Nie można przekazać klucza prywatnego.</translation>
 <translation id="1273291576878293349">Otwórz wszystkie zakładki w oknie incognito</translation>
+<translation id="1639058970766796751">Umieść w kolejce</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Błąd certyfikatu nieznanego serwera</translation>
+<translation id="8467473010914675605">Metoda wprowadzania koreańskich znaków</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Pełny ekran</translation>
 <translation id="3533943170037501541">Witamy na Twojej stronie początkowej!</translation>
+<translation id="3355712228897895790">Ukraiński układ klawiatury</translation>
+<translation id="2024755148611432643">Miejscowość:</translation>
+<translation id="7938881824185772026">Laboratorium</translation>
 <translation id="3737554291183722650">Tytuł strony:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Pokaż w Finderze</translation>
 <translation id="6096326118418049043">Nazwa X.500</translation>
 <translation id="4726901538158498735">Domyślna wyszukiwarka:</translation>
+<translation id="6086259540486894113">Musisz wybrać co najmniej jeden typ danych do synchronizacji.</translation>
 <translation id="923467487918828349">Pokaż wszystko</translation>
 <translation id="5101042277149003567">Otwórz wszystkie zakładki</translation>
-<translation id="5341758870495510589">Przełącz tryb na język chiński uproszczony/tradycyjny</translation>
+<translation id="1481244281142949601">Piaskownica jest bezpieczna.</translation>
 <translation id="6349678711452810642">Ustaw jako domyślne</translation>
 <translation id="6263284346895336537">Niekrytyczne</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Wyskakujące okienka</translation>
@@ -1654,7 +1929,11 @@
 <translation id="6245028464673554252">Jeśli zamkniesz teraz przeglądarkę <ph name="PRODUCT_NAME"/>, ta operacja pobierania zostanie anulowana.</translation>
 <translation id="3943857333388298514">Wklej</translation>
 <translation id="385051799172605136">Wstecz</translation>
+<translation id="2366846049022872323">Polski układ klawiatury</translation>
+<translation id="5661419434077380347">Zaawansowany system plików z obsługą portu USB/karty SD.</translation>
 <translation id="1208126399996836490">Nie resetuj</translation>
+<translation id="2670965183549957348">Metoda wprowadzania chewing</translation>
+<translation id="3380286644315743596">Przełącz tryb na pełną szerokość</translation>
 <translation id="5432489829376925362">Nie można wczytać strony</translation>
 <translation id="4085298594534903246">Wykonywanie kodu JavaScript na tej stronie zostało zablokowane.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Blokuj próby umieszczenia na komputerze danych z witryn</translation>
@@ -1662,6 +1941,7 @@
 <translation id="2960316970329790041">Zatrzymaj importowanie</translation>
 <translation id="3835522725882634757">O nie! Ten serwer wysyła dane, których aplikacja <ph name="PRODUCT_NAME"/> nie rozumie. <ph name="BEGIN_LINK"/>Zgłoś błąd<ph name="END_LINK"/> i dołącz <ph name="BEGIN2_LINK"/>nieprzetworzony wykaz<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5361734574074701223">Obliczanie pozostałego czasu</translation>
+<translation id="6937152069980083337">Metoda Google wprowadzania japońskich znaków (dla klawiatury amerykańskiej)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Wysyłanie żądania...</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Zaprzestanie działania</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Ustawienia</translation>
@@ -1671,16 +1951,18 @@
 <translation id="2445081178310039857">Wymagany jest główny katalog rozszerzeń.</translation>
 <translation id="8251578425305135684">Usunięto miniaturę.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Niedobrze!</translation>
+<translation id="5803531701633845775">Wybierz wyrażenia z tyłu, bez przesuwania kursora</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Mniejszy</translation>
 <translation id="4065006016613364460">K&amp;opiuj adres URL grafiki</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Wczytaj rozszerzenie bez pakietu...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Czcionka szeryfowa:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Edytuj zakładkę</translation>
+<translation id="3679848754951088761"><ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
 <translation id="6978839998405419496"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days ago</translation>
-<translation id="744747069288184275">Inny użytkownik</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Narzędzia dla programistów</translation>
+<translation id="4175856446173854785">Czeski układ klawiatury</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Główny katalog rozszerzeń jest nieprawidłowy.</translation>
 <translation id="7839192898639727867">Identyfikator klucza podmiotu certyfikatu</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Pobrane pliki</translation>
@@ -1694,8 +1976,12 @@
 <translation id="253434972992662860">&amp;Wstrzymaj</translation>
 <translation id="335985608243443814">Przeglądaj...</translation>
 <translation id="6653385924798556138">Witryna <ph name="HOST"/> chce utworzyć plik cookie na tym komputerze.</translation>
+<translation id="7802488492289385605">Metoda Google wprowadzania japońskich znaków (dla klawiatury amerykańskiej Dvoraka)</translation>
+<translation id="5898154795085152510">Serwer zwrócił nieprawidłowy certyfikat klienta. Błąd <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Podpisywanie dokumentów firmy Microsoft</translation>
 <translation id="3569713929051927529">Dodaj folder...</translation>
+<translation id="4032664149172368180">Metoda wprowadzania japońskich znaków (dla klawiatury amerykańskiej Dvoraka)</translation>
+<translation id="185455864151206349">Hasło klucza prywatnego:</translation>
 <translation id="7167486101654761064">&amp;Zawsze otwieraj pliki tego typu</translation>
 <translation id="5826507051599432481">Nazwa pospolita (CN)</translation>
 <translation id="4215444178533108414">Usuwanie elementów zostało zakończone</translation>
@@ -1703,10 +1989,13 @@
 <translation id="122082903575839559">Algorytm podpisu certyfikatu</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Alternatywna nazwa podmiotu certyfikatu</translation>
 <translation id="1131850611586448366">Witryna pod adresem <ph name="HOST_NAME"/> została zgłoszona jako wyłudzająca informacje. Witryny tego typu wyłudzają od użytkowników dane osobowe lub informacje finansowe, często podszywając się pod zaufane instytucje, na przykład banki.</translation>
+<translation id="5413218268059792983">Od tego momentu szukaj przy użyciu wyszukiwarki <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation>
 <translation id="1718559768876751602">Utwórz konto Google teraz</translation>
+<translation id="1884319566525838835">Stan piaskownicy</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Usuń z listy</translation>
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Wyczyść dane przeglądania...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Sprawdzanie aktualizacji...</translation>
+<translation id="9111742992492686570">Pobierz krytyczną aktualizację zabezpieczeń</translation>
 <translation id="1718835860248848330">Ostatnia godzina</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Wiersz polecenia</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Wk&amp;lej i otwórz</translation>
@@ -1716,12 +2005,14 @@
 <translation id="724208122063442954">Wybrano opcję automatycznego otwierania określonych typów plików po pobraniu. Można wyczyścić te ustawienia, aby pobrane pliki nie były otwierane automatycznie.</translation>
 <translation id="9087725134750123268">Usuń pliki cookie i inne dane witryn</translation>
 <translation id="5050255233730056751">Wpisane adresy URL</translation>
+<translation id="3349155901412833452">Użyj znaków , i . do przechodzenia między stronami listy kandydatów</translation>
 <translation id="6872947427305732831">Oczyść pamięć</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Usuń wybrane elementy</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Nie są dostępne żadne sieci</translation>
 <translation id="21381969153622804">Akcja</translation>
 <translation id="2741064393622720183">(nadal uruchomiona, zostanie całkowicie wyłączona po ponownym uruchomieniu przeglądarki)</translation>
 <translation id="7475166686245538623">Załaduj ponownie stronę, aby zastosować zmiany ustawień</translation>
+<translation id="6510391806634703461">Nowy użytkownik</translation>
 <translation id="5183088099396036950">Nie można nawiązać połączenia z serwerem</translation>
 <translation id="4469842253116033348">Wyłącz powiadomienia z witryny <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="7999229196265990314">Utworzono następujące pliki:
@@ -1739,11 +2030,12 @@
 <translation id="774576312655125744">Twoje dane w witrynach <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/>, <ph name="NUMBER_OF_OTHER_WEBSITES"/> i innych</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Wyświetl ź&amp;ródło</translation>
 <translation id="8080048886850452639">K&amp;opiuj adres URL pliku audio</translation>
+<translation id="6792994712183803626">Słowacki układ klawiatury</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Umieść rozszerzenie w pakiecie...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Sprawdzaj pisownię w trakcie pisania</translation>
 <translation id="8308427013383895095">Tłumaczenie nie powiodło się z powodu problemu z połączeniem sieciowym.</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Czy wiesz, że możesz wyszukiwać bezpośrednio w polu powyżej?</translation>
+<translation id="992543612453727859">Dodaj wyrażenia z przodu</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Potwierdź instalację</translation>
 <translation id="406259880812417922">(Słowo kluczowe: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>
-<translation id="985613461640880918">Możesz wybrać inną wyszukiwarkę w <ph name="BEGIN_LINK_SE"/>opcjach wyszukiwarki<ph name="END_LINK_SE"/>, które są również dostępne w oknie dialogowym opcji w przeglądarce <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 </translationbundle>