| OLD | NEW |
|---|
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="no"> | 3 <translationbundle lang="no"> |
| 4 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome krever Windows Vista eller W
indows XP med SP2 eller nyere.</translation> | 4 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome krever Windows Vista eller W
indows XP med SP2 eller nyere.</translation> |
| 5 <translation id="6676384891291319759">Gå til Internett</translation> | 5 <translation id="6676384891291319759">Gå til Internett</translation> |
| 6 <translation id="2383457833405848421">Om Chrome Frame</translation> | 6 <translation id="2383457833405848421">Om Chrome Frame</translation> |
| 7 <translation id="386202838227397562">Lukk alle Google Chrome-vinduer og prøv på
nytt.</translation> | 7 <translation id="386202838227397562">Lukk alle Google Chrome-vinduer og prøv på
nytt.</translation> |
| 8 <translation id="2770231113462710648">Endre standardnettleser til:</translation> | 8 <translation id="2770231113462710648">Endre standardnettleser til:</translation> |
| 9 <translation id="698670068493841342">Google Chrome er allerede installert for de
nne brukeren. Hvis programvaren ikke fungerer, må du avinstallere Google Chrome
og laste det ned på nytt.</translation> | 9 <translation id="698670068493841342">Google Chrome er allerede installert for de
nne brukeren. Hvis programvaren ikke fungerer, må du avinstallere Google Chrome
og laste det ned på nytt.</translation> |
| 10 <translation id="7400722733683201933">Om Google Chrome</translation> | 10 <translation id="7400722733683201933">Om Google Chrome</translation> |
| (...skipping 25 matching lines...) Expand all Loading... |
| 36 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</t
ranslation> | 36 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</t
ranslation> |
| 37 <translation id="8810218179782551669">Google Chrome-språk:</translation> | 37 <translation id="8810218179782551669">Google Chrome-språk:</translation> |
| 38 <translation id="7001386529596391893">Opprett snarveier til Google Chrome her:</
translation> | 38 <translation id="7001386529596391893">Opprett snarveier til Google Chrome her:</
translation> |
| 39 <translation id="7461436095086637522">Chromes profilimport</translation> | 39 <translation id="7461436095086637522">Chromes profilimport</translation> |
| 40 <translation id="4357846314885556934">Google Chrome oppfører seg på feil måte</t
ranslation> | 40 <translation id="4357846314885556934">Google Chrome oppfører seg på feil måte</t
ranslation> |
| 41 <translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation> | 41 <translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation> |
| 42 <translation id="1195935957447623558">Google Chrome ble ikke avsluttet på riktig
måte. Hvis du vil gjenåpne sidene som var åpne, klikker du Gjenopprett.</transl
ation> | 42 <translation id="1195935957447623558">Google Chrome ble ikke avsluttet på riktig
måte. Hvis du vil gjenåpne sidene som var åpne, klikker du Gjenopprett.</transl
ation> |
| 43 <translation id="2499193704281978000">Google Chrome svarer ikke. Vil du starte p
å nytt nå?</translation> | 43 <translation id="2499193704281978000">Google Chrome svarer ikke. Vil du starte p
å nytt nå?</translation> |
| 44 <translation id="2580411288591421699">Google Chrome-versjonen du prøver å instal
lere, kjører allerede. Lukk Google Chrome og forsøk å installere på nytt.</trans
lation> | 44 <translation id="2580411288591421699">Google Chrome-versjonen du prøver å instal
lere, kjører allerede. Lukk Google Chrome og forsøk å installere på nytt.</trans
lation> |
| 45 <translation id="7747138024166251722">Installasjonsprogrammet kunne ikke opprett
e en midlertidig katalog. Kontroller at du har nok ledig diskplass og tillatelse
til å installere programvare.</translation> | 45 <translation id="7747138024166251722">Installasjonsprogrammet kunne ikke opprett
e en midlertidig katalog. Kontroller at du har nok ledig diskplass og tillatelse
til å installere programvare.</translation> |
| 46 <translation id="6008953001134414503">For·at·denne·endringen·skal·tre·i·kraft,·m
å·du·logge deg ut av Google Chrome OS og logge deg inn på nytt.</translation> |
| 46 <translation id="6009537148180854585">Du forsøkte å komme til <strong><ph
name="DOMAIN"/></strong>, men sertifikatet som tjeneren presenterte, inneh
older feil. Google Chrome kan ikke bruke et sertifikat med feil, og kan ikke val
idere identiteten til nettstedet du har forsøkt å koble til. Tilkoblingen er ikk
e sikker, og du bør ikke fortsette.</translation> | 47 <translation id="6009537148180854585">Du forsøkte å komme til <strong><ph
name="DOMAIN"/></strong>, men sertifikatet som tjeneren presenterte, inneh
older feil. Google Chrome kan ikke bruke et sertifikat med feil, og kan ikke val
idere identiteten til nettstedet du har forsøkt å koble til. Tilkoblingen er ikk
e sikker, og du bør ikke fortsette.</translation> |
| 47 <translation id="8738921060445980047">Ukjent versjon.</translation> | 48 <translation id="8738921060445980047">Ukjent versjon.</translation> |
| 48 <translation id="2485422356828889247">Avinstaller</translation> | 49 <translation id="2485422356828889247">Avinstaller</translation> |
| 49 <translation id="8899050679030089927">For·at·denne·endringen·skal·tre·i·kraft,·m
å·du·lukke·alle·Google·Chrome-vinduer·og·starte·Chrome·på·nytt.</translation> | 50 <translation id="8899050679030089927">For·at·denne·endringen·skal·tre·i·kraft,·m
å·du·lukke·alle·Google·Chrome-vinduer·og·starte·Chrome·på·nytt.</translation> |
| 50 <translation id="3324235665723428530">Profilen kan ikke brukes fordi den er fra
en nyere versjon av Google Chrome.\n\nNoen funksjoner kan være utilgjengelige. A
ngi en annen profilkatalog eller bruk en nyere versjon av Chrome.</translation> | 51 <translation id="3324235665723428530">Profilen kan ikke brukes fordi den er fra
en nyere versjon av Google Chrome.\n\nNoen funksjoner kan være utilgjengelige. A
ngi en annen profilkatalog eller bruk en nyere versjon av Chrome.</translation> |
| 51 <translation id="7214670531148488183">Google Chrome bruker nettjenester for å fo
rbedre nettleseropplevelsen. Du kan deaktivere disse tjenestene om du ønsker.</t
ranslation> | 52 <translation id="7214670531148488183">Google Chrome bruker nettjenester for å fo
rbedre nettleseropplevelsen. Du kan deaktivere disse tjenestene om du ønsker.</t
ranslation> |
| 52 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> | 53 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| 54 <translation id="5840402478666768335">Valgfritt: Bidra til å gjøre Google Chrome
bedre ved å sende brukerstatistikk og programstopp-\nrapporter automatisk til G
oogle</translation> |
| 55 <translation id="5008136264574452501">Google Chrome Canary-delversjon</translati
on> |
| 53 <translation id="911206726377975832">Vil du slette all nettleserdata også?</tran
slation> | 56 <translation id="911206726377975832">Vil du slette all nettleserdata også?</tran
slation> |
| 54 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome-verktøyraden</translation> | 57 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome-verktøyraden</translation> |
| 55 <translation id="5074344184765391290">Chromes vert for programtillegg</translati
on> | 58 <translation id="5074344184765391290">Chromes vert for programtillegg</translati
on> |
| 56 <translation id="6481075104394517441">Du forsøkte å bruke <strong><ph name
="DOMAIN"/></strong>, men tjeneren presenterte et sertifikat som ennå ikke
er gyldig. Det finnes ingen informasjon som kan angi om sertifikatet er pålitel
ig. Google Chrome kan ikke garantere at du kommuniserer med <strong><ph na
me="DOMAIN2"/></strong>, og ikke en angriper. Kontroller at klokka og tids
sonen på datamaskinen er riktig innstilt. Hvis ikke må du korrigere disse innsti
llingene og oppdatere denne siden. Hvis innstillingene er riktige, skal du ikke
fortsette.</translation> | 59 <translation id="6481075104394517441">Du forsøkte å bruke <strong><ph name
="DOMAIN"/></strong>, men tjeneren presenterte et sertifikat som ennå ikke
er gyldig. Det finnes ingen informasjon som kan angi om sertifikatet er pålitel
ig. Google Chrome kan ikke garantere at du kommuniserer med <strong><ph na
me="DOMAIN2"/></strong>, og ikke en angriper. Kontroller at klokka og tids
sonen på datamaskinen er riktig innstilt. Hvis ikke må du korrigere disse innsti
llingene og oppdatere denne siden. Hvis innstillingene er riktige, skal du ikke
fortsette.</translation> |
| 57 <translation id="8862326446509486874">Du har ikke de nødvendige rettighetene for
å installere på systemnivå. Prøv å kjøre installasjonsprogrammet som administra
tor.</translation> | 60 <translation id="8862326446509486874">Du har ikke de nødvendige rettighetene for
å installere på systemnivå. Prøv å kjøre installasjonsprogrammet som administra
tor.</translation> |
| 58 <translation id="595871952790078940">Chromes verktøy</translation> | 61 <translation id="595871952790078940">Chromes verktøy</translation> |
| 59 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome er tilgjengelig som følge av
prosjektet for åpen kilde, <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="EN
D_LINK_CHROMIUM"/>, og annen <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>programvare for åpen kil
de<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation> | 62 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome er tilgjengelig som følge av
prosjektet for åpen kilde, <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="EN
D_LINK_CHROMIUM"/>, og annen <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>programvare for åpen kil
de<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation> |
| 60 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome er klar til å fullføre insta
llasjonen.</translation> | 63 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome er klar til å fullføre insta
llasjonen.</translation> |
| 64 <translation id="7436949144778751379">Google Chrome krever Windows XP eller nyer
e. Enkelte funksjoner vil kanskje ikke fungere.</translation> |
| 61 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome kan ikke lese og lagre data
i denne katalogen:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation> | 65 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome kan ikke lese og lagre data
i denne katalogen:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation> |
| 62 <translation id="6757767188268205357">Ikke spør meg igjen</translation> | 66 <translation id="6757767188268205357">Ikke spør meg igjen</translation> |
| 63 <translation id="2290095356545025170">Er du sikker på at du vil avinstallere Goo
gle Chrome?</translation> | 67 <translation id="2290095356545025170">Er du sikker på at du vil avinstallere Goo
gle Chrome?</translation> |
| 64 <translation id="6099374801190929276">Google Chrome lagrer denne informasjonen f
or å gjøre det enklere å fylle ut skjemaer.</translation> | |
| 65 <translation id="6087062680442281307">Nettleseren Google Chrome kjører nettsider
og programmer i ekspressfart. Den er rask, stabil og enkel å bruke. Google Chro
me har innebygd beskyttelse mot skadelig programvare og svindelforsøk (nettfiski
ng), slik at du kan føle deg tryggere når du bruker Internett.</translation> | 68 <translation id="6087062680442281307">Nettleseren Google Chrome kjører nettsider
og programmer i ekspressfart. Den er rask, stabil og enkel å bruke. Google Chro
me har innebygd beskyttelse mot skadelig programvare og svindelforsøk (nettfiski
ng), slik at du kan føle deg tryggere når du bruker Internett.</translation> |
| 66 <translation id="2115751172320447278">Copyright © 2006–2010 Google Inc. Med ener
ett.</translation> | 69 <translation id="2115751172320447278">Copyright © 2006–2010 Google Inc. Med ener
ett.</translation> |
| 67 <translation id="5941830788786076944">Gjør Google Chrome til standardleser</tran
slation> | 70 <translation id="5941830788786076944">Gjør Google Chrome til standardleser</tran
slation> |
| 68 <translation id="5813295956179798212">Google Chrome Exp</translation> | |
| 69 <translation id="5947389362804196214">Kan ikke lese innstillingene.\n\nEnkelte f
unksjoner kan være utilgjengelige og endringer av innstillingene blir ikke lagre
t.</translation> | 71 <translation id="5947389362804196214">Kan ikke lese innstillingene.\n\nEnkelte f
unksjoner kan være utilgjengelige og endringer av innstillingene blir ikke lagre
t.</translation> |
| 70 <translation id="4127951844153999091">I dette tilfellet stemmer ikke adressen i
sertifikatet med adressen til nettstedet som nettleseren forsøkte å gå til. Én m
ulig årsak til dette er at kommunikasjonen fra deg fanges opp av en angriper som
presenterer et sertifikat for en annet nettsted, slik at nettstedet og sertifik
atet ikke stemmer overens. En annen mulig årsak er at tjeneren er konfigurert ti
l å returnere samme sertifikat for flere nettsteder, deriblant nettstedet du for
søker å besøke, selv om sertifikatet ikke er gyldig for alle disse nettstedene.
Google Chrome kan si sikkert at du har kommet til <strong><ph name="DOMAIN
2"/></strong>, men kan ikke verifisere at det er det samme nettstedet som
<strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, som du mente å komme til. Hvis
du fortsetter, vil Chrome ikke se etter flere uoverensstemmelser i forbindelse
med navn. Det beste er vanligvis å ikke fortsette videre.</translation> | 72 <translation id="4127951844153999091">I dette tilfellet stemmer ikke adressen i
sertifikatet med adressen til nettstedet som nettleseren forsøkte å gå til. Én m
ulig årsak til dette er at kommunikasjonen fra deg fanges opp av en angriper som
presenterer et sertifikat for en annet nettsted, slik at nettstedet og sertifik
atet ikke stemmer overens. En annen mulig årsak er at tjeneren er konfigurert ti
l å returnere samme sertifikat for flere nettsteder, deriblant nettstedet du for
søker å besøke, selv om sertifikatet ikke er gyldig for alle disse nettstedene.
Google Chrome kan si sikkert at du har kommet til <strong><ph name="DOMAIN
2"/></strong>, men kan ikke verifisere at det er det samme nettstedet som
<strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, som du mente å komme til. Hvis
du fortsetter, vil Chrome ikke se etter flere uoverensstemmelser i forbindelse
med navn. Det beste er vanligvis å ikke fortsette videre.</translation> |
| 71 <translation id="2712549016134575851">Det er registrert en konflikt med et annet
installert program.</translation> | 73 <translation id="2712549016134575851">Det er registrert en konflikt med et annet
installert program.</translation> |
| 72 <translation id="7018032895891496381">Google Chrome bruker din standard søkemoto
r, som er <ph name="PAGE_TITLE"/>. Vil du beholde denne?</translation> | 74 <translation id="7018032895891496381">Google Chrome bruker din standard søkemoto
r, som er <ph name="PAGE_TITLE"/>. Vil du beholde denne?</translation> |
| 73 <translation id="7161904924553537242">Velkommen til Google Chrome</translation> | 75 <translation id="7161904924553537242">Velkommen til Google Chrome</translation> |
| 74 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome-hjelper</translation> | 76 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome-hjelper</translation> |
| 75 <translation id="8236873504073475138">Google Chrome støtter ikke Windows 2000. E
nkelte funksjoner vil kanskje ikke fungere.</translation> | |
| 76 <translation id="5318056482164160049">Vert for programtillegg i Google Chrome</t
ranslation> | 77 <translation id="5318056482164160049">Vert for programtillegg i Google Chrome</t
ranslation> |
| 77 <translation id="6126631249883707068">Vil du at Google Chrome skal lagre passord
et?</translation> | 78 <translation id="6126631249883707068">Vil du at Google Chrome skal lagre passord
et?</translation> |
| 78 <translation id="5046764976540625289">Avslutt Chrome</translation> | 79 <translation id="5046764976540625289">Avslutt Chrome</translation> |
| 79 <translation id="9039578207253536065">Google Chrome Worker</translation> | 80 <translation id="9039578207253536065">Google Chrome Worker</translation> |
| 80 <translation id="8865765905101981392">Nettleser</translation> | 81 <translation id="8865765905101981392">Nettleser</translation> |
| 81 <translation id="8776515774046280928">Google Chrome er allerede installert og ti
lgjengelig for alle som bruker denne datamaskinen. Hvis du vil installere Google
Chrome på brukernivå, må du først avinstallere systemnivåversjonen som er insta
llert av en administrator.</translation> | 82 <translation id="8776515774046280928">Google Chrome er allerede installert og ti
lgjengelig for alle som bruker denne datamaskinen. Hvis du vil installere Google
Chrome på brukernivå, må du først avinstallere systemnivåversjonen som er insta
llert av en administrator.</translation> |
| 82 <translation id="2189123953385179981">Google Chrome OS håndterer ikke at et ekst
ernt program behandler koblinger i <ph name="SCHEME"/>. Den forespurte koblingen
er <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> | 83 <translation id="2189123953385179981">Google Chrome OS håndterer ikke at et ekst
ernt program behandler koblinger i <ph name="SCHEME"/>. Den forespurte koblingen
er <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> |
| 83 <translation id="7196020411877309443">Hvorfor vises dette?</translation> | 84 <translation id="7196020411877309443">Hvorfor vises dette?</translation> |
| 84 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome er ikke din standardnettlese
r.</translation> | 85 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome er ikke din standardnettlese
r.</translation> |
| 85 <translation id="7825851276765848807">Installeringen mislyktes på grunn av en us
pesifisert feil. Last ned Google Chrome på nytt.</translation> | 86 <translation id="7825851276765848807">Installeringen mislyktes på grunn av en us
pesifisert feil. Last ned Google Chrome på nytt.</translation> |
| 86 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome støtter ikke <ph name="OS_NA
ME"/>.</translation> | 87 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome støtter ikke <ph name="OS_NA
ME"/>.</translation> |
| 87 <translation id="473183893665420670">Når du tilbakestiller Google Chrome-alterna
tivene, endres eventuelle endringer du har gjort, tilbake til standardinnstillin
gene. Vil du tilbakestille Chrome-alternativene?</translation> | 88 <translation id="473183893665420670">Når du tilbakestiller Google Chrome-alterna
tivene, endres eventuelle endringer du har gjort, tilbake til standardinnstillin
gene. Vil du tilbakestille Chrome-alternativene?</translation> |
| 88 <translation id="3636771339108070045">Denne datamaskinen har allerede en nyere v
ersjon av Google Chrome. Hvis programvaren ikke fungerer, må du avinstallere Goo
gle Chrome og laste det ned på nytt.</translation> | 89 <translation id="3636771339108070045">Denne datamaskinen har allerede en nyere v
ersjon av Google Chrome. Hvis programvaren ikke fungerer, må du avinstallere Goo
gle Chrome og laste det ned på nytt.</translation> |
| 89 <translation id="4407807842708586359">Google Chromes operativsystem</translation
> | 90 <translation id="4407807842708586359">Google Chromes operativsystem</translation
> |
| 90 <translation id="3396666154568987767">Google Chrome for <ph name="PROFILE_NAME"/
></translation> | |
| 91 <translation id="3360895254066713204">Chrome-hjelper</translation> | 91 <translation id="3360895254066713204">Chrome-hjelper</translation> |
| 92 <translation id="1001534784610492198">Installasjonsarkivet er ødelagt. Last ned
Google Chrome på nytt.</translation> | 92 <translation id="1001534784610492198">Installasjonsarkivet er ødelagt. Last ned
Google Chrome på nytt.</translation> |
| 93 <translation id="6626317981028933585">Mozilla Firefox-innstillingene er dessverr
e ikke tilgjengelige når nettleseren kjører. Hvis du vil importere disse innstil
lingene til Google Chrome, kan du lagre arbeidet ditt og lukke alle Firefox-vind
uer. Deretter klikker du Fortsett.</translation> | 93 <translation id="6626317981028933585">Mozilla Firefox-innstillingene er dessverr
e ikke tilgjengelige når nettleseren kjører. Hvis du vil importere disse innstil
lingene til Google Chrome, kan du lagre arbeidet ditt og lukke alle Firefox-vind
uer. Deretter klikker du Fortsett.</translation> |
| 94 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> | 94 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> |
| 95 <translation id="3419750618886995598">Chrome Frame-oppdatering.</translation> | 95 <translation id="3419750618886995598">Chrome Frame-oppdatering.</translation> |
| 96 <translation id="6049075767726609708">En administrator har installert Google Chr
ome på dette systemet, og det er tilgjengelig for alle brukere. Systemnivåinstal
lasjonen av Google Chrome vil erstatte brukernivåinstallasjonen nå.</translation
> | 96 <translation id="6049075767726609708">En administrator har installert Google Chr
ome på dette systemet, og det er tilgjengelig for alle brukere. Systemnivåinstal
lasjonen av Google Chrome vil erstatte brukernivåinstallasjonen nå.</translation
> |
| 97 <translation id="7123348595797445166">Prøv den (allerede installert)</translatio
n> | 97 <translation id="7123348595797445166">Prøv den (allerede installert)</translatio
n> |
| 98 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> | 98 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> |
| 99 <translation id="1446473746922165495">Endre språket som brukes i Google Chromes
menyer, dialogbokser og verktøytips.</translation> | 99 <translation id="1446473746922165495">Endre språket som brukes i Google Chromes
menyer, dialogbokser og verktøytips.</translation> |
| 100 <translation id="9189723490960700326">Du forsøkte å bruke <strong><ph name
="DOMAIN"/></strong>, men tjeneren presenterte et utløpt sertifikat. Det f
innes ingen tilgjengelig informasjon som viser om dette sertifikatet har blitt s
kadet etter at det utløp. Dette betyr at Google Chrome ikke kan garantere at du
kommuniserer med <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, og ikke en a
ngriper. Du bør ikke fortsette.</translation> | 100 <translation id="9189723490960700326">Du forsøkte å bruke <strong><ph name
="DOMAIN"/></strong>, men tjeneren presenterte et utløpt sertifikat. Det f
innes ingen tilgjengelig informasjon som viser om dette sertifikatet har blitt s
kadet etter at det utløp. Dette betyr at Google Chrome ikke kan garantere at du
kommuniserer med <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, og ikke en a
ngriper. Du bør ikke fortsette.</translation> |
| 101 <translation id="7106741999175697885">Oppgavebehandling – Google Chrome</transla
tion> | 101 <translation id="7106741999175697885">Oppgavebehandling – Google Chrome</transla
tion> |
| 102 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome importerer nå følgende eleme
nter fra <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>.</translation> | 102 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome importerer nå følgende eleme
nter fra <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>.</translation> |
| 103 <translation id="852884188147941900">Chrome Worker</translation> | 103 <translation id="852884188147941900">Chrome Worker</translation> |
| 104 <translation id="3396977131400919238">Det oppstod en feil i operativsystemet und
er installeringen. Last ned Google Chrome på nytt.</translation> | 104 <translation id="3396977131400919238">Det oppstod en feil i operativsystemet und
er installeringen. Last ned Google Chrome på nytt.</translation> |
| 105 <translation id="2618799103663374905">Legg til Google Chrome-snarveier på skrive
bordet, hurtigstartlinjen og Start-menyen.</translation> | 105 <translation id="2618799103663374905">Legg til Google Chrome-snarveier på skrive
bordet, hurtigstartlinjen og Start-menyen.</translation> |
| 106 <translation id="1144950271450340860">Du forsøkte å komme til <strong><ph
name="DOMAIN"/></strong>, men tjeneren presenterte et sertifikat utstedt a
v en enhet som ikke er klarert av operativsystemet på datamaskinen. Dette kan be
ty at tjeneren har generert sin egen sikkerhetsinformasjon, som Google Chrome ik
ke kan stole på som identitetsinformasjon, eller det kan hende at en angriper fo
rsøker å fange opp kommunikasjon fra deg. Du bør ikke fortsette, <strong>s
ærlig</strong> hvis du aldri har sett denne advarselen tidligere for dette
nettstedet.</translation> | 106 <translation id="1144950271450340860">Du forsøkte å komme til <strong><ph
name="DOMAIN"/></strong>, men tjeneren presenterte et sertifikat utstedt a
v en enhet som ikke er klarert av operativsystemet på datamaskinen. Dette kan be
ty at tjeneren har generert sin egen sikkerhetsinformasjon, som Google Chrome ik
ke kan stole på som identitetsinformasjon, eller det kan hende at en angriper fo
rsøker å fange opp kommunikasjon fra deg. Du bør ikke fortsette, <strong>s
ærlig</strong> hvis du aldri har sett denne advarselen tidligere for dette
nettstedet.</translation> |
| 107 </translationbundle> | 107 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 3148031:
Grabbing the newly translated strings from the branch to land on the trunk. ... (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src/