AU: fix local compilation

SConstruct

 # Copyright (c) 2009 The Chromium OS Authors. All rights reserved.
 # Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 # found in the LICENSE file.
 
 import os
 
 # Protobuffer compilation
 def ProtocolBufferEmitter(target, source, env):
   """ Inputs:
           target: list of targets to compile to
@@ skipping 150 matching lines @@
                        gflags
                        glib-2.0
                        gthread-2.0
                        libpcrecpp
                        metrics
                        protobuf
                        pthread
                        ssl
                        xml2
                        z""")
-env['CPPPATH'] = ['..', '../../third_party/chrome/files', '../../common']
-env['LIBPATH'] = ['../../third_party/chrome']
+env['CPPPATH'] = ['..']
 env['BUILDERS']['ProtocolBuffer'] = proto_builder
 env['BUILDERS']['DbusBindings'] = dbus_bindings_builder
 env['BUILDERS']['GlibMarshal'] = glib_marshal_builder
 
 # Fix issue with scons not passing pkg-config vars through the environment.
 for key in Split('PKG_CONFIG_LIBDIR PKG_CONFIG_PATH'):
   if os.environ.has_key(key):
     env['ENV'][key] = os.environ[key]
 
 env.ParseConfig('pkg-config --cflags --libs '
@@ skipping 109 matching lines @@
                                   delta_generator_main)
 
 http_server_cmd = env.Program('test_http_server', 'test_http_server.cc')
 
 unittest_env = env.Clone()
 unittest_env.Append(LIBS=['gmock', 'gtest'])
 unittest_cmd = unittest_env.Program('update_engine_unittests',
                            unittest_sources + unittest_main)
 Clean(unittest_cmd, Glob('*.gcda') + Glob('*.gcno') + Glob('*.gcov') +
                     Split('html app.info'))