Draw the content/toolbar separator properly when Bookmarks bar is hidden....

chrome/browser/views/frame/glass_browser_frame_view.cc

 // Copyright (c) 2010 The Chromium Authors. All rights reserved.
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
 #include "chrome/browser/views/frame/glass_browser_frame_view.h"
 
 #include "app/resource_bundle.h"
 #include "app/theme_provider.h"
 #include "chrome/app/chrome_dll_resource.h"
 #include "chrome/browser/browser_theme_provider.h"
@@ skipping 317 matching lines @@
                          right_x - (left_x + toolbar_left->width()),
                          toolbar_center->height());
 
     // Right edge.
     canvas->DrawBitmapInt(*tp->GetBitmapNamed(IDR_CONTENT_TOP_RIGHT_CORNER),
                           right_x, toolbar_bounds.y());
   }
 
   // Draw the content/toolbar separator.
   canvas->DrawLineInt(ResourceBundle::toolbar_separator_color,
-                      toolbar_bounds.x(), toolbar_bounds.bottom() - 1,
-                      toolbar_bounds.right() - 1, toolbar_bounds.bottom() - 1);
+                      MirroredLeftPointForRect(toolbar_bounds),
+                      toolbar_bounds.bottom() - 1,
+                      MirroredLeftPointForRect(toolbar_bounds) +
+                      toolbar_bounds.width(),
+                      toolbar_bounds.bottom() - 1);
 }
 
 void GlassBrowserFrameView::PaintOTRAvatar(gfx::Canvas* canvas) {
   if (!browser_view_->ShouldShowOffTheRecordAvatar())
     return;
 
   SkBitmap otr_avatar_icon = browser_view_->GetOTRAvatarIcon();
   int src_x = 0;
   int src_y = (otr_avatar_icon.height() - otr_avatar_bounds_.height()) / 2;
   int dst_x = MirroredLeftPointForRect(otr_avatar_bounds_);
@@ skipping 167 matching lines @@
   static bool initialized = false;
   if (!initialized) {
     ResourceBundle &rb = ResourceBundle::GetSharedInstance();
     for (int i = 0; i < kThrobberIconCount; ++i) {
       throbber_icons_[i] = rb.LoadThemeIcon(IDI_THROBBER_01 + i);
       DCHECK(throbber_icons_[i]);
     }
     initialized = true;
   }
 }